Transcript
Dear friends of VALERA,
Liebe VALERA-Freunde,
It is very important for VALERA to continue developing successful products and constantly improve them from an ergonomics and comfort point of view.
VALERA legt großen Wert darauf, erfolgreiche Produkte kontinuierlich weiterzuentwickeln und in Hinblick auf Ergonomie und Komfort zu verbessern.
Therefore we have fully redesigned the featherweight champion of our professional hairdryers, the SWISS LIGHT model: The new versions have modern lines with an ergonomic handle and have a perfectly balanced equilibrium.
So haben wir unser Federgewicht der professionellen Haartrockner, das Model SWISS LIGHT, mit einem Redesign aktuell interpretiert: Die neuen Versionen präsentieren sich in moderner Linienführung mit ergonomischem Griff und perfekt ausbalanciertem Gleichgewicht.
The Swiss hair straighteners in the SWISS’X line now have their buttons and display in a position that is easy to see and use with one hand during styling: on top of the handle.
Die Schweizer Haarglätter der Linie SWISS’X haben jetzt Tasten und Display zusammen in gut sichtbarer und während des Gebrauchs mit einer Hand leicht zu erreichender Position: oben auf dem Griff.
In the hospitality area, VALERA has introduced on the market a more compact design of the classic wall mounted HOTELLO hairdryer. With its smaller size, it can now be used in any environment and provides greater levels of performance in comparison to its previous version.
Im Hospitality-Bereich bringt VALERA den klassischen Schlauchhaartrockner HOTELLO in kompakterem Design auf den Markt. Mit den schmaleren Maßen passt er ideal in jedes Ambiente und ist dabei noch leistungsfähiger als in der Vorgängerversion.
Our ideas for further developments are often based on suggestions we receive from you, our distributors and users of our appliances. Thank you for your valuable contribution towards the creation of our products and the growth of the VALERA brand!
Ideen für Weiterentwicklungen basieren oft auf Anregungen, die Sie uns als Distributoren und Benutzer unserer Geräte übermitteln. Wir danken Ihnen für Ihren wertvollen Beitrag zur Realisation unserer Produkte und zum Wachstum der Marke VALERA!
Claudio Soresina & Flavio Soresina Managing Directors
3
Since 1955 Since 1955 VALERA has been producing haircare equipment. Our constant focus is the health and appearance of the hair and therefore the person’s image and well-being. means Hair Specialists VALERA deals exclusively with haircare appliances and therefore has a specific competence about hair that other non-specialized brands cannot have. It is necessary to have a deep knowledge of hair in order to be able to create appliances that treat the hair in a healthy and careful way. Seit 1955 Seit 1955 produziert VALERA Haarpflegegeräte. Dabei stehen für VALERA Gesundheit und Schönheit der Haare im Mittelpunkt und somit das Wohlbefinden und Erscheinungsbild der Person. ist Haar-Spezialist VALERA ist ausschließlich im Geschäftsbereich Haarpflegegeräte tätig und verfügt somit über einen Grad an Kompetenz rund ums Haar, den nicht-spezialisierte Marken nicht besitzen. Eine wissenschaftlich fundierte Kenntnis des Haares ist unerlässlich für die Entwicklung von Geräten, die eine gesunde und pflegende Behandlung der Haare ermöglichen.
4
is Professional VALERA’s know-how has always been based on close collaboration with the professional world of hairdressers, who are the specialists in styling and haircare. VALERA cooperates with famous stylists for the development of its appliances and participates to the most important shows of the professional hair industry, where VALERA is recognized as one of the most established brands.
A Swiss Brand VALERA benefits from the solid reputation of the “Made in Switzerland” claim. The Swiss cross, which is an internationally recognized logo, guarantees a positive appreciation of the Valera brand. Swiss image communicates values like quality, precision, reliability, competence, respect for health and environment, exclusivity. The Swiss cross offers therefore a unique positioning and brand credibility, and influences positively the judgement of value and choice of consumers.
In-house Production VALERA manufactures all hairdryers, the new range of hair straighteners and the manicure/pedicure appliances in Switzerland. Valera pursues its strategy not only to maintain but also to extend its own production in Switzerland.
ist Professionell Die Kompetenz von VALERA beruht seit jeher auf der engen Zusammenarbeit mit dem professionellen Friseurgewerbe, den Spezialisten für Haarpflege und Haar-Styling. VALERA kooperiert bei der Produktentwicklung mit namhaften Hairstylisten, nimmt an den wichtigsten Friseurmessen teil und gehört zu den meistverkauften Marken im Friseursektor.
Eine Schweizer Marke VALERA genießt den guten Ruf des Prädikats “Made in Switzerland”. Das Schweizer Kreuz gehört zu den weltweit bekanntesten Symbolen und vermittelt somit die positive Wahrnehmung der Marke VALERA. Das Schweizer Image zeugt von Qualität, Genauigkeit, Vertrauen, Kompetenz, Respekt für Umwelt und Gesundheit, Exklusivität. Das Schweizer Kreuz garantiert eine bedeutende Positionierung und besondere Glaubwürdigkeit. Es beeinflusst positiv die Beurteilung der Qualität und die Wahl des Käufers.
Eigene Produktion VALERA produziert alle Haartrockner, die neue Haarglätter-Linie und die Maniküre-/Pediküre-Geräte in der Schweiz. VALERA verfolgt die Strategie, die Produktion in der Schweiz nicht nur beizubehalten, sondern sogar zu erweitern.
5
Swiss Lifestyle Timeless beauty, subtle elegance and natural charm: this is the unmistakable SWISS LIFESTYLE of VALERA. Taking inspiration from the eternal beauty of Swiss alpine nature, VALERA has created an image which is not pursuing changing trends, but which blends elegance with tradition, freshness with quality and design with technology. The SWISS LIFESTYLE image reflects the values of “Swissness”, quality and exclusivity - which have always been the defining features of VALERA products - in addition to VALERA’s history as haircare professionals and specialists since 1955.
6
Zeitlose Schönheit, unaufdringliche Eleganz und natürlicher Charme: Das ist der unverwechselbare SWISS LIFESTYLE von VALERA. Inspiriert von der ewigen Schönheit der Natur der Schweizer Alpen, präsentiert VALERA ein Image, das nicht flüchtigen Modeerscheinungen folgt, sondern Eleganz mit Tradition, Trend mit Qualität, Design mit Technologie verbindet. Das Image des SWISS LIFESTYLE repräsentiert Werte wie Swissness, Qualität und Exklusivität, mit denen sich VALERA Produkte seit jeher auszeichnen. Es reflektiert in idealer Weise die Geschichte des Haarspezialisten VALERA seit 1955.
7
VALERA TECHNOLOGY LONG-LIFE AC UNIVERSAL MOTOR AC (Alternated Current) Universal Motors are collector motors which are typically used in real professional hairdryers. They produce a high air flow and pressure and have a very LONG-LIFE. Thanks to their unique aerodynamic technology, the expected life of VALERA hairdryers with ACMotor is approx. 2000 hours.
AC-Wechselstrom-Kollektormotoren kommen traditionell in leistungsfähigen professionellen Haartrocknern zum Einsatz. Sie produzieren einen hohen Luftstrom und -druck und sind besonders langlebig. Dank ihrer exklusiven Technologie und Aerodynamik beträgt die erwartete Lebensdauer der VALERA Haartrockner mit AC-Motor etwa 2000 Stunden.
LONG-LIFE DC-PRO MOTOR Ultralight DC-PRO motors are a new generation of “direct current” motors. Thanks to the exclusive ventilation technology of VALERA professional hairdryers, DC-PRO motors produce a very high air flow and pressure, very similar to the classic but heavier AC motors. This allows the use of thin professional styling nozzles. The expected average life of this motor is approx. 1200 hours.
Die ultraleichten DC-PRO-Motoren sind eine neue Generation von Gleichstrom-Motoren. Dank der exklusiven Lüftertechnologie der professionellen VALERA Haartrockner produzieren DC-PRO Motoren einen sehr hohen Luftstrom und -druck ähnlich dem der klassischen, aber schwereren AC-Motoren. Dies ermöglicht die Verwendung von schmalen professionellen Ondulierdüsen. Durchschnittliche Lebensdauer: etwa 1200 Stunden.
SECURITY RIPPLE WIRE HEATING ELEMENT VALERA uses exclusively SECURITY ripple wire heating elements. The shape of the electric filament is directly formed on the mica card bearing. The assembling process is fully automatic in order to ensure an excellent stability. This superior type of heating element allows higher quality and safety, more constant distribution of the temperature of the air flow and ensures a longer life if compared with common spiral wire heating elements.
VALERA verwendet ausschließlich SECURITY Welldrahtheizelemente. Der Heizdraht ist nicht spiralförmig, sondern wellenförmig geformt. Die gesamte Heizdrahtverarbeitung erfolgt vollkommen automatisch direkt auf dem Mikanit-Träger. Dadurch wird höchste Präzision garantiert, was wiederum eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur und eine längere Lebensdauer des Heizelementes bedeutet. Höchste Qualität, höchste Sicherheit.
ROTOCORD No more tangles with ROTOCORD! The innovative swivel device is integrated in the power cords of professional hairdryers. It prevents the twisting and forming of knots in the cord when using the hairdryer. ROTOCORD is a safe, super light, NEMKO tested and patented device. ROTOCORD is “Made in Switzerland”.
8
Mit ROTOCORD gibt es keinen Kabelsalat mehr! Das innovative Drehelement ist in das Kabel der professionellen Haartrockner integriert. Es verhindert das Verdrehen und Verknoten des Kabels beim Föhnen. ROTOCORD ist sicher und federleicht, NEMKOgeprüft und patentiert. ROTOCORD ist “Made in Switzerland”.
VALERA EXCLUSIVITY — PATENTED
IONIC CARE Negatively electrically charged ions can be found in abundance after a thunder storm, when the air is purer. VALERA ions generators produce millions of negative ions. They help the hair to maintain its proper hydration, making it softer and easier to comb. The “fly away” effect caused by static electricity as well as frizz are reduced.
Negativ elektrisch geladene Ionen treten verstärkt nach einem Gewitter auf, wenn die Luft reiner ist. VALERA Ionengeneratoren produzieren Millionen von negativen Ionen. Sie helfen, den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haare zu bewahren, machen sie weicher und leichter kämmbar. „Fly-away“-Effekte durch statisches Aufladen und Kräuseln werden reduziert.
COLOUR CARE COLOUR CARE appliances work in three ways to protect coloured hair, preventing loss of colour and shine and maintaining its natural moisture: • NEGATIVE IONS produced by ions generators help the hair to maintain its proper hydration. • NO STRESS! Top performance at even lower temperatures: - Hairdryers, thanks to a faster air flow, dry fast at cooler temperatures. - Hair straighteners have a ceramic coating for smooth gliding and even heat distribution without hot spots. • TEMPERATURE MANAGEMENT for easy personalized and precise temperature regulation.
Geräte mit COLOUR-CARE-Funktion wirken gleich dreifach, um koloriertes Haar zu schonen, der Austrocknung und dem Verlust von Farbe und Glanz vorzubeugen: • NEGATIVE IONEN, erzeugt durch Ionengeneratoren, bewahren den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haare. • NO STRESS! Optimale Leistung auch bei niedrigeren Temperaturen. - Haartrockner trocknen dank stärkerem Luftstrom auch bei kühleren Temperaturen schnell. - Glätteisen sind keramikbeschichtet, für sanftes Gleiten und gleichmäßige Wärmeverteilung ohne Überhitzungen. • TEMPERATUR-MANAGEMENT für einfache individuelle und präzise Temperaturregulierung.
GREEN VISION VALERA’s development is committed to respect the environment. All VALERA products are made with 95% recyclable materials, they allow energy-saving regulations and do not contain any hazardous materials (RoHS and REACH Regulations). VALERA is a Member of the Swiss Waste Disposal Foundation SENS.
VALERA entwickelt die Produkte mit Rücksicht auf die Umwelt. Alle VALERA Produkte sind aus zu 95% recyclingfähigen Materialien hergestellt, ermöglichen energiesparende Einstellungen, enthalten keine gefährlichen Substanzen (RoHS und REACH Richtlinien). VALERA ist Mitglied der Stiftung Entsorgung Schweiz SENS.
Patent pending
TOUCH ME
TOUCH ME
The first styling nozzle that remains cool
Die erste Ondulierdüse, die kühl bleibt
An absolute novelty on the hairdryer market: the styling nozzle TOUCH ME, which, thanks to its innovative and patent pending Self-Cooling Double-Layer System, does not heat up. The nozzle can be touched and rotated in any direction during the use of the hairdryer.
Eine absolute Neuheit auf dem Haartrocknermarkt: die Ondulierdüse TOUCH ME, die sich dank ihres innovativen, zum Patent angemeldeten selbstkühlenden Doppel-Wand-Systems nicht erhitzt. Sie kann während des Föhnens angefasst und beliebig gedreht werden.
TOUCH ME – Touching permitted! • More creativity and application possibilities for the hair stylist. • More comfort and safety for personal use.
TOUCH ME – Berühren erlaubt! • Mehr Kreativität und Einsatzmöglichkeiten für den Hairstylisten. • Mehr Komfort und Sicherheit im persönlichen Gebrauch.
TOUCH ME: Creativity, Comfort, Safety.
TOUCH ME: Kreativität, Komfort, Sicherheit. 9
The lifelong hairdryer VALERA Swiss Power4ever with its brushless BLDC motor guarantees unprecedented drying performance (dries up to 50% faster!1) and a service life ad infinitum. In BLDC motors four extremely powerful Neodymium Iron Boron magnets2 replace the graphite carbon brushes used in conventional motors, which rub against the rotor and wear out. This guarantees a service life of up to 10,000 hours (5 times longer than AC motors), a lighter weight and the prevention of environmental pollution through carbon dust emission. The VALERA ENDURO Brushless BLDC motor outclasses other BLDC motors thanks to: • integrated electronic control (no separate control box in the cable), • super strong power [120 W (230 V)] and an extra-large diameter (rotor 25 mm / stator 45 mm) and weighs only 178 g, i.e. 30% lighter than AC motors. All this combined with Smart Airflow Technology, which optimizes internal airflow and guarantees maximum performance with minimum noise levels, makes the Swiss Power4ever the top professional hairdryer.
Swiss Power4ever - extremely powerful, extremely durable. The lifelong hairdryer.
THE NEXT GENERATION OF PERFORMANCE: EXTREMELY POWERFUL, EXTREMELY DURABLE PERFORMANCE DER NÄCHSTEN GENERATION: EXTREM LEISTUNGSFÄHIG, EXTREM LANGLEBIG
1 2
10
Compared with hairdryers with DC motor, 25% faster than hairdryers with AC motor. The lathanide magnet NdFeB is a new kind of material with excellent magnetic properties.
Mod. SP4 RC - 2400W
Der Haartrockner fürs Leben VALERA Swiss Power4ever garantiert mit seinem bürstenlosen BLDC-Motor nie dagewesene Trocknerleistung (trocknet bis zu 50% schneller!1) und endlos lange Lebensdauer.
4
SWISS POWER EVER
In BLDC-Motoren ersetzen vier extrem starke Neodym Eisen Bor Magnete2 die der Abnutzung durch Reibung am Rotor unterliegenden Graphitkohlebürsten herkömmlicher Motoren. Das garantiert eine Betriebszeit von bis zu 10.000 Stunden (5-mal länger als AC-Motoren), ein geringeres Gewicht sowie die Vermeidung von Umweltbelastung durch Kohlenstaub-Emission. Der VALERA Motor ENDURO Brushless BLDC toppt andere BLDC-Motoren mit: • integrierter elektronischer Steuerung (keine separate Steuerungsbox im Kabel), • super starker Leistung [120W (230V)] und extra großem Durchmesser (Rotor 25 mm / Stator 45 mm) und wiegt nur 178 g, ist somit 30 % leichter als AC-Motoren. In Kombination mit der Smart AirflowTechnology, die den internen Luftstrom optimiert und maximale Leistung bei minimalem Geräuschpegel garantiert, wird Swiss Power4ever zum absoluten Spitzenmodell professioneller Haartrockner.
Swiss Power4ever – extrem leistungsfähig, extrem langlebig. Der Haartrockner fürs Leben.
ULTRA
AIR POWER
85 m /h 3
• Motor ENDURO Brushless BLDC • Ionen-Generator • Smart Airflow Technology • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Diffusor
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
• ENDURO Brushless BLDC Motor • Ions generator • Smart Airflow Technology • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • Removable metallic filter • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Diffuser
ADAPTIVE AIR PRESSURE STABILIZE R
2
SUPER LIGHT
1 2
Als vergleichbare Haartrockner mit DC-Motor, 25% schneller als AC-Motor-Haartrockner. Der Seltenerdmagnet NdFeB ist ein neuartiges Material mit ausgezeichneten magnetischen Eigenschaften.
g 495
IONIC CARE
6 cm
7,5 cm
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
11
No. 1 IN POWER & SILENCE: SWISS POWER4EVER / SWISS SILENT JET SMART AIRFLOW TECHNOLOGY
Swiss Power4ever
12
Swiss Silent Jet 8600 ionic
Swiss Silent Jet 8500 ionic
Swiss Silent Jet 7500 Light ionic
Aerodynamically optimized.
Aerodynamisch optimiert.
The new generation of VALERA hairdryers raises the standard for professional hairdryers.
Die neue Generation von VALERA Haartrocknern setzt die Maßstäbe in der Kategorie professioneller Haartrockner höher.
Using modern fluid dynamics simulation software, CFD (Computational Fluid Dynamics), VALERA Research and Development has developed Smart Airflow Technology. It optimizes the path of the air-stream through the hairdryer from the inlet grill to the air outlet. This guarantees:
Die VALERA Forschung und Entwicklung hat mit Hilfe der modernen FluiddynamikSimulationssoftware CFD (Computational Fluid Dynamics) die Smart Airflow Technology entwickelt. Sie optimiert den Weg des Luftstroms durch den Haartrockner vom Einlassgitter bis hin zum Luftaustritt. Das garantiert:
• minimum friction and dispersion coefficients, • a highly efficient compression effect thanks to a re-designed aeration module (motor and fan).
• minimale Reibungs- und Dispersionskoeffizienten, • einen höchst effizienten Kompressionseffekt dank einer neu konzipierten Lüftungsgruppe (Motor und Lüfterflügel).
Smart Airflow Technology enables these new hairdryers to achieve outstanding performance characteristics - energy conversion (W), air flow (m3/h), air pressure (Pa), air speed (km/h) and low noise levels (dB(A)) - a combination unique to the market.
Mit der Smart Airflow Technology erzielen die neuen Haartrockner hervorragende Leistungskennzahlen − Energieumsatz (W), Luftmenge (m3/h), Luftdruck (Pa), Luftgeschwindigkeit (km/h) und niedrige Lautstärke (dB(A)) − die in ihrer Kombination einmalig auf dem Markt sind.
Swiss Silent Jet and Swiss Power4ever are number 1 in performance and noise minimization.
Swiss Silent Jet und Swiss Power4ever sind die Nummer 1 in Leistung und Geräuschminimierung.
CFD ANALYSIS
13
Mod. SXJ 8600 RC - 2400W
SWISS SILENT JET 8600 IONIC
2000 h
POWERFUL, QUIET, ELEGANT: THE JET AMONG HAIRDRYERS KRAFTVOLL, LEISE, ELEGANT: DER JET UNTER DEN HAARTROCKNERN
• LONG-LIFE AC Universal Motor • Ions generator • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • Removable metallic filter • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Diffuser
SUPER
LIGHT
3150 Pa 80 m /h
g 560
AIR POWER 3
14
** • Kollektormotor AC LONG-LIFE • Ionen-Generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Diffusor
2 IONIC CARE
** Compared with hairdryers with DC motor, 20% faster than hairdryers with AC motor. ** Als vergleichbare Haartrockner mit DC-Motor, 20% schneller als AC-Motor-Haartrockner.
6 cm
7,5 cm
INCLUDED
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
EXTRA LONG LIFE AC MOTOR
Mod. SXJ 8500 RC - 2000W
Mod. SXJ 7500 RC - 2000W
SWISS SILENT JET 8500 IONIC
SWISS SILENT JET 7500 Light IONIC
EXTRA LONG LIFE AC MOTOR
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
2000 h
LONG LIFE DC-PRO MOTOR
**
1200 h
• LONG-LIFE AC Universal Motor • Ions generator • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • Removable metallic filter • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Diffuser
SUPER
LIGHT
2850 Pa 75 m /h
g 555
AIR POWER 3
• Kollektormotor AC LONG-LIFE • Ionen-Generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Diffusor
• LONG-LIFE DC-Pro Motor • Ions generator • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • Removable metallic filter • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Diffuser
2 IONIC CARE
** Compared with hairdryers with DC motor, 20% faster than hairdryers with AC motor. ** Als vergleichbare Haartrockner mit DC-Motor, 20% schneller als AC-Motor-Haartrockner.
6 cm
AIR POWER
SUPER LIGHT
2750 Pa 66 m /h
g 425
SUPER
7,5 cm
INCLUDED
**
INCLUDED
INCLUDED
3
• Motor DC-Pro LONG-LIFE • Ionen-Generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Diffusor
2 IONIC CARE
** Compared with other DC motor hairdryers. ** Im Vergleich mit anderen Haartrocknern mit DC-Motor.
6 cm
7,5 cm
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
15
Mod. 584.02/I - 2000W
SWISS METAL MASTER
EXTRA LONG LIFE AC MOTOR
2000 h COOL METAL
STYLE & CLASS: PROFESSIONAL STEEL HAIRDRYERS IN A RETRO DESIGN STIL UND KLASSE: PROFESSIONELLE METALL-HAARTROCKNER IM RETRO-DESIGN
• Metal body in chrome-plated premium steel • LONG-LIFE AC Universal Motor • Ions generator • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • Ultra-narrow concentrator nozzle • Removable metallic filter • SuperFlex cable 3 m • Diffuser • Pouch
• Metallgehäuse aus verchromtem Premium-Stahl • Kollektormotor AC LONG-LIFE • Ionen-Generator • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • Extra schmale Ondulierdüse • Abnehmbarer Metallfilter • Super-Flex-Kabel 3 m • Diffusor • Aufbewahrungsbeutel
70
INCLUDED
16
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
IONIC CARE
Mod. 584.01/I Gold - 2000W
Mod. 584.01/I - 2000W
SWISS METAL MASTER Light GOLD
SWISS METAL MASTER Light
LONG LIFE DC-PRO MOTOR
LONG LIFE DC-PRO MOTOR
1200 h
1200 h COOL METAL
COOL METAL
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
IONIC CARE
IONIC CARE
• Metal body in gold-plated premium steel • LONG-LIFE DC-Pro Motor • Ions generator • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • Ultra-narrow concentrator nozzle • Removable metallic filter • SuperFlex cable 3 m • Diffuser • Pouch
• Metallgehäuse aus vergoldetem Premium-Stahl • Motor DC-Pro LONG-LIFE • Ionen-Generator • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • Extra schmale Ondulierdüse • Abnehmbarer Metallfilter • Super-Flex-Kabel 3 m • Diffusor • Aufbewahrungsbeutel
LIGHT
Same as Mod. 584.01/I Gold • Chrome-plated
LIGHT 60
g 560
Wie Mod. 584.01/I Gold • Verchromt
60
INCLUDED
g 560
INCLUDED
17
2 1
QUIET POWERHOUSES: PROFESSIONALISM WITH SILENCER LEISE KRAFTPAKETE: PROFESSIONALITÄT MIT GERÄUSCHDÄMPFER
18
The SILENT SYSTEM, an innovative sound absorbing construction of the air inlet filter, makes the Swiss Silent one of the most silent professional hairdryers.
Das SILENT SYSTEM, eine innovative lärmabsorbierende Konstruktion des Lufteintrittsfilters, macht den Swiss Silent zu einem der leisesten Profi-Haartrockner.
1. Labyrinth structure and deflectors 2. Sound absorbing foam insert
1. Labyrinth-Struktur und Deflektoren 2. Schalldämpfende Schaumstoffeinlage
Sound waves are redirected (1) and absorbed (2). Result: ca. 3 decibel less, corresponding to a 50 % reduction in noise level.
Die Schallwellen werden umgeleitet (1) und absorbiert (2). Ergebnis: ca. 3 Dezibel weniger, das entspricht einer Reduktion des Lärmpegels um 50 %.
Mod. SX 9500Y RC - 2000W
Mod. SX 6500Y RC - 1800W
SWISS SILENT 9500 IONIC
SWISS SILENT 6500 Light IONIC
LONG LIFE DC-PRO MOTOR
1200 h
2000 h
SUPER LIGHT
Noise Reduction
Noise Reduction
69 dB(A) 69 dBA
dB(A) 6464dBA
• LONG-LIFE AC Universal Motor • Ions generator • SILENT SYSTEM filter • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Removable metallic filter
LIGHT
IONIC CARE
g 555
• Kollektormotor AC LONG-LIFE • Ionen-Generator • Filter SILENT SYSTEM • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Abnehmbarer Metallfilter
SUPER
AIR POWER
3500 Pa 72 m /h 3
2 OPTIONAL 6 cm 7,5 cm
OPTIONAL
OPTIONAL
* Approx. value compared to mod. SN 6200Y RC / Näherungswert im Vergleich mit Mod. SN 6200Y RC
**For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen). Weight without cable / Gewicht ohne Kabel * Approx. value compared to mod. SN 9200Y RC / Näherungswert im Vergleich mit Mod. SN 9200Y RC
EXTRA LONG LIFE AC MOTOR
g 425
• Motor DC-Pro LONG-LIFE • Ionen-Generator • Filter SILENT SYSTEM • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Abnehmbarer Metallfilter
• LONG-LIFE DC-Pro Motor • Ions generator • SILENT SYSTEM filter • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Removable metallic filter
AIR POWER
2
2800 Pa 60 m /h
OPTIONAL 6 cm 7,5 cm
SUPER
IONIC CARE
3
OPTIONAL
OPTIONAL
19
Mod. SN 9400Y RC - 2400W
SWISS NANO 9400 IONIC
EXTRA LONG LIFE AC MOTOR
2000 h
SPITZENLEISTUNG MIT AUSDAUER: KOMPAKTE HAARTROCKNER MIT LANGLEBIGEM AC-MOTOR
LIGHT
g 540
20
SUPER
AIR POWER
3500 Pa 72 m /h 3
2 6 cm
7,5 cm
OPTIONAL
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
TOP PERFORMANCE WITH ENDURANCE: COMPACT HAIRDRYERS WITH LONG-LASTING AC MOTOR
• Kollektormotor AC LONG-LIFE • Ionen-Generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Abnehmbarer Metallfilter
• LONG-LIFE AC Universal Motor • Ions generator • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Removable metallic filter
* For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen).
IONIC CARE
TOP PERFORMANCE & LIGHTNESS: SUPER LIGHT HAIRDRYERS WITH POWERFUL DC-PRO MOTOR SPITZENLEISTUNG MIT LEICHTIGKEIT: SUPERLEICHTE HAARTROCKNER MIT STARKEM DC-PRO-MOTOR
22
Mod. SN 6200Y RC - 1800W
Mod. SN 6000Y RC - 1800W
SWISS NANO 6200 Light IONIC
SWISS NANO 6000 Light
LONG LIFE DC-PRO MOTOR
LONG LIFE DC-PRO MOTOR
1200 h
1200 h SUPER LIGHT
SUPER LIGHT
g 410
g 400
IONIC CARE
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
• LONG-LIFE DC-Pro Motor • Ions generator • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Removable metallic filter
SUPER
AIR POWER
2800 Pa 60 m /h 3
• Motor DC-Pro LONG-LIFE • Ionen-Generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Abnehmbarer Metallfilter
2 OPTIONAL 6 cm 7,5 cm
• LONG-LIFE DC-Pro Motor • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • 2 professional ultra-slim concentrator nozzles: TOUCH ME and standard • Removable metallic filter
SUPER
AIR POWER
OPTIONAL
OPTIONAL
2800 Pa 60 m /h 3
• Motor DC-Pro LONG-LIFE • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüsen: TOUCH ME und Standard • Abnehmbarer Metallfilter
2 OPTIONAL 6 cm 7,5 cm
OPTIONAL
OPTIONAL
23
Mod. ST 8200T RC - 2000W
SWISS TURBO 8200 IONIC
EXTRA LONG LIFE AC MOTOR
2000 h
STATE OF THE ART TECHNOLOGY & TIMELESS DESIGN MODERNSTE TECHNIK UND ZEITLOSES DESIGN
• Kollektormotor AC LONG-LIFE • Ionen-Generator • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Kaltlufttaste • 2 extra schmale professionelle Ondulierdüsen (6 und 8 cm) • Abnehmbarer Metallfilter
• LONG-LIFE AC Universal Motor • Ions generator • SuperFlex cable 3 m with ROTOCORD • 6 air flow/temperature settings • Cold air button • 2 ultra-slim professional concentrator nozzles (6 and 8 cm) • Removable metallic filter
LIGHT
2980 Pa 72 m /h 3
2 6 cm
8 cm
OPTIONAL
*
g 580
SUPER
AIR POWER
For private use (professional use excluded). Für privaten Gebrauch (gewerbliche Nutzung ausgeschlossen). Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
IONIC CARE
24
MASTERS IN FEATHERWEIGHT: ULTRA-LIGHT PROFESSIONAL HAIRDRYERS MEISTER IM FEDERGEWICHT: ULTRALEICHTE PROFESSIONELLE HAARTROCKNER
26
Mod. SL 3300 - 1800W
Mod. SL 3200 - 1600W
SWISS Light 3300 IONIC
SWISS Light 3200
IONIC CARE
ULTRA LIGHT
ULTRA LIGHT
g 355
g 350
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
• LONG-LIFE DC Motor • Ions generator • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • Narrow concentrator nozzle • Removable filter • SuperFlex cable 3 m
• Motor DC LONG-LIFE • Ionen-Generator • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • Schmale Ondulierdüse • Abnehmbarer Filter • Super-Flex-Kabel 3 m
OPTIONAL
OPTIONAL
• LONG-LIFE DC Motor • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • Narrow concentrator nozzle • Removable filter • SuperFlex cable 3 m
OPTIONAL
OPTIONAL
• Motor DC LONG-LIFE • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • Schmale Ondulierdüse • Abnehmbarer Filter • Super-Flex-Kabel 3 m
OPTIONAL
OPTIONAL
27
POWERFUL, RELIABLE, GENTLE: HAIRDRYERS FOR DEMANDING PRIVATE USERS KRAFTVOLL, ZUVERLÄSSIG, SANFT: HAARTROCKNER FÜR ANSPRUCHSVOLLE PRIVATANWENDER
29
Mod. 545.50 - 2000W
Mod. 545.14 - 2400W
i-F@N DIGITAL IONIC
SILENT POWER 2400 IONIC
72 dB(A) re. 1pW
72 dB(A) re. 1pW
IONIC CARE
IONIC CARE
• Digital control • Ions generator • ION button on/off • 16 air flow/temperature settings • Cool air button • 30 mins automatic safety timer • Volume diffuser
• Digital-Kontrolle • Ionen-Generator • Ein/Aus-Taste ION • 16 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • 30 Min. SicherheitsZeitschalter • Volumen-Diffusor
• Ions generator • Button on/off ION with pilot lamp • 6 air flow/temperature settings incl. COOL • Removable filter • Volume diffuser
• Ionen-Generator • Ein/Aus-Taste ION mit Beleuchtung • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen inkl. Abkühlstufe COOL • Abnehmbarer Filter • Volumen-Diffusor
DIGITAL CONTROL
110
INCLUDED
30
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
Mod. 545.09DV - 2200W
Mod. 545.08DV - 2000W
SILENT 2200 SUPER IONIC
IONIC WELLNESS 2000
72 dB(A) re. 1pW
72 dB(A) re. 1pW
IONIC CARE
IONIC CARE
• Ions generator • Button on/off ION with pilot lamp • 6 air flow/temperature settings incl. COOL • Removable filter • Volume diffuser
100
INCLUDED
• Ionen-Generator • Ein/Aus-Taste ION mit Beleuchtung • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen inkl. Abkühlstufe COOL • Abnehmbarer Filter • Volumen-Diffusor
• Ions generator • 6 air flow/temperature settings • Cool air button • Removable filter • Volume diffuser
2200 W INCLUDED
• Ionen-Generator • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • Abnehmbarer Filter • Volumen-Diffusor
100
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
INCLUDED
31
Mod. 561.08/I - 2000W
Mod. 561.19 - 1800W
EXCEL 2000 IONIC
EXCEL 1800
IONIC CARE
• Ionen-Generator • 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen inkl. Abkühlstufe COOL • Abnehmbarer Filter
Weight without cable / Gewicht ohne Kabel
• Ions generator • 6 air flow/temperature settings incl. COOL • Removable filter
ULTRA LIGHT g 360
• 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Abkühltaste • Wandhalter • Abnehmbarer Filter
• 6 air flow/temperature settings • Cool air button • Wall holder • Removable filter
ULTRA LIGHT
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
g 354
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
33
ACCESSORIES FOR HAIRDRYERS ZUBEHÖR FÜR HAARTROCKNER
Mod. 040 - Universal Mod. DSN
Diffuser for Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., 584.. Diffusor für Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., 584..
Universal wall holder for hairdryers Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., ST.., SL.., 542.., 545.., 561.., 584.. Universeller Wandhalter für Haartrockner Mod. SP4, SXJ, SX.., SN.., ST.., SL.., 542.., 545.., 561.., 584..
Mod. DST
Diffuser for Mod. ST.. Diffusor für Mod. ST.. Mod. DSL
Mod. 040/C - Universal Chrome
Same as Mod. 040, chromium-plated Wie Mod. 040, verchromt
Diffuser for Mod. SL.., 561.. Diffusor für Mod. SL.., 561..
Mod. 034 - Jolly Mod. VOL
Volume Diffuser for Mod. 545.. Volumen-Diffusor für Mod. 545..
34
Ring-shaped wall holder with cable locking device for hairdryers Mod. ST.., 561.., 542.. Ringförmiger Wandhalter mit Kabelsperrvorrichtung für Haartrockner Mod. ST.., 561.., 542..
Mod. B01
Mod. 034/C - Jolly Chrome
Flannel pouch 300x400 mm Flanell-Aufbewahrungsbeutel 300x400 mm
Same as Mod. 034, chromium-plated Wie Mod. 034, verchromt
Mod. 554.13 - 500W
SWISS BÉBÉ
Safe
SUPER SANFTER HAAR- UND KÖRPERTROCKNER FÜR BABYS, SWISS MADE
Silent
45°C
10 l/s
68 dB(A)
Standard hairdryer
Standard hairdryer
Standard hairdryer
ca. 70° C
ULTRA-DELICATE INFANT HAIR & BODY DRYER, SWISS MADE
Gentle
ca. 17 l/s
ca. 78 dB(A)
Security
ON/OFF Push Button
The Swiss Bébé hairdryer has been developed specifically for baby care. Drying hair and body with Swiss Bébé is: Safe - Tepid temperature: only 45° C (ca. 70° C standard hairdryer) Gentle - Weak air flow: only 10 l/s (ca. 17 l/s standard hairdryer) Silent - Low noise level: only 68 dB(A) (ca. 78 dB(A) standard hairdryer)
Der Swiss Bébé Haartrockner wurde speziell für die Baby-Pflege entwickelt. Haare und Körper mit Swiss Bébé trocknen ist: Sicher - Lauwarme Temperatur: nur 45° C (ca. 70° C Standard-Haartrockner) Schonend - Sanfter Luftstrom: nur 10 l/s (ca. 17 l/s Standard-Haartrockner) Leise - Niedriger Geräuschpegel: nur 68 dB(A) (ca. 78 dB(A) Standard-Haartrockner)
• 2 air flow/temperature settings • On/Off push button • Concentrator nozzle
• 2 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen • Ein/Aus-Druckschalter • Ondulierdüse
35
36
STYLING IN ALL VARIANTS: STRAIGHTENERS, CURLERS, HOT AIR STYLERS, ROLLERS … STYLING IN ALLEN VARIANTEN: HAARGLÄTTER, LOCKENEISEN, WARMLUFTSTYLER, WICKLER …
37
Mod. 100.20/IS
SWISS’X Super Brush & Shine Combined System for Hair Straightening + Instant Brushing Kombisystem für Glätten + gleichzeitiges Bürsten
1 UNTANGLE: the bristles untangle and guide hair approaching the plates for gentler, quicker straightening ENTWIRREN: Die Bürsten entwirren und führen die Haare zwischen die Glättplatten für sanfteres und schnelleres Glätten
38
2STRAIGHTEN HAIR PERFECTLY thanks
3MAXIMUM SHINE: the bristles caress hair
to 5 layers of ceramic tourmaline coating of the plates
while it is still hot, closing the cuticles and dispersing excess heat to set the style in place
PERFEKTES GLÄTTEN dank 5-facher Turmalin-Keramikbeschichtung der Glättplatten
MAXIMALER GLANZ: Die Bürste kämmt sanft das noch warme Haar, wobei die Kutikula geschlossen, überschüssige Wärme ausgebürstet und die Frisur fixiert wird
IONIC CARE
• ‘X-Brush with natural bristles for gentler, faster straightening and enhanced hair shine • Digital display • Ions generator • 5x ceramic coating with tourmaline for a better and healthier straightening • Floating Plates System for a perfect and uniform contact on hair • Cool tips • SecurFAST Heat System: max temperature 230°C, ultra-fast heat up, temperature stability • Memory function • Safety Temperature Tutor: HOT advisor during cool down, auto shut-off after 60 min • Swivel cord 3 m • ThermoCap: thermo-insulating silicone protection cap for safe and immediate storage after use • Thermal pouch
• ‘X-Brush: Bürste mit Naturborsten für sanfteres, schnelleres Glätten und für mehr Glanz der Haare • Steuerung mit Digitaldisplay • Ionen-Generator • 5-fache Keramikbeschichtung mit Turmalin für besseres und gesünderes Glätten • Floating Plates System: gefedertes Platten-System für perfekten und gleichmäßigen Kontakt auf dem Haar • Wärmeisolierende Spitzen • SecurFAST Heat System: Höchsttemperatur 230°C, sehr schnelles Aufheizen, konstante Betriebstemperatur • Memory-Funktion • Temperatur-Sicherheitssystem: HOT Indikator noch heißer Platten während des Abkühlens, automatische Abschaltung nach 60 Min. • Drehkabel 3 m • ThermoCap: wärmeisolierende SilikonSchutzkappe für sichere Aufbewahrung sofort nach dem Gebrauch • Temperaturbeständiges Etui
at Flo
in g
st em
5x y Plates S
CERAMIC COATING
20
SAFETY TUTOR
COOL TIPS
100-240V
39
Mod. 100.02
Mod. TC100
SWISS’X Logica
THERMOCAP
Professional Electronic Hair Straightener
THERMOCAP
Professioneller elektronischer Haarglätter
Thermo-insulating silicone protection cap for safe and immediate storage after use for Mod. 100.., 645.01, 655.01
Wärmeisolierende SilikonSchutzkappe für sichere Aufbewahrung sofort nach dem Gebrauch für Mod. 100.., 645.01, 655.01
Mod. XB100 RECOMMENDED FOR
KERATIN TREATMENTS
‘X-BRUSH
‘X-BRUSH ‘X-Brush with natural bristles for gentler, faster straightening and enhanced hair shine for Mod. 100..
Same as Mod. 100.20 • With fine and continuous electronic temperature regulation instead of digital control
Wie Mod. 100.20 • Mit elektronischer Feineinstellung der Temperatur statt Digital-Kontrolle
‘X-Brush: Bürste mit Naturborsten für sanfteres, schnelleres Glätten und für mehr Glanz der Haare für Mod. 100..
Mod. 039
UNIVERSAL HOLDER
UNIVERSAL HOLDER Straightener holder for Mod. 100.., 645.01, 655.01
Ständer für Haarglätter für Mod. 100.., 645.01, 655.01
ELECTRONIC REGULATION
41
Mod. 609.30
Mod. 603.01B - 1000W
THERMO STYLE IONIC
TURBO STYLE 1000 Tourmaline
Hot Styling Brush with Ions Generator
Hot Air Styler
Heiße Rundbürste mit Ionen-Generator
Warmluft-Styler
22
25 30
IONIC CARE
• Perfect styling of dry hair • Ions generator • PTC Heat System: fast heat up, constant temperature • 3 settings: Off/On/On + Ionic with LED indicator • Thermal brush with LONG-LIFE bristles • Ceramic/Tourmaline-coating • Cool tip and ergonomic handle • Swivel cord 2 m • Universal voltage 110-240V • Heat resistant mat/pouch
COOL TIP
46
110-240V
• Perfektes Stylen von trockenem Haar • Ionen-Generator • PTC Heat System: schnelles Aufheizen, konstante Temperatur • 3 Positionen: Off/On/On + Ionic mit LED-Leuchte • Thermobürste mit langlebigen Borsten • Keramik/Turmalin-Beschichtung • Wärmeisolierende Spitze und ergonomischer Griff • Drehkabel 2 m • Universalspannung 110-240V • Hitzebeständige Unterlage/Etui
• 1000 W • Tourmaline Technology • 3 air flow/temperature settings incl. COOL • Turbo air button • Attachments: - Retractable combs thermal brush for tangle free waves & curls - Thermal brush with massaging bristles for volume & shine - Styling nozzle • Travel pouch
• 1000 W • Tourmaline Technology • 3 Heiz-/Gebläsestufen inkl. Abkühlstufe COOL • Turbo-Schalter • Aufsätze: - Thermo-Bürste mit einziehbaren Kämmen für Wellen & Locken ohne Verheddern - Thermo-Bürste mit MassageBorsten für Volumen & Glanz - Frisierdüse • Reiseetui
Mod. 513.01 - 600W
SWISS IONIC COMFORT Hood Dryer for Volume and Hold Trockenhaube für Volumen und Halt
IONIC CARE
COMFORT FOR BEAUTY: RELAXED STYLING TO CREATE AN ENVIABLE LOOK KOMFORT FÜR DIE SCHÖNHEIT: ENTSPANNT ZUM BENEIDENSWERTEN LOOK
• Ergonomic and comfortable hood dryer for a gentle styling • 3 air flow/temperature settings incl. COOL • Ions generator • Ultra-light, quiet and soft floating hood • Extra-long cable 3 m for greater mobility • Practical travel pouch • Designed and made in Switzerland
• Ergonomische, komfortable Trockenhaube für sanftes Styling • 3 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen inkl. Abkühlstufe COOL • Ionen-Generator • Ultraleichte, leise und stabile Haube • Extra langes Kabel 3 m für mehr Bewegungsfreiheit • Aufbewahrungstasche • Designed und hergestellt in der Schweiz Accessories for Mod. 513.01 Zubehör für Mod. 513.01 Hood/Haube 05130500
47
Mod. 605.01
Mod. 618.01
QUICK 24
VANITY
Heated Roller Set Heizlockenwickler-Set
Lighted Make-up Magnifying Mirror Beleuchteter Beauty-Vergrößerungsspiegel
• 24 flocked rollers • 3 different sizes of rollers: 8 Big - 8 Medium - 8 Small • 24 butterfly clips • 24 metallic clips • On/off switch with pilot lamp • Cable storage
48
• 24 samtbeschichtete Wickler • 3 verschiedene Wicklergrößen: 8 Groß - 8 Mittel - 8 Klein • 24 Butterfly-Haarclips • 24 Metall- Haarklammern • Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte • Kabeldepot
• Rotatable double sided mirror: plain mirror & 3x magnifying mirror • Lighting with on/off switch • Variable angle • Used 4 “AA” 1,5Vdc batteries (not included)
• Drehbarer 2-seitiger Spiegel: Normalspiegel und 3-fachVergrößerungsspiegel • Beleuchtung mit Ein/Aus-Schalter • Neigungswinkel einstellbar • Batterie-Betrieb mit 4 “AA” 1,5Vdc (nicht mitgeliefert)
FOR HIS BEST STYLES: HAIR CLIPPERS AND TRIMMERS FOR PROFESSIONAL AND PERSONAL USE SEINE BESTEN SEITEN: HAARSCHNEIDER UND TRIMMER, FÜR DEN SALON UND ZU HAUSE
50
Mod. 652.03
X-MASTER Professional Hair Clipper Set Professionelles Haarschneide-Set
Accessories for Hair Clipper Mod. 652.03 Zubehör für Haarschneider Mod. 652.03
06520305 Comb Set Aufsteckkämme im Set Comb 4 mm Kamm 4 mm
06520310 Blade 10 mm Scherkopf 10 mm
06520330 Blade 30 mm Scherkopf 30 mm
Comb 8 mm Kamm 8 mm
Comb 12 mm Kamm 12 mm • Durablade: diamond-ground razor blades in Japan Steel for absolute cut precision and sharpness duration • 46 mm blades set • VARIO-CUT SYSTEM: 5 cutting length settings (0.8, 1.3, 1.8, 2.4, 3.0 mm) • Powerful professional motor • Cordless rechargeable/Cord • Quick charging time • 100 min. cordless operation • 5 attachment combs (4, 8, 12, 16 & 20 mm) • Universal voltage 100-240V • Swiss Design
• Durablade: diamantgeschliffene Klingen aus japanischem Stahl für einen absolut präzisen Schnitt und langlebige Klingenschärfe • 46 mm Klingenset • VARIO-CUT SYSTEM: 5 Schnittlängen (0.8,1.3, 1.8, 2.4, 3.0 mm) • Kraftvoller professioneller Motor • Cordless/Akku- oder Netzbetrieb • Akkuschnellladung • 100 min. Cordless-Betrieb • 5 Aufsteckkämme (4, 8, 12, 16 & 20 mm) • Universalspannung 100-240V • Swiss Design
DIAMOND GROUND RAZOR BLADES
POWERFUL MOTOR
100-240V
Swiss Design
Comb 16 mm Kamm 16 mm
Comb 20 mm Kamm 20 mm
06520301 Charging base Ladestation
06520347 Blade 46 mm Scherkopf 46 mm
06520398 Cleaning brush Reinigungspinsel
06520399 Oil bottle Öler
06520302 Transformer/plug Adapter
51
Mod. 648.01
Mod. 654.01
ABSOLUT
SYSTEMA
Professional Compact Hair Clipper
Total Trimming System for Hair, Beard & Body
Professioneller kompakter Haarschneider
Trimmer-Komplettset für Haare, Bart und Körper
Mod. ABS30 INCLUDED
Mod. ABS40 OPTIONAL
• Durablade: diamond-ground razor blades in Japan Steel for absolute cut precision and sharpness duration • Cordless rechargeable/Cord • 30 mm blades set • Cutting length from 0.5 to 9 mm • Variable attachment-comb: 3, 6, 9 mm • Powerful professional motor • LED charging indicator • 10 mm Designer Blade and 40 mm T-Blade are sold separately • Super light: 135 g • Universal voltage 100-240V
38 mm T-blade set for precision cutting
30 mm Beard Trimmer
Shaving Foil
Nose & Ear Hair Trimmer
Mod. ABS10 OPTIONAL
35 mm vertical body hair trimmer with adjustable comb
Comb INCLUDED
• Durablade: diamantgeschliffene Klingen aus Japanischem Stahl für einen absolut präzisen Schnitt und langlebige Klingenschärfe • Cordless/Akku- oder Netzbetrieb • 30 mm Klingenset • Schnittlängen von 0.5 bis 9 mm • Vario-Aufsteckkamm: 3, 6, 9 mm • Kraftvoller professioneller Motor • LED-Auflade-Anzeige • 10 mm Designer- und 40 mm T-BladeKlingensets werden separat verkauft • Super leicht: 135 g • Universalspannung 100-240V
• 5 interchangeable cutting heads • Vertical body hair trimmer with adjustable comb • Cordless rechargeable/Cord • 50 min. cordless operation • Cutting lengths from 0.7 to 16 mm • 2 Colours LED charging indicator • Accessories set: 2 adjustable cutting guides of 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 & 16 mm, blend comb of 2 mm cutting length, scissors, barber comb, moustache comb
• 5 auswechselbare Scherköpfe • Körperhaar-Vertikal-Trimmer mit verstellbarem Aufsteckkamm • Cordless/Akku- oder Netzbetrieb • 50 Min. Akku-Betrieb • Schnittlängen von 0.7 bis 16 mm • Zweifarbige LED-Auflade-Anzeige • Zubehör: 2 Aufsteckkämme für 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 & 16 mm, Fassonkamm für 2 mm Schnittlänge, Schere, Bartkamm, Schnurrbartkamm
DIAMOND GROUND RAZOR BLADES
16
50 100-240V
52
0,7 100-240V
Mod. 642.02
EXACT Beard & Stubble Trimmer Trimmer für Bart und 3-Tage-Bart
STUBBLE CONTROL
30
SUPER PRECISE SETTINGS
• Ideal for a very short stubble look (0.5 mm) • 30 super precise cutting length settings (from 0.5 to 15 mm) • 32 mm stainless steel blade • Powerful motor • Cordless rechargeable/cord • Quick charging time • 90 min. cordless operation • With USB cord for easy charging when travelling • Incl. cleaning brush, moustache comb, lubrication oil • Universal voltage 100-240V • Swiss Design
• Ideal für den 3-Tage-Bart (0,5 mm) • 30 super präzise Schnittlängeneinstellungen (von 0,5 bis 15 mm) • 32 mm Edelstahl-Klingen • Kraftvoller Motor • Cordless/Akku- oder Netzbetrieb • Akkuschnellladung • 90 Min. Cordless-Betrieb • Mit USB-Kabel für bequemes Aufladen unterwegs • Inkl. Reinigungspinsel, Schnurrbartkamm, Öler • Universalspannung 100-240V • Swiss Design
5 15
90
0,5 100-240V
Swiss Design
53
Mod. 642.01
Mod. 625.01
T-BLADE PROFESSIONAL
CERAMIC BLADE SET
CONTOUR X CERAMIC
Compact Hair Clipper
Beard and Moustache Trimmer
Kompakter Haarschneider
Trimmer für Bart und Schnurrbart
CERAMIC BLADE SET
25 mm Ceramic Beard Trimmer 40 mm ceramic blade set for precision cutting 14 mm Define Blade 32 mm blade set for finishing Shaving Foil 16 mm blade set for special effect
• Cordless/rechargeable • 60 min. cordless operations • LED charging indicator • 5 cutting lengths from 0.6 to 12.8 mm • Professional accessories set: - 3 interchangeable blade sets - 5 attachment combs for each blade: 2, 4, 6, 8, 10, 12.8 mm & blend comb - Charging base, adaptor, scissors, barber comb • Deluxe-softcase/organizer
Nose & Ear Hair Trimmer
• Cordless/Akkubetrieb • 60 Min. Laufzeit • LED-Auflade-Anzeige • 5 Schnittlängen: von 0.6 bis 12.8 mm • Professionelles Zubehör: - 3 auswechselbare Klingensets - 5 Aufsteckkämme pro Klinge: 2, 4, 6, 8, 10, 12.8 mm und Fassonkamm - Ladestation, Netzgerät, Schere, Bartkamm • Aufbewahrungstasche/Organizer
100-240V
54
• Cordless/rechargeable • Washable and usable under the shower • 5 cutting lengths from 0.7 to 10 mm • LED charging indicator • Accessories: 25 mm CERAMIC beard trimmer, 14 mm define blade, 18 mm shaving foil, nose & ear hair trimmer, adjustable cutting guide of 2, 4, 6, 8 and 10 mm, charging base, adaptor, moustache comb, lubricating oil, cleaning brush, scissors
• Cordless/Akkubetrieb • Abwaschbar und unter der Dusche verwendbar • 5 Schnittlängen: von 0.7 bis 10 mm • LED-Auflade-Anzeige • Zubehör: 25 mm KERAMIK-Klingen für Bart und Schnurrbart, 14 mm Klingen für präzise Linien und Ränder, Scherfolie 18 mm für saubere Konturen, Scherkopf für Nase und Ohren, Aufsteckkamm für 2, 4, 6, 8 und 10 mm Schnittlängen, Ladestation, Netzgerät, Schnurrbartkamm, Öler, Reinigungspinsel, Schere
100-240V
Mod. 624.12
Mod. 624.01
Mod. 619.01
TRIMMY SUPER SET
TRIMMY
BEAUTY TRIM
Beard & Nose Hair Trimmer
Nose & Ear Hair Trimmer
Eyebrows & Nose Trimmer
Bart- und Nasenhaar-Trimmer
Nasen- und Ohrenhaar-Trimmer
Augenbrauen- und Nasenhaar-Trimmer
Eyebrows Trimmer Nose & Ear Trimmer Scherkopf Nase & Ohr Nose Trimmer Sideburn & Beard Trimmer Scherkopf Bart & Koteletten
Smart Spot Light • Hair suction and collection system • Courtesy light • Precision stainless steel blades • 9 cutting lengths from 0.5 to 16 mm • Washable blade set • Battery operated “AA” 1,5Vdc (not included) • Accessories: - 2 interchangeable cutting heads - 2 adjustable cutting guides of 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 and 16 mm
• Haar-Absaug- und Auffangsystem • Lampe • Klingen aus Edelstahl • 9 Schnittlängen von 0.5 bis 16 mm • Waschbarer Schneidsatz • Batterie-Betrieb “AA” 1,5Vdc (nicht mitgeliefert) • Zubehör: - 2 auswechselbare Scherköpfe - 2 Aufsteckkämme für 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 mm
• Stainless steel blade • Safe and effective curved blade • Washable blade set • Battery operated “AA” 1,5Vdc (not included)
• Klingen aus Edelstahl • Abgerundete Profilzähne, keine Verletzungsgefahr • Waschbarer Schneidsatz • Batterie-Betrieb “AA” 1,5Vdc (nicht mitgeliefert)
• Precision stainless steel blades • 2 eyebrow combs (2/4 mm and 6/8 mm) • Operated by 1 x “AAA” 1,5Vdc battery (not included) • Cleaning brush
• Klingen aus Edelstahl • 2 Aufsteckkämme für Augenbrauen (2/4 mm und 6/8 mm) • Batterie-Betrieb “AAA” 1,5Vdc (nicht mitgeliefert) • Reinigungspinsel
55
VALERA STYLING TOOLS
X-CARBON Large Dressing 19 cm Mod. 902.01
Large Cutting 21 cm Mod. 902.02
Small Cutting 18 cm Mod. 902.03
Tail Comb Mod. 902.04
20% of carbon fibre content 20% Carbonfaseranteil
Craftsman hand-finished teeth, absolutely gentle on hair and scalp
Handle Comb Mod. 902.05
Fachmännisch handbearbeitete Zahnspitzen, besonders haar- und hautfreundlich
X-CARBON
X-CARBON
PROFESSIONAL CARBON FIBRE COMBS
PROFESSIONELLE CARBONFASER-KÄMME
X-CARBON is the line of VALERA professional carbon fibre combs with technologically advanced features. The high content (20%) of carbon fibre guarantees a high heat- and chemical-resistance and, at the same time, makes them undeformable and unbreakable. VALERA X-CARBON combs are craftsman hand-finished and all teeth are perfectly rounded for an absolute gentle contact on hair and scalp.
X-CARBON ist die Linie professioneller CarbonfaserKämme mit fortschrittlichen technischen Eigenschaften. Der hohe Anteil an Carbonfasern macht sie hitzebeständig und widerstandsfähig gegenüber Chemikalien. Sie sind formstabil und bruchfest. VALERA X-CARBON Kämme sind handbearbeitet und mit ihren perfekt abgerundeten Zahnspitzen absolut schonend für Kopfhaut und Haar.
Carbon Hand finish fibre
56
• Professioneller Präzisionskamm mit 20% Carbonfaser • Hoch hitzebeständig • Formstabil, bruchfest • Antistatisch • Chemikalienfest • Fachmännisch handbearbeitete Zahnspitzen, besonders haar- und hautfreundlich • Rutschsicher durch seidenmatte Oberfläche • Made in Europe
• Professional precision comb with 20% of carbon fibre • High heat resistant • Non-deformable, unbreakable • Antistatic • Chemical resistant • Craftsman hand-finished teeth, absolutely gentle on hair and scalp • Silky matt finish for a great grip • Made in Europe
HAND FINISHED
Heat RESISTANT
Chemical RESISTANT
A
IS NT
TIC TA STERILIZABLE
VALERA STYLING TOOLS
X-BRUSH ø 15 mm Mod. 903.01
ø 26 mm Mod. 903.02
ø 33 mm Mod. 903.03
Hand-finished natural beech wood handle Handbearbeiteter Griff aus Buchenholz Microsphere surface for perfect sliding of hair
Perfectly rounded bristle tips for gentle contact on hair and scalp
Oberfläche aus Mikrosphären für perfektes Gleiten des Haares
Perfekt abgerundete Borstenspitzen für sanften Kontakt mit Kopfhaut und Haar
X-BRUSH THERMOCERAMIC
X-BRUSH THERMOCERAMIC
ROUND BRUSH IDEAL FOR HOT AIR HAIRSTYLING
RUNDBÜRSTEN, IDEAL FÜR DAS FÖHN-STYLING
X-BRUSH THERMOCERAMIC range of VALERA professional round brushes have been designed in Switzerland for an excellent hot air hairstyling. X-BRUSH is the outstanding result of innovative technology and hand-finishing. Advanced aerospace technology creates the solid ceramic layer of the brush barrel for uniform heat distribution and thermal inertia. Highly heat-resistant flexible bristles with rounded tips guarantee a gentle contact on hair and skin. The handle in natural beech wood assures a perfect ergonomy to the most demanding user.
X-BRUSH THERMOCERAMIC ist die Kollektion professioneller Rundbürsten von VALERA, entwickelt in der Schweiz für perfektes Föhn-Styling. X-BRUSH ist das außergewöhnliche Ergebnis innovativer Technik und Handbearbeitung. Der Bürstenkörper ist, basierend auf einer aus der Luftfahrtindustrie stammenden Technologie, mit einer Vollkeramikschicht überzogen, welche eine gleichmäßige Wärmeverteilung und -leitfähigkeit ermöglicht. Die außergewöhnlich hitzebeständigen Borsten mit abgerundeten Spitzen schonen Kopfhaut und Haar. Der ergonomisch geformte Buchenholzgriff erfüllt höchste Ansprüche.
ø 44 mm Mod. 903.04
• Hand-finished natural beech wood handle • Solid ceramic layer (Aerospace Technology) for uniform heat distribution and thermal inertia • Microsphere surface for perfect sliding of hair • Vented barrel allows warm air to circulate freely • Highly heat-resistant flexible bristles • Perfectly rounded bristle-tips for gentle contact on hair and scalp • Ergonomic grip • Swiss design / Made in Europe
Ceramic Aerospace Technology Hand finish
SOLID CERAMIC
NATURAL
Rounded bristle-tips
• Handbearbeiteter Griff aus Buchenholz • Vollkeramikschicht (Technologie aus der Luftfahrtindustrie) für gleichmäßige Verteilung der Wärme und optimale Wärmeträgheit • Oberfläche aus Mikrosphären für perfektes Gleiten im Haar • Luftdurchlässiger Bürstenkörper erlaubt ideale Warmluftzirkulation • Hochhitzebeständige elastische Borsten • Perfekt abgerundete Borstenspitzen für sanften Kontakt mit Kopfhaut und Haar • Liegt ergonomisch in der Hand • Schweizer Design / Made in Europe
Swiss Design
57
VALERA, NO. 1 IN HOSPITALITY: WALL-MOUNTED HAIRDRYERS, HAND DRYERS AND MAGNIFYING MIRRORS VALERA, NUMMER 1 IN HOSPITALITY: WAND-HAARTROCKNER, HÄNDETROCKNER, VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL
58
Mod. 832.01/RT - 1200W Mod. 832.02/RT - 1400W
HOTELLO HOTELLO SUPER AC
HOTELLO Shaver HOTELLO SUPER AC Shaver
SU
R COMPA PE
CT
R COMPA PE
CT
SU
Mod. 832.01/T - 1200W Mod. 832.02/T - 1400W
15 cm
15 cm
IP 34
IP 34
Mod. 832.01/T • 8 mins automatic safety timer • “Cool touch” swivel handgrip • Easy wall-mounting without opening the appliance
Mod. 832.01/T • 8 Min. Sicherheits-Zeitschalter • Cool-touch-Handgriff drehbar • Praktische Wandmontage ohne das Gerät öffnen zu müssen
Mod. 832.01/RT Same as mod. 832.01/T with: • Shaver socket 110-120V and 220-240V • Safety isolating transformer
Mod. 832.01/RT Wie Mod. 832.01/T mit: • Rasiersteckdose 110-120V und 220-240 V • Sicherheits-Trenntransformator
Mod. 832.02/T Same as mod. 832.01/T, but 1400W • EXTRA LONG-LIFE AC Universal Motor
Mod. 832.02/T Wie Mod. 832.01/T, jedoch 1400W • Kollektormotor AC EXTRA LONG-LIFE
Mod. 832.02/RT Same as mod. 832.01/RT, but 1400W • EXTRALONG-LIFE AC Universal Motor
Mod. 832.02/RT Wie Mod. 832.01/RT, jedoch 1400W • Kollektormotor AC EXTRA LONG-LIFE
1400W
1400W
SUPER
1500 h
1200W
1400W
1400W
SUPER
1500 h
1200W
59
Mod. 542.06/038A - 1600W Mod. 542.05/038A - 1200W
Mod. 533.05/032.05 - 1600W Mod. 533.03/032.05 - 1200W
ACTION Super Plus 1600/1200
PREMIUM SMART 1600/1200 Shaver
Mod. 542.06/038A • 1600W • 2 air flow settings, 3 air temperature settings incl. COOL • On/Off push button Wall holder: • On/Off safety switch
Mod. 542.06/038A • 1600W • 2 Lüfterstufen, 3 Temperaturstufen inklusive Abkühlstufe COOL • Ein/Aus Druckschalter Wandhalter: • Ein/Aus Sicherheitsschalter
Mod. 542.05/038A Same as mod. 542.06/038A, but 1200W
Mod. 542.05/038A Wie Mod. 542.06/038A, jedoch 1200W
SECURITY ON/OFF PUSH BUTTON
60
1200W
Colours: White/Chrome Colors: Black/Chrome
Mod. 533.05/032.05 • 1600W • 2 air flow settings, 3 air temperature settings incl. COOL • On/Off push button Wall holder: • On/Off safety switch • Shaver socket 110-120V and 220-240V • Safety isolating transformer
Mod. 533.05/032.05 • 1600W • 2 Lüfterstufen, 3 Temperaturstufen inklusive Abkühlstufe COOL • Ein/Aus Druckschalter Wandhalter: • Ein/Aus Sicherheitsschalter • Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V • Sicherheits-Trenntransformator
Mod. 533.03/032.05 Same as mod. 533.05/032.05, but 1200W
Mod. 533.03/032.05 Wie Mod. 533.05/032.05, jedoch 1200W
SECURITY ON/OFF PUSH BUTTON
1200W
Mod. 533.05/038A - 1600W Mod. 533.03/038A - 1200W
Mod. 554.02/038A - 1200W Mod. 554.01/038B - 1200W
Mod. 831.01 - 1500W
PREMIUM 1600/1200 SUPER
EXECUTIVE 1200 SUPER EXECUTIVE 1200
HANDY
Mod. 533.05/038A • 1600W • 2 air flow settings, 3 air temperature settings incl. COOL • On/Off push button Wall holder: • On/Off safety switch Mod. 533.03/038A Same as mod. 533.05/038A, but 1200W
Mod. 533.05/038A • 1600W • 2 Lüfterstufen, 3 Temperaturstufen inklusive Abkühlstufe COOL • Ein/Aus Druckschalter Wandhalter: • Ein/Aus Sicherheitsschalter Mod. 533.03/038A Wie Mod. 533.05/038A, jedoch 1200W
Mod. 554.02/038A • 1200W • 2 air flow/temperature settings • On/Off push button Wall holder: • On/Off safety switch
Mod. 554.02/038A • 1200W • 2 Temperatur/ Luftstrom-Schaltkombinationen • Ein/Aus Druckschalter Wandhalter: • Ein/Aus Sicherheitsschalter
Mod. 554.01/038B • 1200W • 1 temperature/air flow setting • On/Off push button Wall holder: • Connection to electrical mains without switch
Mod. 554.01/038B Haartrockner: • 1200W • 1 Temperatur-/Lüfterstufe • Ein/Aus Druckschalter Wandhalter: • Netzanschluss ohne Schalter
• Powerful and compact automatic hand dryer 1500W • LONG-LIFE AC Universal Motor • Automatic on/off switching through infrared sensor • Safety timer • Easy wall-mounting without opening the appliance
• Leistungsstarker und automatischer KompaktHändetrockner 1500W • Kollektormotor AC LONG-LIFE • Automatische Einschaltung durch InfrarotNäherungsschalter • Sicherheits-Zeitschalter • Praktische Wandmontage ohne das Gerät öffnen zu müssen
SUPER SECURITY ON/OFF PUSH BUTTON
SECURITY 1200W
IP 23
ON/OFF PUSH BUTTON
61
Mod. 207.08
Mod. 207.07
ESSENCE Square
ESSENCE Round
Elegant and contemporary wall mounted magnifying mirror Eleganter, moderner Vergrößerungsspiegel mit Wandhalterung
Elegant and contemporary wall mounted magnifying mirror Eleganter, moderner Vergrößerungsspiegel mit Wandhalterung
• 5x magnifying mirror 200 x 200 mm • Safety glass avoids injury in case of crash • Twin arm: folded length 139 mm, extended length 430 mm • Adjustable joints for durable smooth and precise movements • Material: brass • Finishing: chrome plating with superior durability • Frame TritanTM by Eastman: extra shock resistant, grey metallized with transparent outer edge
SAFETY GLASS
62
VANDAL-PROOF STRUCTURE SMOOTH JUNCTION
• 5-fach-Vergrößerungsspiegel 200 x 200 mm • Sicherheitsglas verhindert Verletzungen bei Bruch • Doppelter Gelenkarm: eingeklappt 139 mm, ausgezogen 430 mm lang • Regulierbare Gelenke für dauerhaft geschmeidige und präzise Beweglichkeit • Material: Messing • Oberfläche: höchst widerstandsfähige Chrombeschichtung • Rahmen aus TritanTM by Eastman: extra schlagfest, grau metallisiert mit transparenter Außenkante
• 5x magnifying mirror Ø 200 mm • Safety glass avoids injury in case of crash • Twin arm: folded length 139 mm, extended length 430 mm • Adjustable joints for durable smooth and precise movements • Material: brass • Finishing: chrome plating with superior durability • Frame TritanTM by Eastman: extra shock resistant, grey metallized with transparent outer edge
SAFETY GLASS
VANDAL-PROOF STRUCTURE SMOOTH JUNCTION
• 5-fach-Vergrößerungsspiegel Ø 200 mm • Sicherheitsglas verhindert Verletzungen bei Bruch • Doppelter Gelenkarm: eingeklappt 139 mm, ausgezogen 430 mm lang • Regulierbare Gelenke für dauerhaft geschmeidige und präzise Beweglichkeit • Material: Messing • Oberfläche: höchst widerstandsfähige Chrombeschichtung • Rahmen aus TritanTM by Eastman: extra schlagfest, grau metallisiert mit transparenter Außenkante
Mod. 207.05
Mod. 207.01
Mod. 207.00
OPTIMA Light ONE
OPTIMA Classic
OPTIMA Bar
Wall mounted, LED lighted magnifying mirror An Wandhalterung montierter, LED-beleuchteter Vergrößerungsspiegel
Wall mounted, double sided twin arm magnifying mirror An Wandhalterung montierter, zweiarmiger doppelseitiger Vergrößerungsspiegel
Bar mounted, double sided magnifying mirror An Wandstange montierter, doppelseitiger Vergrößerungsspiegel
• LED lighting 100-240 V, 50-60 Hz • On/Off switch • 3x magnifying mirror • Arm length 180 mm • Full pivotal adjustment • Material: brass • Finishing: chrome plated • Mirror: Ø 216 mm • Hard wire application • Degree of protection: IP 44
• LED-Beleuchtung 100-240 V, 50-60 Hz • Ein/Aus-Schalter • 3-fach-Vergrößerungsspiegel • Schwenkarm: Länge 180 mm • Komplett schwenkbar • Material: Messing • Oberfläche: Chrom • Spiegel: Ø 216 mm • Fest verdrahtet • Schutzgrad: IP 44
• Plain mirror + 4x magnifying mirror • Twin arm: extended length 330 mm • Full pivotal adjustment • Material: Brass • Finishing: chrome • Mirror: Ø 200 mm
• Normalspiegel und 4-fachVergrößerungsspiegel • Doppelter Gelenkarm: Gesamtlänge 330 mm • Komplett schwenkbar • Material: messing • Oberfläche: Chrom • Spiegel: Ø 200 mm
• Plain mirror + 3x magnifying mirror • Arm length 220 mm • Bar length 155 mm • Bar and full pivotal adjustment • Material: steel • Finishing: chrome • Mirror: Ø 229 mm
• Normalspiegel und 3-fachVergrößerungsspiegel • Schwenkarm: Länge 220 mm • Wandstange: Länge 155 mm • Höhenverstellbar und komplett schwenkbar • Material: Stahl • Oberfläche: Chrom • Spiegel: Ø 229 mm
LED
63
The finest hotels in the world are equipped with Valera hairdryers
Shangri-la – Paris ANGOLA Epic Sana Luanda Hotels
Luanda
ARMENIA Republica Hotel
Yerevan
AUSTRIA Austria Trend Hotels Eurothermen Resorts Falkensteiner Hotels Gruppe Arcotel Hotel Sacher Hotel Sacher Schick Hotels BELGIUM Hotel Crown Plaza Hotel Sheraton Hotel Kempinski
Liege Bruxelles Brugge
BULGARIA Flamingo Grand Hotel Kempinski Hotel Grand Arena Barceló Royal Beach Duni Royal Resort
Albean Bansko Sunny Beach Sozopol
CAPE VERDE Hotel Riu Touareg
Boa Vista
CHINA Beijing Macao Swissotel Hilton The Hilton Beijing Capital Airport Park Hyatt Peninsula Palace The Crowne Plaza Chengdu Panda Garden Hilton Kempinski Radisson Plaza Hotel Park Hyatt Renaissance Yangtze Hotel Sheraton Hua Ting The Portman Ritz-Carlton Marco Polo The Langham Kempinski Grand Hyatt Hyatt Regency Shatin ICON Hotel JW Marriott Langham Place Hotel
64
Salzburg Vienna Vienna
Beijing Beijing Beijing Beijing Beijing Chengdu Dalian Dalian Hangzhou Shanghai Shanghai Shanghai Shanghai Shenzen Shenzen Wuxi Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong
Marina Bay Sands – Singapore
Mandarin Oriental Hotel Marco Polo Hong Kong Hotel Mira Moon Regal Hotel Sheraton Hotel The Excelsior The Intercontinental The Mira W Hotel Grand Hyatt Grand Lisboa Sofitel Macau St. Regis Hotel
Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Macau Macau Macau Macau
CROATIA Park Plaza Histria Falkensteiner Croatia Double Tree by Hilton
Pula Zadar Zagreb
CYPRUS Aeneas Resort & Spa Atlantica Miramare Beach
Aya Napa Limassol
CZECH REPUBLIC Grand Hotel Pupp Savoy Westend Danubius Health Spa Resort Nove Lazne Grand Hotel Bohemia Hilton Prague Hotel U Prince Intercontinental Mandarin Oriental Occidental Praha Wilson Sheraton DENMARK Phoenix Tivolo Hotel
Karlovy Vary Karlovy Vary Marianske Lazne Prague Prague Prague Prague Prague Prague Prague Copenhagen Copenhagen
DOMINICAN REPUBLIC Hotel Casa de Campo Resort
La Romana
EGYPT Hilton Green Plaza Fairmont Heliopolis Cairo Intercontinental Pyramids Park Le Meridien Pyramids Hotel Movenpick Hotel Media City Ramses Hilton Sofitel El Gezirah Hotel Steigenberger El Tahrir
Alexandria Cairo Cairo Cairo Cairo Cairo Cairo Cairo
The Fairmont Nile City Pyramisa Hotel & Casino Le Meridien Pyramids Hotel Helnan Dreamland Hotel Hilton Hurghada Plaza Le Meridien Luxor Hotel Maritim Jolie Ville Cleopatra Luxury Resort Coral Sea Resort Hotel Hilton Sharm Waterfalls Resort Marriott Beach Resort Radisson SAS Resort Savoy Sheraton Heights Marriott Beach Resort Hilton Mövenpick
Cairo Giza Giza Giza Hurghada Luxor Luxor Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh Sharm EL Sheikh Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh Sharm El Sheikh Taba Taba Taba
ESTONIA Baltic Hotel Imperial Palace Radisson Hotel Olümpia
Tallin Tallin Tallin
FINLAND Tallink Silja M/S Silja
Ship
FRANCE Mariott Golden Tulip - Louvre Hotels Group Hotel Gray D’Albion Disneyland® Hotel Hotel Edouard 7 Shangri-La Sofitel
Cannes Paris Paris Paris Strasbourg
GEORGIA Marriott Hotel Kabadoni Boutique Hotel
Tbilisi Sighnaghi
GERMANY Best Western Parkhotel Steigenberger Grandhotel and Spa Hotel an der Oper Hotel Bayerischer Hof
Erding Heringsdorf (Usedom) München München
GREECE Lagonissi Resort Kontokali Bay Corfu Palace Blue Domes Amirandes Resort Elounda Beach
Athens Kerkyra Korfu Kos Kreta Kreta
Lotus Therm Spa & Luxury resort city Baile Felix – Romania
Robinson Club Kalimera Criti La Marquise Makedonia Palace
Kreta Rhodos Thessaloniki
HOLLAND Jolly Hotel Carlton
Amsterdam
HUNGARY Aquincum Hotel Budapest Marriott Hotel Intercontinental Ramada Plaza Hotel Spirit Hotel Thermal Spa
Budapest Budapest Budapest Budapest Sarvar
INDIA ITC Hotels Grand Mercure JW Marriott Marriott Resort & Spa Four Point Sheraton Swissotel Sahara Star Hotel Taj Mahal Le Meridien Maurya Sheraton Hotel Radisson Blu Plaza Four Point Sheraton Marriott Hotel JW Marriott Mussoorie Walnut Grove Resort & Spa
Bengaluru Bengaluru Goa Jaipur Kolkata Mumbai Mumbai New Delhi New Delhi New Delhi Pune Pune Uttarakhand
Ruzzini Palace Vigilius Mountain Resort
Venice Vigiljoch/Lana
JORDAN Bristol Hotel Gand Hyatt Hotel Intercontinental Hotel Kempinski Le Meridien Le Royal Hotel Rotana Hotel Sheraton Hotel Intercontinental Hotel Movenpick Resort Tala Bay Radisson SAS Hotel Crowne Plaza Hotel & Resort Mövenpick Mövenpick Nabatean Castle
Amman Amman Amman Amman Amman, Aqaba Ammam Amman Amman, Dead Sea Aqaba Aqaba Aqaba Dead Sea Dead Sea Petra
KUWAIT Safir Airport Hotel Hilton Resort
Kuwait City Mangaf
LEBANON Intercontinental Phoenicia Lancaster Plaza Le Royal Hotel & resort Marriott Hotel Metropolitan Hotels & Resorts Radisson blu Byblos Sur Mer Veer Hotel & Resort
Beirut Beirut Beirut Beirut Beirut Beirut Byblos Kaslik
MALAYSIA LEGOLAND Hotel Hyatt Regency Kinabalu Grand Hyatt Parkroyal Hotel The St Regis Resort Avani Gold Coast Resort
Johor bahru Kota kinabalu, Sabah Kuala Lumpur Kuala Lumpur Langkawi Sepang
INDONESIA Conrad Grand Hyatt Nikko J.W. Marriott
Bali Bali Bali Jakarta
IRAN Dariush Grand Hotel
Kish Island
ISRAEL The David Citadel Hotel The Crowne Plaza Hotel
Jerusalem Tel Aviv
ITALY Grand Hotel Piz Galin Hotel Riz Adler Spa Resorts Mirabell Alpenresidence Garberhof Therme Meran Alpin Garden Wellness Resort
MALDIVES Baros Maldives Constance Hotel Experience
Andalo Forte dei Marmi Gröden Hafling Malles Meran St. Christina
MAURITIUS Hotel Intercontinental Mauritius Resort Shanti Maurice A Nira Resort MONTENEGRO Hunguest Hotel Sun Resort
Herceg Novi
Shanti Radisson Maurice Royal A Nira Moscow Resort - Mauritius – Russia MOROCCO Hotel Mamounia
Marrakech
NORWAY Radisson Blu Park Hotel Thon Hotel Best Western Tingvold Park Hotel
Oslo Oslofjord Steinkjer
OMAN Intercontinental Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort
Muscat Muscat
PHILIPPINES Boracay Shangri-La Hotel The Manila Peninsula Hotel
Borocay Island Makaty City
POLAND Copernicus Niebieski Hotel Gdansk Hotel Hotel Warszawianka Aquarius Hotel Krasicki Belweder Intercontinental
Cracow Cracow Gdansk Jachranka Kolobrzeg Lidzbark Warminski Ustron Warsaw
PORTUGAL Epic SANA Algarve Sheraton Algarve Hotel Dona Filipa & San Lorenzo Golf Resort Quinta do Lago Hotel Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort Suites Alba Resort & Spa Vale d’ Oliveiras Quinta Resort & Spa Farol Design Hotel Pestana Casino Park Pestana Grand Ocean Resort Hotel Montebelo Vista Alegre Ílhavo Hotel Cascade Resort Yellow Lagos Meia Praia Hotel Epic SANA Lisboa Four Seasons Hotel Ritz Intercontinental Marriott Lisbon MYRIAD by SANA Hotels Palácio de Governador Hotel Longevity Wellness Resort Real Marina Hotel & Spa Vila Vita Parc Vilalara Thalassa Resort Le Meridien Penina Golf & Resort
Albufeira Albufeira Almancil Almancil Amoreira Carvoeiro Carvoeiro Cascais Funchal Funchal Ílhavo Lagos Lagos Lisbon Lisbon Lisbon Lisbon Lisbon Lisbon Monchique Olhão Porches Porches Portimão
Elaf-Galleria Jeddah – Saudi Arabia
HF Ipanema Park Martinhal Beach Resort & Hotel Estalagem do Sado Pestana Vila Sol Spa & Golf Resort Douro Scala Hotel
Porto Sagres Setúbal Vilamoura Vila Real
QATAR Oryx Rotana Hotel W Hotel
Shangri-la Hotel St. Regis Swissotel Merchant Court Swissotel Stamford The Fullerton Hotel The Pan Pacific
Doha Doha
ROMANIA Lotus Therm Spa & Luxury Resort Hotel Monte-Nelly
Baile Felix Bucharest
SLOVAKIA SHERATON Bratislava Hotel Tulip House Hotel Grand Hotel Permon
RUSSIA Crown Plaza Golden Ring Izmaylovo President Hotel Radisson Royal- Ukraina Moika 22 Kempinski Radisson Resort
Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow St.Petersburg Zavidovo
SAUDI ARABIA Coral International Holiday Inn Hotel Half Moon Sheraton Elaf Galeria Park Hyatt Hotel Dar Al Tawheed Intercontinental Fairmont Hotel Crown Plaza Four Season Hotel Intercontinental Hotel Marriott Hotel Riyadh Palace Hotel
Al Khobar Bay Al Khobar Dammam Jeddah Jeddah Makkah Makkah Al Khobar Riyadh Riyadh Riyadh Riyadh
SEYCHELLES Constance Lemuria Resort
Praslin Island
SINGAPORE Capella Fairmont Four Seasons Hotel Intercontinental Mandarin Orchard Mandarin Oriental Marina Bay Sands Marina Mandarin Orchard Hotel Raffles Rasa Sentosa Resort
SOUTH AFRICA Radisson Hyatt Regency
Bratislava Bratislava Podbanské, Vysoké Tatry Cape Town Johannesburg
SPAIN Paradores de España Hotel Barcelo Premium Asia Garden Hotel Boutique Villa Venecia Insotel Fenicia Prestige Thalasso SpA Hotel Princesa Yaiza Eco Resort Aqa San Blas Iberostar Anthelia Hotel Hotel Hilton Buenavista
Alicante Alicante Ibiza Lanzarote Tenerife Tenerife Toledo
SWEDEN Elite Plaza Hotel Radisson Blue Royal Viking
Gothenburg Stockholm
SWITZERLAND Arosa Kulm Hotel Grand Hotel Tschuggen Castello del Sole Eden Roc Hotel Giardino Bellevue Palace Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Hotel Anglettere Hotel Le Mirador Kempinski Intercontinental Hotel Mandarin Oriental President Wilson Hotel Grand Hotel Park Grandhotel Bellevue Palace Hotel Grand Hôtel Les Endroit Villa Castagnola Chateau Gütsch Schweizerhof The Hotel
Arosa Arosa Ascona Ascona Ascona Bern Flims Genève Genève Genève Genève Genève Gstaad Gstaad Gstaad La Chaux-de-Fonds Lugano Luzern Luzern Luzern
Barcelo Royal Beach – Bulgaria
Le Mirador Kempinski Fairmont Le Palace Kronenhof Badrutt’s Palace Hotel Kulm W Hotel Grand Hotel du Lac The Omnia Atlantis by Giardino Hotel Baur au Lac Hyatt
Mont-Pèlerin Montreux Pontresina St. Moritz St. Moritz Verbier Vevey Zermatt Zürich Zürich Zürich
TAIWAN Hotel Royal Nikko Hotel International
Taipei Taipei
THAILAND Amari Watergate Hotel Best Western Sukhumvit Conrad Hotel Grand Hyatt Erawan Hansar Bangkok Hyatt HuaHin Metropolitan Shangrila Bangkok Siam Kempinski Hotel Sofitel So Swissotel The Westin Grande Sukhumvit Urbana Sathron Hotel Four Seasons Four Seasons Conrad Samui Cape Dara Beach Front Hotel Maikhow Hotel Phuket Le Meridien Baan Taling Ngam
Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Chaing Mai Koh Samui Koh Samui Island Pattaya Phuket Island Samui
TURKEY Crowne Plaza Hotel Cornelia Diamond Resort Marriott Asia Hotel Marriott Polat Renaissance Ramada Ritz Carlton Swissotel The Bosphorus Hilton Ramada Hotel Bodrum Kempinsky Hotel Sheraton Grand Samsun
Ankara Belek Instanbul Instanbul Istanbul Istanbul Instanbul Izmir Konya Mugla Samsun
UAE Hilton Corniche
Abu Dhabi
Park Rotana Royal Meridien Shangri-La Sheraton Sofitel Yas Marina Hotel Ajman Kempinsky Hilton Ras Atlantis-Palm Jumeirah Burj Al Arab Conrad Hilton Crown Plaza Sheik Zayed Road Fairmont Palm Jumeirah Hilton Jumeirah Jumeirah Beach Club & Hotel Jumeirah Emirates Towers Kempinski - Mall of the Emirates Raffles Renaissance Sheraton Hotels & Towers The Address Dubai Mall Westin Hilton Hilton
Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi Ajman Al Khaimah Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Fujairah Sharjah
UKRAINE Grand Hotel Ukraine Donbass Palace Hyatt Intercontinental Opera Hotel Premier Palace
Dnepropetrovsk Donetsk Kiev Kiev Kiev Kiev
UNITED KINGDOM Summerlodge Hotel Queens Hotel Hilton Stansted Marriott Park Lane Park Plaza Westminster Bridge Celtic Manor Hotel
Dorchester Leeds London London London Newport
YEMEN Hotel Mövenpick
Sana’a
65
07/2016 90020060
Ligo Electric S.A. Via Ponte Laveggio, 9 CH 6853 Ligornetto/Mendrisio (Switzerland)
Ligo Electric S.A. Via Ponte Laveggio, 9 CH 6853 Ligornetto/Mendrisio Switzerland Tel. +41-91-6416620 Fax +41-91-6473055 e-mail
[email protected] www.valera.com
