Upute Za Uporabu Panasonic Dmc-fs45

Transcript

Možete pročitati preporuke u korisničkom priručniku, tehničkom vodiču ili instalacijskom vodiču za PANASONIC DMC-FS45 . Naći ćete odgovore na sva vaša pitanja o PANASONIC DMC-FS45 u korisničkom priručniku (informacije, specifikacije, sigurnosne upute, veličina, pribor, itd.). Detaljne upute za upotrebu su u Korisničkom Vodiču. Upute za upotrebu PANASONIC DMC-FS45 Korisnicki prirucnik PANASONIC DMC-FS45 Upute za uporabu PANASONIC DMC-FS45 Upute za rad PANASONIC DMC-FS45 Upute o upotrebi PANASONIC DMC-FS45 Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 Priručnik sažetak: @@@@4 Pribor.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 5 Nazivi i funkcije osnovnih dijelova.. .......... .. @@... ..... .......... 39 . Snimanje LCD zaslon......... ..... ..... .......... .......... ..... ...46 Korištenje zuma . . .......... .......... ..... ..... ......47 • Korištenje optičkog zuma/ ekstra optičkog zuma (EZ)/inteligentnog zuma/digitalnog zuma.... .......... ..... ....47 Snimanje fotografija pomoću ugrađene bljeskalice. .......... .......... ..... ..... .49 . • Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice........ .......... ..... ...49 Snimanje fotografija u krupnom planu ([AF MACRO]/[Macro Zoom]).. .......... .......52 Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača... ..... ..... .......... ........53 Kompenzacija ekspozicije.. ..... ..... .......... ..54 Snimanje fotografija koje izgledaju kao diorama (Efekt minijatura)........ ..... ....55 Snimanje fotografija koje odgovaraju prizoru koji se snima (Scenski način rada). ....56 . • [Portrait] (Portret)..... .......... ..... ..... .....57 • [Soft Skin] (Blagi oblik). .... .......... ..... .57 . @@@@@@@@... .......... ...70 . • [i.Resolution] (i.Razlučivost) .... ..... ...70 • [Digital Zoom] (Digitalni zum). . .........70 . • [Burst] (Snimanje u nizu).......... ..... ...71 • [Color Mode] (Boja). . .......... .......... ....73 . • [AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo automatskog fokusa)..... .......... .........74 • [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju). ..... ..... .......... .....74 • [Stabilizer] (Stabilizator)..... ..... ..... .....75 • [Date Stamp] (Otisak datuma)..... .....75 Priprema Punjenje baterije . .... ..... ..... .......... .......... ....9 • Umetanje baterij3. ..... .......... .......... ...10 . • Punjenje. ..... .......... .......... ..... ..... ........ 11 • Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti. . ...13 . Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)...... ..... ..... .......... .......... ..... ..15 Ugrađena memorija/kartica... .......... .........16 • Približan broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja. ..... ..... .......... .......... 18 Postavljanje datuma/vremena (Postavke sata)..... ..... .......... .......... ..... ..... 19 • Promjena postavki sata.......... .......... 20 Savjeti za snimanje dobrih fotografija. .... .21 . • Namještanje vrpce i pažljivo držanje fotoaparata . .. .......... .......... ..21 • Sprečavanje vibracija (podrhtavanje fotoaparata)... ..... .......21 Osnovne funkcije Odabir načina snimanja. .. .......... ..... ..... .... 22 . Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije (inteligentni automatski način). ... 23 . • Promjena postavki.......... ..... ..... ........ 25 Snimanje fotografija s omiljenim postavkama (uobičajena fotografija).. ...... 26 Izoštravanje.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 27 Snimanje videozapisa ........ .......... ..... ..... . 29 • Snimanje fotografija za vrijeme snimanja videozapisa......... .......... .... 31 Reprodukcija videozapisa ([Normal Play]) (Uobičajena reprodukcija). ..... .......... ........ 32 • Odabir fotografije.. ..... ..... .......... ........ 32 • Prikaz više zaslona (višestruka reprodukcija). . ..... ..... ...... 33 . • Korištenje zumiranja reprodukcije. .. . 33 . Reprodukcija videozapisa........ ..... ..... ......34 Brisanje fotografija. ... .......... ..... ..... .......... .35 . • Brisanje jedne fotografije........ ..... ..... 35 • Brisanje više fotografija (do 50) ili svih fotografija.......... .........36 Podešavanje izbornika. ..... ..... .......... ........37 -2- .. ..... ..... .......... ......75 re] Menu .... ..... ....76 Others • [Clock Set]. .......... .......... ..... ..... .........75 • [Clock Set] (Postavljanje sata). ......... 75 . ..... ..... .......... .......76 Using the Korištenje [Motion [Motion Picture] ... ..... ..... .......... .....76 izbornikaPicture] Menu ..... ..... ...76 Others Ostalo • [Rec Quality] .. .......... .......... ..... ..... .....76 (Videozapis)..... .......... ..... ..... .......... .......... 76 . Screen Display .... ..... .......... .......... ..... ....110 • [Continuous AF] . .......... .......... ..... ..... .76 Cautions for Use......... .......... ..... ..... .......112 k/Editing • [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)... .. 76 Screen Prikaz zaslona ........ ..... ..... .......... .......... ..110 Message Display ... ..... .......... .......... ..... ..117 Display ... .......... .......... ..... ..... .....110 • [Continuous AF] (Uzastopni Cautions Mjere opreza..... .......... ..... ..... .......... ........112 Troubleshooting.. ..... ..... .......... .......... ..... 119 for Use..... .......... .......... ..... ..... .112 automatski fokus). ........ .......... ..... ..... 76 . Playback/Editing • [Clock Set]......... .......... ..... ..... .......... .75 • [Clock Set]......... ..... ..... .......... .......... .75 Message Display .... ..... .......... .......... ..... .117 yback .... .......... ....77 [Motion Picture] Menu ...... ..... ..76 Prikaz poruka... .......... .......... ..... ..... .........117 Using the [Motion Picture] Menu . .......... ..76 Using the • and Others ... ..... .......... .......... 78 Quality]Please note that the actual controlsUTroubleshooting..... ..... .......... .......... ..... ..119 . • [Rec Quality]components, menu items, and other slučaju problema. . .......... .......... ..... ..... .119 ......... .......... ..... ..... ........76 • [Rec .. .......... ..... ..... .......... .....76 Reprodukcija/uređivanje Various ..... ..... ..... .......... ...80 methods of playback ....... ..... ..... .77 • [Continuous AF] ......... .......... ..... ..... ...76 • Please note that the actual controls and • [Continuous AF] ....... .......... ..... ..... .....76 information for your digital camera may differ • [Slide Show] ..... .......... ..... ..... .......... ..78 ........ ..... ..... .......... 81 components, menu items, and other from those in the illustrations and Screen Screen .......... ..... ..... .......... ........110 • [Filtering Play] .. ..... ..... .......... .......... ..80 screens Display ... ..... .......... .......... ..... ..... 110 ded Pictures........82reprodukcije.. .......... ..... ..... .......... .77 operation orDisplayfor da se upravljačke tipke differ • Uzmite u Metode information Cautions for obzir your digital camera may manual. When Cautions for Use........ ..... ..... .......... ........112 Use.. ..... ..... .......... .......... ....112 • [Calendar]provided in this u nizu). ....78 . .......... .......... ..... ..... .........81 . .......... ..... ..... .......82 Playback/Editing more or less the same those in the illustrations and screens • [Slide Show] (Prikaz slika is . i dijelovi, stavke izbornika i ostale from Display .. .......... ..... ..... .......... ...117 other information Message Display ....... ..... ..... .......... ........117 Message Having (DMC-FS45).. ..... ...83 Fun with Recorded Pictures.. ......82 used as • [Filtering Play] provided in this manual. When operation informacije na digitalnom fotoaparatu or between models, (DMC-SZ1) are Troubleshooting... .......... ..... ..... .......... ....119 Troubleshooting...... ..... ..... .......... .......... .119 • (Filtrirana reprodukcija)..the instructions provided in thisinformation is more or less the same [Auto Retouch] .. ..... .......... .......... ..... .82 enu .... .......... .......85 Various methodsexamples for ... ..... ..... .....77 uother stvarnosti mogu razlikovati od onih Various methods of playback ..... .......... ...77 of playback .. ..... .......... ..80 • [Beauty Retouch] between models, actual controls and are and • Please note that the actual controlsused ........ ..... ..... .......... 85 Show]manual. (DMC-FS45)......... .83 • Please note that the(DMC-SZ1) u ovom as • • [Calendar] (Kalendar).... ..... .......... ....81 na • [Slide Show] ...... ..... ..... .......... .......... .78 [Slide .... ..... .......... .......... ..... ...78 Using the [Playback] Menu .. .......... .........85 functions ilustracijama i zaslonima other examples for the instructionsother components, menu items, and provided in this . ..... ..... .......... .......87 The operations, procedures, that components,Kada je određena radnja menu items, and Zabavljanje sa •snimljenim fotografijama..82 • • [UploadPlay] . ..... ..... .......... .......... ...80 or [Filtering Play] .. ..... .......... .......... ..... ..80 • [Filtering Set] ... .......... .......... ..... ..... ....85 priručniku. manual. information for your digital camera may differ differ among models .... .......... ..... ..... ....89 Retouch] (Automatsko are indicated separately, for your digital camera may differ information • • [Text [Calendar] ...... .......... ..... ..... .......... ....81 • • [Auto [Calendar] ...... ..... ..... .......... .......... ....81 iliThe druga informacija više-manje • neka from those in the illustrations and screens together with the relevant model . ..... .......... .......... ..90 Stamp]... ..... .......... .......... ..... ....87 number. those in the illustrations and functions that from operations, procedures, or screens Having Fun with Recorded Pictures........82 Having Fun with Recorded Pictures.. ......82 differ among manual. When primjeri • retuširanje)... ..... ..... .......... .......... ..... ..82 [Video Divide] ... .......... .......... ..... ..... ..89 provided in this manual. When operation or jednaka za sve modele, kao operation or provided in thismodels are indicated separately, ....... .......... ..... ..... .91 Retouch] ......... .......... ..... ..... ....82 e.g.: • • [Beauty Retouch] (DMC-SZ1) [Auto • • [Resize] .... .......... ..... ..... .......... .......... 90 [Auto together with the more or less the same other information is more or less the same other information is relevant model number. za upute navedene u ovom priručniku .... ..... .......... .........92 Retouch] . ..... ..... .......... .......... ..82 • • Retuširanje ... ..... .......... .......... ..... ..... ..91 (DMC-FS45) • [Beauty Retouch] (DMC-FS45)........ ..83 [Beauty Retouch] (DMC-FS45)........ ..83 between models, (DMC-SZ1) are used as [Cropping] portreta... ..... .......... ........83 betweense (DMC-SZ1) . . ..... ..... .......... .......93 [Playback] Menu ... ..... ..... ........85 e.g. : koriste models, (DMC-SZ1) are used as Using [Favorite] izbornika [Playback] • Korištenje .......... ..... ..... .......... .......... ..92 examples for the instructions provided in this Using the • the examples for the instructions provided ... ..... .......... .......... 95 [Playback] Menu ..... ..... .......... .85 (DMC-FS45) • Radnje, postupci ili funkcije koji se in this • • (Reprodukcija)......... ..... ..... .......... .....85 [UploadSet] ..... ..... ..... .......... .......... ..... .93 Set] .... .......... .......... ..... ..... ...85 manual. • [Upload Set] ...... .......... ..... ..... .......... .85 manual. [Print ........ ..... ..... .......... 96 Stamp].......... ..... ..... .......... .......87 razlikuju među modelima or functions • • [Protect]... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .95 [Text • The operations, procedures,navedeni su that . Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 • • [Upload Set] (Postavke učitavanja). .85 [Text Stamp]...... .......... ..... ..... .......... .87 • The operations, procedures, or functions that differ amonOTOfunSTUDIO ” ......... ..... ..... ..100 Printing ........ .......... ..... ...106 the Pictures .. .......... .......... ..... ...105 Connecting to aa single picture and • softvera a PC .. .......... .......... ..... ....101 • Selecting PC . .......... .......... ..... ..... 101 ictures andConnecting to „PHOTOfunSTUDIO”........100 • Loading still pictures or • Loading s računalom.. .......... ..... ..... .101 Povezivanjestill......... .......... ..... ..... .......... ..106 printing it pictures or ........ ..... ..... ........106 pictures .. .ful since it may not the camera. Also, do not apply strong mjestima to the camera. around the lens, buttons, fotoaparata na pressure gdje ima mnogo prašine, vode, but it may also e.g.: cause malfunctions, pijeska i sl. become irreparable. just Sit down with the sand in your – Places with a lot icamerastrane trousers pocket or u prostor oko • Tekućine, pijesak ofdruge or dust.tvari mogu dospjetiforcefully insert it into a full or tight sl. etc. – Places where water can come into contact with thismjestima jer, objektiva, gumba ibag,Budite oprezni na sljedećim unit, such as – when usingitems a u radu, accessoriesbeach. strap attached to the Attach any it on rainy day or at the osim nepravilnostisuch as može doći i to the do nepopravljive štete. camera. - Mjesta na pressure is applied using the prašine. –-When strongkojima ima mnogo pijeska ili camera at a depth exceeding --5 m (16 feet). Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao • Waterproofkorištenju uređajabe impaired. npr. pri performance may za kišnog dana ili na plaži. • Lens or LCD monitor may be damaged. • It may cause malfunction in the performance or the function. ∫ About Condensation (When the lens is fogged up) ■■Kondenzacija (kada se objektiv zamagli) • Condensation occurs when the ambient temperature or humidity • Do kondenzacije dolazi kod promjena u it causes lens stains, changes. Be careful of condensation since temperaturi i relativnoj fungus and cameraokolini. Obratite pozornost na kondenzaciju vlažnosti zraka u malfunction. • If condensation occurs, turn the camera off andobjektivu te kvar jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na leave it for about 2 hours. The fog will disappear naturally when the temperature of uređaja. the camera becomes close to the ambient temperature. • Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga dva sata. Kada se temperatura uređaja izjednači s temperaturom okoline, zamagljenost će nestati sama od sebe. -4- -4-4 Before Use Prije uporabe Pribor Standard Accessories Check that all the accessories are supplied before using the camera. Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. • The accessories and razlikovat će differ depending on the country u area where the camera • Pribor i oblik priboratheir shape will se ovisno o državi ili području or kojem je fotoaparat was purchased. kupljen. For details on the accessories, refer to Basic Operating Instructions. Detalje o priboru potražite u osnovnim or battery in the text. • Battery Pack is indicated as battery packuputama za uporabu. • Baterijsko pakovanje u daljnjem Card and SDXC Memory Card are indicated as card in the • SD Memory Card, SDHC Memory se tekstu označava kao baterijsko pakovanje ili text. baterija. • The card is optional. • SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem You can record or play back pictures on the built-in memory when you are not using a se tekstu označavaju kao kartica. card. • Karticathe dealer or your nearest Service Centre if you lose the supplied accessories. (You • Consult nije obavezna. Kada ne koristite karticu, separately.) can purchase the accessoriesfotografije možete snimati na ugrađenu memoriju ili reproducirati s nje. • Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor možete kupiti odvojeno). -5-5 Before Use Prije uporabe Nazivi funkcije osnovnih dijelova Namesi and Functions of Before Use Parts Main (DMC-SZ1) Flash (P53) (str. 49.) B ljeskalica (P49) Lens (P4,(str. 4., 113. ) 113) O bjektiv 130) Self-timer indicator (P57)okidača (str. 53.) (P53) P okazatelj automatskog AF Assist Lamp (P84) (P74) AF pomoćno svjetlo (str. 74.) 1 Flash (P57) 2 Motion picture button (P35) 3 Shutter button (P29, 32) 4 Camera [ON/OFF] button (P24) 1 5 Microphone 6 Self-timer indicator (P62)/ AF Assist Lamp (P91) 4 LCD monitor (P50, 127, 130) (DMC-FS45) 5 7 Lens (P5,button (P38) [MENU/SET] 134, 143) 6 [DISP.] button (P50) 7 [Q.MENU] (P39)/[ ] (Delete/ Cancel) button (P36) 8 8 LCD button (P21, 88) [MODE] monitor (P53, 128, 133) 9 9 [MODE]switch (P21, 32) REC/PLAY button (P27, 95) 10 10 Zoom lamp (P10) Charging button (P54) 11 Strap eyelet (P14) • Be sure to attach the strap when using the camera to ensure that you will not drop it. 1 1 2 2 3 3 1 Names and Functions of Main Parts 1 2 2 3 3 7 2 3 4 56 4 3 1 8 8 2 9 10 11 10 11 12 13 14 9 5 6 7 11 4 4 5 5 6 6 7 7 12 Release lever (P19) Cursor buttons L [LOCK] (P46, 110, 113) 13CD monitor(str.compensation (P58) LCD zaslonswitch (P8, 19) A: 3/Exposure 46., 110. , 113.) (DMC-SZ1) G Side door (P8, (str. 14 umb [MENU/SET] (P37) [MENU/SET] button(P56) B: 4/Macro Mode19) 37.) 4 8 9 G [(] (Playback)46.) 15 umbAF Tracking (P80) (P37) [DISP.] [DISP.] (P46)button button (str. 16 2/Self-timer38.)/[ ] (Delete/ ] (Delete/Cancel) [Q.MENU] (P38)/[ [ Q. MENU] (str. (P57) Gumb C: [Q.MENU] (P44)/[ 19 18 1716 15 button (P40) Cancel) button (P35) D: 1/Flash setting (P53) (Delete/Cancel) (izbriši/poništi) (str. 35.) 8 17 umb [MODE]button 77) 8 [MODE] button (P22, (P53) (str. 22., 77.) G [DISPLAY] (Način rada) 10 9 18rekidač REC/PLAY (snimanje/ 9 REC/PLAY switch (P22, (P42) P [MENU/SET] button 32) 10 Charging lamp (P11) 32.) 11 reprodukcija) (str. 22. , 10 In okazivač punjenja (str. 11.) the cursor buttons are described as shown in the P these operating instructions, figure below or described with 3/4/2/1. e.g.: When you press the 4 (down) button 5 6 7 9 (DMC-FS45) or Press 4 4 8 10 11 5 6 7 -6-6 Cancel) button (P36) 8 [MODE] button (P21, 88) 9 REC/PLAY switch (P21, 32) 10 Charging lamp (P10) 10 11 Before Use Prije uporabe Before Use Before Use 11 Cursor buttons (DMC-SZ1) 11 Kursorski gumbi 11 Cursor buttons (DMC-SZ1) 11 Cursor buttons compensation (P54) A: ▲/Kompenzacija ekspozicije (str. 54.) (DMC-SZ1) A: 3/Exposure compensation (P54) A: 3/Exposure compensation (P54) 3/Exposure B: ▼/Način makro (str. 52.) 4/Macro B: 4/Macro Mode (P52) 11 Cursor buttons B: 4/Macro Mode (P69) Mode (P52) AF Tracking (P52) AF Tracking (P69) A: 3/Exposure compensation (P58) AF praćenje (str. 69.) AF Tracking (P69) C: 4/Macro Mode (P56) 2/Self-timer (P53) C: 2/Self-timer (P53) B: ◄/Automatski okidač (str. 53.) C: 2/Self-timer (P53) D: ►/Postavka bljeskalice (str. 49.) 1/Flash D: 1/Flash setting(P80) AF Tracking (P49) D: 1/Flash setting (P49) setting (P49) C: 2/Self-timer (P57) D: 1/Flash setting (P53) (DMC-FS45) (DMC-FS45) 5 6 7 (DMC-FS45) In these operating instructions, the cursor buttons are described as shown in cursor na InIn these operating instructions, the opisuju buttons are described as shown in these operating instructions, the cursor buttons U In these operating kursorski gumbi 3/4/2/1. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 način prikazan na slicishown in ovim se uputama described withcursor buttons are described as u nastavku the figure below or instructions, the3/4/2/1. are described as shown in the the figure or described with 3/4/2/1. or described with 3/4/2/1. the When you znakova with figurefigure belowpress the 4 (down) button ili e. g.: belowbelowpress the ▲/▼/◄/►. opisan pomoću or described(down) button e.g.: When you 4 (down) button e. g.: When you press the 4 e.g.: When you press the ▼ (dolje) npr.: Kada pritisnete tipku 4 (down) button or or or or Press 4 Press 44 Press 4 Pritisnete ▼ Press ili 12 Strap eyelet 12 Strap eyelet 12 upica za vrpcu R 12 Strap eyeletattach the strap when using • Be sure to attach the strap when using •• Kada koristite fotoaparat,when using obavezno Be camera • Be sure to attach the strapyou will not the sure to to ensure that you will not the camera to ensure that you will not the camera vrpcu da vam fotoaparat ne pričvrstite to ensure that drop it. drop it. drop it. bi ispao. 13 Lens barrel 13 Lens barrel 13 Lens barrel 14 [AV OUT/DIGITAL] socket (P11, 97, 102, 13 Kućište objektiva 14 [AV OUT/DIGITAL] socket (P11, 97, 102, 14 105) [AV OUT/DIGITAL] socket (P11, 97, 102, 14 105) P riključnica [AV OUT/DIGITAL] (str. 11., 105) -6 97., 102., 105.) (DMC-SZ1) (DMC-SZ1) (DMC-SZ1) 12 12 12 13 13 13 14 14 14 (DMC-FS45) (DMC-FS45) (DMC-FS45) 12 12 12 13 13 13 14 14 14 -7-7-7Before Use Prije uporabe 15 Speaker (str. 41. ) (DMC-SZ1) 15 vučnik (P41) Z • Be careful not to cover the speaker with • Pazite da zvučnik ne dirate rukama. your finger. Doing so may make sound Možda nećete 15 difficult to hear. čuti kako treba. 16 rekidač za uključivanje/isključivanje P 16 Camera ON/OFF switch (P19) fotoaparata (str. 19.) 17 Zoom lever (P47) 18 Microphone (str. 47.) 17 učica zuma R 19 Shutter button (P23, 26) 18 ikrofon M 20 Motion picture button (P29) 19 kidač (str. 23. , 26.) O 21 Tripod receptacle (str. 29.) 20 umb videozapisa G 22 Card/Battery door (P10, 15) 21 tor za montiranje tronošca U 23 Release lever (P10, 15) 22 rata pretinca za bateriju/karticu (str. 10. , V 15.) 23 učica za otpuštanje (str. 10., 15.) R 16 17 18 21 19 20 22 23 (DMC-FS45) 16 17 18 21 15 19 20 22 23 -8- Preparation Priprema Punjenje the Battery Charging baterije Preparation Use the dedicated AC adaptor (supplied), USB connection cable (supplied) and Upotrijebite namijenjeni prilagodnik za izmjenični napon (isporučen), USB kabel za battery. povezivanje (isporučen) i when the • The battery is not charged bateriju. camera is shipped. Charge the battery before use. • Charge the battery only when it is inserted in the camera. • Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju. • Baterija se smije puniti samo kada je umetnuta u fotoaparat. Camera conditions Charge Power off (or [Sleep Mode] (P45) is Stanja fotoaparata activated) ≤ Punjenje —¢ ¢ The camera can be supplied with power from a power outlet via the USB connection cable Uključivanje during playback mode. (The battery is not charged.) __* (supplied) only • When there isse može napajati strujom iz chargingutičnice preko USB kabela zaof whether * Fotoaparat no remaining battery power, strujne may be performed regardless the power switch is [ON] or [OFF]. • If povezivanje inserted, no charging or power is supplied.(Baterija nije napunjena.) no battery is (isporučen) samo tijekom reprodukcije. Isključen Power on (ili je aktivirano stanje mirovanja [Sleep Mode] (str. 42.)) ○ • Ako se baterija ispraznila, može se puniti bez obzira na to je li prekidač u položaju [ON] ∫(Uklj.) ilibatteries that you can use with this unit About [OFF] (Isklj.). • Ako nema umetnute baterije, ne dolazi do punjenja ili napajanja. It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the ■genuine product upotrebljavaju s ovim uređajem in some markets. Some of ■Baterije koje se are made available for purchase these battery packs are not adequately protected with internal protection to meet Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo the requirements of appropriate safety standards. There is a possibility that slične battery packs may leadbaterijaor explosion. Pleaseunutarnju zaštitu i ne these izvornima. Neke od tih to fire nemaju primjerenu be advised that we are zadovoljavajuany accident or failure occurring as a result ofopasnost counterfeit not liable for odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji use of a od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti urecommend thatnezgoda battery pack. To ensure that safe products are used. We slučaju ikakvih a ili kvarova nastalih uslijed uporabe used. genuine Panasonic battery pack is krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, preporučujemo upotrebu originalnih Panasonicovih baterija. -8-9 Preparation Priprema Insert the battery into the camera to charge it. • Provjerite this uređaj isključen. • Check that je li unit is the camera to charge it. Insert the battery into turned off. • Check that this unit is turned off. Inserting the Battery Umetanje baterije Inserting the u fotoaparat da biste je napunili. Umetnite bateriju Battery Ručicu zarelease lever in the smjeru Slide the otvaranje gurnite u strelice i otvorite vrata and openza direction release lever pretinca the Slide the of the arrow in the karticu/bateriju. arrow and open the card/batterythe direction of door. • Uvijek use genuine card/battery door. Panasonic batteries. • Always koristite originalne Panasonicove Preparation baterije. • If you use other batteries, we cannot • Always use genuine Panasonic batteries. • Ako koristite baterije drugihcannot guarantee other batteries, weproduct. • If you use the quality of this proizvođača, ne možemo the quality of this product. guaranteejamčiti kvalitetu ovog proizvoda. Being careful about the battery Pazite na smjer umetanja baterije, orientation, insert allthe ne čujete umetnite je do about dok battery zvuk Being careful kraja the way until Before insert provjerite then you hear a lockingall the and je li orientation,Use zaključavanja i tadasoundway until Before Use you hear a it is locked and andright way up B and water by holding thecheck that ručicom sound leverthen camera upsidedown A by the A. zaključana locking . Bateriju izvadite Pull check lever A in the direction of g it lightly a few times. thepovučete ručicu A and the right way up B and rain water by holding the camera upside-down lever A. tako dathat it is locked by u smjeru the arrow sing the camera a few times. in to remove the battery. Pull the haking it lightlyat the beach or lever A in the direction of may remain strelice. water, or after washing it, water d the speaker and microphonebeachwhile and may cause a drop in volumemay remain the arrow or in water, the battery. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 After using the camera at the for a to removeor after washing it, water or sound on. around the speaker and microphone for a while and may cause a drop in volume or sound n the strap firmly to prevent the camera from dropping. distortion. Fasten the strap firmly to prevent the camera from dropping. 1:Close the card/battery door. Zatvorite vrata pretinca za karticu/ 1:Close the card/battery door. bateriju. 2:Slide the release lever in the direction release u smjeru strelice. 2:Slide the of the arrow. in the Povucite ručicu lever direction of the arrow. Preparation ∫ Playback Playback time Approx. 240 min nit incorporates drain design, on a dry cloth. Dry the camera by standing it draining keep the camera and spare batteries warm by placing them in a will decrease, so n gaps in the camera [ON/OFF] button This unit incorporates drain design, draining as inside your cold protection gear or clothing. Performance of om button etc. the warm place such button water in gaps in camera [ON/OFF] batteries and LCD dry zoom buttonwith hot air from dryer monitor will restore to normal when the temperature returns to the camera etc. and normal. lar. Waterproof performance will Do not dry the camera with hot air from dryer – When orate due to deformation. using [LCD Mode]. or similar. Waterproof performance will – When operations use chemicals such as benzine, such alcohol and zoom are used detergents. deteriorate due to deformation. thinner, as flash or cleanser, soap or repeatedly. • When the as benzine, thinner, camera becomes extremely short even Do not use chemicals such operating time of the alcohol or cleanser, soap or detergents. after properly charging the water droplets, open the side door, and wipe a new battery. m that there are nobattery, the life of the battery may have expired. Buy off any Napomena Note The the camera off and wait for the “LUMIX” zaslonu the will monitor to clear to the • Turn operating times iand number ofna LCDdisplay onnestane differ accordingbefore • Isključite fotoaparat pričekajte da recordable pictures LCD natpis „LUMIX“ te tada Note ff water drops on the camera with (Otherwise, this unit may no longer operate normally and the card itself environmentbattery. aoperating conditions. the and and izvadite karticu ili the wait • removingcamera offbateriju (inače se može dogoditi da fotoaparat prestane ispravno tipe off and dryTurnexample, camera with afor the “LUMIX” display on the LCD monitor theclear before cloth water dropsbe damagedaorfollowing cases, the operating times will shorten and to number of the the in For on the in the may camera battery.the recordedoštetiti ilimaysnimljene operate normally and the card itself removingsama se kartica može this unit may no longer fotografije mogu izbrisati). (Otherwise, pictures se be lost.) raditi, a the recordable pictures area cloth is may be damaged or in arecorded well ventilated. the y softwhich and dry the camera is reduced: pictures may be lost.) ¢ – At low temperature e camera by which is on a dry cloth.or in cold locations such as ski resorts or at high altitude haded area standing itwell ventilated. show on the LCD display when in use. The battery performance ¢ Residual image may -10-ghly drying. Also, water may accumulate battery when the the9door is opened or Water droplets may adhere to the card or in the gap around side card/battery slotwithout minal connector. Be sure to wipe any water off with a gap dry cloth. card/battery slot or -9 horoughly drying. Also, water may accumulate in the soft aroundthe aterterminal connector. Be sure camera any water side door is closed while it is still he droplets may seep into the to wipe when the off with a soft dry cloth. ausing condensation or failure. The water droplets may seep into the camera when the side door is closed while it is still roplets or there are no water droplets, open the side door, and wipe off any onfirm thatsand left inside using a soft dry cloth. (P133) droplets may adhere to left inside using a soft dry cloth. is opened without ater droplets or sand the card or battery when the side door (P133) Preparation Priprema Charging Punjenje • Preporučuje se punjenje with an u prostorijama s temperaturom između oC (50 30 • Charge the battery in areas baterijeambient temperature, between 10 oC and 3010 °C i oF and(jednaka kaoas the battery temperature), is recommended. °C 86 oF) (same temperatura baterije). Check thatje li uređaj isključen. Provjerite this unit is turned off. To power outlet U utičnicu AC adaptor (supplied) Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen) PC (Turn the power on) Računalo (uključite ga) USB connectionpovezivanje (isporučen) USB kabel za cable (supplied) • • Provjerite smjer priključaka te ih ravno umetnite ilistraight in(u suprotnome, straight Check the directions of the connectors, and plug them izvadite or unplug them priključci out. se mogli savinuti, što bi moglobend out of shape, which may cause malfunction.) bi (Otherwise the connectors may prouzročiti probleme). E Align the marks, and insert. Poravnajte oznake i umetnite. F Charging lamp Lampica punjenja A B C D (Chargingiz zidne utičnice) from the power outlet) (Punjenje Connect the AC adaptor (supplied) and this USB kabelom za USB Isporučeni prilagodnik za izmjenični napon camera with the povezivanje connection cable (supplied),utičnicu uključite isporučeni prilagodnik za spojite s fotoaparatom te u and insert the AC adaptor (supplied) into the power outlet. izmjenični napon. • Use the AC adaptor (supplied) indoors. • Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen) koristite u zatvorenim prostorima. (Punjenje na računalu) (Charging from a computer) Računalo i fotoaparat spojite isporučenim USB kabelom za povezivanje. Connect the computer računala, punjenje možda the USB connection cable • Ovisno o specifikacijama and this camera with neće biti moguće. (supplied). punjenja baterije računalo prijeđe u stanje mirovanja, punjenje će prestati. • Ako tijekom • Charging may not be possible depending onračunalom koji nije spojen u zidnu utičnicu • Spajanje ovog fotoaparata s prijenosnim computer specifications. • If the computerbrže pražnjenje baterije prijenosnog računala. Fotoaparat ne ostavljajte uzrokovat će enters a suspended state while charging the battery, charging will stop. • Connecting this camera to a notebook computer that is not connected to a power outlet will spojen tijekom duljega vremenskog razdoblja. cause the notebook computer battery to drain faster. Do not leave the camera connected for • Uvijek provjerite of time. fotoaparat spojili s USB priključkom na računalu. Fotoaparat ne extended periods jeste li spajajte s USB priključcima zaslona, a computer s USB čvorištem. • Be sure to always connect the camera totipkovnice iliUSB terminal. Do not connect the camera to a monitor, keyboard or printer USB terminal, or a USB hub. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 -- 10 11 Preparation ∫ About the charging lamp ■■Pokazivač punjenja On: Charging. Priprema Uključen: Punjenje u tijeku. Off: Charging has completed. (When charging is complete, disconnect the camera Isključen: the power outlet završeno. (Nakon dovršetka punjenja, odspojite fotoaparat Punjenje or computer. ) from iz zidne utičnice ili računala.) ∫■Charging time ■ rijeme punjenja V When koristite prilagodnik za(supplied) napon (isporučen) Kada using the AC adaptor izmjenični Charging time Vrijeme punjenja Approx. 180 min Približno180 min • The indicated charging time is for when the battery has been discharged completely. • Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj battery has been used. The charging The charging time may vary depending on how the kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno has not been used for time for the battery in hot/cold environments or a battery that o načinu korištenja a long time Vrijemelonger than normal. toplim/hladnim uvjetima ili baterije koja nije baterije. may be punjenja baterije u • The charging time when connected to the od uobičajenog. on the computer’s korištena dulje vrijeme može biti dulje computer depends performance. • Kada je uređaj povezan s računalom, vrijeme punjenja ovisit će o računalu. ∫■Battery indication ■ Pokazivač kapaciteta baterije The batterykapaciteta baterije prikazuje se na LCD zaslonu. Pokazivač indication is displayed on the LCD monitor. Preparation ∫ Playback • The indication turns red and pokazivač postaje crven i počinje treperiti. Napunite bateriju ili • Kada se baterija isprazni, blinks if the remaining battery power is low. Recharge the battery Playback time Approx. 240 min or replace it with a fully charged battery. je zamijenite napunjenom baterijom. Note Note Napomena • Do not leave any metal items (such as clips) near the contact areas of the power plug. • The operating times metalne predmete (poput pictures will differ according to the • Nemojte ostavljati and number of recordable caused by u blizini kontaktnih Otherwise, a fire and/or electric conditions. be spojnica) short-circuiting or the environment and the operating shocks may strujnog površina utikača. Može požara i/ili kratkog spoja resulting heat generated. doći do the operating times willudara zbog the number of ili For example, in the following cases, shorten and stvorene any other • Do not use topline. isUSB connection cables except the supplied one. recordable pictures reduced: • Koristite isključivo thanin cold locations such as ski resorts or at high altitude¢ Use low temperature or the supplied USB connection cable may cause malfunction. – At of cables other isporučeni kabel za spajanje USB-a. • Do not use drugih kabela,show on the LCD displaykabela in use. The battery performance Upotreba a USB extension cable. ¢ Residual image may osim isporučenog USB when za povezivanje, može • Thewill decrease, so keepand USB connection cable (supplied) are by placing them in aDo AC adaptor (supplied) the camera and spare batteries warm for this camera only. prouzročiti kvar. not use them with other devices. • Nemojte place such as USB produžni kabel. warm upotrebljavati inside your cold protection gear or clothing. Performance of • Remove the prilagodnik za izmjenični napon be exhaustedUSB kabellongpovezivanje mogu after • Isporučeni battery after use. (The battery will i isporučeni if left for a za period of timeto batteries and being charged.) LCD monitor will restore to normal when the temperature returns se koristiti becomes warm after using and during and after charging. The camera also • Thenormal. samo s fotoaparatom. Nemojte ih koristiti s drugim uređajima. battery – When warm during use. • Baterijuusing [LCD Mode]. This is not a malfunction.isprazniti ako je ostavite da stoji dulje becomes izvadite nakon upotrebe. (Baterija će se – When operations such as flash and zoom are used repeatedly. vrijeme nakon punjenja.) • The battery can be recharged even when it still has some power left, but it is not recommended • that the battery charge zaof the camera becomes extremely ishortis fully after properly charging When the operating time frequently topped up za vrijeme nakon punjenja. Fotoaparat se • Baterija se zagrijava be vrijeme korištenja tewhile the battery even charged. (Since the battery, the life of may occur.) characteristic swellingthe battery may have riječ o kvaru.a new battery. također zagrijava tijekom uporabe. Nije expired. Buy • If a problem occursdopuniti i prije nego što se do kraja outage, ali se ne may not be • Baterija se može in the power outlet, such as a power istroši, charging preporučuje completeddopunjavanje dok je baterija u potpunosti napunjena. (Može (supplied) and učestalo normally. If this happens, disconnect the USB connection cable doći do connect it again. karakterističnog slabljenja baterije.) • If the charging lamp does not turn on or blinks when you connect the AC adaptor (supplied) or • Punjenje se možda neće dovršiti has been stopped because zidnoj utičniciin a temperature PC, this indicates that the charging kako je uobičajeno ako u the unit is not dođe do problema, poput nestanka struje. Ako do toga dođe, range suitable for charging, and does not indicate a fault. odspojite USB kabel za povezivanje (isporučeni) i ponovno ga spojite. Reconnect the USB connection cable (supplied) in a location where the ambient temperature • Ako the pokazivač punjenja ne is in a 10 oCtreperioC (50 oF to 86prilagodnikand try charging (and se temperature of battery) pali ili ako to 30 kada spojite oF) range, izmjeničnog again. (isporučen) ili računalo, to označuje da je punjenje zaustavljeno jer uređaj nije u napona temperaturnom rasponu koji je prikladan za punjenje i to ne predstavlja kvar. USB kabel za povezivanje (isporučen) ponovno spojite na lokaciji na kojoj je temperatura okoline (i temperatura baterije) u rasponu od 10 °C do 30 °C te ponovno pokušajte puniti. - 11 - 12 - Cautions for Use......... ..... ..... .......... .......112 information for your digital camera may differ from those in the illustrations and screens Message Display ... ..... ..... .......... .......... ..117 provided in this manual. When operation or Troubleshooting.. ..... .......... .......... ..... ..... 119 other information is more or less the same • between models,the actual controls and Please note that (DMC-SZ1) are used as Preparation Priprema components, the instructions provided examples for menu items, and other in this information for your digital camera may differ manual. Približno vrijeme rada i broj from those Approximate or functions time and number of je moguće pictures in the illustrations and screens • The operations, procedures, operating that fotografija koje recordable snimiti provided in this manual. indicated separately, differ among models are When operation or other information is more model the same together with the relevant or less number. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 ∫■Recordingfotografija ■ Snimanje still pictures between models, (DMC-SZ1) are used as e.g.: (DMC-SZ1) examples for the instructions provided in this Number of recordable Approx. 220 pictures manual. (DMC-FS45) By CIPA standard in Normal pictures Broj fotografija koje • The operations, procedures, or functions that Približno 250 fotografija Prema Picture Mode standardu CIPA kod je mogućeindicated separately, snimiti differ among models are time Recording Approx. 110 min uobičajenog načina snimanja together with Vrijeme snimanjanumber. Približno 125 min the relevant model e. g.: Recording conditions by CIPA standard (DMC-SZ1) • CIPA is an abbreviation of [Camera & Imaging Products Association]. •(DMC-FS45) 23 oC (73.4 oF)/Humidity: 50%RH when LCD monitor is on. Temperature: • Using a Panasonic SD Memory Card (32 MB). Broj fotografija koje • Using the supplied battery. Približno 260 fotografija Prema standardu CIPA kod je moguće snimiti • Starting recording 30 seconds after the camera is turned on. (When the Optical Image uobičajenog načina snimanja Stabiliser function is set to [ON].) Približno 130 min Vrijeme snimanja • Recording once every 30 seconds using full flash every second recording. • Rotating the zoom lever from Tele to Wide or vice versa in every recording. Uvjeti snimanja prema standardu CIPA • Turning the camera off every 10 recordings and leaving it until the temperature of the battery decreases. • CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association]. The number of 23 °C/Vlaga:pictures varies depending onLCD recording interval time. • Temperatura: recordable 50% relativne vlažnosti kad je the zaslon uključen. As the recording interval time becomes longer, the number of recordable pictures • Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB). decreases. [For example, if you were to take one picture every two minutes, then the • Uporaba isporučene baterije. number of pictures would be reduced to approximately one-quarter of the number • Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata (Kad je funkcija optičkog of pictures given above (based upon one picture taken every 30 seconds).] stabilizatora slike postavljena na [ON]). • Snimanje jednom svakih 30 ∫ Recording motion pictures sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke. [AVCHD] [MP4] • Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke. (Recording with picture quality set (Recording with picture quality set • Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se to [FSH]) to [FHD]) temperatura baterije ne snizi. Recordable time Approx. 60 min Approx. 60 min Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod Actual recordable time Approx. 30 min Approx. 30 biste dužih intervala smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, kadamin snimili times are for an ambient temperatureminute, broj fotografija smanjio 50%RH. po jednu fotografiju svake dvije of 23 oC (73. 4 oF) and a humidity of bi se • These za otprilike četvrtinuthese times are approximate. Please be aware that navedenog broja fotografija (odnosi se na snimanje jedne • Actual recordable time sekundi).]available for recording when repeating actions such as fotografije svakih 30 is the time 3- ■■Snimanje videozapisa • Maximum time to record motion pictures continuously with [AVCHD] is 29 minutes 59 seconds. • Maximum time to record motion pictures continuously with [MP4] is 29 minutes 59 seconds. Also, motion pictures recorded continuously in [MP4] is up to 4 GB. Given this constraint, the Raspoloživo vrijeme Približno 90 min maximum length of continuous recording in [FHD] is approximately 24 minutes 43 seconds. snimanja The maximum available recording time continuously is displayed on the screen. switching the power supply [ON]/[OFF], starting/stopping recording, zoom operation, etc. Stvarno vrijeme snimanja Približno 45 min 3- • Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23 °C i vlazi od 50% relativne vlažnosti. Imajte na umu da su navedena vremena približna. • Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja vrijeme je dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji kao što su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja, rad zuma itd. • Maksimalno neprekidno snimanje videozapisa iznosi 29 minuta i 59 sekundi. Maksimalno dostupno vrijeme neprekidnog snimanja prikazuje se na zaslonu. -- 12 13 Priprema ∫ Playback Vrijeme reprodukcije Playback time ■■Reprodukcija Preparation Approx. 240 min Približno 240 min Note Napomena • The operating i broj raspoloživihof recordable pictures will differ according to the • Vrijeme rada times and number snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem environment and the operating conditions. korištenja. se fotoaparat koristi i uvjetima njegova For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of Na primjer, vrijeme reduced: recordable pictures israda i broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuju se u sljedećim slučajevima: – At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude¢ -- U okolinama niskih temperatura kao što su skijališta. in use. The battery performance ¢ Residual image may show on the LCD display when will decrease, način rada camera and -- Kada se koristiso keep the [LCD Mode].spare batteries warm by placing them in a warm place such as inside bljeskalice i zuma. -- Kod neprestanog korištenja your cold protection gear or clothing. Performance of batteries and LCD monitor postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja • Kada vrijeme rada fotoaparatawill restore to normal when the temperature returns to normal. baterije, moguće je da je uporabni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju. – When using [LCD Mode]. – When operations such as flash and zoom are used repeatedly. • When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery. - 14 - 18 Preparation Preparation Priprema Preparation Inserting BatteryRemoving the Card (optional) and Inserting the Umetanje and Removing the vađenje Insert the battery into the camera memorijske kartice (neobavezna) Inserting i is turned off. to charge it. Card (optional) • Check that this unit • Check that this unit is the camera to charge it. Insert the battery into turned off. • We recommend using a Panasonic • Check that je li unit is turned off. card. • Provjerite this uređaj isključen. • We recommend using a Panasonic card. memorijske kartice. • Preporučujemo uporabu Panasonicove Slide the release lever in the Inserting the Battery Slide the release leverand open the direction release lever in the Slide the of the arrow in the direction of the arrow in theu smjeru Ručicu za otvaranje Slide the release leverand open the card/batterythe arrow and open the direction of door. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 gurnite card/batterythe arrow and open the strelice i of door. direction otvorite vrata pretinca za card/battery door. • Always use genuine Panasonic batteries. card/battery door. karticu/bateriju. • If you use other batteries, we cannot • Always use genuine Panasonic batteries. • guarantee other batteries, weproduct. If you use the quality of this cannot guarantee the quality of this product. Being careful about the battery Push it securely all the way until you orientation, insert allthe battery the way Being careful about kraja dokuntil Čvrsto securely do ne hearhear a locking the way until you careful Pusha “click” whilesoundway until you it je gurajteall being and then orientation, insert all the začujete direction in by lever A. about thea it is locked which you hearhear škljocaj, pritom pazeći na a that locking sound and then “click” while being careful check you insert the directionthe direction smjer that it A about it.leveris locked which youof Pull the check umetanja. in in by lever A. To removeto remove push the card the card, the gurajte Da the insert it.lever A in the direction of dok the biste izvadili karticu, battery. je Pullarrow until it clicks, thente je zatim card To removeto remove push theravno ne čujete škljocaj pull the card out the arrow the card, the battery. upright. until it clicks, then pull the card out izvucite. upright. dodirivati spojne priključke A: Do not touch the connection terminals of Nemojte the card. kartice. A: Do not touch the connection terminals of the card. 1:Close the card/battery door. 1:Close the card/batteryza karticu/ door. Zatvorite 2:Slide the vrata pretinca in the release lever 1:Close the card/battery door. bateriju. 2:Slide the of the arrow. in the direction release lever 2:Slide the ručicu u smjeruin the direction of the arrow. strelice. Povucite release lever direction of the arrow. ∫ Playback Playback time Preparation Note • Turn the camera off and wait for the “LUMIX” display on the LCD monitor to clear before Note Note Note the card. (Otherwise, this the card itself Napomena • removingcamera off and wait for theunit may no longer operate normally and clear before may the and wait for the “LUMIX” display on the LCD monitor to clear “LUMIX” display on the • Turn operating times and number of recordable pictures LCDdiffer accordingbefore Note The • Turn the camera offrecorded pictures may may no longer operate monitor toand theto theitself be damaged card. (Otherwise, this unit be pričekajte da will normally na LCD zaslonu the lost. ) removing the orkartice isključite fotoaparat no longer operate normally and the card itself card • Prijethe camera off and wait for theunit may i display on the natpis „LUMIX“clear before may • removing the battery. (Otherwise, conditions. Turn vađenjaand the operating this “LUMIX” LCD monitor to environment may be damaged or the recorded this dogoditilost.)longer operate normally and the card itself be damaged or the recorded pictures may may da fotoaparat prestane ispravno raditi, a nestane. (U in the following cases, unit be be lost. ) removing the battery. (Otherwise, pictures may no times will shorten and the number of For example, suprotnome, može sethe operating may bese kartica oris reduced: ili pictures may be lost.) sama damaged može oštetiti recordable pictures the recorded se snimljene fotografije mogu izbrisati). – At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude¢ ¢ Residual image may show on the LCD display when in use. The battery performance will decrease, so keep the camera and spare batteries warm by placing them in a warm place such as inside your cold protection gear or clothing. Performance of batteries and LCD monitor will restore to normal when the temperature returns to normal. – When using [LCD Mode]. – When operations such as flash and zoom are used repeatedly. • When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery. Approx. 240 min - 14 9 ---14-15 -9- Preparation Preparation Priprema About the Built-in Memory/the Card Ugrađena memorija/memorijska kartica About the Built-in Memory/the Card Ovim fotoaparatom mogu se vršiti sljedeće radnje: The following operations can be performed using this unit: The following operations can be performed using this unit: Slike se mogu snimiti u ugrađenu Pictures can be recorded on the built-in Pictures can be recorded on the built-in Kada memorijskanotbeen nije umetnuta When a card has kartica inserted When a card has not beeninserted memorijuandplayed reproducirati. memory i ponovo back. memory and playedback. Slike se can besnimiti naon the card and Picturesmogu recorded karticu i Pictures can berecorded on the card and Kada secard has been insertedkartica When a umetne been inserted When a card has memorijska reproducirati. played back. played back. When using the built-in memory: • Kada using the ugrađenu memoriju: ••When koristite built-in memory: k>ð (access indication¢ k>ð (access indication¢)) (pokazivač pristupa*) • Kada using the karticu: When using the card: ••When koristite card: (access indication¢ (pokazivač pristupa*) (access indication¢)) ¢ The access indication is displayed in red when pictures are being recorded ¢ The access indication is displayed kada se fotografije snimaju recorded * Pokazivač pristupa crvene je boje in red when pictures are beingna on the built-in memory (or the card). recorded on the builtin karticu). (or on the built-in memory memory ugrađenu memoriju (ili (or the card).the card). Built-in Memory Built-in Memory Ugrađena memorija •You can copy the recorded pictures to a na karticu. (str. 96.) You can copy the recorded pictures to acard. (P108) (P113) • • Snimljene fotografije možete kopirati card.(P113) Memory size: Approx. 70 MB ••Memory size: Approx. 70 MB 70 MB • Veličina memorije: Približnomemory may be longer than the access time for a card. The access time for the built-in ••The access time for the built-in memory may be longer than the access time for a card. • Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu. Preparation Card Kartica Preparation The following cards, which conform to the SD video standard, can kartica usklađene unit. S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih be used with this s (These cards are indicated as card in the text.) dalje u tekstu nazivaju karticom). videostandardom SD (te se memorijske kartice Card Remarks Napomene The following cards, which conform to the SD video standard, can be used with this unit. ¢ SD Memory Card (These cardsCard indicated as • Use in cardtext. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 ) SD Speed Class with “Class 4” or are card a the with videozapisa preporučuje se upotreba • Kod snimanja SD Memory SD memorijska kartica higher when recording motion pictures. (8 MB to 2 GB) (8 MB to 2 GB) kartica čiji je SD can Remarks (SD Speed Class) brzine • SDHC Memory Card razred used with SDHC Memory Card be (8 MB do 2 GB) SDHC Memory Card oroznačen kao „Klasa 4“ („Class 4“) ili viša. SDXC Memory Card compatible¢ equipment. • • SDHC memorijska Speed Class with “Class Memory Use a Memory Card can only be se koristiti s opremom (4 GB to 32 GB)Card SD Memory Card SDHC Memory • SDXC card with SD kartica možeused with SDXC4” or koja higher when recording motion pictures. je kompatibilna equipment. (8 GB 2 GB) SDHC 32 GB) (4 MB tomemorijska kartica Card compatible s SDHC ili SDXC memorijskim karticama. • • SDXC memorijska kartica može with SDHC Memory Card SDHC Memory Card can be equipment are compatible when • Check that the PC and other usedse koristiti samo s opremom (4 GB do 32 GB) or SDXC Memory Card compatible equipment. SDXC Memory Card using the SDXC Memory Cards. koja Memory Card s SDXC be used with SDXC Memory SDHC Memory • http://panasonic. net/avc/sdcard/information/SDXC.html SDXCje kompatibilna can only memorijskim karticama. SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB) Card • Provjerite jesu equipment. i ostala oprema kompatibilni (4 GB to 32 GB) Card the cards with računalolisted left can be used. compatible li (48 GB, 64 GB) • Only the cards with capacity listed left can be used. • Only that memorijskim karticama. capacity s SDXC the PC and other equipment are compatible when • Check SDXC memorijska kartica http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ¢ SD Speed Class is the speed using the SDXC Memory Cards. standard regarding continuous writing. Check via the label on ¢ SD Speed Class standard regarding continuous writing. Check via the label SDXC Memory Cardis the speedhttp://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.htmlon (48 GB, 64 etc. GB) • Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom the card, the 64 GB) (48 GB,card, etc. navedenim with capacity listed left can be used. • Only the cardsna lijevoj strani. e.g.: e. g.: ¢Razred brzine SDis the speed standard regarding continuous writing. Check via the label on SD Speed Class kartice (SD speed class) standard je brzine neprekinutog * the card, etc. zapisivanja. naljepnicu na kartici i sl. • Please confirmProvjerite information on the following website. • Please confirm the latest information on the following website. the latest e.g.: npr. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ • Najnovije informacije potražite na on the following website. • Please confirm the latest information sljedećem web-mjestu: Note http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ • Do not turnEnglish only.) or na engleskom jeziku.)card during access (when pictures are (Ovo je is this unit off (This siteweb-mjesto samo remove its battery or (This site is English only.) (This site is English only.) being written, read or deleted, or the built-in memory or the card is being formatted). Furthermore, do not subject the camera to vibration, impact or static electricity. Note -15 -21 -damaged, and this access no longer operate 16 Do card or the unit off or card may battery • Thenot turn this data on theremove its be - 21 or card duringunit may(when pictures are normally. being written, read or deleted, or the built-in memory or the card is being formatted). If operation fails due subject the camera to vibration, impact or static electricity. Furthermore, do not to vibration, impact or static electricity, perform the operation again. The card or the data on the card may be damaged, and this unit may no longer operate • Write-Protect switch A provided (When this switch is set to the [LOCK] position, Preparation ∫ Playback Playback time Priprema Approx. 240 min Napomena Note Preparation • The operating times and number of recordable pictures will differ according to the • Tijekom pristupanja (zapisivanje, čitanje i brisanje slika, formatiranje itd.) nemojte Note environmentnapajanje, uklanjati bateriju ili karticu ili odspajati prilagodnik za and the operating conditions. isključivati • During access (image writing, readingoperating times formatting izlagati vibracijamathe For example,naponfollowing cases, the andfotoaparat nemojte etc.),the number of izmjenični in the (isporučen). Nadalje, deleting, will shorten and do not turn off ili power, remove the is reduced: recordable pictures battery, card or disconnect the AC adaptor (supplied). Furthermore, udarcima. do not subject the camera to locations such as ski resortselectricity.altitude¢ – At low temperature or in cold vibration, impact or static or at high Može doći the data on the card may LCD display kartici, use. The battery performance The card or do oštećenja karticethe podataka nawhen this unit may no može prestati ¢ Residual image may show on ili be damaged, and in a fotoaparat longer operate normally. funkcionirati. the camera and spare batteries warm by placing them in a pravilno will decrease, so keep If operation fails due as vibration, impactprotection gear or clothing. Performance of warm place such to radnju zbog vibracija, udaraca ili perform the operation Ako ne možete izvršitiinside your cold or static electricity, statičkog elektriciteta, Before Use again. batteries and LCD monitor will restore to normal when the temperature returns to ponovite radnju. • Write-Protect switch A provided (When this switch is set to the [LOCK] position, normal. opremljene prekidačem camera upside-down 2 Drain water by holding the za zaštitu od kopiranja A andwrite,right way up B and the • Kartice su (kada je delete A no further data[LCD Mode]. formatting is possible. The ability to – When using writing, deletion or times. shaking it lightly when the few prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, and format data is restoredaflash and switch are used repeatedly. is returned to its original position.) – When operations such as zoom • operating time Mogućnost becomes water, or i formatiranja • The dataAfter using the memorycameracard mayin extremelyafter washing to water may remain brisanje ili the built-in camera or the zapisivanja, damaged or even after • When theonformatiranje.of the at the beach or be brisanjashortlost due it, properly charging around the speakeromogućena kada se while a new battery. a drop in electromagneticlife ofće static electricity or breakdown ofand vrati cause the card. volume or sound waves, biti and microphone for a prekidač may u početni podataka the the battery,ponovno the battery may have expired. Buy the camera or distortion. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 We recommend storing important data on a PC etc. 2 položaj). • Do not • Fasten the strap firmly PCprevent the camera from dropping. camera format the card on your to or other equipment. Format it on the • Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta only to ensure proper operation. (P48) ili kvara Memory Card out kartici može doći to prevent swallowing. • Keep the na fotoaparatu ili of reach of childrendo oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalu i sl. • Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugim uređajima. Formatirajte je isključivo na fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad. (str. 44.) • Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece da je ne bi progutala. 3 Wipe off water drops on the camera with a dry soft cloth and dry the camera in a shaded area which is well ventilated. • Dry the camera by standing it on a dry cloth. This unit incorporates drain design, draining water in gaps in the camera [ON/OFF] button and zoom button etc. • Do not dry the camera with hot air from dryer or similar. Waterproof performance will deteriorate due to deformation. • Do not use chemicals such as benzine, thinner, alcohol or cleanser, soap or detergents. 4 Confirm that there are no water droplets, open the side door, and wipe off any water droplets or sand left inside using a soft dry cloth. (P133) • Water droplets may adhere to the card or battery when the side door is opened without thoroughly drying. Also, water may accumulate in the gap around the card/battery slot or the terminal connector. Be sure to wipe any water off with a soft dry cloth. • The water droplets may seep into the camera when the side door is closed while it is still wet, causing condensation or failure. - 18 - - 17 - 16 - Others Preparation Preparation Priprema components, menu items, and other pictures A Number of recordable Others informationA Number of recordableje moguće snimiti for Broj fotografija kojemay your digital camera pictures B Available recording time differ B the illustrationsvrijeme snimanja Available recording screens Raspoloživo and time from those in Screen Display ...... ..... ..... .......... .......... ..110 provided in this manual. When operation or A B other information is more A B Cautions for The number of or less the same • Use.. ..... .......... .......... ..... ....112 and the recordable pictures between models, (DMC-SZ1) are used asi raspoloživoavailable recording time are an approximation. • The .......... .......... ..... ..... .....117 of recordable • Broj raspoloživih fotografija recording conditions and the type of card.)su vrijednosti vrijeme recording time are Message Displaynumber depending on pictures and the available snimanja približnean approximation. (Theseinstructions provided in this vary the examples for the vary depending on the recording conditionskartice). type of (These (mijenjaju se ovisno o uvjetima i vrsti and the Troubleshooting.. .......... ..... ..... .......... .....119 snimanjaavailable recording timecard.) depending on the manual. • The number of recordable pictures and the available snimanja ovisi varies depending on the • The number of recordable pictures and the vrijeme recording time varies • Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo o objektima snimanja. subjects. The operations, the actual controls and ••Please note that procedures, or functions that subjects. ■ menu items, and other differ amongBroj fotografija koje je pictures components,Numberare indicated separately, snimiti ∫■ models of recordable moguće ∫for yourpreostalo više may differ Number of recordable pictures together with the relevant model ifod 100 000 fotografija, prikazat će se oznaka [+99999]. • Ako je digital camera there information [i99999] is displayed number.are more than 100,000 pictures remaining. • • [i99999] from those(DMC-SZ1) is displayed if there are more than 100,000 pictures remaining. in the illustrations and screens e. g.: provided in this manual. When Built-in Memory operation or [Picture Size] 2 GB 32 GB 64 GB Built-in Memory (DMC-FS45) (Approx. 70 [Picture Size] 2 GB 32 GB 64 GB other information is more or less the same MB) Ugrađena (Approx. [Picture Size] are used1170 MB) between models, (DMC-SZ1) as 16M (4:3) 4910 9880 memorija 2300 GB 32 GB 64 GB 16M (4:3) 11 this 300 4910 9880 (Veličina slike) examples for the instructions provided in70 MB) (približno 5M (4:3) 26 650 10620 21490 5M (4:3) 26 650 10620 21490 manual. 0.3M (4:3) 410 10050 162960 247150 16 M (4:3) 11 300 4910 9880 • The operations, procedures, or functions that 0.3M (4:3) 410 10050 162960 247150 differ among models are indicated separately, 5 M (4:3) 25 650 10620 21490 ∫ the relevant model number. together withAvailable recording time (when recording motion pictures) ∫ Available recording time (when recording motion pictures) 390 10050 162960 247150 • “h”0,3an abbreviation for hour, “m” for minute and “s” for second. is M (4:3) e.g.: (DMC-SZ1) • “h” is an abbreviation for hour, “m” for minute and “s” for second. Built-in Memory (DMC-FS45) [Rec Quality] [Rec Quality] HD [Picture Size] HD VGA (Veličina slike) VGA Built-in Memory (Approx. 70 MB) (Approx. 70 MB) Ugrađena j j memorija 1m51s 1m51s (približno 70 MB) 2 GB 2 GB 23m45s 23m45s 2 GB 52m17s 52m17s 32 GB 32 GB 6h28m15s 6h28m15s 32 GB 14h14m28s 14h14m28s 64 GB 64 GB 13h05m20s 13h05m20s 64 GB 28h48m24s 28h48m24s Screen Display . .......... ..... ..... .......... .......110 Approximate number of recordable pictures and available recording time Approximate number of recordable pictures and available recording time Cautions for Približan broj fotografija koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja Use... ..... ..... .......... .......... ...112 ∫■About the display of the koje Message Display .. ..... .......... .......... ..... ...117 možete snimiti i preostalog vremena snimanja time ■ Prikaz broja fotografija number of recordable pictures and available recording ∫ About the display of the number of recordable pictures and available recording time Troubleshooting.. .......... .......... ..... ..... .....119 broja raspoloživih available recordingvremena • You biste mijenjali između prikaza • Da can confirm the number of recordable pictures and slika i preostalog time by pressing • You can confirm the number of recordable pictures and available recording time by pressing [DISPLAY] several times. (P53) snimanja, nekoliko puta pritisnite [DISP.] (str. 46.) [DISPLAY] several times. (P53) • Please note that the actual controls and 16 M 10 300 4910 9880 Note (4:3) Note card may when • Number (4:3) 5 M of recordable pictures/available recording time for the 10620 decrease21490 650 of recordable pictures/available recording time for the card may decrease when • Number Set] is performed.24 [Upload [Upload Set] is to record motion pictures continuously is 29 minutes 59 seconds. The maximum 0,3 M (4:3) performed. 380 10050 162960 247150 • Maximum time • Maximumrecording time motion pictures displayed on the screen. Vaš korisnički priručnik PANASONIC DMC-FS45 http://hr.yourpdfguides.com/dref/4644908 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)