Usb Media Player Smp-u10 Operating Instructions

Transcript

4-157-000-21(1) USB Media Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR SMP-U10 © 2009 Sony Corporation WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC power adaptor must be changed only at a qualified service shop. Batteries or batteries installed apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • Install the player so that the AC power adaptor can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble. • The player is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off. For customers in the U.S.A Owner’s Record The model and serial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SMP-U10 Serial No.______________ b This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Precautions • The nameplate is located on the bottom of the unit. • The power requirements of this unit are indicated on the AC adaptor. Check that the unit’s operating voltage is identical with your local power supply. • To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. 2US This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Important Safety Instructions 1) 2) 3) 4) 5) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11)Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer. 12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources • If you are not going to use the player for a long time, be sure to disconnect the player from the wall outlet. To disconnect the AC power adaptor, grasp the plug itself; never pull the cord. • Do not touch the power cord or the AC adaptor with wet hands. Doing so may cause shock hazard. On placement • Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the player. • Do not place the player on a soft surface such as a rug. • Do not place the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock. • Do not install this equipment in a confined space, such as a bookshelf or similar unit. On AC adaptor • Use the supplied AC adaptor for this player, as other adaptors may cause a malfunction. • Do not disassemble or reverseengineer. • Do not confine the AC adaptor in a closed place such as a bookshelf or an AV cabinet. • Do not connect the AC adaptor to a traveler’s electric transformer, which may generate heat and cause a malfunction. • Do not drop or apply shock. On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If you do, the speakers may be damaged when a peak level section is played. Lightning For added protection for this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the set due to lightning and powerline surges. On cleaning Clean the cabinet and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. On replacement of parts In the event that this unit is repaired, repaired parts may be collected for reuse or recycling purposes. US Licensing and trademarks • This player incorporates HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI Logo and HighDefinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. • Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. • MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. ,continued 3US • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM About this manual • Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the player if they have the same or similar names as those on the remote. • NEED-to-know information (to prevent incorrect operation) is listed under the b icon. NICEto-know information (tips and other useful information) is listed under the z icon. 4US IMPORTANT NOTICE Caution: This player is capable of holding a still video image or on-screen display image on your television screen indefinitely. If you leave the still video image or on-screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen. Plasma display panel televisions and projection televisions are susceptible to this. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hookups and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Step 1: Connecting to Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About the CONTROL FOR HDMI functions for ‘BRAVIA Sync’ (for HDMI connections only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ‘BRAVIA Sync’ display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Step 2: Connecting to Your Audio Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Step 3: Connecting the AC Adaptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Step 4: Preparing the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controlling TVs with the remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Step 5: Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Playing Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting a photo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viewing a high quality slide show (PhotoTV HD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the pace for a slide show (INTERVAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting the slides’ appearance (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Menu display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List of Control Menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Customizing the Playback Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the playback picture (CUSTOM PICTURE MODE) . . . . . . . . . Sharpening the picture (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the delay between the picture and sound (AV SYNC) . . . . . . . 15 16 17 17 18 18 19 20 20 21 21 Settings and Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Using the Setup Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LANGUAGE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CUSTOM SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUDIO SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the digital output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 22 24 24 25 26 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes About Video, Photo, or Music Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 29 30 31 5US Guide to Parts and Controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Remote [/1 (on/standby) (13) Turns on the player, or sets to standby mode. VOL (volume) +/– (12) Adjusts the TV volume. B Number buttons Enters the track number, etc. CLEAR (19) Clears the entry field. C TIME/TEXT Displays the playing time. If a music file has an ID3 tag, the player will display the album name/ track title from the ID3 tag information. This player supports ID3 versions 1.0/1.1 and 2.2/2.3. AUDIO ( ) Changes the audio language or audio channel. SUBTITLE ( ) – Changes the subtitles when subtitles are recorded on DivX video files only. – Displays lyrics for a music file when pressed during playback. For details see page 16. D MEDIA SELECT (15) Selects the file type (video, photo, or music) to be played. The VOL (volume) +, number 5, AUDIO, and N buttons have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the player. A PICTURE NAVI (16) Divides the screen into 16 subscreens to display photo files as thumbnails. 6US FILE LIST (16) Displays the album list. RETURN (15) Returns to the previous display. DISPLAY (18) Displays the playback information. TV INPUT (input select) (12) Switches between TV and other input sources. C/X/x/c (13) Moves the highlight to select a displayed item. TV [/1 (on/standby) (12) Turns on the TV, or sets to standby mode. Center button (ENTER) (13) Enters the selected item. E ./> PREV/NEXT (previous/ next) Skips to the previous/next track or file in continuous play mode. / REPLAY/ADVANCE (replay/ advance/step) – Replays the scene*1/briefly fast forward the scene*1 when pressed during playback. – Plays forward*2 one frame at a time when pressed during pause mode. – Changes the LUN (Logical Unit Number) devices when pressed during the list of albums or tracks is displayed (page 15). m/M (scan/slow) – Fast reverses/fast forwards when pressed during playback. The speed changes when pressed repeatedly. – Plays forward*2 in slow motion when pressed repeatedly during pause mode. N PLAY Starts or re-starts playback. X PAUSE Pauses or re-starts playback. x STOP Stops playback. ZOOM Zooms the images. *1 For DivX video files only. These functions may not work with some scenes. *2 For video files only. b Some playback functions may not work with an unsupported MPEG-4 format (page 29). ,continued 7US Front panel VIDEO A [/1 (on/standby) button (13) B PHOTO MUSIC C Media indicators (15) Indicates the selected media type. (remote sensor) (12) D USB jack (type A) (15) Connect a USB device to this jack. Rear panel DIGITAL OUT COAXIAL LINE OUT VIDEO L-AUDIO-R COMPONENT VIDEO OUT PR PB Y OUT HDMI D LINE OUT (VIDEO) jack (9) B COMPONENT VIDEO OUT jacks (9) F DC IN 6V (AC adaptor input) jack (12) C LINE OUT (L-AUDIO-R) jacks (11) 8US DC IN 6V A HDMI OUT (High-Definition Multimedia Interface out) jack (9, 11) E DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (11) A Hookups and Settings TV INPUT AUDIO When unpacking, check the supplied accessories by referring to page 30. R L (red) (white) Audio/video cable (supplied) Step 1: Connecting to Your TV Connect this player to your TV using a video cable. Select one of the patterns A through C, according to the input jack on your TV. In order to view progressive signal (480p) pictures with a compatible TV, you must use pattern B. Select pattern C when connecting to a TV equipped with HDMI input. Be sure to also make an audio connection in the case of patterns A and B (page 11). A Video input jack You will enjoy standard quality images. (yellow) (white) (red) Hookups and Settings b • Plug cables securely to prevent unwanted noise. • Refer to the operating instructions supplied with the components to be connected. • Be sure to disconnect the power cord of each component before connecting. VIDEO (yellow) to LINE OUT (VIDEO) USB media player (green) to HDMI OUT B Component video input jacks (blue) (red) to COMPONENT VIDEO OUT HDMI cord (not supplied) (Y, PB, PR) You will enjoy accurate color reproduction and high quality images. Component video cable (not supplied) C HDMI/DVI input jack Use a certified Sony HDMI cord (not supplied) to enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI OUT jack. (green) (blue) Y HDMI IN C TV (red) PB PR COMPONENT VIDEO IN TV B : Signal flow ,continued 9US When connecting to the HDMI OUT jack Insert the HDMI connector straight into the HDMI OUT jack. Improper handling may damage the HDMI OUT jack and the connector. Make sure the connector is not upside down or tilted. button on the TV’s remote, the components compatible with CONTROL FOR HDMI function turn off automatically. b Depending on the connected component, the CONTROL FOR HDMI function may not work. Refer to the operating instructions supplied with the component. ‘BRAVIA Sync’ display Upside down Not straight To connect to a TV with DVI input Use an HDMI-DVI converter cord (not supplied). The DVI jack will not accept any audio signals, so you have to use another audio connection in addition to this connection (page 11). Furthermore, you cannot connect the HDMI OUT jack to DVI jacks that are not HDCP compliant (e.g., DVI jacks on PC displays). You can control the player by selecting the SYNC MENU button on the TV’s remote or TV’s option menu. Some TVs may have other buttons available to turn on the ‘BRAVIA Sync’ display, or require setting on the TV. Depending on the TV, the setting display may appear before the ‘BRAVIA Sync’ display. Refer also to the operating instructions supplied with the TV. ‘BRAVIA Sync’ display When connecting to a standard 4:3 screen TV Some images may not fit your TV screen. To change the picture size, see page 22. b • Do not connect a VCR, etc., between your TV and the player. If you pass the player signals via the VCR, you may not receive a clear image on the TV screen. If your TV has only one audio/video input jack, connect the player to this jack. • If the picture appears too white when you are using A connection, set “BLACK LEVEL” in “SCREEN SETUP” to “OFF” (page 23). • Be sure to disconnect the HDMI cord when moving the player. • If you place the player on a cabinet with the HDMI cord connected, do not apply too much pressure to the cabinet wall. It may damage the HDMI OUT jack or the HDMI cord. • When connecting or disconnecting, do not screw in or rotate the HDMI connector. About the CONTROL FOR HDMI functions for ‘BRAVIA Sync’ (for HDMI connections only) By connecting to Sony components that are compatible with the CONTROL FOR HDMI function with an HDMI cord (not supplied), you can enjoy the following features: • One-Touch Play (page 16) • System-Power Off When you turn the TV off by using the [/1 10US Displays “FILE LIST” and “PICT. NAVI” (Picture Navigation). Select an item using C/c and then press ENTER. To change the display Press the SYNC MENU button on the TV’s remote repeatedly to turn on or change the display. ‘BRAVIA Sync’ display and Control Menu are displayed alternately. To turn off the display Press the RETURN or SYNC MENU button on the TV’s remote repeatedly. z You can also control these functions on the player’s remote. b • The items in the ‘BRAVIA Sync’ display have the same functions as the player’s remote buttons (page 6). • You can only use this function if your TV supports ‘BRAVIA Sync.’ • For more details on ‘BRAVIA Sync,’ please refer to the operating instructions supplied with the TV. Step 2: Connecting to Your Audio Component * The yellow plug is used for video signals (page 9). TV, projector, or audio component A INPUT AUDIO VIDEO R L (red) A Audio L/R input jacks (white) (yellow)* This connection will use your TV’s or audio component’s two speakers for sound. Audio/video cable (supplied) B Digital audio input jack If your audio component has a Dolby Digital decoder and a digital input jack, use this connection. You can enjoy Dolby Digital (5.1ch) surround effect. If you connect to a Sony audio component that is compatible with the CONTROL FOR HDMI function, refer to the operating instructions supplied with the audio component. b • After you have completed the connection, make the appropriate settings in Quick Setup (page 13). Otherwise, no sound or a loud noise will come from your speakers. • When you connect the player to an audio component using an HDMI cord, you will need to do one of the following: – Connect the audio component to the TV with the HDMI cord. – Connect the player to the TV with a video cord other than HDMI cord (component video cord or audio/video cord). • When connecting to the HDMI OUT jack, carefully align the HDMI connector with the jack. Do not bend or apply force to the HDMI cord. Hookups and Settings Select one of the following patterns, A or B, according to the input jack on your TV monitor, projector, or audio component such as an AV amplifier (receiver). This will enable you to listen to sound. (red) (white) USB media player (yellow)* to LINE OUT (L-AUDIO-R) to DIGITAL OUT (COAXIAL) or HDMI OUT Coaxial digital cord (not supplied) or HDMI cord (not supplied) to coaxial/ HDMI digital input HDMI IN Audio component with a decoder DIGITAL IN (COAXIAL) B : Signal flow z For correct speaker location, see the operating instructions supplied with the connected components. 11US Step 3: Connecting the AC Adaptor Step 4: Preparing the Remote Connect the supplied AC adaptor to the DC IN 6V jack of the player. Insert two Size AA (R6) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to the markings inside the compartment. When using the remote, point it at the remote sensor on the player. DC IN 6V DC plug Connect the AC adaptor to an AC outlet b Stop playback before disconnecting the power cord. Failure to do so may cause a malfunction. b • Do not leave the remote in an extremely hot or humid place. • Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries. • Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or a lighting apparatus. Doing so may cause a malfunction. • If you do not use the remote for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion. Controlling TVs with the remote You can control the sound level, input source, and power switch of your Sony TV with the supplied remote. Available buttons Depending on the connected unit, you may not be able to control your TV using some or all of the buttons on the supplied remote. 12US Buttons Operations TV [/1 Turn the TV on or off VOL (volume) +/– Adjust the volume of the TV TV INPUT (input select) Switch the TV’s input source between the TV and other input sources To control other TVs with the remote You can control the volume, input source, and power switch of non-Sony TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer’s code. 1 While holding down TV [/1, press the number buttons to select your TV’s manufacturer’s code. 2 Release TV [/1. Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV. Follow the steps below to make the minimum number of basic adjustments for using the player. To skip an adjustment, press >. To return to the previous adjustment, press .. 1 Turn on the TV, then press [/1. 2 Switch the input selector on your TV so that the signal from the player appears on your TV screen. “Press [ENTER] to run QUICK SETUP” appears at the bottom of the screen. If this message does not appear, select “QUICK” under “SETUP” in the Control Menu to run Quick Setup (page 19). Manufacturer Code number Sony 01 (default) Hitachi 24 USB device. LG/Goldstar 76 The Language Setup Display appears. Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 RCA 77 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Hookups and Settings b When you replace the batteries of the remote, the code number may be reset to the default setting. Set the appropriate code number again. Step 5: Quick Setup 3 Press ENTER without connecting a 4 Press X/x to select a language. The player displays the menu and subtitles in the selected language. 5 Press ENTER. The Screen Setup Display appears. 6 Press X/x to select the setting that matches your TV type. Select “16:9” or “4:3 LETTER BOX” (page 22). 7 Press ENTER. The Setup Display for selecting the type of jack used to connect your audio component appears. ,continued 13US 8 Press X/x to select the type of jack (if any) you are using to connect to an audio component, then press ENTER. Select “NO” if you do not connect an audio component, then go to step 10. Select “YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)” if you connect an audio component using an audio cable, then go to step 10. Select “YES: DIGITAL OUTPUT” if you connect an audio component using a digital coaxial cable/HDMI cord. 9 Press X/x to select the type of Dolby Digital signal to your audio component. If your audio component has a Dolby Digital decoder, select “DOLBY DIGITAL.” Otherwise, select “D-PCM.” 10Press ENTER. Quick Setup is finished and connections are complete. b When “PhotoTV HD” mode is activated (page 17), the selection for “TV TYPE” is skipped. 14US The list of albums appears. 4 Press X/x to select an album. 5 Press N. Playback Playing Files Playback starts from the selected album. Adjust the volume on the TV or the audio component. To select a specific video or music file, press ENTER and press X/x to select a track or file, and then press ENTER. To select a specific photo file, see “Selecting a photo file” (page 16). Playback Before connecting a USB device to the player, check the USB devices and file types playable on the player. Refer to “Playable USB Devices” (supplement) and also the operating instructions supplied with the USB device. For details on playable files, see “Notes About Video, Photo, or Music Files” (page 29). To stop playback 1 Switch the input selector on your TV so that the signal from the player appears on your TV screen. 2 Connect a USB device to the USB jack. Press x. To pause playback Press X. To go to the next or previous page Press c or C. To return to the previous display Press RETURN. VIDEO PHOTO MUSIC To go to the next or previous music/video file Press > or . during playback. Note that you cannot return to the previous album by using ., and that you need to select the previous album from the album list. USB device To remove the USB device Depending on the device, an album list may appear on the TV screen. 3 Press MEDIA SELECT repeatedly to select “VIDEO,” “PHOTO (MUSIC),” “PHOTO (BGM),” or “MUSIC,” then press ENTER. VIDEO PHOTO(MUSIC) PHOTO(BGM) MUSIC Stop playback and disconnect the USB device from the USB jack. z • By setting “MEDIA” to “PHOTO (MUSIC),” you can view a slideshow with sound when the music and photo files are placed in the same album. • Depending on the contents, the player will play all files regardless of the “MEDIA” settings. • You can have the player turn off automatically whenever you leave it in stop mode for more than 30 minutes. To turn this function on or off, set “AUTO POWER OFF” in “CUSTOM SETUP” to “ON” or “OFF” (page 24). b • Take the precaution of backing up important files on the USB device before connecting it to the player. ,continued 15US • Do not forcibly connect the USB device and make sure the plug is oriented correctly. • Do not connect the player and the USB device through a USB hub. • Make sure no virus-infected files are contained on a USB device before use. • This player supports USB Mass Storage Class only. • This player supports USB devices of FAT12, FAT16, or FAT32 format only. • Some USB devices may not work with this player. • For some device, LUN (Logical Unit Number) may appear. To change the LUN or original storage, press when the list of albums or tracks is displayed. • If the number of viewing times is preset, you can play DivX video files as many times as the preset number. The following occurrences are counted: – when another file is played. – when the player is turned off. This includes when the player is automatically turned off by the Auto Power Off function. Press X instead of x to stop viewing. – when the USB device is removed. – when the “MEDIA” settings are changed. Selecting a photo file 1 The list of albums appears. 2 z Set “MEDIA” to “MUSIC” to enable lyrics function. b The player supports MP3 ID3 Lyrics only. One-Touch Play (for HDMI connections only) With one touch of the N button on the remote, the player and your TV automatically turn on and the TV’s input is switched to the player. Playback starts automatically. The TV’s input will also switch to the player automatically in the following cases: – You press the N, FILE LIST or DISPLAY button on the remote. Note that these buttons are not effective when you play music files in “MUSIC” mode. 16US Press X/x to select an album, then press PICTURE NAVI. The image files in the album appear in 16 subscreens. A scroll box is displayed on the right. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 To display additional images, select a bottom image and press x. To return to a previous image, select a top image and press X. To play music with lyrics Press SUBTITLE while playing music files that contain unsynchronized lyric information. To display the next/previous line, press X/x. Press FILE LIST. 3 Press C/X/x/c to select the image you want to view, and press ENTER. The selected image appears. To go to the next or previous photo file Press C or c during playback. Note that you cannot return to the previous album by using C. Select the previous album from the album list. To rotate a photo image Press X/x while viewing the image. Each time you press X, the image rotates counterclockwise by 90 degrees. To return to normal view, press CLEAR. Note that the view also returns to normal if you press C/c to go to the next or previous image. To display photo information To stop viewing the photo Press x. b PICTURE NAVI does not work if “MUSIC” or “VIDEO” is selected in “MEDIA” (page 15). Viewing a high quality slide show (PhotoTV HD) If you have a Sony TV that is compatible with “PhotoTV HD,” you can enjoy the best quality images by the following connection and setting. b • By connecting to a Sony “PhotoTV HD” compatible device using an HDMI cord, the TV will set the optimal image quality for viewing still pictures automatically. For more details, refer to the operating instructions supplied with the TV. • “PhotoTV HD” is activated when “JPEG RESOLUTION” is set to “PhotoTV HD,” photo playback is available, and the player is connected to a TV by an HDMI cord. • You cannot select “CUSTOM PICTURE MODE” or “SHARPNESS” when “PhotoTV HD” mode is activated. • When “PhotoTV HD” mode is activated, the player changes the video signal output setting in “HDMI RESOLUTION” to “1920×1080i,” “TV TYPE” to “16:9,” and “YCBCR/RGB (HDMI)” to “YCBCR” automatically, although the current settings are kept. • You cannot select “HDMI RESOLUTION” or “YCBCR/RGB (HDMI)” in “HDMI SETUP” (page 26), or “TV TYPE” in “SCREEN SETUP” (page 22) when “PhotoTV HD” mode is activated. • If you set “PhotoTV HD” mode, the effect, rotation and zoom functions are not available. • When “PhotoTV HD” mode is activated, the selection for “TV TYPE” is skipped during Quick Setup (page 13). 1 Connect the player to the TV using an HDMI cord (not supplied). 2 Set the TV’s video setting to “Video-A” mode. You can set the time the slides are displayed. For details about “Video-A,” refer to the operating instructions supplied with the TV. After selecting (INTERVAL) on the Control Menu (page 18), press X/ x to select a setting. 3 Setting the pace for a slide show (INTERVAL) 1 The default setting is underlined. • NORMAL: sets to standard duration • FAST: sets a duration shorter than NORMAL • SLOW 1: sets a duration longer than NORMAL • SLOW 2: sets a duration longer than SLOW 1 Set “JPEG RESOLUTION” to “PhotoTV HD” in “HDMI SETUP” (page 26). On “PhotoTV HD” “PhotoTV HD” allows for highly-detailed pictures, and photo-like expression of subtle textures and colours. By connecting Sony “PhotoTV HD” compatible devices using an HDMI cord, a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking Full HD quality. For instance, the delicate texture of human skin, flowers, sand, and waves can now be displayed on a large screen in beautiful photolike quality. Playback Press SUBTITLE while viewing photo files. The detailed information for the selected photo file appears. is displayed when the picture was taken using flash. is displayed when the image is automatically rotated. To hide the information, press SUBTITLE. Note that the above information may not appear depending on the digital camera. 2 Press ENTER. b Duration of interval depends on the “JPEG RESOLUTION” setting in “HDMI SETUP” (page 26). ,continued 17US Selecting the slides’ appearance (EFFECT) You can select the way the slides are displayed during a slide show. 1 2 After selecting (EFFECT) on the Control Menu (page 18), press X/ x to select a setting. 1 ( 15 ) 1( 4) 0 : 00 : 02 USB OFF OFF USB ALBUM FILE The default setting is underlined. • MODE 1: the images randomly cycle through the effects • MODE 2: the next image sweeps in from top left to bottom right • MODE 3: the image sweeps in from top to bottom • MODE 4: the image sweeps in from left to right • MODE 5: the image stretches out from the center of the screen • OFF: turns off this function A Control Menu items Press ENTER. D Playing time* REPEAT ENTER Quit: DISPLAY B Currently playing album number/Total number of albums C Currently playing file number/Total number of files E Selected media type b • Note that this setting does not work if the JPEG file has rotation information. • Depending on the “JPEG RESOLUTION” setting (page 26), some effect may not function. Control Menu display F Playback status G Selected item icon/menu options H Operation message I Function name of selected Control Menu item * Displays the date of photo files. Use the Control Menu to select a function and to view related information. Press DISPLAY repeatedly to turn on or change the Control Menu display as follows: , Control Menu display 1 m Control Menu display 2 (Except when “MEDIA” is set to “MUSIC”) m Control Menu display off Control Menu display 1 and 2 will show different items depending on the media type. Example: Control Menu display 1 when playing a video file. Press X/x to select the Control Menu item, then press ENTER. For details about the item, see “List of Control Menu items” (page 19). 18US List of Control Menu items Item Item Name, Function ALBUM Selects the album that contains the video file to be played. FILE Selects the video file to be played. FILE Selects the photo file to be played. TRACK Selects the track to be played. To search for an album, file or track 1 Select “ALBUM,” “FILE,” or “TRACK” from the Control Menu. 2 Press X/x to select the search method. “** (**)” is selected (** refers to a number). 3 Press ENTER. “** (**)” changes to “-- (**).” 4 Press the number buttons to select the number you want to search. 5 Press ENTER. TIME/TEXT Checks the elapsed time. Input the time code for picture and music searching (DivX video files only). 1 2 Press ENTER. Input the time code using the number buttons, then press ENTER. For example, to find a scene at 2 hours, 10 minutes, and 20 seconds after the beginning, just enter “2:10:20.” DATE Displays the date the picture was taken by a digital camera. Playback ALBUM Selects the album that contains music or photo files to be played. MEDIA Selects a media type to be played. VIDEO: plays video files. PHOTO (MUSIC): plays photo and music files as a slide show. PHOTO (BGM): plays photo files with the player’s internal background sound. To choose the melody of the background sound, press AUDIO repeatedly while viewing the image. MUSIC: plays music files. b • For details on playable files, see “Notes About Video, Photo, or Music Files” (page 29). • Depending on the contents, the player will play all files regardless of the “MEDIA” settings. REPEAT Selects the item to be repeated when pressed repeatedly. USB: repeats all albums. TRACK: repeats the current music track. FILE: repeats the current video file. ALBUM: repeats the current album. To return to normal play, press CLEAR or select “OFF.” SETUP (page 13, 22) QUICK: Use Quick Setup to choose the desired language of the on-screen display, the aspect ratio of the TV and the audio output signal. CUSTOM: In addition to the Quick Setup setting, you can adjust various other settings. RESET: Returns the settings in “SETUP” to the default setting. ZOOM Magnifies the image up to four times the original size, and scroll using C/ X/x/c. To return to normal view, press CLEAR. This function is available for all pictures except a background image. INTERVAL (page 17) Specifies the duration the slides are displayed. ,continued 19US EFFECT (page 18) Selects the effects to be used for changing slides during a slide show. CUSTOM PICTURE MODE (page 20) Selects the picture quality that best suits the program you are watching. SHARPNESS (page 21) Exaggerates the outline of the image to produce a sharper picture. AV SYNC (page 21) Adjusts the delay between the picture and sound. Customizing the Playback Configuration Adjusting the playback picture (CUSTOM PICTURE MODE) You can adjust the video signal from the player to obtain the picture quality you want. 1 z The Control Menu icon indicator lights up in green t when you select any item except “OFF” (“REPEAT,” “SHARPNESS,” “ZOOM” only). The “CUSTOM PICTURE MODE” indicator lights up in green when any setting other than “STANDARD” is selected. The “AV SYNC” indicator lights up in green when set to more than 0 ms. After selecting (CUSTOM PICTURE MODE) on the Control Menu (page 18), press X/x to select the setting you want. The default setting is underlined. • STANDARD: displays a standard picture • DYNAMIC 1: produces a bold dynamic picture by increasing the picture contrast and the color intensity • DYNAMIC 2: produces a more dynamic picture than DYNAMIC 1 by further increasing the picture contrast and color intensity • CINEMA 1: enhances details in dark areas by increasing the black level • CINEMA 2: white colors become brighter and black colors become richer, and color contrast is increased • MEMORYt: adjusts the picture in greater detail PICTURE Changes the contrast. BRIGHTNESS Changes the overall brightness. 2 COLOR Makes colors deeper or lighter. HUE Changes the color balance. Press ENTER. The selected setting takes effect. z When you watch a movie, “CINEMA 1” or “CINEMA 2” is recommended. 20US b • This function does not work when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17). • This function does not work if your TV supports Theater mode and it is set to “On.” For more details, refer to the operating instructions supplied with the TV. 2 Press c repeatedly to adjust the delay. Each time you press C/c, the delay is adjusted by 10 milliseconds. 3 Press ENTER. The selected setting takes effect. Sharpening the picture You can enhance the outlines of images to produce a sharper picture. 1 After selecting (SHARPNESS) on the Control Menu (page 18), press X/x to select a level. The default setting is underlined. • OFF: cancels this option • 1: enhances the outline • 2: enhances the outline more than 1 2 Press ENTER. Press CLEAR in step 2. b • This function is not effective if you use the DIGITAL OUT (COAXIAL) jack, and set “DOLBY DIGITAL” in “AUDIO SETUP” to “DOLBY DIGITAL” (page 25). • This function is not effective if you connect a Dolby Digital-compliant device via the HDMI OUT jack, and set “DOLBY DIGITAL” in “AUDIO SETUP” to “DOLBY DIGITAL” (page 25). • This function works for video files only. Playback To reset the “AV SYNC” setting (SHARPNESS) The selected setting takes effect. b • This function does not work when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17). • This function does not work if your TV supports Theater mode and it is set to “On.” For more details, refer to the operating instructions supplied with the TV. Adjusting the delay between the picture and sound (AV SYNC) If the sound does not match the pictures, you can adjust the delay between the picture and sound. 1 After selecting (AV SYNC) on the Control Menu (page 18), press c to select “SET t,” then press ENTER. The “AV SYNC” adjustment bar appears. AV SYNC 0ms 21US LANGUAGE SETUP Settings and Adjustments Using the Setup Display You can make various adjustments to items, such as picture and sound. For details on each Setup Display item, see pages 22 to 27. b Playback settings stored in a file take priority over the Setup Display settings, and not all of the functions described may work. 1 Press DISPLAY when the player is in stop mode. The Control Menu appears. 2 Press X/x to select (SETUP), then press ENTER. The options for “SETUP” appear. • QUICK: makes the basic adjustments (page 13) • CUSTOM: makes various adjustments • RESET: resets all the settings explained on pages 22 to 27 3 Press X/x to select “CUSTOM,” then press ENTER. The Setup Display appears. Select the setup category and adjust each item following the instructions on pages 22 to 27. You can set various languages for the onscreen display. ◆ OSD (On-Screen Display) Switches the display language on the screen. SCREEN SETUP Choose settings according to the TV to be connected. The default settings are underlined. ◆ TV TYPE Selects the aspect ratio of the connected TV (4:3 standard or wide). You cannot select this when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17). 16:9 Select this when connecting to a wide-screen TV or a TV with a wide mode function. 4:3 LETTER BOX Select this when connecting to a 4:3 screen TV. Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. ◆ SCREEN SAVER The screen saver image appears when the player remains in pause or stop mode for 15 minutes, or when you play music files for more than 15 minutes. The screen saver will help prevent your display device from becoming damaged (ghosting). Press N to turn off the screen saver. ON Turns on the screen saver. OFF Turns off the screen saver. ◆ BACKGROUND Selects the background color or picture on the TV screen when the player is in stop mode or while playing music files. GRAPHICS A preset picture stored in the player appears. 22US BLUE The background color is blue. BLACK The background color is black. ◆ BLACK LEVEL Selects the black level (setup level) for the video signals output from the jacks other than COMPONENT VIDEO OUT/HDMI OUT. ON Sets the black level of the output signal to the standard level. OFF Lowers the standard black level. Use this when the picture becomes too white. OFF ON Sets the black level of the output signal to the standard level. Normally, select this position. Raises the standard black level. Use this setting when the picture appears too dark. ◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) If your TV accepts progressive (480p) format signals, set “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)” to “ON.” Note that you must connect to a progressive format TV using the COMPONENT VIDEO OUT jacks (page 9). OFF To output normal (interlace) signals. ON To output progressive signals. If the picture does not appear normal or goes blank, press [/1 to turn off the player, and enter “369” using the number buttons on the remote, then press [/1 to turn on the player again. ◆ MODE (PROGRESSIVE) In order for these images to appear natural on your screen when output in progressive mode, the progressive video signal needs to be converted to match the type of software that you are watching. This setting is effective only when you set “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)” in “SCREEN SETUP” to “ON.” AUTO Automatically detects the software type (film-based or video-based) and selects the appropriate conversion mode. Normally, select this position. VIDEO Fixes the conversion mode to the mode for video-based software. Settings and Adjustments ◆ BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) Selects the black level (setup level) for the video signals output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks. You cannot select this when the player outputs progressive signals (page 23). To reset the setting ◆ 4:3 OUTPUT This setting is effective only when you set “TV TYPE” in “SCREEN SETUP” to “16:9.” Adjust this to watch 4:3 aspect ratio. If you can change the aspect ratio on your TV, change the setting on your TV, not the player. FULL Select this when you can change the aspect ratio on your TV. NORMAL Select this if you cannot change the aspect ratio on your TV. Shows a 16:9 aspect ratio signal with black bands on the left and right of the image. To output progressive signals 1 Select “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY),” and press ENTER. 2 Select “ON,” and press ENTER. The display asks for confirmation. 3 Select “Start,” and press ENTER. The video switches to a progressive signal for 5 seconds. 4 If the picture appears normal, select “YES,” and press ENTER. If not, select “NO,” and press ENTER. 23US CUSTOM SETUP Use this to set up playback related and other settings. The default settings are underlined. You can set the sound according to the playback and connection conditions. The default settings are underlined. ◆ AUTO POWER OFF ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) Switches the Auto Power Off setting on or off. Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a video file that conforms to “AUDIO DRC.” This function affects the output from the following jacks: – LINE OUT (L-AUDIO-R) jacks. – DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT jack only when “DOLBY DIGITAL” is set to “D-PCM” (page 25). OFF Switches this function off. ON The player enters standby mode when left in stop mode for more than 30 minutes. ◆ AUTO PLAY Switches the Auto Play setting on or off. This function is useful when the player is connected to a timer (not supplied). OFF Switches this function off. ON Automatically starts playback when the player is turned on by a timer (not supplied). ◆ PAUSE MODE Selects the picture in pause mode. AUTO The picture, including subjects that move dynamically, is output with no jitter. Normally, select this position. FRAME The picture, including subjects that do not move dynamically, is output in high resolution. ◆ DivX Displays the registration code for this player. For more information, go to http://www.divx.com/vod on the Internet. 24US AUDIO SETUP STANDARD Normally, select this position. TV MODE Makes low sounds clear even if you turn the volume down. WIDE RANGE Gives you the feeling of being at a live performance. ◆ DOWNMIX Switches the method for mixing down to 2 channels when you play a video file which has rear sound elements (channels) or is recorded in Dolby Digital format. This function affects the output of the following jacks: – LINE OUT (L-AUDIO-R) jacks. – DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT jack when “DOLBY DIGITAL” is set to “D-PCM” (page 25). DOLBY SURROUND Normally, select this position. Multi-channel audio signals are output to 2 channels for enjoying surround sounds. NORMAL Multi-channel audio signals are downmixed to 2 channels for use with your stereo. ◆ DIGITAL OUT ◆ 48kHz/96kHz PCM Selects if audio signals are output via the DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT jack. Selects the sampling frequency of the audio signal. ON OFF Normally, select this position. When you select “ON,” see “Setting the digital output signal” for further settings. The influence of the digital circuit upon the analog circuit is minimal. Switches the method of outputting audio signals when you connect a component such as an audio component or MD deck with a digital input jack. For connection details, see page 11. Select “DOLBY DIGITAL” and “48kHz/ 96kHz PCM” after setting “DIGITAL OUT” to “ON.” If you connect a component that is incompatible with the selected audio signal, a loud noise (or no sound) may be heard from the speakers, risking damage to your ears or speakers. 96kHz/24bit All types of signals including 96 kHz/24 bit are output in their original format. However, if the signal is encrypted for copyright protection purposes, the signal is only output as 48 kHz/16 bit. b • The analog audio signals from the LINE OUT (L-AUDIO-R) jacks are not affected by the “48kHz/96kHz PCM” setting and keep their original sampling frequency level. • If the HDMI OUT jack is connected to equipment not compatible with Dolby Digital or 96 kHz/ 24 bit signals, D-PCM or 48 kHz/16 bit PCM will be output respectively, regardless of the settings. Settings and Adjustments Setting the digital output signal 48kHz/16bit The audio signals of video files are always converted to 48 kHz/ 16 bit. ◆ DOLBY DIGITAL Selects the type of Dolby Digital signal. DOLBY DIGITAL Select this when the player is connected to an audio component with a built-in Dolby Digital decoder. D-PCM Select this when the player is connected to an audio component without a built-in Dolby Digital decoder. You can select whether the signals conform to Dolby Surround (Pro Logic) or not by making adjustments to the “DOWNMIX” item in “AUDIO SETUP” (page 24). 25US HDMI SETUP You can adjust items related to the HDMI connection. The default settings are underlined. ◆ HDMI RESOLUTION Selects the type of video signals output from the HDMI OUT jack. When you select “AUTO (1920×1080p)” (default), the player outputs video signals of the highest resolution acceptable for your TV. If the picture is not clear, natural or to your satisfaction, try another option that suits the files and your TV/projector, etc. For details, refer also to the instruction manual supplied with the TV/ projector, etc. You cannot select this when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17). AUTO Normally, select this. (1920×1080p) 1920×1080i Sends 1920×1080i video signals. 1280×720p Sends 1280×720p video signals. 720×480p Sends 720×480p video signals. To reset the setting If the picture does not appear normal or goes blank, press [/1 to turn off the player, and enter “369” using the number buttons on the remote, then press [/1 to turn on the player again. b In the case of “AUTO (1920×1080p),” the player automatically adjusts the video signals to suit the TV. In other cases, the player directly sends the signal even if TV cannot accept. ◆ JPEG RESOLUTION Selects the type of JPEG resolution so that you can enjoy high picture quality via your HDMI connection. You cannot select this when “HDMI RESOLUTION” is set to “720×480p,” or “TV TYPE” is set to “4:3 LETTER BOX.” PhotoTV HD 26US Displays a extra highly-detailed picture when connecting to a Sony “PhotoTV HD”compatible device. SD Displays a standard definition picture with a black frame. HD Displays a high definition picture with a black frame. HD Displays a high definition picture without a black frame. (1920×1080i) Displays a high definition HD picture with a black frame at 1920×1080 pixels. (1920×1080i) Displays a high definition HD picture without a black frame at 1920×1080 pixels. b • “(1920×1080i) HD ” and “(1920×1080i) HD” are effective only when you set “HDMI RESOLUTION” to “1920×1080i” and “TV TYPE” to “16:9.” • If you set to “PhotoTV HD,” “(1920×1080i) HD ” or “(1920×1080i) HD,” effect, rotation and the zoom function are not available. • If you want to use effect, rotation, or the zoom function, set to “SD ,” “HD ,” or “HD.” • If you set to “PhotoTV HD,” “(1920×1080i) HD ” or “(1920×1080i) HD,” the next image appears after black mute. • HDMI signal will stop momentarily during loading or unloading of a USB device. • When you set to “PhotoTV HD,” the player changes the video signal output setting in “HDMI RESOLUTION” to “1920×1080i,” “TV TYPE” to “16:9,” and “YCBCR/RGB (HDMI)” to “YCBCR” automatically, although the current settings are kept. • Set to “SD ” when you want to view photo files via the analog video outputs with the HDMI connection. ◆ YCBCR/RGB (HDMI) Selects the type of HDMI signal output from HDMI OUT jack. You cannot select this when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17). YCBCR Outputs YCBCR signals. RGB Outputs RGB signals. b • If the playback picture becomes distorted, set to “RGB.” • If the HDMI OUT jack is connected to equipment with a DVI jack, “RGB” signals will be automatically output even if you select “YCBCR.” ◆ AUDIO (HDMI) Selects the type of audio signal output from the HDMI OUT jack. AUTO Normally, select this. Outputs audio signals according to the “DIGITAL OUT” settings (page 25). PCM Converts Dolby Digital or 96 kHz/24 bit PCM signals to 48 kHz/16 bit PCM. ◆ CONTROL FOR HDMI Switches the Control For HDMI setting on or off. ON Allows you to use the CONTROL FOR HDMI features (page 10). OFF Switches this function off. Settings and Adjustments b A loud noise (or no sound) will be output if you connect the player to a TV that is not compatible with DOLBY DIGITAL signals and “AUTO” is selected. In this case, select “PCM.” ◆ LANGUAGE FOLLOW Switches the languages of this player to that of the current TV OSD language. You cannot select this when “CONTROL FOR HDMI” is set to “OFF.” ON Switches this function on. OFF Switches this function off. b • Turn off any display before using this function. • The OSD language for the player is maintained if the TV’s language cannot be supported. 27US Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Power The power does not turn on. , Check that the power cord is connected securely. Picture and sound There is no picture and no sound. , Re-connect the connecting cable securely. , The connecting cables are damaged. , Check the connection to your TV (page 9) and switch the input selector on your TV so that the signal from the player appears on the TV screen. , Press [/1 to turn off the player, and enter “369” using the number buttons on the remote, then press [/1 to turn on the player again (page 26). There is no picture/picture noise appears when connected to the HDMI OUT jack. , Try the following: 1Turn the player off and on again. 2Turn the connected equipment off and on again. 3Disconnect and then connect the HDMI cord again. The player does not detect a USB device connected to the player. , The USB device is not securely connected to the player (page 15). , The USB device or a cable is damaged. , Compatibility with all encoding/writing softwares, recording devices, and recording media cannot be guaranteed. Incompatible USB device may produce noise or interrupted audio or may not play at all. , This player supports FAT32 format, not NTFS. The album/track/file names are not displayed correctly. , The player can only display numbers and alphabet. Other characters are displayed as “*”. “Data error” appears. , The video, photo, and music files you want to play is broken. The player does not operate properly. , When static electricity, etc., causes the player to operate abnormally, unplug the player. The CONTROL FOR HDMI function does not work. , Make sure that the TV’s input is switched to the USB media player so that the signal from the player appears on the TV screen, and “CONTROL FOR HDMI” is set to “ON” (page 27). ‘BRAVIA Sync’ display does not appear. , Please return to the one screen mode if your TV is in two screen mode. Then, try again. Operation The remote does not function. , The batteries in the remote are weak. , The remote is not pointed at the remote sensor on the player. 28US 5 numbers or letters are displayed. , The self-diagnosis function was activated. (See the table on page 29.) Self-diagnosis function (when letters/numbers appear on the screen) Notes About Video, Photo, or Music Files When the self-diagnosis function is activated to prevent the player from malfunctioning, a five-character service number (e.g., C 13 50) with a combination of a letter and four digits appears on the screen. In this case, check the following table. The player can play the following files: Cause and/or corrective action C 31 The USB device is not connected correctly. , Re-connect the USB device correctly. File format Extension Video DivX*1*2 “.avi” or “.divx” MPEG-1*1*2*3 “.mpg” or “.mpeg” Photo Music MPEG-2 (PS)*1*2 “.mpg” or “.mpeg” MPEG-4 (simple profile)*1*2*4 “.mp4” or “.m4v” JPEG*5 “.jpeg” or “.jpg” MP3 “.mp3” WMA*4 “.wma” AAC*4 “.m4a” LPCM/WAVE “.wav” Additional Information First three characters of the service number File Type *1 In some cases certain file formats are not supported on this player. * The player can play video files of size up to 720 (width) × 576 (height)/2 GB. *3 Only support movie data of cyber shot. *4 Files with copyright protection (Digital Right Management) cannot be played. *5 Photo files that conform to the DCF (Design rule for Camera File system) image file format. 2 The player will play any file in the above table, even if the file format differs. Playing such data may generate noise that can result in speaker damage. z • If you add numbers (01, 02, 03, etc.) to the front of the file names, the files will be played in that order. • To play a complex hierarchy of folders may take some time. Create albums with no more than two hierarchies. • Set “MEDIA” to “PHOTO (MUSIC)” to repeat both music and photo files (page 19). ,continued 29US b • Some video, photo, and music files may not play, depending on the encoding/recording condition. • To start playback and proceed to the next or another album may take some time. • The player cannot play music files in mp3PRO or WMA Pro format. • If the playing time of either music or photo is longer, the longer one continues without sound or image. • To display Progressive photo files or photo files of 3,000,000 pixels or more may take time and the duration may seem longer than your selected setting. • The player will recognize a maximum of 200 albums, regardless of the selected mode. It can recognize up to 300 music files and 300 photo files when “PHOTO (MUSIC)” is selected, 600 music files when “MUSIC” is selected, 600 photo files when “PHOTO (BGM)” is selected, and 600 video files when “VIDEO” is selected. • The player may not play a combination of two or more video files. • The player may not play certain video files that are longer than 3 hours. • Depending on the file, normal playback may not be possible. The picture may be unclear, playback may not appear smooth, or the sound may skip, etc. You are recommended to create a file at a lower bit rate. • When playing visual data that is not supported by MPEG-4 format, only sound will be heard. Specifications Outputs (Jack name: Jack type/Output level/Load impedance) LINE OUT (AUDIO): Phono jack/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono jack/0.5 Vp-p/75 ohms HDMI OUT: HDMI 19 pin-Standard Connector COMPONENT VIDEO OUT(Y, PB, PR): Phono jack/Y: 1.0 Vp-p, PB, PR: interlace*1 = 0.648 Vp-p, progressive or interlace*2 = 0.7 Vp-p/75 ohms *1 BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) is ON *2 BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) is OFF LINE OUT (VIDEO): Phono jack/1.0 Vp-p/75 ohms USB: USB jack Type A, maximum current 500 mA (For connecting USB device) General Power requirements: DC 6 V (AC adaptor) Power consumption: 8 W Dimensions (approx.): 145 × 24.5 × 106 mm (53/4 × 31/32 × 41/4 in.) (width/height/depth) incl. projecting parts Mass (approx.): 245 g (9 oz) Operating temperature: 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity: 25 % to 80 % AC adaptor: 120 V AC, 60 Hz Supplied accessories • Audio/video cable (phono plug × 3 y phono plug × 3) (1) • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) • AC power adaptor (1) Specifications and design are subject to change without notice. 30US Index Numerics H S 16:9 22 4:3 LETTER BOX 22 4:3 OUTPUT 23 48kHz/96kHz PCM 25 5.1 Channel Surround 11 HDMI AUDIO (HDMI) 27 CONTROL FOR HDMI 10, 27 HDMI RESOLUTION 26 LANGUAGE FOLLOW 27 HDMI SETUP 26 SCREEN SAVER 22 SCREEN SETUP 22 SETUP 19, 22 Setup Display 22 SHARPNESS 20, 21 Slow-motion Play 7 SUBTITLE 6 I T A B BACKGROUND 22 Batteries 12 BLACK LEVEL 23 BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) 23 ‘BRAVIA Sync’ 10 C Connecting 9 Control Menu 18 CUSTOM 22 CUSTOM PICTURE MODE 20 CUSTOM SETUP 24 D DATE 19 DIGITAL OUT 25 Digital output 25 Display Control Menu display 18 Setup Display 22 DivX® 24 DOLBY DIGITAL 25 DOWNMIX 24 E J TIME/TEXT 19 TRACK 19 Troubleshooting 28 TV TYPE 22 JPEG 29 JPEG RESOLUTION 26 U ID3 tag 6 INTERVAL 17, 19 L LANGUAGE SETUP 22 M MEDIA 19 MEMORY 20 MODE (PROGRESSIVE) 23 MP3 29 V Video based software 23 Z ZOOM 19 O On-screen display Control Menu display 18 Setup Display 22 OSD 22 P PAUSE MODE 24 PhotoTV HD 17, 26 PICTURE NAVI 6, 16 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) 23 Q QUICK 19 Quick Setup 13 EFFECT 18, 20 R F Remote 6, 12 REPEAT 19 REPLAY 7 RESET 19 Fast forward 7 Fast reverse 7 FILE 19 Film based software 23 USB 15 Additional Information ADVANCE 7 ALBUM 19 AUDIO DRC 24 AUDIO SETUP 24 AUTO PLAY 24 AUTO POWER OFF 24 AV SYNC 20, 21 31US AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à des personnes qualifiées exclusivement. Pour le remplacement du de l’adaptateur CA, s’adresser uniquement à un centre de service après-vente agréé. Ne pas exposer la batterie ou l’appareil dans lequel sont installées les batteries à une chaleur excessive comme le rayonnement direct du soleil, un feu ou une source de chaleur du genre. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier de ce produit. Cette tension peut être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’instructions de fonctionnement et d’entretien (réparation) importantes dans le document fourni avec l’appareil. ATTENTION Vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans ce manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser cet appareil. 2FR Précautions • La plaque signalétique est apposée sous l’appareil. • La puissance requise par cet appareil est indiquée sur l’adaptateur CA. Vérifiez si votre alimentation domestique correspond à la tension de fonctionnement de l’appareil. • Pour prévenir les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas poser de récipients remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. • Installer le lecteur de manière que l’adaptateur CA puisse être débranché immédiatement de la prise murale en cas de problème. • Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation CA tant qu’il reste branché à la prise murale, même si le lecteur lui-même a été mis hors tension. b Suite aux tests effectués, il est établi que cet appareil numérique de Classe B répond aux normes de l’alinéa 15 des réglementations FCC. Ces normes sont élaborées pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio, et s’il n’est pas installé et utilisé en suivant les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas causées dans une installation spécifique. Si cet appareil devait causer des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que vous pouvez vérifier en allumant et éteignant l’appareil, nous vous conseillons de tenter de corriger le problème d’interférence par une ou plusieurs de ces mesures : – Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. – Éloignez l’appareil du récepteur. – Branchez l’appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Consultez le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/ télévision pour obtenir de l’aide. Précautions Sécurité Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débrancher le lecteur et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche. Sources d’alimentation • S’il est prévu que le lecteur ne sera pas utilisé pendant une longue période, le débrancher de la prise murale. Pour débrancher l’adaptateur CA, le saisir par la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon. • Ne touchez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur CA avec les mains humides. Cela pourrait causer un risque d’électrocution. Installation • Installer le lecteur dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne. • Ne pas installer le lecteur sur une surface souple, telle qu’un tapis. • Ne pas installer le lecteur dans un endroit poussiéreux ou soumis à des chocs ou au rayonnement direct du soleil, ni à proximité de sources de chaleur. • Ne pas installer cet équipement dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble semblable. À propos de l’adaptateur CA • Utilisez l’adaptateur CA fourni avec ce lecteur car d’autres adaptateurs pourraient provoquer un mauvais fonctionnement. • Ne le désassemblez pas ou ne le désossez pas. • Ne confinez pas l’adaptateur CA dans un espace clos comme une bibliothèque ou un meuble d’audiovisuel. • Ne raccordez pas l’adaptateur CA à un transformateur électrique de voyage qui peut générer de la chaleur et provoquer un mauvais fonctionnement. • Ne le laissez pas tomber ou n’y appliquez pas de choc. Réglage du volume Ne pas augmenter le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Ce faire pourrait entraîner des dommages aux enceintes lors d’un passage de niveau sonore de crête. Foudre Pour mieux protéger cet appareil contre la foudre en cas d’orage, ou si vous le laissez sans surveillance et sans l’utiliser pendant des périodes prolongées, débranchezle de la prise murale. Cela évitera qu’il soit endommagé par la foudre et une surtension éventuelle. Nettoyage Nettoyer le boîtier et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants tels que de l’alcool ou de la benzine. Remplacement des pièces En cas de réparation, les pièces réparées peuvent être récupérées pour réutilisation ou recyclage. Concession de licence et marques de commerce • Ce lecteur intègre une technologie d’Interface Multimédia Haute Définition (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI Licensing LLC. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. • DivX, DivX Certified, et les logos associés sont des marques de commerce de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence. • Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson. • Ce produit est utilisé en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG-4 VISUAL pour tout usage personnel et non commercial par un consommateur pour le décodage de fichiers vidéo conformes à la norme MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») préalablement encodés par un consommateur engagé dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenus d’un fournisseur de fichiers habilité par MPEG LA pour offrir des fichiers MPEG-4 VIDEO. Aucune licence expresse ou tacite n’est accordée pour tout autre usage. Des informations supplémentaires, comme celles relatives aux licences et usages promotionnels, internes et commerciaux, peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com À propos de ce manuel • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du lecteur si ces commandes portent le même nom que celles de la télécommande ou un nom similaire. • Les informations IMPORTANTES (pour éviter toute utilisation incorrecte) sont indiquées sous l’icône b. Les informations PRATIQUES (conseils et informations utiles) sont indiquées sous l’icône z. FR AVIS IMPORTANT Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, l’écran du téléviseur peut subir des dommages irréversibles. Les téléviseurs à écran au plasma ou à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. Pour toute question ou tout problème à propos de ce lecteur, consultez le détaillant Sony le plus proche. 3FR Table des matières AVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation des composants et des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordements et réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Étape 1 : Raccordement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 À propos des fonctions CONTRÔLE POUR HDMI pour ‘BRAVIA Sync’ (pour raccordements HDMI uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Affichage ‘BRAVIA Sync’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Étape 2 : Raccordement de votre appareil audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Étape 3 : Raccordement de l’adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Étape 4 : Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pour commander votre téléviseur avec la télécommande . . . . . . . . . . . . 12 Étape 5 : Configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lecture des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection d’un fichier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visionnement d’un diaporama de haute qualité (PhotoTV HD) . . . . . . . . Établir la cadence du diaporama (INTERVALLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage du menu de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des paramètres du menu de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnalisation de la configuration de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de l’image de lecture (MODE PERSONNALISATION IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Augmentation de la définition de l’image (NETTETÉ) . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du délai entre l’image et le son (SYNCHRO AV). . . . . . . . . . . . 14 15 16 17 17 17 18 20 20 20 21 Configuration et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation du menu de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHOIX DE LA LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGLAGE DE L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGLAGE PERSONNALISÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGLAGE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du signal de sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGLAGE HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 22 24 25 25 26 Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes au sujet des fichiers vidéo, photo ou de musique . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4FR 29 30 31 32 Utilisation des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Télécommande Les touches VOL (volume) +, numéro 5, AUDIO et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur. A PICTURE NAVI (15) Divise l’écran en 16 sous-écrans pour afficher des fichiers photos sous forme de vignettes. [/1 (marche/veille) (13) Allume le lecteur ou le place en mode veille. VOL (volume) +/– (12) Règle le volume du téléviseur. B Touches numériques Saisit le numéro de plage, etc. CLEAR (19) Efface le champ d’entrée. C TIME/TEXT Affiche la durée de lecture. Si un fichier musical possède un repère ID3, le lecteur affiche le nom de l’album/titre de la plage à partir de l’information du repère ID3. Ce lecteur prend en charge les versions 1.0/1.1 et 2.2/2.3 de repères ID3. AUDIO ( ) Modifie la langue de l’audio ou le canal audio. SUBTITLE ( ) – Change les sous-titres lorsqu’ils sont enregistrés sur fichiers vidéo DivX seulement. – Affiche les paroles du fichier musical lorsque vous appuyez pendant la lecture. Pour plus de détails, voir page 15. D MEDIA SELECT (14) Sélectionne le type de fichier (vidéo, photo, musique) à lire. FILE LIST (15) Affiche la liste d’albums. RETURN (14) Permet de revenir à l’affichage précédent. DISPLAY (17) Affiche l’information de lecture. TV INPUT (sélection d’entrée) (12) Commute la source d’entrée entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée. C/X/x/c (13) Déplace la zone de surbrillance pour sélectionner un élément affiché. TV [/1 (marche/veille) (12) Allume le téléviseur ou le place en mode veille. Touche Centre (ENTER) (13) Accède à l’élément sélectionné. ,Suite 5FR E ./> PREV/NEXT (précédent/ suivant) Passe à la plage ou au fichier précédent/suivant en mode de lecture continue. / REPLAY/ADVANCE (relecture/avance/étape) – Lit la scène à nouveau*1/fait un bref saut en avant dans la scène*1 lorsque vous appuyez pendant la lecture. – Lit une image à la fois vers l’avant*2 lorsque vous appuyez en mode de pause. – Change de périphérique LUN (numéro d’unité logique) lorsque vous appuyez pendant que la liste d’albums ou de plages est affichée (page 14). m/M (balayage/ralenti) – Fait une recherche vers l’arrière/ l’avant lorsque vous appuyez pendant la lecture. Appuyez à plusieurs reprises pour changer la vitesse. – Lit au ralenti vers l’avant*2 lorsque vous appuyez à plusieurs reprises en mode de pause. N PLAY Démarre ou redémarre la lecture. X PAUSE Fait une pause ou redémarre la lecture. x STOP Arrête la lecture. ZOOM Effectue un zoom sur les images. *1 Pour les fichiers vidéo DivX uniquement. Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec certaines scènes. 2 Pour fichiers vidéo uniquement. * b Certaines fonctions de lecture peuvent ne pas fonctionner avec un format MPEG-4 non pris en charge (page 30). 6FR Panneau frontal VIDEO A Touche [/1 (marche/veille) (13) B PHOTO MUSIC C Indicateurs de média (14) Indique le type de média sélectionné. (capteur de télécommande) (12) D Prise USB (type A) (14) Permet de brancher un périphérique USB. Panneau arrière DIGITAL OUT DC IN 6V COAXIAL LINE OUT VIDEO L-AUDIO-R COMPONENT VIDEO OUT PR PB Y OUT HDMI A Prise HDMI OUT (sortie interface multimédia haute définition) (8, 11) D Prise LINE OUT (VIDEO) (sortie vidéo) (8) B Prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie composante vidéo) (8) E Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (11) C Prises LINE OUT (L-AUDIO-R) (sorties audio gauche/droite) (11) F Prise DC IN 6V (entrée d’adaptateur CA) (11) 7FR A Raccordements et réglages Téléviseur INPUT AUDIO Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 31. R b • Branchez les câbles correctement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. • Veillez à débrancher tous les appareils de la prise de courant avant d’effectuer les raccordements. L (rouge) (blanc) (jaune) Câble audio-vidéo (fourni) Étape 1 : Raccordement de votre téléviseur Raccordez ce lecteur à votre téléviseur en utilisant un câble vidéo. Sélectionnez l’un des schémas, de A à C, en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur. Pour afficher des images avec signal progressif (480p) sur un téléviseur compatible, vous devez utiliser le schéma B. Sélectionnez le schéma C pour raccorder le lecteur à un téléviseur équipé d’une entrée HDMI. Assurez-vous aussi d’effectuer un raccordement audio dans le cas des modèles A et B (page 10). VIDEO (rouge) (blanc) (jaune) vers LINE OUT (VIDEO) (vert) Lecteur de média USB (rouge) (bleu) vers COMPONENT VIDEO OUT vers HDMI OUT câble HDMI (non fourni) A Prise d’entrée vidéo Vous obtenez ainsi des images de qualité standard. Câble de connexion vidéo composante (non fourni) B Prises d’entrée vidéo composante (Y, PB, PR) Vous obtenez ainsi une reproduction très précise des couleurs et des images d’excellente qualité. (bleu) (vert) (rouge) C Prise d’entrée HDMI/DVI Utilisez un câble Sony HDMI certifié (non fourni) pour obtenir une image et un son numériques de haute qualité par l’entremise de la prise HDMI OUT. Y HDMI IN C Téléviseur PB Téléviseur : Sens du signal 8FR PR COMPONENT VIDEO IN B Lorsque vous raccordez la prise HDMI OUT À l’envers N’est pas en ligne droite Pour raccorder le lecteur à un téléviseur avec entrée DVI Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI (non fourni). Comme la prise DVI n’accepte aucun signal audio, vous devez utiliser un câble de raccordement audio en plus de ce câble (page 10). De plus, vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT aux prises DVI qui ne sont pas compatibles HDCP (ex. : prises DVI des écrans d’ordinateur). À propos des fonctions CONTRÔLE POUR HDMI pour ‘BRAVIA Sync’ (pour raccordements HDMI uniquement) En raccordant des composants Sony qui sont compatibles avec la fonction CONTRÔLE POUR HDMI à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes : • Lecture une pression (page 15) • Mise hors tension du système Lorsque vous éteignez le téléviseur en utilisant la touche [/1 de sa télécommande, les appareils compatibles avec la fonction CONTRÔLE POUR HDMI s’éteignent automatiquement. b Selon l’appareil raccordé, la fonction CONTRÔLE POUR HDMI peut ne pas fonctionner. Reportezvous au mode d’emploi fourni avec l’appareil. Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran standard 4:3 Affichage ‘BRAVIA Sync’ Certaines images peuvent ne pas être adaptées à l’écran de votre téléviseur. Pour modifier le format d’écran, voir page 22. Vous pouvez contrôler le lecteur en sélectionnant SYNC MENU sur la télécommande du téléviseur ou dans le menu d’option du téléviseur. Certains téléviseurs peuvent posséder d’autres touches pour activer l’affichage ‘BRAVIA Sync’ ou peuvent exiger d’autres réglages. Selon le téléviseur, la configuration d’affichage peut s’afficher avant l’affichage ‘BRAVIA Sync’. Consultez également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur. b • Ne raccordez pas un magnétoscope ou un autre appareil entre votre téléviseur et le lecteur. Si les signaux du lecteur sont transmis par l’entremise d’un magnétoscope, les images apparaissant à l’écran du téléviseur peuvent manquer de clarté. Si votre téléviseur possède une seule prise d’entrée audio-vidéo, raccordez le lecteur à cette prise. • Si l’image apparaît trop blanche lorsque vous utilisez le raccordement A, réglez l’option « NIVEAU NOIR » du menu « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN » sur « NON » (page 23). • Assurez-vous de débrancher le câble HDMI avant de déplacer le lecteur. • Si vous placez le lecteur sur un meuble, n’appliquez pas de pression excessive sur sa paroi lorsque le câble HDMI est raccordé. Sinon, vous pourriez endommager la prise HDMI OUT ou le câble HDMI. • Lors du branchement ou du débranchement, ne faites pas pivoter le connecteur HDMI. Raccordements et réglages Insérez le connecteur HDMI en ligne droite dans la prise HDMI OUT. Une utilisation inappropriée peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur. Veillez à ce que le connecteur ne soit pas à l’envers ou incliné. Affichage ‘BRAVIA Sync’ Affiche « FILE LIST » et « PICT. NAVI » (Navigation par images). Sélectionnez un paramètre en appuyant sur C/c, puis appuyez sur ENTER. Pour changer l’affichage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur pour activer ou changer l’affichage. L’affichage ‘BRAVIA Sync’ et le menu de commande sont affichés en alternance. ,Suite 9FR Pour désactiver l’affichage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RETURN ou SYNC MENU de la télécommande du téléviseur. z Vous pouvez également contrôler ces fonctions sur la télécommande du lecteur. b • Les paramètres de l’affichage ‘BRAVIA Sync’ commandent les mêmes fonctions que les touches de la télécommande du lecteur (page 5). • Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si votre téléviseur prend la fonction ‘BRAVIA Sync’ en charge. • Pour plus de détails sur la fonction ‘BRAVIA Sync’, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. Étape 2 : Raccordement de votre appareil audio Sélectionnez le schéma A ou B en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou appareil audio, tel un amplificateur AV (récepteur). Vous pourrez ainsi entendre le son. A Prises d’entrée audio gauche/ droite Ce raccordement permet d’utiliser deux hautparleurs de votre téléviseur ou appareil audio pour émettre les sons. B Prise d’entrée audio numérique Si votre appareil audio est équipé d’un décodeur Dolby Digital et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Il est possible d’obtenir l’effet ambiophonique du Dolby Digital (5.1ch). Si vous raccordez un appareil audio Sony compatible avec la fonction CONTRÔLE POUR HDMI, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec cet appareil audio. b • Une fois le raccordement terminé, procédez aux réglages appropriés de la configuration rapide (page 13). Sinon, aucun son ou des parasites puissants seront émis par vos enceintes. • Lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil audio en utilisant un câble HDMI, vous devez effectuer l’une de ces opérations : – Raccordez l’appareil audio au téléviseur avec le câble HDMI. – Raccordez le lecteur au téléviseur avec un câble vidéo autre qu’un câble HDMI (câble vidéo composante ou câble audio-vidéo). • Lors du raccordement à la prise HDMI OUT, prenez soin d’aligner le connecteur HDMI avec la prise. Ne pliez pas le câble HDMI et n’appliquez pas de force sur celui-ci. 10FR * La fiche jaune est utilisée pour les signaux vidéo (page 8). Téléviseur, projecteur ou appareil audio A Étape 3 : Raccordement de l’adaptateur CA INPUT AUDIO L DC IN 6V (rouge) (blanc) (jaune)* Fiche CC Câble audio-vidéo (fourni) (rouge) (blanc) Lecteur de média USB (jaune)* vers LINE OUT (L-AUDIO-R) Raccordements et réglages R Raccordez l’adaptateur CA fourni à la prise DC IN 6V du lecteur. VIDEO Raccordez l’adaptateur CA à une prise CA. b Arrêtez la lecture avant de débrancher le cordon d’alimentation. Ne pas le faire pourrait entraîner un problème de fonctionnement. vers DIGITAL OUT (COAXIAL) ou HDMI OUT Câble numérique coaxial (non fourni) ou Câble HDMI (non fourni) vers une entrée numérique coaxiale/HDMI HDMI IN Appareil audio avec décodeur DIGITAL IN (COAXIAL) B : Sens du signal z Pour placer les enceintes correctement, reportezvous aux modes d’emploi fournis avec les appareils raccordés. 11FR Étape 4 : Préparation de la télécommande Insérez deux piles de taille AA (R6) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les symboles à l’intérieur du compartiment. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande du lecteur. b • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide. • Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande, en particulier lors du remplacement des piles. • N’exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d’une lampe. Cela pourrait causer un problème de fonctionnement. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter toute fuite d’électrolyte ou corrosion pouvant l’endommager. Pour commander votre téléviseur avec la télécommande Vous pouvez contrôler le niveau sonore, la source d’entrée et le commutateur d’alimentation de votre téléviseur Sony à l’aide de la télécommande fournie. Touches disponibles Selon l’appareil raccordé, il se peut que vous ne puissiez pas commander votre téléviseur avec certaines ou toutes les touches de la télécommande fournie. 12FR Touches Fonctions TV [/1 Allumer ou éteindre le téléviseur VOL (volume) +/– Régler le volume du téléviseur Touches Fonctions TV INPUT Commuter la source (sélection d’entrée) d’entrée du téléviseur entre celui-ci et d’autres sources d’entrée Pour commander d’autres téléviseurs avec la télécommande Vous pouvez également contrôler le volume, la source d’entrée et le commutateur d’alimentation des téléviseurs de marque autre que Sony. Si votre téléviseur est mentionné dans le tableau ci-dessous, spécifiez le code du fabricant approprié. b Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il se peut que le code soit réinitialisé sur la valeur par défaut. Dans ce cas, saisissez de nouveau le code approprié. 1 Tout en maintenant la touche TV [/1 enfoncée, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le code du fabricant de votre téléviseur. 2 Relâchez la touche TV [/1. Codes des téléviseurs pouvant être commandés Si plusieurs codes sont indiqués, essayez-les un par un, jusqu’à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur. Fabricant Code Sony 01 (par défaut) Hitachi 24 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 RCA 77 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Étape 5 : Configuration rapide 1 Allumez le téléviseur, puis appuyez sur [/1. 2 Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de manière à ce que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur. Le message « Press [ENTER] to run QUICK SETUP » (« Appuyer sur [ENTER] pour la CONFIGURATION RAPIDE. ») s’affiche au bas de l’écran. Si ce message n’apparaît pas, sélectionnez « QUICK » (RAPIDE) sous « SETUP » (RÉGLAGE) dans le menu de commande afin de démarrer la configuration rapide (page 19). sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé. Sélectionnez « 16:9 » ou « 4:3 LETTER BOX » (page 22). 7 Appuyez sur ENTER. Le menu de réglage permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccorder votre appareil audio s’affiche. 8 Appuyez sur X/x pour Raccordements et réglages Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >. Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur .. 6 Appuyez sur X/x pour sélectionner le type de prise (le cas échéant) utilisé pour raccorder l’appareil audio, puis appuyez sur ENTER. Si vous ne raccordez pas un appareil audio, sélectionnez « NON » puis passez à l’étape 10. Si vous raccordez un appareil audio avec un câble audio, sélectionnez « OUI : LINE OUTPUT L/R (AUDIO) » puis passez à l’étape 10. Si vous raccordez un appareil audio avec un câble coaxial/HDMI numérique, sélectionnez « OUI : DIGITAL OUTPUT ». 3 Appuyez sur ENTER sans raccorder 9 Appuyez sur X/x pour un périphérique USB. Le menu Choix de la langue s’affiche. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue. Le lecteur affiche le menu et les soustitres dans la langue sélectionnée. 5 Appuyez sur ENTER. Le menu Réglage de l’écran s’affiche. sélectionner le type de signal Dolby Digital à envoyer à l’appareil audio. Si votre appareil audio possède un décodeur Dolby Digital, sélectionnez « DOLBY DIGITAL ». Sinon, sélectionnez « D-PCM ». 10Appuyez sur ENTER. La configuration rapide est terminée et les connexions aussi. b Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16), la sélection du « TYPE TÉLÉ » est sautée. 13FR Lecture Lecture des fichiers Avant de raccorder un périphérique USB au lecteur, vérifiez les périphériques USB et les types de fichiers que le lecteur peut lire. Consultez la rubrique « Périphériques USB pouvant être lus » (supplément) et aussi le mode d’emploi fourni avec le périphérique USB. Pour plus de détails sur les fichiers pouvant être lus, voir « Notes au sujet des fichiers vidéo, photo ou de musique » (page 30). 1 Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de manière à ce que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur. La liste d’albums s’affiche. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner un album. 5 Appuyez sur N. La lecture démarre à partir de l’album sélectionné. Réglez le volume du téléviseur ou de l’appareil audio. Pour sélectionner un fichier vidéo ou musical spécifique, appuyez sur ENTER et sur X/x pour sélectionner une plage ou un fichier, puis appuyez sur ENTER. Pour sélectionner un fichier photo spécifique, voir « Sélection d’un fichier photo » (page 15). 2 Branchez un périphérique USB à la Pour arrêter la lecture prise USB. Appuyez sur x. VIDEO PHOTO MUSIC Pour faire une pause de lecture Appuyez sur X. Pour passer à la page suivante ou précédente Appuyez sur la touche c ou C. Périphérique USB Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur RETURN. Selon le périphérique, il se peut qu’une liste d’albums s’affiche à l’écran du téléviseur. 3 Appuyez sur MEDIA SELECT plusieurs fois pour sélectionner « VIDÉO », « PHOTO (MUSIQUE) », « PHOTO (BGM) », ou « MUSIQUE », puis appuyez sur ENTER. 14FR Pour passer au fichier musique/vidéo suivant ou précédent Appuyez sur > ou . pendant la lecture. Notez que vous ne pouvez pas revenir à l’album précédent en appuyant sur . et que vous devez sélectionner l’album précédent dans la liste des albums. Pour retirer le périphérique USB Arrêtez la lecture, puis débranchez le périphérique USB de la prise USB. b • Assurez-vous de faire des copies de secours des fichiers importants du périphérique USB avant de le raccorder au lecteur. • Ne forcez pas le périphérique USB pour le raccorder et assurez-vous que le connecteur est dans le bon sens. • Ne raccordez pas le lecteur et le périphérique USB par l’entremise d’un concentrateur USB. • Assurez-vous qu’il n’y ait aucun fichier infecté par un virus sur le périphérique USB avant de l’utiliser. • Ce lecteur prend en charge uniquement les périphériques de stockage de masse USB. • Ce lecteur prend en charge uniquement les périphériques USB utilisant un format FAT12, FAT16 ou FAT32. • Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce lecteur. • Pour certains périphériques, le numéro d’unité logique (LUN) peut s’afficher. Pour changer le numéro d’unité logique (LUN) ou l’emplacement de stockage original, appuyez sur lorsque la liste des albums ou plages s’affiche. • Si le nombre de visionnements est prédéfini, vous pouvez lire les fichiers vidéo DivX autant de fois que le nombre prédéfini. Les occurrences suivantes sont comptées : – lorsqu’un autre fichier est lu. – lorsque le lecteur est éteint, incluant lorsqu’il est éteint automatiquement par la fonction d’arrêt automatique. Appuyez sur X au lieu de x pour arrêter le visionnement. – lorsque le périphérique USB est débranché. – lorsque les réglages « MÉDIA » sont modifiés. Pour lire des fichiers musicaux avec paroles Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture de fichiers musicaux contenant des données de paroles non synchronisées. Pour afficher la ligne suivante/précédente, appuyez sur X/x. z Réglez « MÉDIA » sur « MUSIQUE » pour activer la fonction des paroles. b Le lecteur prend en charge les paroles au format MP3 ID3 uniquement. Lecture une touche (pour raccordements HDMI uniquement) En appuyant une fois sur la touche N de la télécommande, le lecteur et le téléviseur se mettent en marche automatiquement, et l’entrée du téléviseur est commutée sur le lecteur. La lecture démarre automatiquement. L’entrée du téléviseur est également commutée automatiquement sur le lecteur dans les cas suivants : – Lorsque vous appuyez sur la touche N, FILE LIST ou DISPLAY de la télécommande. Veuillez noter que ces touches ne sont pas applicables lorsque vous lisez des fichiers musicaux en mode « MUSIQUE ». Lecture z • En réglant « MÉDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) », vous pouvez visionner un diaporama avec accompagnement sonore lorsque les fichiers photo et musicaux sont placés dans le même album. • Selon le contenu, le lecteur peut lire tous les fichiers sans tenir compte des réglages « MÉDIA ». • Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous le laissez en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes. Pour activer ou désactiver cette fonction, réglez « ARRET AUTOMATIQUE » sur « OUI » ou sur « NON » dans « RÉGLAGE PERSONNALISÉ » (page 24). Sélection d’un fichier photo 1 Appuyez sur FILE LIST. La liste d’albums s’affiche. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner un album, puis appuyez sur PICTURE NAVI. Les fichiers d’image de l’album s’affichent dans 16 sous-écrans. Une barre de défilement s’affiche à droite. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pour afficher des images supplémentaires, sélectionnez une image du bas, puis appuyez sur x. Pour revenir à une image précédente, sélectionnez une image du haut, puis appuyez sur X. ,Suite 15FR 3 Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner l’image à afficher, puis appuyez sur ENTER. L’image sélectionnée s’affiche. Pour passer au fichier photo suivant ou précédent Appuyez sur C ou c pendant la lecture. Notez que vous ne pouvez pas revenir à l’album précédent en appuyant sur C. Vous devez sélectionner l’album précédent dans la liste des albums. Visionnement d’un diaporama de haute qualité (PhotoTV HD) Si vous possédez un téléviseur Sony compatible avec le mode « PhotoTV HD », vous pouvez apprécier des images de qualité optimale en utilisant le raccordement et la configuration ci-dessous. 1 Raccordez le lecteur au téléviseur en utilisant un câble HDMI (non fourni). 2 Réglez le paramètre vidéo du téléviseur sur le mode « Video-A ». Pour orienter une photo Appuyez sur X/x pendant le visionnement de l’image. Chaque fois que vous appuyez sur X, l’image pivote de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur CLEAR. Notez que l’image revient aussi à son orientation normale si vous appuyez sur C/c pour passer à l’image suivante ou précédente. Pour afficher l’information d’une photo Appuyez sur SUBTITLE pendant le visionnement des fichiers photo. L’information détaillée du fichier photo sélectionné s’affiche. s’affiche lorsque l’image a été prise à l’aide d’un flash. s’affiche lorsque l’image pivote automatiquement. Pour masquer l’information, appuyez sur SUBTITLE. Selon l’appareil photo numérique utilisé, l’information ci-dessus peut ne pas s’afficher. Pour arrêter le visionnement de photo Appuyez sur x. b PICTURE NAVI ne fonctionne pas si « MUSIQUE » ou « VIDÉO » est sélectionné dans « MÉDIA » (page 14). 16FR Pour plus de détails sur le mode « VideoA », reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. 3 Réglez « RÉSOLUTION JPEG » sur « PhotoTV HD » dans le menu « RÉGLAGE HDMI » (page 27). À propos du mode « PhotoTV HD » Le mode « PhotoTV HD » permet d’obtenir des images très détaillées, ainsi que des couleurs et textures subtiles comparables à celles des photos. En raccordant un appareil Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez apprécier un tout nouvel univers photographique et une qualité Full HD (haute définition) époustouflante. Par exemple, la texture délicate de la peau, des fleurs, du sable et des vagues peut alors être affichée sur un écran large avec une qualité photographique superbe. b • En raccordant un appareil Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un câble HDMI, le téléviseur sélectionne automatiquement la qualité d’image optimale pour le visionnement d’images fixes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. • Le mode « PhotoTV HD » est activé lorsque « RÉSOLUTION JPEG » est réglé sur « PhotoTV HD », que la lecture de photo est disponible et que le lecteur est raccordé à un téléviseur avec un câble HDMI. • Vous ne pouvez pas sélectionner « MODE PERSONNALISATION IMAGE » ou « NETTETÉ » lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé. Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) Vous pouvez sélectionner la façon dont les images sont affichées dans le diaporama. 1 Le réglage par défaut est souligné. • MODE 1 : les images passent d’un effet à l’autre, de façon aléatoire. • MODE 2 : l’image suivante glisse du coin supérieur gauche vers le coin inférieur droit. • MODE 3 : l’image glisse du haut vers le bas. • MODE 4 : l’image glisse de la gauche vers la droite. • MODE 5 : l’image s’étire en partant du centre de l’écran. • NON : désactive cette fonction. Établir la cadence du diaporama (INTERVALLE) Vous pouvez préciser la durée d’affichage des images. 1 Après avoir sélectionné (INTERVALLE) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur X/ x pour sélectionner un réglage. Le réglage par défaut est souligné. • NORMAL : se règle à la durée standard. • COURT : règle une durée plus courte que NORMAL. • LONG 1 : règle une durée plus longue que NORMAL. • LONG 2 : règle une durée plus longue que LONG 1. 2 Appuyez sur ENTER. b La durée d’intervalle dépend du réglage « RÉSOLUTION JPEG » dans le menu « RÉGLAGE HDMI » (page 26). Après avoir sélectionné (EFFET) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. 2 Lecture • Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé, le lecteur change automatiquement le réglage d’émission du signal vidéo dans « RÉSOLUTION HDMI » à « 1920×1080i », « TYPE TÉLÉ » à « 16:9 », et « YCBCR/RVB (HDMI) » à « YCBCR », même si les réglages en cours sont conservés. • Vous ne pouvez pas sélectionner « RÉSOLUTION HDMI » ou « YCBCR/RVB (HDMI) » dans le menu « RÉGLAGE HDMI » (page 26), ou « TYPE TÉLÉ » dans le menu « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN » (page 22) lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé. • Lorsque vous réglez le mode « PhotoTV HD », les fonctions d’effet, de rotation et de zoom ne sont pas disponibles. • Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé, la sélection du « TYPE TÉLÉ » est sautée pendant la configuration rapide (page 13). Appuyez sur ENTER. b • Veuillez noter que ce réglage ne fonctionne pas si le fichier JPEG possède une information de rotation. • Selon le réglage « RÉSOLUTION JPEG » (page 27), certains effets peuvent ne pas fonctionner. Affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner des fonctions et afficher les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou passer d’un menu de commande à l’autre, comme suit : , Menu de commande 1 m Menu de commande 2 (sauf lorsque « MÉDIA » est réglé sur « MUSIQUE ») m Menu de commande désactivé Les menus de commande 1 et 2 affichent différents paramètres selon le type de média. ,Suite 17FR Exemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un fichier vidéo. Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre du menu de commande, puis appuyez sur ENTER. Pour plus de détails sur un paramètre, consultez la « Liste des paramètres du menu de commande » (page 18). Liste des paramètres du menu de commande Paramè- Nom du paramètre, fonction tre ALBUM Sélectionne l’album qui contient les fichiers vidéo à lire. FICHIER Sélectionne le fichier vidéo à lire. ALBUM Sélectionne l’album qui contient les fichiers musicaux et photo à lire. FICHIER Sélectionne le fichier photo à lire. PLAGE Sélectionne la plage à lire. Recherche d’un album, fichier ou plage 1 Sélectionnez « ALBUM », « FICHIER », ou « PLAGE » du menu de commandes. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de recherche. A Paramètres du menu de commande B Numéro de l’album en cours de lecture/ nombre total d’albums C Numéro du fichier en cours de lecture/ nombre total de fichiers « ** (**) » est sélectionné (** correspond à un nombre). 3 E Type de média sélectionné 4 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro que vous cherchez. 5 Appuyez sur ENTER. F État de lecture G Icône de l’élément sélectionné/options de menu H Message-guide I Nom de fonction du paramètre sélectionné dans le menu de commande * Affiche la date des fichiers photo. Appuyez sur ENTER. « ** (**) » devient « -- (**) ». D Temps de lecture* TEMPS/TEXTE Vérifie le temps écoulé. Saisissez le code temporel pour la recherche de l’image et de la musique (seulement pour les fichiers vidéo DivX). 1 2 Appuyez sur ENTER. Saisissez le code temporel à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Par exemple, pour trouver une scène à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, il suffit de saisir « 2:10:20 ». 18FR DATE Affiche la date à laquelle la photo à été prise avec un appareil photo numérique. b • Pour plus de détails sur les fichiers pouvant être lus, voir « Notes au sujet des fichiers vidéo, photo ou de musique » (page 30). • Selon le contenu, le lecteur peut lire tous les fichiers sans tenir compte des réglages « MÉDIA ». RÉPÉTER Sélectionne l’élément à répéter lorsqu’on appuie plusieurs fois sur la touche. USB : tous les albums sont répétés. PLAGE : la plage de musique en cours est répétée. FICHIER : le fichier vidéo en cours est répété. ALBUM : l’album en cours est répété. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur CLEAR ou sélectionnez « NON ». INTERVALLE (page 17) Précise la durée d’affichage des diapositives. Lecture MÉDIA Sélectionnez un type de média à lire. VIDÉO : lecture des fichiers vidéo. PHOTO (MUSIQUE) : lecture des fichiers photo et musicaux dans un diaporama. PHOTO (BGM) : lecture des fichiers photo avec le fond sonore du lecteur. Pour sélectionner la mélodie du fond sonore, appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pendant le visionnement de l’image. MUSIQUE : lecture des fichiers musicaux. ZOOM Agrandit l’image jusqu’à quatre fois sa taille originale. Faites-la défiler en appuyant sur C/X/x/c. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur CLEAR. Cette fonction est disponible pour toutes les images, sauf les images d’arrière-plan. EFFET (page 17) Sélectionne les effets utilisés pour les transitions entre les images durant un diaporama. MODE PERSONNALISATION IMAGE (page 20) Sélectionne la qualité d’image la mieux adaptée au programme que vous regardez. NETTETÉ (page 20) Accentue les contours de l’image afin de produire une image plus nette. SYNCHRO AV (page 21) Règle le délai entre l’image et le son. z L’icône du menu de commande s’allume en vert t lorsque vous sélectionnez un élément quelconque sauf « NON » (« RÉPÉTER », « NETTETÉ », « ZOOM » uniquement). Le témoin « MODE PERSONNALISATION IMAGE » s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un autre réglage que « STANDARD ». Le témoin « SYNCHRO AV » s’allume en vert lorsque la valeur de réglage est supérieure à 0 ms. RÉGLAGE (page 13, 22) RAPIDE : La configuration rapide permet de définir la langue affichée à l’écran, le format d’image à l’écran du téléviseur et le signal de sortie audio. PERSONNALISÉ : Permet de régler des paramètres supplémentaires à ceux de la configuration rapide. RÉINITIALISATION : Permet de rétablir les paramètres du menu « RÉGLAGE » sur leur valeur par défaut. 19FR Personnalisation de la configuration de lecture Réglage de l’image de lecture (MODE PERSONNALISATION IMAGE) Vous pouvez régler le signal vidéo du lecteur de façon à obtenir la qualité d’image souhaitée. 1 Après avoir sélectionné (MODE PERSONNALISATION IMAGE) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage souhaité. Le réglage par défaut est souligné. • STANDARD : affiche une image standard. • DYNAMIQUE 1 : affiche une image dynamique accentuée en augmentant le contraste et l’intensité des couleurs de l’image. • DYNAMIQUE 2 : affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste de l’image et l’intensité des couleurs. • CINEMA 1 : accentue les détails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir. • CINEMA 2 : les couleurs claires s’éclaircissent, les couleurs foncées deviennent plus riches et le contraste des couleurs augmente. • MÉMOIREt : permet de régler l’image de façon plus détaillée. 2 IMAGE Modifie le contraste. LUMINOSITE Modifie la luminosité générale. COULEUR Assombrit ou éclaircit les couleurs. TEINTE Modifie l’équilibre des couleurs. Appuyez sur ENTER. Le réglage choisi entre en fonction. 20FR z Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est recommandé lorsque vous regardez un film. b • Cette fonction n’est pas disponible lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16). • Cette fonction n’est pas disponible si votre téléviseur prend le mode Théâtre en charge et qu’il est réglé sur « Oui ». Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. Augmentation de la définition de l’image (NETTETÉ) Permet d’accentuer les contours de l’image afin de produire une image plus nette. 1 Après avoir sélectionné (NETTETÉ) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur X/ x pour sélectionner un niveau. Le réglage par défaut est souligné. • NON : annule cette option. • 1 : améliore la netteté. • 2 : améliore la netteté davantage par rapport au niveau 1. 2 Appuyez sur ENTER. Le réglage choisi entre en fonction. b • Cette fonction n’est pas disponible lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16). • Cette fonction n’est pas disponible si votre téléviseur prend le mode Théâtre en charge et qu’il est réglé sur « Oui ». Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. Réglage du délai entre l’image et le son (SYNCHRO AV) Si le son n’est pas synchronisé avec les images, vous pouvez régler le délai entre l’image et le son. 1 Lecture Après avoir sélectionné (SYNCHRO AV) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur c pour sélectionner « RÉGLER t », puis appuyez sur ENTER. La barre de réglage « SYNCHRO AV » s’affiche. SYNCHRO AV 2 0ms Appuyez sur c à plusieurs reprises pour régler le délai. Chaque fois que vous appuyez sur C/c, le délai est réduit/augmenté de 10 millisecondes. 3 Appuyez sur ENTER. Le réglage choisi entre en fonction. Pour réinitialiser le réglage « SYNCHRO AV » Appuyez sur CLEAR à l’étape 2. b • Cette fonction n’est pas disponible si vous utilisez la prise DIGITAL OUT (COAXIAL) et réglez « DOLBY DIGITAL » dans « RÉGLAGE AUDIO » sur « DOLBY DIGITAL » (page 25). • Cette fonction n’est pas disponible si vous raccordez un périphérique compatible Dolby Digital par la prise HDMI OUT et réglez « DOLBY DIGITAL » dans « RÉGLAGE AUDIO » sur « DOLBY DIGITAL » (page 25). • Cette fonction est réservée uniquement aux fichiers vidéo. 21FR CHOIX DE LA LANGUE Configuration et réglages Utilisation du menu de réglage Vous pouvez modifier divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son. Pour plus de détails sur chacun des éléments de réglage, reportez-vous aux pages 22 à 28. ◆ ÉCRANS (menus à l’écran) Permet de changer la langue des menus à l’écran. RÉGLAGE DE L’ÉCRAN b Les paramètres de lecture enregistrés sur un fichier sont prioritaires par rapport aux réglages des menus et il est possible que certaines des fonctions décrites ne fonctionnent pas. Choisissez les réglages en fonction du téléviseur raccordé au lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés. 1 Appuyez sur DISPLAY lorsque le ◆ TYPE TÉLÉ lecteur est en mode d’arrêt. Le menu de commande s’affiche. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner (RÉGLAGE), puis appuyez sur ENTER. Les options du menu « RÉGLAGE » s’affichent. • RAPIDE : pour les réglages de base (page 13). • PERSONNALISÉ : pour divers réglages • RÉINITIALISATION : pour réinitialiser tous les réglages décrits dans les pages 22 à 28 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner « PERSONNALISÉ », puis appuyez sur ENTER. Le menu de réglage s’affiche. Sélectionnez la catégorie de réglage et réglez chaque paramètre en suivant les instructions des pages 22 à 28. 22FR Vous pouvez sélectionner plusieurs langues pour les menus à l’écran. Permet de sélectionner le format d’écran du téléviseur raccordé (standard 4:3 ou écran large). Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16). 16:9 Sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran large ou un téléviseur disposant de la fonction grand écran. 4:3 LETTER BOX Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran standard 4:3. Permet d’afficher une image au format grand écran avec des bandes dans le haut et le bas de l’écran. ◆ ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN L’image de l’économiseur d’écran s’affiche lorsque le lecteur demeure en mode de pause ou d’arrêt pendant 15 minutes, ou lorsqu’il lit des fichiers musicaux pendant plus de 15 minutes. L’économiseur d’écran permet d’éviter que la surface d’affichage de votre appareil ne soit endommagée par l’incrustation d’une image rémanente (image fantôme). Appuyez sur N pour désactiver l’économiseur d’écran. OUI Active l’économiseur d’écran. NON Désactive l’économiseur d’écran. ◆ ARRIÈRE-PLAN Permet de sélectionner la couleur de l’arrièreplan ou l’image sur l’écran du téléviseur lorsque le lecteur est en mode d’arrêt ou qu’il lit des fichiers musicaux. Une image mémorisée dans le lecteur apparaît. BLEU L’arrière-plan est bleu. NOIR L’arrière-plan est noir. NON NON Pour émettre des signaux normaux (entrelacés). OUI Pour émettre des signaux progressifs. Pour émettre des signaux progressifs 1 Sélectionnez « PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) » et appuyez sur ENTER. 2 Permet de régler le niveau de noir du signal de sortie au niveau standard. Sélectionnez « OUI » et appuyez sur ENTER. Une demande de confirmation s’affiche. 3 Permet de diminuer le niveau de noir en deçà du niveau standard. Utilisez cette fonction si l’image contient trop de blanc. Sélectionnez « Démarrer », puis appuyez sur ENTER. La vidéo passe à un signal progressif pendant 5 secondes. 4 Si l’image semble normale, sélectionnez « OUI », puis appuyez sur ENTER. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez « NON », puis appuyez sur ENTER. ◆ NIVEAU NOIR Permet de sélectionner le niveau de noir (niveau de réglage) pour les signaux vidéo émis par des prises autres que les prises COMPONENT VIDEO OUT/HDMI OUT. OUI Si le téléviseur est compatible avec des signaux de format progressif (480p), réglez « PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) » sur « OUI ». Notez que vous devez raccorder l’appareil à un téléviseur de format progressif à l’aide des prises COMPONENT VIDEO OUT (page 8). ◆ NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) Permet de sélectionner le niveau de noir (niveau de réglage) pour les signaux vidéo émis par les prises COMPONENT VIDEO OUT. Il est impossible de sélectionner ce réglage lorsque le lecteur émet des signaux progressifs (page 23). NON Permet de régler le niveau de noir du signal de sortie au niveau standard. Sélectionnez normalement ce réglage. OUI Augmente le niveau de noir audelà du niveau standard. Utilisez cette fonction si l’image semble trop sombre. Configuration et réglages GRAPHIQUE ◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) Réinitialisation du réglage Si l’image ne semble pas normale ou est vide, appuyez sur [/1 pour éteindre le lecteur et saisissez « 369 » à l’aide des touches numériques de la télécommande, puis appuyez sur [/1 pour rallumer le lecteur. ◆ MODE (PROGRESSIVE) Pour que ces images apparaissent naturelles à l’écran lors de l’émission en mode progressif, le signal vidéo progressif doit être converti pour correspondre au type de logiciel regardé. Ce réglage est uniquement applicable si « PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) » est réglé sur « OUI » dans le menu « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ». ,Suite 23FR AUTO VIDÉO Détecte automatiquement le type de logiciel (basé sur film ou sur vidéo) et sélectionne le mode de conversion adéquat. Sélectionnez normalement ce réglage. Fixe le mode de conversion au mode pour logiciel basé sur vidéo. ◆ SORTIE 4:3 Ce réglage est uniquement applicable si « TYPE TÉLÉ » est réglé sur « 16:9 » dans le menu « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ». Réglez ce paramètre pour utiliser un format 4:3. Si vous avez la possibilité de modifier le format d’écran sur votre téléviseur, modifiez le réglage du téléviseur, pas celui du lecteur. PLEIN ÉCRAN Sélectionnez ce réglage si vous pouvez modifier le format d’écran sur votre téléviseur. NORMAL Sélectionnez ce réglage si vous ne pouvez pas modifier le format d’écran sur votre téléviseur. Ce réglage affiche un signal au format 16:9 avec des bandes noires à gauche et à droite de l’image. RÉGLAGE PERSONNALISÉ Ce menu vous permet de régler les paramètres liés à la lecture, entre autres. Les réglages par défaut sont soulignés. ◆ ARRET AUTOMATIQUE Active ou désactive la fonction d’arrêt automatique. NON Désactive cette fonction. OUI Le lecteur passe en mode de veille lorsqu’il reste en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes. ◆ LECTURE AUTO Active ou désactive la fonction de lecture automatique. Cette fonction est utile lorsque le lecteur est raccordé à une minuterie (non fournie). NON Désactive cette fonction. OUI Débute automatiquement la lecture lors de l’activation du lecteur par une minuterie (non fournie). ◆ MODE DE PAUSE Permet de sélectionner une image pour le mode de pause. AUTO Une image fixe est affichée, sans tremblement, même si elle comporte des sujets animés et dynamiques. Sélectionnez normalement ce réglage. IMAGE L’image est affichée en haute résolution, y compris les sujets qui ne se déplacent pas de façon dynamique. ◆ DivX Affiche le code d’enregistrement de ce lecteur. Pour plus d’informations, consultez la page http://www.divx.com/vod sur Internet. 24FR RÉGLAGE AUDIO Vous pouvez régler le son en fonction des raccordements et des conditions de lecture. Les réglages par défaut sont soulignés. ◆ SORTIE NUMÉRIQUE Permet de déterminer si les signaux audio sont émis via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Sélectionnez normalement ce réglage. Si vous sélectionnez « OUI », consultez la section « Réglage du signal de sortie numérique » pour plus de détails sur les autres réglages. NON L’effet du circuit numérique sur le circuit analogique est minime. ◆ DRC AUDIO (Dynamic Range Control) (commande de plage dynamique) Cette fonction rend le son plus clair lors de la lecture à faible volume d’un fichier vidéo conforme à « DRC AUDIO ». Cette fonction affecte le signal des sorties suivantes : – Prises LINE OUT (L-AUDIO-R). – Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT uniquement lorsque « DOLBY DIGITAL » est réglé sur « D-PCM » (page 25). STANDARD Sélectionnez normalement ce réglage. TV Rend les sons faibles plus clairs, même à faible volume. LARGE PLAGE Reproduit l’ambiance sonore d’une salle de concert. ◆ MIXAGE AVAL Cette fonction modifie la méthode de mixage pour produire un son à deux canaux lors de la lecture d’un fichier vidéo comportant des signaux arrière (canaux) ou enregistrés au format Dolby Digital. Cette fonction affecte le signal des sorties suivantes : – Prises LINE OUT (L-AUDIO-R). – Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT lorsque « DOLBY DIGITAL » est réglé sur « D-PCM » (page 25). DOLBY SURROUND Sélectionnez normalement ce réglage. Les signaux audio multicanaux sont émis sur deux canaux pour produire un effet ambiophonique. NORMAL Les signaux audio multicanaux sont mixés en aval sur deux canaux pour l’écoute sur une chaîne stéréo. Réglage du signal de sortie numérique Cette fonction permet de changer la méthode de restitution des signaux audio lorsque vous raccordez un appareil doté d’un connecteur d’entrée numérique, tel qu’un appareil audio ou un lecteur de mini-disque. Pour plus de détails sur les raccordements, consultez la voir page 10. Sélectionnez « DOLBY DIGITAL » et « 48kHz/96kHz PCM » après avoir réglé « SORTIE NUMÉRIQUE » sur « OUI ». Si vous raccordez un appareil non compatible avec le signal audio sélectionné, un bruit puissant peut être émis (ou aucun son n’est émis) par les haut-parleurs, ce qui risque de causer des lésions auditives ou d’endommager les enceintes. Configuration et réglages OUI ◆ DOLBY DIGITAL Permet de sélectionner le type de signal Dolby Digital. DOLBY DIGITAL Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré. D-PCM Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur Dolby Digital intégré. Les réglages du paramètre « MIXAGE AVAL » dans le menu « RÉGLAGE AUDIO » (page 25) déterminent si les signaux sont compatibles Dolby Surround (Pro Logic) ou non. ,Suite 25FR ◆ 48kHz/96kHz PCM Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio. RÉGLAGE HDMI 48kHz/16bit Les signaux audio des fichiers vidéo sont toujours convertis en 48 kHz/16 bits. Vous pouvez régler les paramètres liés au raccordement HDMI. Les réglages par défaut sont soulignés. 96kHz/24bit Tous les types de signaux, y compris les signaux en 96 kHz/ 24 bits, sont émis dans leur format d’origine. Cependant, si le signal est encodé par un système de protection des droits d’auteur, le signal est émis uniquement en 48 kHz/16 bits. ◆ RÉSOLUTION HDMI b • Les signaux audio analogiques des prises LINE OUT (L-AUDIO-R) ne sont pas affectés par le réglage « 48kHz/96kHz PCM » et conservent leur niveau de fréquence d’échantillonnage initial. • Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil non compatible avec les signaux Dolby Digital ou de 96 kHz/24 bits, un signal D-PCM ou PCM en 48 kHz/16 bits est émis respectivement, peu importe les réglages. Sélectionne le type de signaux vidéo émis par la prise HDMI OUT. Lorsque vous sélectionnez « AUTO (1920×1080p) » (réglage par défaut), le lecteur émet des signaux vidéo avec la résolution la plus élevée permise par votre téléviseur. Si l’image n’est pas claire, naturelle ou satisfaisante, essayez une autre option disponible pour les fichiers et votre téléviseur/projecteur, etc. Pour plus de détails, consultez également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur/projecteur, etc. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16). AUTO Sélectionnez normalement ce (1920×1080p) réglage. 1920×1080i Émet des signaux vidéo 1920×1080i. 1280×720p Émet des signaux vidéo 1280×720p. 720×480p Émet des signaux vidéo 720×480p. Réinitialisation du réglage Si l’image ne semble pas normale ou est vide, appuyez sur [/1 pour éteindre le lecteur et saisissez « 369 » à l’aide des touches numériques de la télécommande, puis appuyez sur [/1 pour rallumer le lecteur. b Lorsque « AUTO (1920×1080p) » est sélectionné, le lecteur règle automatiquement les signaux vidéo en fonction de votre téléviseur. Avec les autres réglages, le lecteur émet directement le signal même si le téléviseur ne peut pas le recevoir. 26FR ◆ RÉSOLUTION JPEG ◆ YCBCR/RVB (HDMI) Sélectionne le type de résolution JPEG pour vous permettre de bénéficier d’une qualité d’image élevée via le raccordement HDMI. Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre lorsque « RÉSOLUTION HDMI » est réglé sur « 720×480p », ou que « TYPE TÉLÉ » est réglé sur « 4:3 LETTER BOX ». Sélectionne le type de signal HDMI émis par la prise HDMI OUT. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16). PhotoTV HD SD Affiche une image à définition standard avec un cadre noir. HD Affiche une image à haute définition avec un cadre noir. HD Affiche une image à haute définition sans un cadre noir. (1920×1080i) Affiche une image haute HD définition avec un cadre noir de 1920×1080 pixels. (1920×1080i) Affiche une image haute HD définition sans un cadre noir de 1920×1080 pixels. b • « (1920×1080i) HD » et « (1920×1080i) HD » sont applicables uniquement lorsque vous réglez « RÉSOLUTION HDMI » sur « 1920×1080i » et « TYPE TÉLÉ » sur « 16:9 ». • Si vous réglez ce paramètre sur « PhotoTV HD », « (1920×1080i) HD » ou « (1920×1080i) HD », les fonctions d’effet, de rotation et de zoom ne sont pas disponibles. • Pour utiliser les fonctions d’effet, de rotation et de zoom, réglez ce paramètre sur « SD », « HD » ou « HD ». • Si vous réglez ce paramètre sur « PhotoTV HD », « (1920×1080i) HD » ou « (1920×1080i) HD », l’image suivante apparaît après un vide noir. • Le signal HDMI est interrompu momentanément au cours du chargement ou de l’extraction d’un périphérique USB. • Lorsque vous sélectionnez le mode « PhotoTV HD », le lecteur change automatiquement l’émission du signal vidéo de « RÉSOLUTION HDMI » à « 1920×1080i », « TYPE TÉLÉ » à « 16:9 », et « YCBCR/RVB (HDMI) » à « YCBCR », même si les réglages en cours sont conservés. • Réglez ce paramètre sur « SD » lorsque vous souhaitez visionner les fichiers photo au format vidéo analogique avec le raccordement HDMI. Émet des signaux YCBCR. RVB Émet des signaux RVB. b • Si l’image de lecture devient parasitée, réglez ce paramètre sur « RVB ». • Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil muni d’une prise DVI, les signaux « RVB » sont automatiquement émis même si vous sélectionnez « YCBCR ». ◆ AUDIO (HDMI) Sélectionne le type de signal audio émis par la prise HDMI OUT. AUTO Sélectionnez normalement ce réglage. Émet les signaux audio déterminés par les paramètres « SORTIE NUMÉRIQUE » (page 25). PCM Convertit les signaux Dolby Digital ou PCM 96 kHz/24 bits en signaux PCM 48 kHz/ 16 bits. Configuration et réglages Affiche une image extrêmement détaillée lorsqu’un appareil Sony compatible « PhotoTV HD » est raccordé. YCBCR b Un bruit puissant est émis (ou aucun son n’est audible) lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas compatible avec les signaux DOLBY DIGITAL et que « AUTO » est sélectionné. Dans ce cas, sélectionnez « PCM ». ◆ CONTRÔLE POUR HDMI Active ou désactive le réglage de contrôle pour HDMI. OUI Permet d’utiliser les fonctions CONTRÔLE POUR HDMI (page 9). NON Désactive cette fonction. ,Suite 27FR ◆ SUIVI LANGUE Fait passer la langue de ce lecteur à la langue actuelle des menus à l’écran du téléviseur. Vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction lorsque « CONTRÔLE POUR HDMI » est réglé sur « NON ». OUI Active cette fonction. NON Désactive cette fonction. b • Désactivez tous les affichages avant d’utiliser cette fonction. • La langue d’affichage des écrans du lecteur est conservée si la langue du téléviseur n’est pas prise en charge. 28FR Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépannage pour tenter de le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Le lecteur ne s’allume pas. , Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement raccordé. Image et son Il n’y a pas d’image et de son. , Rebranchez solidement le câble de raccordement. , Les câbles de raccordement sont endommagés. , Vérifiez le raccordement à votre téléviseur (page 8) et commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de manière à ce que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur. , Appuyez sur [/1 pour éteindre le lecteur, saisissez « 369 » en utilisant les touches numériques de la télécommande, puis appuyez sur [/1 pour rallumer le lecteur (page 26). Aucune image n’apparaît ou l’image comporte des parasites lors du raccordement à la prise HDMI OUT. , Essayez ceci : 1Éteignez le lecteur et rallumez-le. 2Éteignez l’appareil raccordé et rallumez-le. 3Débranchez le câble HDMI et rebranchez-le. Fonctionnement , Le périphérique USB n’est pas raccordé correctement au lecteur (page 14). , Le périphérique USB ou un câble est endommagé. , La compatibilité de tous les logiciels d’encodage/écriture, les périphériques d’enregistrement et les médias d’enregistrement n’est pas garantie. Les périphériques USB non compatibles peuvent générer du bruit, produire un signal audio saccadé ou ne pas être lus. , Ce lecteur prend en charge le format FAT32, non pas NTFS. Les noms d’album, de plage ou de fichier ne s’affichent pas correctement. , Le lecteur ne peut afficher que les chiffres et les lettres de l’alphabet. Tout autre caractère est remplacé par le symbole « * ». « Erreur de données » s’affiche. , Les fichiers vidéo, photo et musicaux que vous souhaitez lire sont endommagés. Informations complémentaires Alimentation Le lecteur ne détecte pas un périphérique USB raccordé. Le lecteur ne fonctionne pas correctement. , Si de l’électricité statique, etc., cause un problème de fonctionnement du lecteur, débranchez-le. La fonction CONTRÔLE POUR HDMI ne fonctionne pas. , Assurez-vous que l’entrée du téléviseur est réglée sur le lecteur USB de média de manière à ce que l’image du lecteur s’affiche à l’écran du téléviseur, et que la fonction « CONTRÔLE POUR HDMI » est réglée sur « OUI » (page 27). L’affichage « BRAVIA Sync » n’apparaît pas. , Veuillez retourner au mode d’écran simple si votre téléviseur est en mode d’écran double, puis essayez à nouveau. La télécommande ne fonctionne pas. , Les piles de la télécommande sont faibles. , La télécommande n’est pas pointée vers le capteur de télécommande du lecteur. 5 chiffres ou lettres s’affichent. , La fonction d’autodiagnostic est activée. (Reportez-vous au tableau de la page 30.) ,Suite 29FR Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres et des lettres s’affichent) La fonction d’autodiagnostic vise à prévenir les problèmes de fonctionnement du lecteur. Lorsqu’elle est activée, un numéro de service à cinq caractères (C 13 50, par exemple) comportant une lettre et quatre chiffres s’affiche à l’écran. Dans ce cas, consultez le tableau suivant. Notes au sujet des fichiers vidéo, photo ou de musique Ce lecteur peut lire les fichiers suivants : Type de fichier Format de fichier Extension Vidéo DivX*1*2 « .avi » ou « .divx » Trois premiers Cause et/ou action caractères du correctrice numéro de service C 31 Le périphérique USB est mal raccordé. , Raccordez correctement à nouveau le périphérique USB. MPEG-1*1*2*3 « .mpg » ou « .mpeg » MPEG-2 (PS)*1*2 « .mpg » ou « .mpeg » MPEG-4 (simple profil)*1*2*4 « .mp4 » ou « .m4v » Photo JPEG*5 « .jpeg » ou « .jpg » Musical MP3 « .mp3 » WMA*4 « .wma » AAC*4 « .m4a » LPCM/WAVE « .wav » *1 Il peut parfois arriver que certains formats de fichier ne soient pas pris en charge par ce lecteur. *2 Le lecteur peut lire les fichiers vidéo dont la taille ne dépasse pas 720 (largeur) × 576 (hauteur)/2 Go. *3 Seules les données de film de Cyber Shot sont prises en charge. *4 Les fichiers comportant une protection des droits d’auteur (gestion de droits numérique) ne peuvent pas être lus. *5 Fichiers photo conformes au format de fichier image DCF (Design rule for Camera File system). Le lecteur lira n’importe quel fichier de la liste ci-dessus, même si le format de fichier est différent. La lecture de certaines données peut générer du bruit risquant d’endommager le haut-parleur. z • Lorsque vous ajoutez des chiffres (01, 02, 03, etc.) au début des noms de fichiers, les fichiers sont ensuite lus dans l’ordre des chiffres. • Une hiérarchie de dossiers complexe peut nécessiter un délai plus long avant le début de la lecture. Ne créez pas plus de deux hiérarchies par album. 30FR • Réglez « MÉDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) » pour répéter les fichiers musicaux et photo (page 18). Sorties (Désignation de la prise : type de prise/ niveau de sortie/impédance de charge) LINE OUT (AUDIO) : Prise phono/2 V eff./10 kohms DIGITAL OUT (COAXIAL) : Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms HDMI OUT : Connecteur HDMI à 19 broches standard COMPONENT VIDEO OUT(Y, PB, PR) : Prise phono/Y : 1,0 Vc-c/PB, PR : entrelacé*1 = 0,648 Vc-c, progressif ou entrelacé*2 = 0,7 Vc-c/ 75 ohms *1 NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) réglé sur OUI *2 NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) réglé sur NON LINE OUT (VIDEO) : Prise phono/1,0 Vc-c/75 ohms USB : Prise USB Type A, courant maximum 500 mA (pour raccordement de périphérique USB) Informations complémentaires b • Selon les conditions d’encodage/enregistrement, certains fichiers vidéo, photo et musicaux peuvent ne pas être lus. • Le démarrage de la lecture et le passage à un autre album peuvent prendre un certain temps. • Le lecteur ne peut pas lire les fichiers musicaux au format mp3PRO ou WMA Pro. • Si la durée du fichier musical est plus longue que celle du fichier photo (ou vice-versa), la lecture du fichier le plus long se poursuit sans son ou image. • L’affichage de fichiers photo au format progressif ou comportant plus de 3 000 000 pixels peut prendre un certain temps. Cette durée peut sembler plus longue que le réglage sélectionné. • Le lecteur reconnaît un maximum de 200 albums, peu importe le mode sélectionné. Il peut reconnaître un maximum de 300 fichiers musicaux et 300 fichiers photo lorsque « PHOTO (MUSIQUE) » est sélectionné, de 600 fichiers musicaux lorsque « MUSIQUE » est sélectionné, de 600 fichiers photo lorsque « PHOTO (BGM) » est sélectionné, et de 600 fichiers vidéo lorsque « VIDÉO » est sélectionné. • Le lecteur peut ne pas lire une combinaison de deux ou plusieurs fichiers vidéo. • Le lecteur peut ne pas lire certains fichiers vidéo dont la durée est supérieure à 3 heures. • Selon le fichier, la lecture normale peut ne pas être possible. Il est possible que l’image soit floue, que la lecture ne semble pas fluide, ou que le son soit saccadé, etc. Nous vous recommandons de créer un fichier avec un débit binaire inférieur. • Lors de la lecture de données visuelles non compatibles avec le format MPEG-4, seul le son est audible. Caractéristiques techniques Généralités Alimentation requise : 6 V CC (adaptateur CA) Consommation électrique : 8 W Dimensions (approx.) : 145 × 24,5 × 106 mm (53/4 × 31/32 × 41/4 po) (largeur/hauteur/profondeur) comprenant les parties saillantes Poids (approx.) : 245 g (9 oz) Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Humidité de fonctionnement : 25 % à 80 % Adaptateur CA : 120 V CA, 60 Hz Accessoires fournis • Câble audio-vidéo (fiche phono × 3 y fiche phono × 3) (1) • Télécommande (1) • Piles de taille AA (R6) (2) • Adaptateur CA (1) La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. 31FR Index Chiffres M T 16:9 22 48kHz/96kHz PCM 26 4:3 LETTER BOX 22 Menu de commande 17 Menu de réglage 22 Menus à l’écran Affichage du menu de commande 17 Menu de réglage 22 MIXAGE AVAL 25 MODE DE PAUSE 24 MODE PERSONNALISATION IMAGE 19, 20 MODE (PROGRESSIVE) 23 MP3 30 MÉDIA 19 MÉMOIRE 20 TEMPS/TEXTE 18 TYPE TÉLÉ 22 Télécommande 5, 12 A ADVANCE 6 Affichage Affichage du menu de commande 17 Menu de réglage 22 ALBUM 18 ARRET AUTOMATIQUE 24 ARRIÈRE-PLAN 23 Avance rapide 6 B ‘BRAVIA Sync’ 9 CHOIX DE LA LANGUE 22 Configuration rapide 13 NETTETÉ 19, 20 NIVEAU NOIR 23 NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) 23 D P DATE 19 DivX® 24 DOLBY DIGITAL 25 DRC AUDIO 25 Dépannage 29 EFFET 17, 19 PERSONNALISÉ 22 PhotoTV HD 16, 27 PICTURE NAVI 5, 15 Piles 12 PLAGE 18 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) 23 F R FICHIER 18 Raccordement 8 RAPIDE 19 REPLAY 6 Repère ID3 5 Retour rapide 6 RÉGLAGE 19, 22 RÉGLAGE AUDIO 25 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN 22 RÉGLAGE HDMI 26 RÉGLAGE PERSONNALISÉ 24 RÉINITIALISATION 19 RÉPÉTER 19 RÉSOLUTION JPEG 27 C E H HDMI AUDIO (HDMI) 27 CONTRÔLE POUR HDMI 9, 27 RÉSOLUTION HDMI 26 SUIVI LANGUE 28 I INTERVALLE 17, 19 J JPEG 30 S L Son ambiophonique (Surround) à 5.1 canaux 10 SORTIE 4:3 24 SORTIE NUMÉRIQUE 25 Sortie numérique 25 SUBTITLE 5 SYNCHRO AV 19, 21 Lecture au ralenti 6 LECTURE AUTO 24 Logiciel basé sur un film 24 Logiciel basé sur une vidéo 24 32FR N U USB 14 Z ZOOM 19 É ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN 22 ÉCRANS 22 4-157-000-21(1) Sony Corporation Printed in Malaysia