Transcript
한국어 13.5mm 드라이버의 최상의 오디오 품질 ● 2개의 마이크 : 옴니 디렉셔널 마이크 + 분리형 게이밍 마이크 ● 엑스트라 안정성을 위한 인 - 이어 실리콘 후크 ● ●
HARDWARE REQUIREMENTS
日本語
ITALIANO QUALITÀ AUDIO SUPERIORE CON DRIVER DA 13,5MM ● 2 MICROFONI OMNIDIREZIONALI + MICROFONO STACCABILE GAMING ● GANCIO IN SILICONE PER LA MASSIMA STABILITÀ ●
13.5mmドライバーで優 れたオーディオ品質 ● 2つのマイク：無指向性マイク+ 取り外し可能なゲーミングマイク ● 激しい動きにも対応するシリコン製 のイヤーフック ●
SINGLE JACK DEVICES Audio: 3.5 mm audio jack. Audio + Microphone: 3.5 mm audio + microphone integrated jack.
● ●
Dual Jack Devices (for usage with the audio/mic splitter adapter) Audio + Microphone: Separate 3.5 mm audio and microphone jacks
●
中 文
GLOBAL WARRANTY POLICY
13.5mm驱动单元提供丰富的低音与 清晰的中高音，以高保真重现每一个 音乐细节 ● 双麦克风设计：线控麦克风+可拆卸式 游戏麦克风，时刻满足不同场景需求 ● 硅胶耳廓支撑设计，自然贴合、柔软舒适 ●
INTEGRATED MULTI-PLATFORM CONTROLLER iOS
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES Product : COUGAR MEGARA gaming headset Warranty : 1 Year This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.
●
Android
CLICK
●
x1 x1 x2 x3
WARRANTY AGREEMENT If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the warranty period. Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp). If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).
●
x 2 & hold
COUGAR GAMING HEADSET
x1
USER MANUAL
●
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
●
Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
●
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
●
The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
The actual functionality of the buttons might vary among different Android versions and device models. Please check your device’s instruction manual for more details.
SPECIFICATIONS
PRODUCT PARTS AND PACKAGE CONTENTS
HEADPHONES
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
Left earbud with swappable ear tips
Drivers
13.5mm
B
Right earbud with swappable ear tips
Frequency Response
20Hz - 20KHz
C
2 additional swappable ear tips
Sensitivity at 1KHz
92 dB ± 3dB
Impedance at 1KHz
16 ohm +/- 15%
D
Multiplatform polyfunctional controller
Max. Input Power
10mW
●
The warranty period has expired.
E
Detachable microphone for gaming use
Cable Length
1.2m
●
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless treatment.
●
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
●
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR.
●
The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
●
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
A
F
4 to dual (microphone + audio) 3 pole adaptor
G
3.5 mm in/out jack (unified connector for audio and microphone)
H
Headphone Pouch
R
L
B
A
H
E C
F
MICROPHONE Removable Mic Type
Omni-directional
Removable Mic Frequency
100Hz to 5kHz
Removable Mic Sensitivity at 1KHz
-44dB ± 4dB
Removable Mic Impedance
2.2kΩ
In-Line Mic Type
Omni-directional
In-Line Mic Frequency
100Hz to 5kHz
In-Line Mic Sensitivity at 1KHz
-42dB ± 4dB
In-Line Mic Impedance
2.2kΩ
●
The above specifications may vary by country or region
PACKAGE CONTAINS
D
G
COUGAR MEGARA Gaming Headset
User Manual
2 additional swappable ear tips
Headphone Pouch
4 to dual (microphone + audio) 3 pole adaptor
FEATURES ENGLISH ●
SUPERB AUDIO QUALITY COUGAR MEGARA brings you the best sound quality available in a device of its class. With a 13.5 mm driver and an in-ear earbud design that will keep background noise out and provide you with crystal clear sound, COUGAR MEGARA will give new life to your games and music.
●
CONVENIENT CONTROLLER COUGAR MEGARA’s incorporated controller will allow you to access, in a fast and comfortable way, key functionality of your device (learn more here).
●
ANTI-ENTANGLEMENT FLAT CABLE The ultra-resistant flat cable will prevent the frequent cable entanglement suffered by other devices (and the consequent irritation it generates!).
●
ULTRA-LIGHT DESIGN MEGARA’s materials have been carefully selected to minimize its weight without sacrificing durability, which will allow you to use if for extended periods of time without experiencing tiredness or discomfort.
●
IN-EAR HOOK One of the problems of using earphones instead of headphones is the ease with which most models on the market will jump out of your ear at the slightest of movements. COUGAR MEGARA solves this by incorporating a comfortable and flexible silicone hook that will seamlessly insert itself in your ear, keeping the earbuds in place.
●
MULTI-SIZED ERGONOMIC EAR TIPS Three sizes of ear tips are included to guarantee a perfect fit with your ear and perfect isolation.
●
ULTIMATE CLARITY Different environments require different solutions, and sound input is not an exception. For important in-game communication, MEGARA’s detachable microphone allows you to capture sound right from your mouth, making sure your instructions to your teammates do not get lost. When the time comes to go out, you can simply detach the microphone, for MEGARA’s second microphone will work perfectly for phone calls, voice instructions for your phone and similar tasks.
EAR TIP REMOVAL DEUTSCH
ERSTKLASSIGE AUDIO-QUALITÄT MIT 13,5-MM-TREIBERN ● EXTREM LEICHTES DESIGN ● 2 MIKROFONE: OMNIDIREKTIONALES MIKROFON + ABNEHMBARES GAMING-MIKROFON ● IN-EAR SILIKON-HAKEN FÜR BESSERE STABILITÄT ● 4-POL-STECKER MIT DUAL 3-POL-ADAPTER ● ISOLIERENDE OHRSTÖPSEL IN DREI GRÖSSEN ENTHALTEN ● INTEGRIERTE MULTI-PLATTFORM-STEUERUNG ● FLACHBANDKABEL ZUR VERMEIDUNG VON KABEL-CHAOS ●
РУССКИЙ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÂÓÊÀ Ñ 13.5-ÌÌ ÍÀÓØÍÈÊÀÌÈ ● 2 ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ: ÂÑÅÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÉ ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÑÚÅÌÍÛÉ ÈÃÐÎÂÎÉ ÌÈÊÐÎÔÎÍ ● ÓØÍÎÉ ÊÐÅÌÍÈÅÂÛÉ ÊÐÞ×ÎÊ ÄËß ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ ●
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
QUALIDADE DE ÁUDIO FANTÁSTICA COM UM FONE DE 13.5MM ● 2 MICROFONES: MICROFONE ONIDIRECIONAL + MICROFONE DESTACÁVEL PARA JOGAR ● ENCAIXE DE SILICONE INTRA-AURICULAR PARA UMA MAIOR ESTABILIDADE ●
HUNGARIAN
KIVÁLÓ HANGMINŐSÉG, A 13.5MM-ES MEMBRÁNNAL ● 2 MIKROFON: TÖBBIRÁNYÚ MIKROFON + LEVEHETŐ GAMER MIKROFON ● IN-EAR SZILIKON RÖGZÍTŐ, AZ EXTRA STABILITÁSÉRT
POLISH
NIESAMOWITA JAKOŚĆ DŹWIĘKU DZIĘKI PRZETWORNIKOM 13,5MM ● 2 MIKROFONY: DOOKÓLNY ORAZ ODŁĄCZANY MIKROFON PRZYSTOSOWANY DO GIER ● SILIKONOWA WKŁADKA STABILIZUJĄCA SŁUCHAWKI W UCHU
COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when product is using as, including but not limited to, medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention system.
●
COUGAR's warranty liability is limited to repair, replacement.
●
COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to using defect product of COUGAR. If you have any question about the warranty, please feel free to contact us. Customer support:
[email protected]
LEGAL NOTICES
SUPERBE QUALITÉ DE SON AVEC UN DIAPHRAGME DE 13.5MM ● 2 MICROPHONES : UN MODÈLE OMNIDIRECTIONNEL + UN MODÈLE GAMER DETACHABLE ● CROCHET INTRA-AURICULAIRE EN SILICONE POUR UNE STABILITÉ ACCRUE
●
●
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise. COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners. Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the product without previous announcement.
●
ESPAÑOL
CALIDAD DE AUDIO EXCEPCIONAL: ALTAVOZ DE 13,5 MM ● 2 MICRÓFONOS: MICRÓFONO OMNIDIRECCIONAL + MICRÓFONO EXTRAÍBLE PARA GAMING ● GANCHO FLEXIBLE DE SILICONA PARA MAYOR ESTABILIDAD ●
1. Hold the earbud firmly. 2. Grasp the ear tip. 3. Pull it gently until it is released.
DISCLAIMERS COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support device or for incorrect application software or malfunction of the product.
EAR TIP REPLACEMENT 1. Hold the earbud firmly. 2. Push the opening of the ear tip (with its internal side facing the earbud) onto the tip of the earbud.
MSIP-REI-CEE-COUGAR200H
All other registered trademarks belong to their respective companies.
MANUFACTURER CONTACT Compucase Enterprise Co.,Ltd. No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C Tel:+886-6-356-0606 Service E-Mail:
[email protected]
●
More information you will find at cougargaming.com Compucase Enterprise Co.,Ltd. All rights reserved. Made in China
