V A Motorola Single Unit Charger

Transcript

© MOTOROLA IMPORTANT SAFETY CLP Series Chargers Instruction Leaflet Single Unit Charger (P/N HKPN4008) INSTRUCTIONS This document contains important 4. A OPERATIONAL SAFETY MOTOROLA AUTHORIZED Cloning Radios using the not be used unless GUIDELINES BATTERIES Multi-Unit Charger (MUC) absolutely necessary. Use of an improper extension • Turn the radio OFF when charging cord could result in risk of safety andoperating instructions. fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18 AWG for Please read these instructions carefully and savethem forfuture reference. battery. M) and 16 AWG for lengths up to 9.8 feet (3.0 M). the instructions and cautionary markings 5. on (1) the charger, (2) the battery, and (3) on the radio using the battery. locations/conditions. To reduce the risk of fire, not operate the charger if it damaged in any way. Take it 1. to a qualified Motorola To reduce the risk of injury, service representative. charge onlyIhe rechargeable A 6. Motorola authorized batteries listed in this document. Other batteries may explode, causing personal injuryand damage. For more information on CLP instructions and 2. accessories, go to: Use of accessories not risk of electrical shock recommended by Motorola www.motorolasolutions.com/CLP may result in risk of fire, 7. electric shock, or injury. 3. 68012001061-E rather than the cord when Stylized M logo are trademarks or registered trademarks o( Motorola Trademark Holdings. LLC and are To reduce the risk of electric must not exceed the property ot their respective owners. 0 2010, 2011 Motorola Solutions, Inc. All Kit No. Description PMPN4009_ CLP Series Single Unit Charger Power Supply 542772-002-00 CLP Series Multi-Unit Charger Power Supply 30009317001 CLP Series Multi-Unit Charger AC Power Cord 40°C(104°F). • Make sure that the cord is located where it cannot be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress. disconnecting the charger. o process. 4. Press the "Menu" button on the source radio to start the cloning process. The source radio generates the start clone tone. POWER SUPPLIES around the power supply equipment Turn the target radio ON and label and start the cloning Li -Ion Battery • Maximum ambient temperature used under license. All other trademarks are 3. place it in the pairing charging pocket that has the "CLONE" CLP Series Standard the product). or fire. outlet before attempting any maintenance or cleaning. HKNN4014_ MOTOROLA AUTHORIZED • The outlet to which this equipment is connected should be nearby and easily accessible. transformer from the AC damage to the electric plug the "CLONE" label. CLP Series HighCapacity appropriately fused and wired supply of the correct voltage (as specified on • Disconnect charger from line voltage by removing main plug. shock, unplug the To reduce the risk of and cord, pull by the plug MOTOROLA. MOTO. MOTOROLA SOLUTIONS and the Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Dissassembly of the charger may result in Description Place the source radio into one of the charging pockets that has Li -Ion Battery • Connect charger only to an has been broken or (P/N HKPN4007) HKNN4013_ outdoor use. Use only in dry electric shock, or injury, do Multi Unit Charger Kit No. Charging/Cloning 2. Pocket • The charger is not suitable for lengths up to 6.5 feet (2.0 Before using the batterycharger, read ali V An extension cord should Kit # HKPN4007 Note: This MUCallows you to clone up to 2 radios (2 source radios and 2 target radios). 1. 5. Charging Status LEDs On the SUC, the radio charging pocket has an LED indicator. On the MUC, each of the 6 chargingpockets has an LED indicator. ESTIMATED CHARGING TIME High Charger Type Standard Capacity Li-Ion CHARGER LED INDICATOR Status LED Status Comments Charging Steady The Single Unit Charger Multi Unit Charger 4 Hours 5.5 Hours Chargeris currently charging. Red Li-Ion The LEDindicators are grouped into pairs to show whichcharging pockets are paired. The LED is red when the battery is charging, then it turns to green once the battery is fully charged. Indication Charge Complete Battery is Steady Green fully charged. Indication 2.5 Hours 4 Hours Battery was faulty when Once the cloning is completed, inserted. turn the target radio OFF and back ON again in order to Red pack can activate the radio. likely 6. To clone another radio, repeat steps 3, 4 and 5. correct the issue. 7. To exit clone mode on the RADIO LED INDICATOR source radio, turn the radio OFF. Status To put the source radio into clone mode, press and hold PTT and the "-" buttons while turning the radio ON until you hear the Cloning Tone and Double Blinking Yellow on the Smart Cloning LED Stains Comments Blinking Yellow Status Glow. rights reserved. 1. 2. 3. 4. Cloning Radios using the Single Unit Charger (SUC) Place the drop-in traycharger on a flat On the "Source Radio", power the radio followingthe sequence below: • Press and hold the Push-to-Talk(PTT)and the "-" buttons simultaneously while turning the radio ON untilyou hear the Cloning surface. Tone and Double Blinking Yellow -j*{- on Insertthe connectorofthe powersupply into theMicro USB porton thefront ofthe drop-in tray charger. Connect the correct powersupply to a properACoutlet. Insert the radio intothe tray,makingsure the Smart Status Glow. Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC) theradio isfacing down andthecharging contacts on the charger are aligned with the contacts on the radio. Note: When charging a batteryattached to a radio, turn the radio OFF to ensure a full Kit # HKPN4008_ charge.The radio fitsin the charger Cloning Cable HKKN4026_ (Not included) 1. Unplugany cables (power supply or USB cables) from the Single UnitChargers. 2. Plug one side of the cloning cable micro connector to one Single UnitCharger. Plug the other end to the second Single UnitCharger. Note: During the cloning process no poweris beingappliedto the Single Unit Charger. The batteries are not being charged. A data communication is being established between the two radios. 5. 6. Charging with the Drop-In Tray Multi-Unit Charger (MUC) Radio should be facing down when charging Place the "Source Radio" in itsSingle UnitCharger with an Audioaccessory, then press and release Menu Button to start the cloning process. Aftercloning is completed, the "Source Radio" sounds either a "pass" tone Plug the cord into an AC outlet and then into charger. 4. Turn the radio OFF. 5. Insert the radio (with battery installed) facingdown intothe charging pocket. Note: The battery can be charged by itself using the sloton the flat surfaceofthe Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, Motorola Solutions, Inc. warrants its manufactured Radius Communication Products ("Products"), Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products ("Accessories") and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold foruse with these Products("Software") to be freefrom defects inmaterials and workmanship under normal consumerusage forthe period(s) outlinedbelow. This limited warranty applies as follows to new Motorola Products, Accessories (cloning was successful) or a "fail" tone (cloning process has failed). The pass Kit#HKPN4007 tone sounds likea good key "chirp" and Software purchased byconsumers inthe UnitedStates or Canada, whichare accompanied by thiswritten warranty: Once you have completedthe cloning process, you should turnthe radios"OFF" and "ON" tobring them tonormal usermode (exit "clone" mode). warranty. Abuse & Misuse. Defectsor damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the productresulting from misuse; (b)contact with liquid, water, rain,extremehumidity or heavyperspiration, sand, dirtor the like, extreme heat, or food; (c) use of the Productsor Accessoriesforcommercial purposes or subjecting the Productor Accessory to abnormal usage or conditions; or (d)other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and from the use of non-Motorola branded or certified whereas the "fail" tone sounds similar to a "bonk" tone. (A tone is heard in no more than 5 seconds). Batteries. Only batteries whose fully charged capacityfallsbelow80%oftheirrated capacity and batteries that leak are covered bythis limited Accessories. Defectsor damage that result Accessories The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios. Each of the 6 charging pockets can hold a radio (with battery installed). The Multi-Unit Charger provides pockets for headset storage. Turn ON the "Target Radio" and placeit facing down intoone of the Single Unit 1. placed face down Chargers. 2. Insert thepower cord plug into thejack in the tray. 3. charging pocket. attached when with the holster 3. 4. Place the charger on a flatsurface or mount it on the wall. on the MUC. Products Covered Length of Coverage Motorola Accessoriesas defined above, unlessotherwise provided for One(1)year from thedateof purchase bythefirst consumer purchaser oftheproduct unless otherwise provided for below, Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from below. Exclusions Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damagesresulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way bysomeone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with How to Obtain Warranty Service or Other PURCHASEPRICE OF THE PRODUCT, (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that showevidenceof tampering; (c) mismatched boardserialnumbers;or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts,are excluded from coverage. Information ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FORANY CommunicationServices. Defects, damages, You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signalyou maysubscribeto or use withthe Products Accessories or Software is excluded from coverage. Who Is Covered? This warrantyextends only to the firstconsumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at itsoption, will at no charge repair, replace or refund the purchase price ofany Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. Wemayuse functionally equivalent reconditioned/refurbished/ pre-owned or new Products,Accessoriesor parts. No data, software or applications added to your Product, Accessoryor Software, including but not limited to personal contacts, games and ringertones, will be reinstalled. Toavoidlosing such data, software and applications please create a back up prior to requesting service. USA 1-800-448-6686 Canada 1-800-461-4575 TTY 1-866-390-6456 INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSSOF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN Toobtain sen/ice, you must include: (a) a copy of CONNECTION WITHTHE ABILITY OR INABILITY TO your receipt, billof sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE applicable; (d) the name and location of the installation facility (ifapplicable) and, most importantly;(e) your address and telephone Some states and jurisdictionsdo not allowthe USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR DAMAGES MAY BE DISCLAIMEDBY LAW. limitation or exclusion of incidental or number. consequentialdamages, or limitation on the What Other Limitations Are There? length ofan implied warranty, so the above limitations or exclusions maynot applyto you. This warranty gives youspecific legal rights, and youmayalso haveother rightsthat varyfrom state to state or fromone jurisdictionto another. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,SHALL BELIMITED TOTHE DURATION OFTHIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISETHE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OFTHE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED. INNO EVENTSHALLMOTOROLA BE LIABLE, repair and replacement ofpartsdue to normal WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING wear and tear are excluded from coverage. NEGLIGENCE) FORDAMAGES IN EXCESS OFTHE Q MOTOROLA 4. CONSIGNES DE SECURITE Mode d'emploi de IMPORTANTES chargeurs de Serie du CLP n'utilisezpas de rallonge. L'emploi d'une rallonge A inappropriee entraine des risques d'incendie et de choc Ce document renferme des consignes de securite et des directives de electrique. Si vous devez utiliser fonctionnement importantes! Veuillez une rallonge, utilisez-enune de calibre 18 AWGpour des lire ces directives attentivement et Chargeur Simple longueursallantjusqu'a6,5 pieds (2,0 m)et de calibre 16 AWG pour des longueurs allant jusqu'a 9,8 pieds (3,0m). conservez-les pour reference (P/N HKPN4008) ulterieure. Avantd'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et mises en garde sur 1) le chargeur, 2) la batterie et 3) la radio alimentee par 5. batterie. Chargeur Multiple 1. (P/N HKPN4007) A Pour reduire les risques de blessure, ne rechargez que les batteries agreees par Motorola figurant sur le tableau 1. Les autres batteries peuvent 6. exploser et causer des dommages physiques ou Pour plus d'information sur des instructions materiels. et des accessoires du CLP, allez a: 2. www.motorolasolutions.com/CLP L'emploid'accessoires non recommandes par Motorola entraine des risques d'incendie, de choc electrique ou de blessure. 68012001061-E 3. MOTOROLA. MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ot le logo Pour reduire les risques M stylish sonl des marques do commerce ou des marques enregistrees de Motorola Trademark Holdings, LLCet sont d'endommagement du cordon utilisees sous licence. Toutes les autres marques de plutot que le cordon pour debrancher le chargeur. et de la fiche, tirez lafiche commerce appartiennenl a leurs proprifilaires respeclifs. ©2010. 2011 Molorola Solulions. Inc. Tous droits reserves. Dans la mesure du possible, 7. CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AU FONCTIONNEMENT batterie. • Cet equipement n'est pas concu pour etre utilise a I'exterieur. Utilisez-le exclusivement dans des conditions/lieux HKNN4013_ • Branchez I'equipement dans un bloc d'incendie, de choc electrique ou de blessure, n'utilisez pas le chargeur s'il a ete casse ou a tension appropriee (tel que specifie sur le Charge/Clonage HKNN4014_ • Avec un equipement a fusibles, les fusibles de rechange doivent correspondre au type et a la puissance specifies dans le mode d'emploi fourni avec I'equipement. d'alimentation ne doit pas depasser 40 °C Pour reduire le risque de choc electrique, debranchez le chargeur de la prise de secteur avant de proceder a I'entretien et au nettoyage de I'appareil. (104 °F). PMPN4009_ Bloc d'alimentation de Remarque: Le chargeur multiple permet de doner deus radios (deux radios sources et deux radios cibles). chargeur d'unite simple 1. Serie CLP • La puissance de sortie du bloc d'alimentation ne doit pas depasser la 30009317001 6. et rallumez la radio cible pour I'activer. Pour doner une autre radio, repetez Li-Ion Type de chargeur Chargeur si'ndart Lon8* Duree 4Heures 5.5Heures 25Heures 4Heures CHARGER LED INDICATOR Status LED Status Comments Le Charge en Rouge fixe • la batterie. La batterie Simple Chargeur touche PTT et la ouche « - » boutons simultanement tout en allumant la chargeur decharger est Charge Vert fixe terminee • completem ent Multiple chargee. de charge. Une fois la batterie Un probleme du rouge au vert. relatif a la batterie a les etapes 3,4 et 5. Pour quitter le mode clonage sur la radio source, eteignez-la. ete detecte de la batterie Rouge clignotant >-L' -*- lors de son insertion, le fait de replacerle bloc-piles devrait corriger le probleme. clonage, maintenez enfoncee la chargeur multiple Serie CLP Cordon d'alimention AC de TEMPS DE CHARGE ESTIME Pour mettre la radio source en mode Bloc d'alimentation de chargeur multipleSerie CLP puissance nominale sur I'etiquette du produit situee sur le dessous du chargeur. completement chargee, le voyant passe 7. Description 542772-002-00 processus de clonage. Une fois le clonage termine, eteignez Kit#HKPN4007 Numero de kit • La temperature ambiante autour du bloc electrique. 5. de clonage. La radio source fait Ensemble de batterie MOTOROLA Le compartiment de charge du support chargeur est dote d'un voyant de charge. entendre la tonalite de demarrage du Appuyez surlebouton « Menu »dela radio source pour lancer le processus Ensemble de batterie longueduree au lithium-ion pour serie CLP SOURCES D'ALIMENTATION ET TRANSFORMATEURS AGREES PAR Voyants d'etat de charge Chacun des sixcompartiments de charge du chargeur multiple est doted'unvoyant de charge. Les voyants sont groupes par paires afin d'indiquer quels compartiments sontjumeles. Levoyant est rouge lorsque la batterie est en cours 4. • Deconnectez la radio de la tension secteur branche cet equipement devrait etre a proximite et facilement accessible. Allumez la radio cible et placez-la dans le compartiment de charge de » et lancez le processus de clonage. pour serie CLP en retirant sa fiche de la prise de secteur. • La prise de secteur sur laguelle est Placez la radiosource dans I'undes compartiments de charge portant I'etiquette « CLONE ». jumelage portant I'etiquette « CLONE standard au lithium-ion produit). 2. 3. de poche BATTERIES AGREEES PAR MOTOROLA sees. d'alimentation cable et a fusibles de la Clonage de radios au moyen de la trousse de chargeur multiple contraintes. • Eteignez la radio avant de charger la Pour reduire le risque endommage si celui-ciest brise ou endommage. Faites-le verifier par un technicien qualifiepour le service del produits Motorola. Ne demontez pas le chargeur; il n'est pas reparable el les pieces de rechange ne sont pas disponibles. Le demontage du chargeur peut entrainer des risques d'incendie ou de choc • Le cordon doit etre place a un enclroit ou on ne pourra pas marcher ou thebucher dessus et oil el sera a I'abri de I'eau, de dommages ou de INDICATEUR PAR RADIO DE LED radio jusqu'a ce que la tonalite de clonage se fasse entendre et qu'un clignotement Double Jaune soit emis par le voyant intelligent. Status Clonage LED Status Comments Jaune clignotant o Charge au moyen du support chargeur simple Clonage de radio au moyen d'un chargeur simple Inserez le connecteur du bloc Trousse de cable de clonage pour serie CLP HKKN4026_ (Ne sont pas compris) L Branchez le bloc d'alimentation sur une prise electrique appropriee. . Inserez la radio face vers le bas dans le Remarque: Lorsque 1. 2. vous chargez une une radio, eteignez la radio pour assurer une charge complete. Branchez le microconnecteur de I'une microconnecteur de I'autre extremite du cable sur le second chargeur simple. IIest possible de Kit#HKPN4008 Debranchez tous les cables (alimentation electrique ou cables USB)des chargeurs simples. des extremites du cable de clonage sur I'un des chargeurs simples. Branchez le batterie connectee a laisser la radio dans son 6 tui el de l'inse>er dans le Charge avec le support chargeur multiple la touche « - » boutons simultanement d'alimentation dans le port micro-USB situe a I'avant du support chargeur. support chargeur en vous assurant que les contactsde charge du chargeursont alignes avec les contacts de la radio. conformement a la procedure suivante : • Maintenez enfoncee la touche PTT et . Placez le support chargeur sur une surface plane. !. Allumez la « radio source » Remarque: Pendantle clonage,aucune alimentation electrique n'est foumie au chargeur. Les batteries ne seront pas support chargeur chargees. Une communication de (ace vers le bas. donnees est etablie entre les deux radios. 3. Allumez la « radio cible» et placez-la dans I'un des chargeurs simples. Inserez la radio face vers le bas dans le tout en allumant la radiojusqu'a ce que la tonalite de clonage se fasse entendre et qu'un clignotement Double Jaune soit emis par le voyant intelligent. support chargeur chargeur simple avec un accessoire audio, puis appuyez sur le bouton Menu et relachez-le pour demarrer le processus de clonage. Une fois le clonage termine, la « radio module agreable, tandis que la tonalite d' « echec » est un son mat. (Une tonalite se fera entendre dans les cinq secondes). Unefois le clonagetermine, eteignez puisrallumez les radios pourles ramener 4. 5. charge. Garantie jimitee de Motorola pour les Etats-Unis et le Canada Ce que couvre la garantie Sous reserve des exclusions mentionnees ci- dessous, Motorola Solutions, Inc. garantit que ses appareils de communications de fabrication Radius (ci-apres nommes« Produits »),ses accessoires de marqueMotorola ou homologues par Motorola, vendus pourI'usageavec les Produits (ci-apres nomme « Accessoires»)et le logiciel Motorola contenu sur CD-Rom ou sur d'autres supports materiels, et vendu pour etre utiliseavec ces Produits (ci-apres nomme« Logiciel») seront exempts devices de materiaux et de fabrication a Kit#HKPN4007 source » fait entendre une tonalite de « tonalite de « reussite » est un son Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise electrique. Eteignez la radio. Inserez la radio (dans laquelle la batterie est installee) dans le compartiment de Remarque: II est possible de charger la batterie seulement (sans la radio) en I'inse rant dans le logement de la surface plane du compartiment de charge. Placez la « radio source » dans son reussite » (indiquant que le clonage a reussi) ou une tonalite d'« echec » (indiquant que le clonage a echoue). La 3. condition qu'ils soientemployes de maniere conforme pendantla ou les periodesindiqueescidessous. Cette garantie limilee concernent lesProduits, Le chargeur multiple permetde charger jusqu'a sixradios a la fois. Chacun des six compartiments de chargepeutaccueillir une radio (dans laquelle est inseree une batterie). Le chargeur multiple comprenddes compartiments pourle rangementdes Accessoires et Logiciel neufs achetes par les consommateurs aux Etats-Unis ou au Canada et accompagnes de cettegarantie ecrite et s'applique de la fagon suivante: Accessoires Produits couverts couverture casques. 1. Placez le chargeur sur une surface plane ou installez-le au mur. Duree de la Accessoires Motorola Une (1)an a compter de la date d'achat par Inserez le connecteur du cordon le premier utilisaleur finaldu produit,sous en mode d'utilisationnormal (quitterle d'alimentation dans le connecteur du reserve d'autres mode « clonage »). chargeur. 2. dispositionsdans la presente garantie. Exclusions sont de marqueautre ou non conformesa Motorola Usure normale. L'entretien periodique, la reparation et le remplacementdes pieces rendus necessaires par I'usure normale ne sont pas couverts par la garantie. Batteries. Seules les batteries dont la pleine capacite est inferieure a 80 % de la capacite normaleainsi que les batteries qui coulent,sont couvertes par cette garantie limitee. Usage anormal et abusif. Les defectuositesou ne sont pas couverts par la garantie. On vous indiqueracommentproceder a I'expedition, a vos frais,des Produits,Accessoires ou Logiciels a Services de communication. Les defectuosites, un centre de reparation Motorolaautorise. Pour dommages ou defaillancesdu Produit,de I'Accessoire ou du Logiciel causes par tout service de communication ou signal auquel vous etes abonne ou que vous utilisezavec le Produit, I'Accessoire ou le Logiciel, ne sont pas couverts par la garantie. obtenirle service, vous devez foumir: (a) une copie du recu, de I'actede vente ou toute autre preuve d'achat comparable;(b) une description ecritedu probleme;(c) le nom de votre fournisseurde services; (d) le nom et I'adresse du detaillant(le cas echeant) et surtout; (e) votre numerode telephone consequent, ilest possible quecertaines Qui est couvert? et votre adresse. limitations ou exclusions presentees ci-dessus Cette garantie s'applique au premier acheteur final Autres exclusions seulement et n'est pas transferable. LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT MAIS Engagement de Motorola SANS S'Y LIMITER,LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVESA LAQUALITE MARCHANDE ET LADE QUATIONA UN USAGE PARTICULAR SE ne s'appliquent pas a vous. Cette garantie vous confere des droits legaux specifiques; ilest possible que vous ayez d'autres droits pouvant dommagesresultant de ce quisuit: (a) I'utilisation oulerangement inappropries, I'usage anormal ou abusif, les accidentsou la negligence, commeles dommages physiques (fissures, egratignures, etc.)a la surface du Produit decoulant d'une mauvaise utilisation; (b)le contactavec des liquides, I'eau, la pluie, I'humidite extremeou une forte transpiration, le sable, la salete ou toute chose semblable, la chaleur extreme ou la nourriture; (c) I'utilisation de produits ou d'accessoiresa des fins commerciales ou a toutes finssoumettant le produit ou I'accessoire a un usage ou des conditions hors du commun; et (d)toutautre acte dontMotorola n'est pas responsable nesont pas couverts parlagarantie. Utilisation de produits et accessoires autres que Motorola. Lesdefectuosites oudommages resultant de I'utilisation de produits, d'accessoires, de logiciels oude toutautreperipherique non certifies oude marque autre que Motorola nesont pas couverts par la garantie. Motorola reparera, remplaceraou remboursera, a sa discretionet sans frais, le prixd'achat de tout Produit, Accessoire ou Logiciel nonconforme a la presente garantie. DesProduits, Accessoires ou pieces remis a neuf, reconstruits oude seconde main fonctionnellement equivalents peuvent etre utilises. Aucun logiciel, donnees ou application ajoute a votre Produit, Accessoire ouLogiciel, incluant maissans s'y limiter, les contacts personnels, lesjeux et lessonneries, ne sera reinstalle. Poureviterde perdrede tels logiciels, donneesouapplications, veuillez creerunecopie de secours avant de demander le service. Comment obtenir le service sous garantie ou d'autres renseignements Produits alteres. Les Produitsou accessoires dont: (a)le numero de serie ou I'etiquette de date a Etats-Unis 1-800-448-6686 eteenleve, altere ouoblitere; (b)lesceauest brise ouaffiche des signesevidents de manipulation; Canada 1-800^61-4575 (c) les numeros de serie des cartes ne ATS 1-888-390-6456 correspondent pas,et (d)les piecesoule boitier LIMITENT A LA DUREE DE LA PR ESENTE GARANTIE LIMIT EE, SANS QUOILES REPARATIONS, REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PR EVUS DANSCETTE GARANTIE LIMIT EE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONTOFFERTSAULIEU ET PLACE DETOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OUEXPRESSE. MOTOROLA NEPEUTENAUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE, QUECE SOIT UNE RESPONSABILIT E CONTRACTUELLE OUD EUCTUELLE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR DESDOMMAGES EXC EDANT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT, NlDESDOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, PARTICULARS OU ACCESSOIRES DEQUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Nl DESPERTES DEREVENUS OUDE PROFITS, PERTES COMMERCIALES, PERTE D'INFORMATION OU DE DONN EES, PERTEDE LOGICIEL OUD'APPLICATION OUAUTRE PERTE FINANCIERE LIEEDIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT A LUTILISATION OU A L'INCAPACIT E D'UTILISER LE PRODUIT, L'ACCESSOIRE OU LE LOGICIEL DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT ETRE NON RECONNUS PAR LA LOI. Certaines provinces et autres ressorts ne permettent pas ('exclusion ou la limitation des dommages consecutifs ou indirects, ou encore la limitation de la duree d'une garantie; par varier d'un ressort a un autre. Les lois des Etats-Unis et d'autrespaysconferent a Motorola certains droits d'exclusivite sur les logiciels protegespar droit d'auteur, dontdes droits exciusifs dereproduction etdedistribution decopies deses logiciels. Les logiciels Motorola peuvent etre copies, utiliseset redistribues uniquement avec les Produits associes au logiciel Motorola enquestion. Aucune autre utilisation n'est autorisee, ycompris mais de fagon nonlimitative, ledemontage d'un tel logiciel Motorola ou I'exercice de certains droits exciusifs sur un tellogiciel.