Transcript
IM-P134-22 ST Issue 4
Válvula de retención de disco DCV 6 Instrucciones de instalación y mantenimiento Descripción
Instalación
Las válvulas de retención de disco DCV 6 están diseñadas para montar entre bridas. Adecuadas para utilizar en un amplio rango de fluidos para aplicaciones en procesos, sistemas de agua caliente, redes de vapor y condensados, etc. Tienen un área de cara de junta mayor que la DCV 3, con dimensiones cara cara conforme a DIN 3202 parte 2 serie K4. Nota: Las válvulas de retención de disco no son adecuadas para utilizar donde existan fuertes caudales pulsantes tales como cerca de un compresor.
Nota: Antes de montar retirar el tapón rojo. Las válvulas de retención de disco DCV 6 están diseñadas para montar entre bridas (ver Figura 2). Se usan bridas estándar a ambos lados de la válvula junto a tornillos largos. Nota: las bridas, tornillos (o espárragos), tuercas y juntas las suministra el instalador. Apretar los tornillos secuencialmente al par de apriete recomendado. La válvula de retención DCV6 debe ser montada de forma que la dirección del flujo sea la indicada por la flecha. Cuando montan resorte se pueden instalar en cualquier posición. Las válvulas sin resorte deben ser instaladas en sentido de flujo ascendente. El diseño del cuerpo en forma de leva, permite el montaje entre varios tipos de brida. Girar el cuerpo hasta contactar con los tornillos de unión de las bridas para obtener una adecuada junta (ver Figura 3).
Opciones extra Resortes duro (700 mbar presión de apertura, hasta DN65) para aplicaciones de alimentación a calderas. Resortes alta temperatura para hasta 400°C de temperatura. Asientos blandos de Vitón para aplicaciones de aceite, gas y vapor. Asientos blandos EPDM para aplicaciones de agua.
Condiciones límite Condiciones máximas de diseño PN40 y ANSI 300 PMO - Presión máxima de trabajo 43,6 bar r Con resorte estándar 300°C TMO Con resorte duro 300°C Temperatura máxima Con resorte de alta temperatura 400°C de trabajo Sin resorte 400°C Temperatura mínima de trabajo (disco estándar) -10°C Límites de temperatura asientos vitón -10°C to +250°C Límites de temperatura asientos EPDM -10°C to +150°C Prueba hidráulica 76 bar r
El cuerpo de la válvula está marcado con: 'N' -Resorte alta temperatura -Disco metálico estándar 'H' -Resorte duro -Disco metálico estándar 'W' -Sin resorte -Disco metálico estándar 'V' -Resorte estándar -Asiento blando vitón 'E' -Resorte estándar -Asiento blando EPDM 'WV' -Sin resorte -Asiento blando vitón 'WE' -Sin resorte -Asiento blando EPDM 'HV' -Resorte duro -Asiento blando vitón 'HE' -Resorte duro -Asiento blando EPDM 'T' -Válvulas probadas según DIN 3230 parte 3. BO3 Sin identificación indica Resorte estándar y Disco metálico.
Funcionamiento La válvula de retención abre por efecto de la presión del fluido y cierra por efecto del resorte en el momento que cesa o se invierte el flujo (ver Figura 1)
Abierto
Cerrado
Fig. 3
Seguridad Resortes duros Se debe tomar precauciones si se desmonta una DCV con resorte duro ya que la fuerza del resorte puede hacer que salte el retenedor del resorte fuera del cuerpo. Fig. 1
General Antes de retirar la válvula de retención de disco aislar del resto del sistema presurizado. Asegurar que cualquier presión que permanezca en la zona aislada se ventee sin peligro a la atmósfera. Permitir que la temperatura de la válvula se normalice después de aislar para evitar quemaduras. Si un producto que contenga vitón ha sido sometido a temperaturas cercanas a los 315°C o superiores, entonces se ha podido descomponer y formarse ácido hidrofluorico. Evitar el contacto con la piel y la inhalación de los gases ya que el ácido causará profundas quemaduras en la piel y daños al sistema respiratorio.
Eliminación Este producto es reciclable. No se prevé que haya ningún peligro ecológico al desechar este producto siempre que tomen las medidas necesarias. No obstante, si en el proceso de reciclado se alcanzan temperaturas cercanas a los 315°C se deberán tomar precauciones por la descomposición del Vitón. Fig. 2 © Copyright 2002
IM-P134-22 ST Issue 4
Válvula de retención de disco DCV 6 Instrucciones de instalación y mantenimiento Descripción
Instalación
Las válvulas de retención de disco DCV 6 están diseñadas para montar entre bridas. Adecuadas para utilizar en un amplio rango de fluidos para aplicaciones en procesos, sistemas de agua caliente, redes de vapor y condensados, etc. Tienen un área de cara de junta mayor que la DCV 3, con dimensiones cara cara conforme a DIN 3202 parte 2 serie K4. Nota: Las válvulas de retención de disco no son adecuadas para utilizar donde existan fuertes caudales pulsantes tales como cerca de un compresor.
Nota: Antes de montar retirar el tapón rojo. Las válvulas de retención de disco DCV 6 están diseñadas para montar entre bridas (ver Figura 2). Se usan bridas estándar a ambos lados de la válvula junto a tornillos largos. Nota: las bridas, tornillos (o espárragos), tuercas y juntas las suministra el instalador. Apretar los tornillos secuencialmente al par de apriete recomendado. La válvula de retención DCV6 debe ser montada de forma que la dirección del flujo sea la indicada por la flecha. Cuando montan resorte se pueden instalar en cualquier posición. Las válvulas sin resorte deben ser instaladas en sentido de flujo ascendente. El diseño del cuerpo en forma de leva, permite el montaje entre varios tipos de brida. Girar el cuerpo hasta contactar con los tornillos de unión de las bridas para obtener una adecuada junta (ver Figura 3).
Opciones extra Resortes duro (700 mbar presión de apertura, hasta DN65) para aplicaciones de alimentación a calderas. Resortes alta temperatura para hasta 400°C de temperatura. Asientos blandos de Vitón para aplicaciones de aceite, gas y vapor. Asientos blandos EPDM para aplicaciones de agua.
Condiciones límite Condiciones máximas de diseño PN40 y ANSI 300 PMO - Presión máxima de trabajo 43,6 bar r Con resorte estándar 300°C TMO Con resorte duro 300°C Temperatura máxima Con resorte de alta temperatura 400°C de trabajo Sin resorte 400°C Temperatura mínima de trabajo (disco estándar) -10°C Límites de temperatura asientos vitón -10°C to +250°C Límites de temperatura asientos EPDM -10°C to +150°C Prueba hidráulica 76 bar r
El cuerpo de la válvula está marcado con: 'N' -Resorte alta temperatura -Disco metálico estándar 'H' -Resorte duro -Disco metálico estándar 'W' -Sin resorte -Disco metálico estándar 'V' -Resorte estándar -Asiento blando vitón 'E' -Resorte estándar -Asiento blando EPDM 'WV' -Sin resorte -Asiento blando vitón 'WE' -Sin resorte -Asiento blando EPDM 'HV' -Resorte duro -Asiento blando vitón 'HE' -Resorte duro -Asiento blando EPDM 'T' -Válvulas probadas según DIN 3230 parte 3. BO3 Sin identificación indica Resorte estándar y Disco metálico.
Funcionamiento La válvula de retención abre por efecto de la presión del fluido y cierra por efecto del resorte en el momento que cesa o se invierte el flujo (ver Figura 1)
Abierto
Cerrado
Fig. 3
Seguridad Resortes duros Se debe tomar precauciones si se desmonta una DCV con resorte duro ya que la fuerza del resorte puede hacer que salte el retenedor del resorte fuera del cuerpo. Fig. 1
General Antes de retirar la válvula de retención de disco aislar del resto del sistema presurizado. Asegurar que cualquier presión que permanezca en la zona aislada se ventee sin peligro a la atmósfera. Permitir que la temperatura de la válvula se normalice después de aislar para evitar quemaduras. Si un producto que contenga vitón ha sido sometido a temperaturas cercanas a los 315°C o superiores, entonces se ha podido descomponer y formarse ácido hidrofluorico. Evitar el contacto con la piel y la inhalación de los gases ya que el ácido causará profundas quemaduras en la piel y daños al sistema respiratorio.
Eliminación Este producto es reciclable. No se prevé que haya ningún peligro ecológico al desechar este producto siempre que tomen las medidas necesarias. No obstante, si en el proceso de reciclado se alcanzan temperaturas cercanas a los 315°C se deberán tomar precauciones por la descomposición del Vitón. Fig. 2 © Copyright 2002
