Virginia Brochure

Transcript

7 66½" 65 7/8" x 4132¼" /8" x x 21½" 281/8" 43 70 US Gal. // 163 265 L. White Chrome, Brushed Nickel or Oil Rubbed Bronze Feet Blower to be remote mounted Available Systems // Système(s) disponible(s) Blanc Pattes chrome, nickel brossé ou bronze vénitien incluses Souffleur installé à distance // 27 // www.acryline.ca CLASSIC COLLECTION: Virginia Create Your Own Personal Home Spa // CRÉEZ VOTRE PROPRE OASIS/SPA Create Your Own Personal Home Spa // CRÉEZ VOTRE PROPRE OASIS/SPA MAISON Wellness of the Body, Mind & Soul Bien-être du corps, de l’âme et de l’esprit Since the early 70's Acryline has been developing and manufacturing, innovative, therapeutic air baths and showers for wellness. Immerse yourself in an Acryline Spa Bath or Shower! Feel your tension melt away as your body rejuvenates and re-energizes. Depuis plus de 30 ans, Acryline contribue à l’amélioration du bien-être des gens en développant et produisant des baignoires thérapeutiques de la meilleure qualité qui soit. Slip in to warm waters and relax as massaging bubbles caress your body from your neck to your toes. Your entire body benefits from our warm air massage spa baths that provide relaxation and relief from the stress that is part of everyday life. It’s all about wellness and good health. // Relax & rejuvenate yourself // Stimulate your senses // More restful sleep www.acryline.ca // Overall care of your body ~ relieve stiff muscles ~ increase blood flow // Improves overall skin tone ~ release toxins Immergez-vous dans une baignoire Acryline! Pénétrez dans l’eau chaude et relaxez pendant que des millions de bulles d’air chaud massent et procurent un bienfait maximal à tout votre corps. Sentez vos tensions se dissiper, votre corps se vivifier et votre bien-être s’accroître. // Relaxation et réjuvénation // Stimulation des sens // Sommeil récupérateur // 6 // // Soin général du corps ~ Soulagement des tensions musculaires ~ Amélioration de la circulation sanguine // Amélioration du tonus de la peau ~ Élimination des toxines Create Your Own Personal Home Spa // CRÉEZ VOTRE PROPRE OASIS/SPA MAISON Design Design We have over 60 different shapes and sizes to meet the aesthetic needs of our bathers and over a half dozen showers and shower doors to meet the needs of the ones that may not have the room or time for a spa bath. We are constantly producing new shapes as the design and aesthetic desires of our customers change. Nous avons développé plus de 60 modèles de baignoires thérapeutiques que nous améliorons constamment. Ceux qui préfèrent prendre une douche peuvent choisir parmi plusieurs de nos modèles de bases et portes, toutes plus design les unes que les autres. Massage Systems If you want a vibrant deep tissue massage that will relieve muscular tension and release toxins, choose our patented True Drain® Channel System. If you want a gentle massage that stimulates the nervous system, improving both circulation and respiration, choose our Injection System. If you want to have it all plus the ability to choose your type of massage each time you bathe, choose our Ultimate Combination System. Enjoy massages ranging from the very gentle and finger tip like touch of our injectors, to the high energy, combined; deep tissue, joint and nervous system massages that only our True Drain® Channel System can provide. All you need to determine is what type of massage(s) you prefer and which one of our systems can provide your individual preference in the privacy of your own bath. // 7 // SYSTÈMES DE MASSAGE Nos systèmes procurent toute une diversité de massages en ayant recours à deux systèmes: le canal à air dit True DrainMC, et le système à injection d’air. Notre système de canal à air True DrainMC prodigue des massages des plus vigoureux. À des vitesses élevées, les remous générés pétrissent de manière énergique les muscles et tissus du corps, et agissent sur le système nerveux central. Cette expérience tactile sans pareil débloque la bonne énergie qui devient plus fluide et circule mieux, réconciliant ainsi le corps, l’esprit et les émotions. Pour un doux massage enveloppant, notre système d’injection d’air est tout désigné. Ce système permet un massage enveloppant par des millions de bulles d'air chaud qui tâtent individuellement chaque partie du corps et lui redonnent son espace dans une relaxation globale. www.acryline.ca Massage: Personal, Exceptional & Sanitary // Massage: EXPÉRIENCE PERSONNELLE, EXCEPTIONNELLE ET HYGIÉNIQUE Acryline Air Systems True DrainMC est LE conduit de drainage Our goal is clear, to provide the best massage possible in the privacy of a personal Spa Bath or shower. More than a decade ago we made a series of strategic decisions that have guided our quest towards this goal. We choose to dedicate our efforts to improving warm air system technologies and in doing so, developed our both our True Drain® channel technology and our Ultimate Combination Systems. True Drain® Le point central de notre démarche consiste à vous permettre de recevoir le meilleur massage qui soit dans le confort de votre baignoire ou de votre douche. Conséquemment, nous avons pris les décisions stratégiques nécessaires à l’aboutissement de cette démarche. Nous avons décidé de dédier nos efforts et de nous concentrer sur l’amélioration des systèmes de massage à air chaud. Et c'est ce besoin de nous surpasser qu’est née True DrainMC, technologie brevetée avant-gardiste unique à Acryline, de même que le système Combo Ultime. Notre volonté de concevoir les baignoires les plus hygiéniques sur le marché est devenue notre marque de commerce. Conduit True DrainMC // // // // // Most sanitary channel Best drying air channel Smooth glass lined gravity draining channel Total elimination of sitting waterby gravity Prevents bacteria growth Our True Drain® Patented Technology is the only patented true draining channel in the industry. See page 8 for Air System descriptions // // // // // Plus hygiénique Meilleur séchage Intérieur lisse permettant un drainage complet Élimination totale de l’eau stagnante Prévient la prolifération des bactéries Notre technologie brevetée True Drain mc est le seul vrai conduit de drainage sur le marché. Voir page 9 pour une description des systèmes à air www.acryline.ca // 8 // REMOTE CONTROL // TÉLÉCOMMANDE Included with all freestanding when equipped with any air system Optional on any other bath systems. Inclus avec toute baignoire autoportante avec sytème à air. Optionel pour tout autre baignoire avec sytème à air. // // // // // // // // // // // // // // Replaces the electronic touch pad and acts as one Light weight, ergonomic shape and size for easy handling. Large user friendly domed buttons. Floats, perfectly sealed and watertight. Radio frequency signal between remote control and receptor that works on exclusive identification. Responds within a 15 feet radius. Extra long life battery. Functions independently, combined with a regular keypad or with a display. Sticks to the side of the bathtub by strategically located magnets. // 9 // // // // // Peut remplacer le clavier électronique Légère, forme et grandeur ergonomique pour manipulation facile. Grosses touches embossées facile à utiliser. Flotte, complètement scellée et étanche à l’eau. Signale radiofréquence entre la télécommande et le récepteur qui fonctionne par identification exclusive. Répond dans un rayon de 15 pieds. Pile d’extra longue durée. Fonctionne seule, combinée avec un clavier électronique ou un afficheur. Maintien sur les côtés de la baignoire avec des aimants stratégiquement positionnés www.acryline.ca Massage: Personal, Exceptional & Sanitary Channel Air System Channel Air System Injection Air System Our True Drain® Channel Air System delivers the level of intensity needed to provide a deep tissue massage without punishing the body. Our channel generates constant waves of massaging water over the body’s muscle and skeletal structure easing the body to relief. Injection Air System Our Injection Air System provides a gentler and tactile level of massage. The strategic placement of the injectors follows the meridians of the central nervous system. This design allows the warm air bubbles to flood across these meridians and thereby improve blood flow and respiration. Ultimate System Ultimate System Our True Drain® Channel and Injection Air Systems provide real and effective personal massage but perform different aspects of a complete massage. We combined these systems into an Ultimate Combination System to provide the most complete massage ranging from a gentle tactile massage all the way up to a whole body deep tissue massage and anywhere in between. BACKLIGHT DELUX KEYPAD *All systems are operated by a variable speed deluxe Air blower 750W with heating element and a backlit electronic control. www.acryline.ca // 10 // Massage: EXPÉRIENCE PERSONNELLE, EXCEPTIONNELLE ET HYGIÉNIQUE SYSTÈME À AIR AVEC CONDUIT TRUE DRAINMC SYSTÈME À CONDUIT TRUE DRAINMC Notre système à air avec conduit True DrainMC procure l'intensité requise pour permettre un massage des tissus musculaires sans agresser le corps. Il permet de générer une vélocité maximale et uniforme de l'air chaud, créant une convection importante de l'eau qui encercle le corps et pétrit les tensions musculo-squelettiques. SYSTÈME À AIR AVEC INJECTION SYSTÈME À INJECTION Notre système à air avec injection procure un massage doux comparable à un massage administré du bout des doigts. Nos injecteurs sont disposés stratégiquement de façon à ce que les bulles d'air glissent sur la peau et suivent les méridiens du système nerveux central. Ce type de massage permet de stimuler le c'ur et accélérer la respiration et la circulation sanguine. SYSTÈME COMBO ULTIME SYSTÈME COMBO ULTIME Dans l’optique de pousser les limites du bien-être à son paroxysme et offrir un plaisir ultime, nous avons réuni les deux systèmes. Notre système à conduit True DrainMC combiné à notre système à injection fournissent un massage total efficace tout en tenant compte des différents aspects d’un massage complet. En contrôlant ces deux techniques, chacun devient son propre thérapeute et adapte ses bains à ses besoins du moment. Cette expérience exceptionnelle permet le massage le plus complet qui soit, alternant d’un massage doux et délicat à un massage vigoureux en profondeur. Clavier rétro-éclairé delux *Tous les systèmes sont alimentés par une soufflerie de luxe de 750 W à intensité variable, munie d'un élément chauffant et un clavier électonique rétroélairé // 11 // www.acryline.ca Enhance Your Life with FRAGRANCE & COLOR AromaTherapy Personalize your bathing experience! Scintillate your senses with a pleasing fragrance of bath oils or bath salts added to your bath. Relax as you revitalize both inside and out – mind and body. Unlike a jetted water system Acryline air baths are not adversely affected by aroma therapy. ChromoTherapy Color therapy plays an important part in our overall sense of wellness. Color therapy promotes harmony as well as energy. RED: Exciting, energizing & stimulating. Red is a stimulant that fortifies and promotes courage and fearlessness. Increases self confidence. YELLOW: Joyful, happy. Yellow is known to increase your focus and enhance intelligence and mental awareness. Stimulates conversation and clarifies your thoughts. AQUA: Restful, relaxing. Aqua inspires trust and prevents difficulty sleeping, dreaming, relaxing or meditating. PINK: Gentle and soothing. Pink is the color of Love. It opens the heart and promotes tenderness and comfort in emotional times. WHITE: Simply put, white is spiritually refreshing. Enhances compassion and deepens your sense of humanity and family connection. ORANGE: Soothing, pain relieving & comforting. Orange expands your thinking. It reduces self-consciousness. It is the color of laughter, celebration and confident expression. VIOLET: Cleansing, calming. Violet promotes efficiency and decision making. Purifies your thinking to get to the important things in life. BLUE: Calming, stress releasing. Blue promotes peace, tranquility and harmony. GREEN: Balancing, harmonious. Green is the color of healing. It represents nourishment, balance and stability and is used to rejuvenate and promote physical and emotional well-being. www.acryline.ca // 12 // AGRÉMENTEZ VOTRE VIE AVEC LES FRAGRANCES ET LES COULEURS AROMATHÉRAPIE Égayez vos sens avec des huiles ou des sels parfumés. Faites de votre bain un fabuleux moment de relaxation pour le corps, et d’évasion pour l’esprit. Contrairement au système tourbillon, les baignoires Acryline permettent l’utilisation de l’aromathérapie. JAUNE: Réjouissant, heureux. Le jaune est reconnu pour augmenter la concentration, l’intelligence et la conscience. Stimule les conversations et clarifie les idées. AQUA: Reposant, relaxant. Aqua inspire la confiance et prévient l’insomnie. Incite au rêve, à la méditation, à la relaxation. CHROMOTHÉRAPIE ROSE: Avec la chromothérapie, l’heure du bain devient une occasion extraordinaire de reprendre contact avec soi et de s’accorder un profond bien-être. Essentiellement, la chromothérapie peut être utilisée pour améliorer la santé mentale et physique. Doux et calmant. Rose est la couleur de l’amour. Elle ouvre le cœur et augmente la tendresse et le réconfort. BLANC: Augmente la compassion et approfondit le sens humanitaire. Spirituellement rafraichissant, améliore les relations et les connections familiales. ROUGE: Excitant, énergisant et stimulant. Rouge est un stimulant qui fortifie et incite au courage et à l’audace. Augmente l’estime de soi. ORANGE: Apaisant, réconfortant et soulage la douleur. Orange développe la pensée et réduit la timidité. C’est la couleur du rire, de la célébration et de la confiance. VIOLET: Nettoyante, calmante. Violet augmente l’efficacité et la prise de décision. Purifie les pensées afin d’atteindre les choses importantes de la vie. BLEU: Calmant, libère du stress. Le bleu incite à la paix, la tranquillité et l’harmonie. VERT: Équilibre, harmonie. Le vert est la couleur qui guérit. Elle représente la nourriture, l’équilibre et l’harmonie et est utilisée pour inciter le bien-être physique et émotionnel. // 13 // www.acryline.ca Cleaning made easy // NETTOYAGE FACILE Healthy Bathing Includes Clean Systems We are focused on providing the most comprehensive massage experience possible. However, we are just as keenly focused on providing exceptionally clean bathing systems. We accomplish this through design and technology. Each system type is powered with a blower motor that will automatically turn on after a bath to blow residual moisture out. In addition to blower purges, our Injection System has a series of valves that close when the air is not flowing to prevent water from seeping back into the air lines. Our True Drain® Channel System is a glass smooth and constant corridor that follows the slope of the bath all the way to our patented True Drain® (remove the word channel here) that leads directly to the drain cavity so that gravity alone will evacuate residual water. We leave nothing to chance in assuring exceptional sanitation in addition to a full body massage. www.acryline.ca UNE BAIGNOIRE THÉRAPEUTIQUE COMMENCE PAR UN SYSTÈME HYGIÉNIQUE Nos conduits d’air sont entièrement drainés et asséchés après chaque utilisation; jusqu’à la dernière goutte. L’inclinaison du canal encourage la gravité, et l’intérieur parfaitement lisse empêche l’eau résiduelle de stagner et rend impossible l’incrustation des résidus. De plus, une soufflerie se met automatiquement en marche après chaque utilisation afin d’éliminer toute trace d’humidité. Cette fonction peut être accentuée en utilisant la purge 24 heures conjointement à la purge régulière (collection Encore seulement). En plus de la purge, notre système d’injecteurs possède une série de valves qui se referment automatiquement lorsqu’il n’y a plus d’air qui provient de la soufflerie, garantissant là encore l’assurance d’un système entièrement sec et hygiénique. Chez Acryline, la volonté de concevoir les baignoires les plus hygiéniques sur le marché est devenue notre marque de commerce // 14 //