Visez, Appuyez Et Mesurez Les Distances

Transcript

Visez, appuyez et mesurez les distances Télémètres laser Fluke 416D, 411D Fluke. S  oyez à la pointe du progrès avec Fluke. Fluke France S.A.S. Paris Nord II 69, rue de la Belle Etoile-Bât.D B.P. 50236 Roissy en France 95956 ROISSY CDG CEDEX Téléphone: (01) 48 17 37 37 Télécopie: (01) 48 17 37 30 E-mail: [email protected] Web: www.fluke.fr N.V. Fluke Belgium S.A. Langveld Park – Unit 5 P. Basteleusstraat 2-4-6 1600 St. Pieters-Leeuw Tel.: 02/40 22 100 Fax : 02/40 22 101 E-mail: [email protected] Web: www.fluke.be Fluke (Switzerland) GmbH Industrial Division Grindelstrasse 5 8304 Wallisellen Tel.: 044 580 75 00 Fax: 044 580 75 01 E-mail: [email protected] Web: www.fluke.ch © Copyright 2008 Fluke Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux Pays-Bas 08/2008. Informations susceptibles d'être modifiées sans préavis. Pub_ID : 11480-fre Rév. 01 416D, 411D Télémètres laser Des outils de mesure pour les professionnels qui conjuguent rapidité et facilité d'emploi et se glissent facilement dans la poche. Nouveau Les télémètres laser de Fluke vous offrent une technologie de pointe pour la mesure des longueurs. Ces télémètres sont rapides, précis, robustes et faciles à utiliser : il vous suffit de viser et d'enregistrer les données. Sa conception simple et son fonctionnement à un seul bouton permet un gain de temps lors de toute mesure. A la différence des télémètres à ultrasons équipés de pointeurs laser, les Fluke 416D et 411D émettent un faisceau de précision très mince qui permet d'éviter les erreurs courantes dues à la présence d'objets étrangers à proximité des cibles de mesure. Compacts et pratiques, ces télémètres Fluke sont conçus pour une utilisation en intérieur et une utilisation limitée en extérieur. Additions, soustractions, calculs d'aires et de volumes deviennent un jeu d'enfant. Le laser ultralumineux, très visible, permet d'éclairer parfaitement le point visé, même si l'objet est difficile d'accès ou éloigné. Les Fluke 416D et 411D sont équipés d'un grand afficheur LCD et l'emplacement des boutons permet une prise de mesures à une seule main. Fonctionnalités Fluke 411D Fluke 416D 411D 416D Réduction des erreurs d'estimation ; gain de temps et d'argent ● ● Mesures instantanées d'une seule touche ● ● Visée facilitée par la surbrillance du laser ● ● Calcul rapide de l'aire (mètres carrés) et du volume ● ● Additions et soustractions aisées des mesures ● ● Fonction de coupure automatique destinée à prolonger la durée de vie de la batterie ● ● Fonction Pythagore pour déterminer indirectement une longueur d'après deux autres mesures ● ● Sacoche ● ● Afficheur trois lignes rétro-éclairé laissant voir davantage de données ● Capacité de mesure jusqu'à 60 m ● Mémorisation des 10 dernières mesures avec rappel rapide des distances ● Fonction MIN/MAX ● Fonction Pythagore améliorée pour déterminer indirectement une longueur d'après trois autres mesures ● Signal sonore d'activation et de désactivation ● Protection IP54 contre les agressions extérieures (étanchéité aux projections d'eau et à la poussière) ● Caractéristiques techniques (Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des caractéristiques détaillées.) Accessoires inclus Deux piles AAA, mode d'emploi sur CD, guide de mise en route, étui de transport en nylon Portée (pour les distances supérieures, utiliser une cible) Précision Unités de mesure Fluke 411D Fluke 416D 30 m 60 m ± 3 mm ± 1,5 mm 00,000 m 00,000 m Mémorisation des relevés Informations pour la commande Fluke 411D Fluke 416D Télémètre laser Télémètre laser 10 locations Rétro-éclairage Extinction automatique Température de fonctionnement : 0°C à 40°C Température de stockage : -25°C à 70°C Altitude de fonctionnement : jusqu'à 3 500 m Autonomie des piles : 411D: jusqu'à 3 000 mesures 416D: jusqu'à 5 000 mesures ● Après 180 secondes Après 180 secondes Dimensions (hxlxp) : 411D: 123 mm x 50 mm x 26 mm 416D: 135 mm x 46 mm x 31 mm Poids : 411D: 0,150 kg 416D: 0,110 kg Garantie : 2 ans Fluke 421D, 416D and 411D Laser Distance Meters Technical Data Professional-grade distance measuring tools that are fast, easy to use, and fit in your pocket. The Fluke laser distance meters use the most advanced distance measuring technology. These meters are fast, accurate, durable, and easy to use—just point and shoot. Their simple design and easy one-button operation means you spend less time measuring while increasing the reliability of the answers that you need. Laser distance meters also display temperature in Metric units (i.e. meters and millimeters) Features and benefits All meters offer: • Reduction of estimation errors, saving both time and money • The most advanced laser technology for distance measurement • Instant measurement with one-button operation • Easy targeting with bright laser • Quick calculation of area (square footage) and volume • Easy addition and subtraction of measurements • Improved battery life from automatic shut-off feature • Pythagoras calculation for determining distance indirectly from two other measurements • Pouch with Fluke logo • Two-year warranty The 421D and 416D additionally offers: • Improved visibility with backlit, three-line display • Ability to measure up to 60 m (200 ft) for 416D, 100 m (330 ft) for 421D • Enhanced Pythagoras calculation for determining distance indirectly from three other measurements • Audible feedback of on and off modes • Storage of the last ten measurements (416D), and twenty measurements (421D), for quick recall of distance • Minimum and Maximum function • Strong environmental protection with IP54 (water spray and dust proof) sealing The 421D additionally offers: • Audible feedback for taking incremental measurements ± • 45° Tilt sensor for taking indirect measurements in hard to reach areas • Tripod mode allows you to mount to a tripod for measuring long distances Built in light sensor for activating the backlight • saving battery life • Corner angle feature, allows you to determine the angle of a corner The compact and handy Fluke laser distance meters were designed for indoor and limited outdoor applications. All three models are simple to operate, with the Fluke durability and quality you expect. And, with shortcut keys for addition, subtraction, area, and volume, measurements could not be simpler. The extra bright laser is clearly visible so you can always see your targeting point even if the target object is in a hard-to-reach spot, or a long distance away. These units have a large LCD screen and buttons positioned for one-handed measurements. General specifications Technical specifications Range (for extended distances, use a target plate)* Fluke 411D 0.1 m to 30 m (0.33 ft to 100 ft) Fluke 416D 0.05 m to 60 m (0.16 ft to 200 ft) Fluke 421D 0.05 m to 100 m (0.16 ft to 330 ft) Measuring accuracy** ± 1.5 mm (± 0.059 in) ± 3 mm (0.118 in) ± 1.5 mm (± 0.059 in) Laser class II II II Laser type 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW Automatic power off after 180 seconds after 180 seconds After 180 seconds • • • • • • up to 5,000 measurements Continuous measure­ment Addition/subtraction up to 3,000 measurements up to 5,000 measurements LCD illumination Battery life — • • Data locations — 10 20 Min/Max — Audible feedback — • • • • Simple Full Full — — • Pythagoras (Indirect measurement) Room angle and stakeout ±45 ° Tilt sensor/ indirect measure Ingress protection Dimensions Weight Temperature range Storage Operation Operating altitude (ISO 9022) Storage humidity (at 35 °C) Batteries — — • IP40 IP54 IP54 123 mm x 50 mm x 26 mm (4.84 in x 1.97 in x 1.02 in) 135 mm x 46 mm x 31 mm (5.31 in x 1.81 in x 1.22 in) 127 mm x 52 mm x 29 mm (5.00 in x 2.06 in x 1.13 in) 150 g (5.29 oz) 110 g (3.88 oz) 125 g (4.40 oz) -25 °C to 70 °C (-13 °F to 158 °F) 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) up to 3500 m -25 °C to 70 °C (-13 °F to 158 °F) 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) up to 3500 m -25 °C to 70 °C (-13 °F to 158 °F) 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) up to 3500 m maximum 85 % for 24 h AAA (2) maximum 85 % for 24 h AAA (2) maximum 85 % for 24 h AAA (2)   * In favorable conditions (optimal target surface, room temperature) up to 10 m (33 ft). In unfavorable conditions, such as intensive sunshine, very weakly reflecting target surface, or large temperature fluctuations, measuring accuracy may deteriorate to approx. ± 0.25 mm/m (± 0.003 in/ft) for distances above 10 m (33 ft). ** In favorable conditions (optimal target surface, room temperature) up to 10 m (33 ft). In unfavorable conditions, such as intensive sunshine, very weakly reflecting target surface, or large temperature fluctuations, the deviation over distances 10 m (33 ft) can increase by approx. ± 0.15 mm/m (± 0.0018 in/ft). Why use a distance meter? Reduce measuring time: Instant measurements with the touch of a button. Quickly measure long distances: Measure up to 100 m (330 ft), easier, and more accurately than with a tape measure. Increase measuring accuracy: Get accuracy up to 1.5 mm (1/16 in), eliminating any guesswork. One-person measuring: With a laser, there is no need for a second person. One-handed operation: Laser measuring devices are easily operated with one hand. Safety: A laser measuring device allows you to measure areas you may not be able to safely access. Obtain difficult measurements: Easily measure inside a false ceiling. Determine square footage and volume: Automatic calculation of area (square footage) and volume, with the touch of a button. For more information visit www.fluke.com/101uses 2 Fluke Corporation Fluke 421D, 416D and 411D Laser Distance Meters Ordering information Fluke 421D Fluke 416D Fluke 411D Laser Distance Meter Laser Distance Meter Laser Distance Meter All models include: Laser Distance Meter, Two AAA batteries, Users manual on CD, Quick Start Guide, Nylon carrying case, and Two-year warranty Fluke. Keeping your world up and running.® Fluke Corporation PO Box 9090, Everett, WA USA 98206 Fluke Europe B.V. PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The Netherlands For more information call: In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116 In Europe/M-East/Africa (31 40) 2 675 200 or Fax (31 40) 2 675 222 In Canada (800)-36-FLUKE or Fax (905) 890-6866 From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116 Web access: http://www.fluke.com ©2007-2009 Fluke Corporation. Specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A. 10/2009 3028711D D-EN-N Modification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.