Vl260 / Tp600 / Tp800 / Tp800 Microsilk / Spa Touch User Guide

Transcript

VL260 / TP600 / TP800 / TP800 MICROSILK / SPA TOUCH USER GUIDE TABLE OF CONTENTS Introduction 3 Product warranty 4 Safety instructions 5 Initial installation 6 Controls 6 Using controls (TP600) 7 Optional accessories 11 Aquasoul 11 Aquatic 12 Application 13 Wellis Pulsar 20 Aromatherapy 22 Inclear 23 UV-C 29 Sand filter system 30 Water treatment basics 31 Maintenance 32 Wiring diagram 33 Frequently asked questions 35 INTRODUCTION Congratulations on your new product! Outside work and family the enjoyment of quality life and calm moments plays an important role in the life of a 21st century man. An evening bath in the spa or tub alone or in company can give you the opportunity to lose track of time and your body and soul can relax. From the world of rationality we get into the world of senses where the cosseting atmosphere of the water provides the perfect conditions for relaxation. Our design engineers utilised the experiences of the ancient Eastern massage culture and the modern findings of Western hydrotherapy to create spas providing the perfect massage experience. Develop a peaceful space for relaxation with your product in your home and join the group of the few who seek a positive impact on their environment by establishing internal harmony. Dive into your spa and enjoy the gently flowing water! 01.2015 3 PRODUCT WARRANTY • Manufacturing warranty • We provide a 5-years’ warranty for the colour and colour longevity of the spa. • 2-years’ warranty on the basic and optional spa components: The heating equipment and system are warranted for 2 years from the original date of delivery (No warranty is given on fuses, bulbs, gaskets) • • • • SAFETY INSTRUCTIONS 1-year’s warranty on the thermo cover: The thermo cover is warranted against defects in materials or workmanship for 1 year from the original date of delivery. FOR YOUR SAFET Y PLEASE ALWAYS PERFORM THE FOLLOWING PRECAUTIONS. IF YOU DO NOT FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS, ITEMS MAY GET DAMAGED, YOU MAY GET INJURED, OR YOU MAY SUFFER FATAL INJURY. IMPROPER INSTALLATION AND OPERATION INVALIDATES THE WARRANTY. • INITIAL SAFETY WARNINGS The factory installed LCD TV system is warranted against defects in materials or workmanship for 1 year from the original date of delivery. 2-years’ warranty on the Pulsar hydrotherapy system: • 90-days’ warranty on the skimmer house/head pillows/plastic external control parts: The factory installed Pulsar hydrotherapy system is warranted against defects in materials or workmanship for 2 years. • The skimmer house and the cushions are affected by water chemistry and warranted for 90 days from the original date of delivery 2-years’ warranty on the side panels of the spa: The factory installed side panel is warranted for 2 years from the original date of delivery. No warranty is given on the color differences in the cover. • 2-years’ warranty on the ozone generator: The ozone generator is warranted against defects in materials or workmanship for 2 years from the original date of delivery. • 2-years’ warranty on the audio system components: The factory installed audio components (i.e. power supply, speakers, wires, etc.) are warranted against defects in materials or workmanship for 2 years from the original date of delivery. • • • • • • • • • 1-year’s warranty on every replacement part. This warranty does not cover damage caused by misuse, lack of maintenance, or limescale deposits. WELLIS Magyarország Kft. reserves the right to replace the defective parts with factory or remanufactured parts. WELLIS Magyarország Kft. is not responsible for any damage caused by alterations or modifications by the user. Radio reception is not covered by warranty because the reception depends on local conditions. The received signal may deteriorate if there are high-voltage lines near the spa. The warranty is valid from the date of the manufacturer’s invoice or the date of installation of the product. The devices and parts which contain active parts – except those which are powered from protective extralow voltage not exceeding 12V – must be inaccessible from the spa. About the enviromentally safe water draining • The water temperature in the spa should never exceed 40°C (104°F). The water temperature is considered safe for a healthy adult at 36 to 38°C. Lower water temperature is recommended for younger children or when the spa is used for more than 10 minutes. • Spa heat can cause hyperthermia! Symptoms: drowsiness, heaviness • Children under 14 years of age can only use and operate the products mounted with hydromassage system under adult supervision. • People with heart disease, low or high blood pressure, circulatory disorders, diabetes, and excessive weight should consult their physician prior to using the spa. 2-years’ warranty on LED lights: • The factory installed LED lights are warranted against defects in materials or workmanship for 2 year from the original date of delivery. • Do not allow your child to climb on the thermo cover when it is on the water-filled spa. • Do not remove any suction sealing. Do not operate the spa if the suction sealing is broken or missing. • Keep your clothes and jewellery away from rotating jets and moving parts. • Test the residual current device before use. • Disconnect the spa from the power supply before servicing its electrical parts. (This operation can only be performed by qualified professionals). • It is strictly prohibited to use the spa in a not completely assembled state (e.g. detached side panel) • Chemical treatment of water can only be performed by persons under the age of 18 under parental supervision. • Maintenance can only be performed by trained professionals. • The user should check the electrical wiring every 3 months. It is required to perform a check by a professional every 3 years. • Mains fuses / circuit breakers may be activated because of power outages. The factory installed UV-C sanitizer lamp is warranted against defects in materials or workmanship for 1 year from the original date of delivery. A person taking medications should consult a doctor before using the spa as some medicines may cause drowsiness while others may affect the heart rate, blood pressure, and circulation. • Persons who suffer from infectious diseases should not use the spa. • Because high water temperature poses a high risk to the fetus and may cause serious fetal damage we advise that (potentially) pregnant women do not use the spa at a water temperature higher than 38°C. Wet surfaces can be slippery. Note and warn your child about this when entering and leaving the spa. To avoid injury carefully get into and out of the spa. 2-years’ warranty on the UV-C system The factory installed UV-C antiseptic system is warranted against defects in materials or workmanship for 2 years from the original date of delivery. • Do not use the spa if the suction cover is damaged or missing. • Never place any electric device within a 2-meter radius of the spa - it can cause electrical shock. Electric devices fallen into water may cause death, electric shock, or serious personal injuries. 2-years’ warranty on the in.clear antiseptic system • It is prohibited to remove the panels while using the spa. • Water treatment should be carried out with caution. Improperly chemically treated* water may cause skin irritation. 2-years’ warranty on the airpump The airpump is warranted against defects in materials or workmanship for 2 years from the original date of delivery 4 01.2015 Installation and wiring of the spa, replacement of power cord, and any repairs must be performed by qualified professionals. It is required to build in an isolating device to the fixed wiring. Consumption of alcohol or drugs while using the spa greatly increases the chance of fatal overheating. • 1-year’s warranty on the UV-C sanitizer lamp: The factory installed in.clear antiseptic system is warranted against defects in materials or workmanship for 2 years from the original date of delivery. • The spa must be powered through a residual current device (RCD) with a current release not exceeding 30mA. • Warranty conditions 1. 2. 3. 4. 5. When the spa is not in use, cover the spa with the cover to prevent ultraviolet radiation causing damage to the product. 1-year’s warranty on the LCD TV system • • • PLUG’N’PLAY SAFETY WARNINGS Beyond the previous warnings, please also pay attention to the undermentioned ones. • ATTENTION! The electrical receptacle must be located at least 2.5 meters from the spa so that bathers in a sitting position cannot reach it from the water. The plug can only be connected to a receptacle* equipped with 2.5mm 2 diameter cables • ATTENTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK. The connector with residual current device must be inspected before every use. • ATTENTION! Only place the RCD plug in a receptacle equipped with RCD. • ATTENTION! Before you insert the plug into the socket ensure that the current of the socket and the fixed wiring is appropriate for the properties of the spa. • The spa must be equipped with an isolation transformer or powered through a residual current device with a release current not exceeding 30mA. • THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A GROUND FAULT CIRCUIT BREAKER (GFCI) IN THE CONNECTOR. GFCI MUST BE TESTED BEFORE EACH USE. 01.2015 5 SAFETY INSTRUCTIONS • If the power cable is damaged, it must immediately be replaced by the manufacturer or a service professional in order to minimize danger. • To minimize the risk of electric shock do not use extension leads to connect the product to the power supply. • • Do not use the spa alone. • Do not use the spa immediately after strenuous sport. • To prevent damage to the pump the spa can only be operated if it has been filled with water. • If you feel uncomfortably or sleepy, leave the spa immediately. • Product disposal: the in.clear unit must be disposed of in accordance with local disposal regulations in force. • This device is not intended for use by persons (nor children) with limited physical, sensory, or mental capabilities except if these persons have received appropriate instruction on use of the device from the person responsible for their safety. Ensure that the receptacle is properly located. • Parts of the equipment cannot be placed above the spa during usage. • Parts under electrical power – except those operating with voltage not exceeding 12V - must be inaccessible for persons in the spa. The grounded device must be connected to a fixed socket with fixed wiring. Electrical parts – except remote controllers – must be positioned so as not to fall into the spa. • Only place the spa on a surface that can support its weight. • The electrical installation must meet the local standard requirements. • • To avoid electric shock do not use the spa in rain. INSPECT THE UNIT BEFORE USE. CONTACT THE SERVICE PROVIDER STATED IN THIS MANUAL IF ANY OF THE PARTS WERE DAMAGED OR MISSING UPON PURCHASE. ENSURE THAT THE PARTS OF THE UNIT ARE THOSE WHICH YOU INTENDED TO BUY. • Water attracts children. Always place and lock the cover on the spa after each usage. • Never add water to the chemicals. Always be cautious when adding chemicals to the spa water to avoid inhaling vapors and possible effects of inhaling undiluted chemicals and splatters. • The in.clear unit cannot be applied to in-ground sunken spas as it may affect materials used in the construction. • The shut-off device must have fixed wiring in accordance with the cabling regulations. • Showering is compulsory before each spa use. IN.CLEAR SAFETY WARNINGS • Do not bury cables into the ground! Place the cables so that lawnmowers, trimmers, and similar devices will not reach them. • Beyond the previous warnings, please also pay attention to the undermentioned ones • Do not force push the control panel up nor down and do not place heavy objects on it after installation. • Read this manual carefully, always follow its instructions, and retain it. This manual contains important information about the installation, operation, and safety recommendations of the in.clear unit. Safe installation and usage is your responsibility. Enrichment: • Do not use the device if there is the slightest chance of water in the spa being frozen. • • Only use accessories approved by us. The use of accessories not approved by us may void the warranty. • • Choking hazard. Particular attention need to be paid to children during usage. To avoid accidents only allow children to use this spa under adult supervision. • • • Never operate electrical devices in the spa or with wet body. Do not place electrical devices (lamp, radio, television) within a 1.5m radius of the spa. • Always use a proper electric cable for supply of current to the in.clear unit. Water flow reverser • • Do not expose the spa to direct sunlight. When installing the in.clear Automatic Bromine Generator local and international electrical regulations must be complied with. • Only connect the spa to an earthed socket. • • Risk of electric shock. Install the unit at least 1.5m (5 feet) from any metal surfaces. You can install the unit 1.5m from metal surfaces only if every metal surface is permanently connected to a solid copper conductor with a diameter of at least 6mm, which is connected to the cable connector of a junction box reserved for that purpose. Clean or replace the filter cartridge at regular intervals, otherwise part of the bromine produced by the in.clear unit will be consumed by oxidation of contamination accumulated in the filter. • DO NOT pour any other chemicals into the spa than the recommended sodium bromide. DO NOT use any ozone or UV disinfectant. • Operating the in.clear unit on lower sodium bromide level shortens the life of the cells. Keeping sodium bromide and bromine levels above the recommended level may lead to corrosion of the spa components and cause damage to the spa accessories. With water reversing you share the jets in each seat. If you turn the water reverser to the right, it will operate the jets on its right seats. if you turn it to the left, it will operate the jets on its left seats. In center position all the jets controlled by water reversing will operate. In this case the efficiency of the massage is reduced (it splits among the seats). • Do not open the in.clear unit; it does not contain serviceable parts • • To avoid injury never pour water warmer than 40°C directly into the spa. • Effects of overheating: you cannot assess emergency situations, do not feel the temperature, do not feel the need to get out of the spa, cannot get out of the spa; risk of fetal damage in pregnant women, loss of consciousness, suffocation. • • For proper disinfection spas must periodically be completely drained. The advised time period between full drains given in days is calculated by dividing the capacity of the spa in litres by the tenfold of the average daily users. • The in.clear unit is applicable for indoor spas, but NOT for swimming pools. Tap: Keep pets away from the spa to avoid damage. Ensure that the entire power supply is turned off before the in.clear unit is installed. • The user is responsible for regular monitoring of the spa water to ensure that enough bromine is available to reach the appropriate cleaning level. Intensive spa use may require higher bromine intake to always maintain appropriate bromine level. Always check the expiry date of the test kit, because after this date the test results may be inaccurate. CONTROLS • The in.clear unit must be connected to a network protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI) of the maximal nominal fault current value of 30mA. • With the enrichment tool additional air is introduced to the jets, which strengthens the effect of the massage. The tap has an opened and a close position. When it's open, it can ope waterfall nozzle, the one-hole foun or the neck massage unit. The tap to the left, (3, 2/3 rewind) and close right (3, 2/3 rewind). Open to the right,close to the left. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service provider, or qualified professionals to avoid emergencies. 6 01.2015 01.2015 7 CONTROL PANEL - VL260 SITE PREPARATION When choosing a site for the spa take into account that its maintenance and repair works must be carried out behind the sidewalls, so accessibility and space to walk around the spa must be ensured. Acrylic rapidly absorbs heat from sun rays, thus reaches a very high surface temperature which may damage the spa. In case of sealed design, if the spa was placed between glass structures, prevent the sun rays from reaching the spa directly through the glass as the temperature may get too high. 1. INDOOR/BASEMENT INSTALLATION 3. In-ground / sunken spa If you place your spa indoors, be aware of some special requirements: Water may accumulate around the spa, so the flooring material must have a proper runoff to avoid accumulation of water. When building a new room for the spa, constructing a floor drain is required, or damages may occur due to overflow, overfilling, or technical failure. Our company does not take responsibility for any damage in absence of floor drainage.Humidity will naturally increase in the room where the spa is located and the evaporated water condenses. For this reason ensure that the area has proper ventilation. We recommend installing a dehumidifier in the room. 2. OUTROOR AND PATIO INSTALLATION In case of sinking the spa into the ground you must make sufficient space for walking around the spa. For completion of maintenance works a minimum of 60cm wide inspection pit must be built around the spa. The inspection pit’s bottom must be under the bearing pont of the spa so that water can flow into the pit in case of water leakage. A floor drain or sump pump should be used at the bottom of the pit to ensure continual water drainage. In case of sinking the spa only the portion below the spa’s acrylic edge can be sunk. The air of the inspection pit steams up. To prevent unpleasant odors proper ventilation must be provided (e.g. installing ventilators). The costs of pulling the spa out of the ground are borne by the user. If the aforementioned conditions are not present, setting up the spa may fail. Warning: Do not expose the spa to direct sunlight (not even empty) without proper coverage. The insulated spa cover preserves the water temperature and provides protection from sunlight and rain. When exposed to sunshine for a longer period it may damage the surface of the spa and the spa equipment. Proper filling of the spa is an important task both technically and chemically. We advise installation and periodic maintenance by the servicing professionals, which includes inspection and refilling of spa water. Spas do not contain water softener and hard water damages the equipment. Improper filling of the spa may bring air into the system, which damages the heating wire and engines. Repairs after such failures are not covered by warranty. Filling process Remove the spa cover. First remove the cover staves, then remove the side covers by unscrewing the bottom screws. During transportation the flare fittings of engines may dislocate. Check these connections before installation. If necessary, tighten the flare fittings. In spas equipped with air engine the flare fitting must be connected before running the spa for the first time. Before filling the spa check that the ratchets are not in a closed state (lever is pulled out and fixed with the safety lock). Next fill the spa with water to the sign indicated on its sidewall. Filling must be done through the filter housing. Improper filling can damage the engines and heating element. The control of the spa starts with the Priming mode indicated on the display To change modes press the following buttons sequentially: screen with the „ „Light” ” sign. and „Cool” or „Light” and „Warm”. This mode takes less than 5 minutes, then the spa begins to heat and keep the STANDARD MODE In normal mode the spa water will be heated to the set temperature. The sign JETS - STARTING THE ENGINES Press the JET button to start the pump at low speed. When you press the button second time, the pump operates at a higher speed. Press the button the third time and it will shut the pump down. The control program contains a safety shut-down function, which shuts down the engines after 4 hours at low rotating speed and after 15 minutes at high rotating speed.The system starts the engine automatically every 30 minutes and operates for a minimum of two minutes. It is intended to check the water temperature and turns on the heater if needed (depending on the set operating mode). When the system turns on automatically at low speed, it cannot be turned off from the control panel, but the second gear can be turned on. on display will be „ ” ECONOMY MODE In economy mode the spa water is only heated in filtration cycles so it reaches the set temperature more slowly. The Economy mode sign on display will be „ ” SLEEP MODE In this mode the spa water is heated to maximum 10°C (frost protection). The sign on display will be „ ” SETTING FILTERING TIME COOL WARM – SETTING THE TEMPERATURE AT FIRST START THE DEFAULT TEMPERATURE IS 37°C. THE LAST MEASURED TEMPERATURE IS CONTINUOUSLY DISPLAYED ON THE CONTROL PANEL. REMEMBER, THE CONTROL PANEL ONLY DISPLAYS THE CURRENT TEMPERATURE IF THE ENGINE HAS BEEN OPERATING FOR AT LEAST 2 MINUTES. The default temperature can be reduced by pressing the COOL button and increased by pressing the WARM button. In this case the value of the temperature will flash on the display screen. When you have completed the setting, after 3 seconds the screen will continuously display the current temperature again. Insert the filter or filter cartridges when proper water level is reached. Be cautious, because when replacing the filter cartridge air bubbles may remain in the cartridge. To avoid this the filter cartridges must be tilted in the water to remove air from them, and only then fitted to their place. 8 MODES water temperature in Standard mode. „St” First filling of the spa A solid horizontal foundation is necessary for installation of the spa. We advise using a reinforced concrete foundation at least 10-15cm thick. Ensure that your deck or foundation will support your spa. You must know the maximal load capacity of the foundation. Consult a qualified building contractor or structural engineer. To find out the weight of your spa, its contents and occupants please refer to the spa specification chart. This weight must not exceed the structure’s rated capacity per square meter, otherwise serious structural damages could result. If you install the spa outdoors, we recommend a reinforced horizontal concrete pad at least 10-15cm thick. Install floor drains around your spa to lead water away even in heavy rain. When constructing the water drain it is advised to form a 10-15cm deep sloping ditch around the spa which directs water to the drain. Water from the drain must be directed to the canal or a drainage with enough capacity. FIRST RUN The first filtration cycle begins 6 minutes after the spa is powered. The second filtration cycle begins 12 hours later. The filtration cycle is programmable for 1-8 hours or to continuous filtration (The sign on display will be ) For programming press the COOL button. or WARM To set the filtering time press COOL button to stop. Press the JETS or WARM button, then the JETS . FROST PROTECTION If the temperature sensors detect water temperature below 6.7°C, the engine and heating will start automatically to prevent the spa water from freezing. When the sensors detect 7.2°C, the system will shut down. LIGHT Press the LIGHT button to turn on the lighting in the spa. The power lights turn off automatically after 4 hours. 01.2015 01.2015 9 WIRING DIAGRAM FOR THE VL260 CONTROL PANEL CONTROL PANEL - VL260 Error messages on display Sign Meaning Message / necessary actions There is no message on the screen. The spa is not plugged in. The control panel is only usable if the spa is plugged in. The settings are stored in the memory until the system is turned on again. Unknown temperature The actual temperature will appear on the screen 2 minutes after the engine has been turned on. "Overheat" - Excessive water temperature, the spa has stopped. One of the sensors has detected 48°C (118°F) DO NOT STEP INTO THE SPA. Remove the spa cover to allow the water to cool. Press any button on the control panel. If the system does not reset, turn it off and call the official service provider. "Overheat" - Excessive water temperature, the spa has stopped. One of the sensors has detected 43°C (108°F) DO NOT STEP INTO THE SPA. Remove the spa cover to allow the water to cool. Press any button on the control panel. If the system does not reset, turn it off and call the official service provider. "Ice" - Possible freezing condition. No action should be taken. The engine start regardless the state of the spa and runs for 4 minutes until the sensors sense 7,2 °C or higher water temperature The spa is shutting down. Sensor A is out of service. If the problem comes up repeatedly, contact the official service provider. The spa is shutting down. Sensor B is out of service. If the problem comes up repeatedly, contact the official service provider. The sensors are out of sync. If it is displayed together with the temperature, the problem is temporary. If it is displayed alone and flashing, the spa will shut down.* If the problem comes up repeatedly, contact the official service provider. There is a significant difference between sensor values. This could indicate a flow problem. Check the water level - it should be 2-3cm below the headrests. Pour in more water if necessary. Check if the engine has been primed. If the problem comes up repeatedly, contact the official service provider. Recurring flow problem. The heating unit shuts down, but all other functions of the spa are serviceable. . Check the Follow the instructions detailed here cleanliness of the filter. If necessary, clean or change the filter. Press any button to reset. Low water in the heating unit. Slow flow or air bubbles in the heating unit. The spa will shut down for 15 minutes. the water level is OK, check if all the engines have been primed. Press any button to reset. If the problem comes up repeatedly, contact the official service provider. Low water in the heating unit. (appears if is displayed 3 times.) The Spa shuts down.* Follow the instructions detailed at the Press any button to reset. sign. * Some functions may turn on when the spa is shut down when there is a need for frost protection. 10 01.2015 01.2015 11 CONTROL PANEL - TP600 CONTROL PANEL - TP600 Füllen Sie es! Vorbereitung und Füllen STARTUP SCREENS Each time the system powers up a series of numbers is displayed. After the startup sequence of numbers the system will enter Priming Mode. PREPARATION AND PRIMING Legend Indicates Flashing or Changing Segment Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second A temperature button used for “Action” LIGHT or dedicated SELECT button, depending on control panel configuration Waiting time for keeping the last change to a menu item Waiting time (depends on menu item) for reverting to original setting and ignoring any change to that menu item Main screen SET RANGE FLTR1 Pumps Adjusting the Set Temperature Press the JETS 1 button once to turn pump 1 on or off, and to shift between When using a panel with Up and Down buttons (Temperature buttons) pressing Up or Down will cause the temperature to flash. Pressing the Temperature button again will adjust the set temperature in the direction indicated on the button. When the LCD stops flashing, the spa will heat to the newly set temperature when required. If the panel has a single temperature button, pressing the button will cause the temperature to flash. Pressing the button again will cause the temperature to change in one direction (e.g. UP). After allowing the display to stop flashing pressing the Temperature Button will cause the temperature to flash and pressing the button again will change the temperature in the opposite direction (e.g. DOWN). Priming Mode - M019* Navigating in the entire menu structure is done with 2 or 3 buttons on the control panel.Some panels have separate WARM (Up) and COOL (Down) buttons, while others have a single Temperature button. Panels that have two temperature buttons (Warm and Cool) can use both of them to simplify navigation and programming.The LIGHT Button is also used to choose the various menus and navigate each section.Typical use of the Temperature button(s) allows changing the Set Temperature while the numbers are flashing on the LCD. Pressing the LIGHT button while the numbers are flashing will enter the menus. The menus can be exited by pressing certain buttons. Simply waiting for several seconds will return the panel operation to normal. READY TEMPERATURE AND TEMP RANGE Füllen Sie das SPA bis zur nötigen Höhe. Öffnen Sie vor dem Befüllen alle Ventile und Düsen in dem Hygienelow and high speeds if equipped.If left running, the pump will turn off after a System, sodass während des Befüllens möglichst viel Luft aus dem Hygiene- und Steuerungssystem entweichen kann. Nach dem Einschalten am Haupt-Bedienfeld, wird die Bedienfeldanzeige durch spezifische Sequenzen gehen. timeout period. The operation of the pump at low speed will time out after 30 Dieser Vorgang ist normal und zeigt eine Vielzahl von Informationen über die Konfiguration der Whirlpoolminutes. The high speed will time out after 15 minutes. Steuerung. NAVIGATION ***** SPA BEHAVIOR SET RANGE While the Temperature is still flashing, press “LIGHT” button The Light Cycle is enabled RANGE On noncirculating systems the low speed of pump 1 runs when the blower or any other pump is on. If the spa is in Ready Mode, Pump 1 low may also activate Priming Modus – M019* for at least 1 minute every 30 minutes to detect the spa temperature (polling) This mode will last 4-5 minutes or you can manually exit the priming mode Dieser Modus wird 4-5 Minuten dauern, Sie können ihn aber auch manuell beenden, nachdem die Pumpen and then to heat to the set temperature if needed. When the low speed turns after the pump(s) angesaugt haben .have primed. on automatically, it cannot be deactivated from the panel, but the high speed may be started. Unabhängig davon ob sie den Priming Modus manuell beenden oder nicht, wird das System nach dem Priming Modus Circulation Pump Modes Regardless whether theHeizungspriming mode ends automatically or you manually automatischof zum normalen und Filtermodus zurückkehren. Während des Priming Modus ist die Heizung ausgeschaltet um mode den Priming durchzuführen ohne das Risiko, die Heizung mit nur geringem oder gar keinem exit the priming the system will automatically return dass to normal heating Wasser versorgt wird. Nichts wird automatisch durchgeführt, aber die Pumpe(n) können über das Drücken der „Jet“-Taste If the system is equipped with a circulation pump, it is configured to work in and filtering at the end of the priming mode. During the priming mode the angeschaltet werden. of three ways: heater is SPA disabled to allow thehat, priming process to be des completed without the werden indem man dieone Falls das eine Zirk.-Pumpe kann diese während Priming Modus aktiviert „Light“-Taste drückt. 1. The circulation pump operates continuously (24 hours) with the possibility of energizing the heater under low-flow or no-flow conditions. exception of turning off for 30 minutes at a time when the water Nothing comes on automatically, but the pump(s) can be energized by pressing Ansaugen der Pumpen temperature reaches 1.5°C (3°F) above the set temperature (most likely the JETS button. die has obere Anzeige auf pump, dem Bedienfeld angezeigt wird, siethe die LIGHT “Jet”-Taste einmal um Pumpe 1 mit niedriger to happen in very hot climates). IfSobald the spa a circulation it can be activated bydrücken pressing Geschwindigkeit zu starten, drücken sie ein weiteres mal die Taste um die höhere Geschwindigkeit zu aktivieren. Drücken button during sie ebenfalls diePriming Pumpe 2Mode. oder die „Aux“-Taste, falls die eine Zweite Pumpe haben, um diese zu aktivieren. 2. The circulation pump stays on continuously regardless of the water Vorbereitung Vorbereitung und und Die Pumpen werden nun Füllen inFüllen dem „high speed“ Modus laufen um die Selbstansaugung zu vereinfachen. Haben die Pumpentemperature. nach 2 Minuten immer noch nicht angefangen zu saugen und kommt noch kein Wasser aus den Jets, schalten Sie die Pumpen aus und Füllen Füllen Sie Sie das das SPA SPA bis bis zur zur nötigen nötigen Höhe. Höhe. Öffnen Öffnen Sie Sie vor vor dem dem Befüllen Befüllen alle alle Ventile Ventile und und Düsen Düsen in in dem dem HygieneHygiene3. A programmable circulation pump will come on when the system is Priming the Pumps wiederholen denwährend Vorgang. System, System,sodass sodass währenddes desBefüllens Befüllensmöglichst möglichstviel vielLuft Luftaus ausdem demHygieneHygiene-und undSteuerungssystem Steuerungssystementweichen entweichenkann. kann. checking Hinweis: Das Aus- undam Anschalten der Pumpen wird einen neuen Priming Vorgang der Pumpen einleiten. Manchnmal hilft temperature (polling), during filtration cycles, during freeze Nach Nachdem dem Einschalten Einschalten am Haupt-Bedienfeld, Haupt-Bedienfeld, wird wird die dieBedienfeldanzeige Bedienfeldanzeige durch durch spezifische spezifische Sequenzen Sequenzen gehen. gehen. Dieser Dieser Vorgang istnormal normalund und zeigt eine eineVielzahl Vielzahlvon von Informationen Informationen über überdie dieKonfiguration Konfiguration der derWhirlpoolWhirlpooles bei Vorgang der diezeigt Pumpen kurzzeitig aus und wieder anzuschalten. Wiederholen sie den Vorgang nicht öfter conditions, or when another pump is on.The specific Circulation Mode As soon asSelbstansaugung the ist above display appears on the panel press the JETS button once Steuerung. Steuerung. als 5 mal. Saugen die Pumpen immer noch nicht erfolgreich an, so schalten sie die Pumpen aus und rufen sie die has been determined by the manufacturer and cannot be changed. to start Pump an. 1 in low speed and then again to switch to high speed. If you Servicehotline Füllen Füllen Sie Sie es! es! Wichtig: Eine Pumpe sollte nicht länger als 2 Minuten laufen ohne zu saugen. Eine Pumpe sollte unter keinen have a second pump, also press the Pump 2 or AUX button to turn it on. The Priming PrimingModus Modus M019* M019* Umständen bis zum––Ende des Priming Modus 4 – 5 Minuten ohne zu saugen laufen. Andernfalls kann dies zu pumps will now be running in high speed to facilitate priming. If the pumps Schäden an der und zur Überhitung derihn Heizung führen. Dieser DieserModus Modus wird wirdPumpe 4-5 4-5Minuten Minuten dauern, dauern, Sie Siekönnen können ihn aber aberauch auch manuell manuellbeenden, beenden,nachdem nachdemdie diePumpen Pumpen have not primed angesaugt angesaugt haben haben. .after 2 minutes and water is not flowing from the jets in the Filtration and Ozone Verlassen des Priming Modus On noncirculating systems Pump 1 low and the ozone generator will run spa, turn off the pumps and repeat the process. Note: Turning the power off Sie können den Priming Modus manuell beenden indem sie die Temp Tast nach oben oder nach unten drücken. Falls filtration. sie during On circulating systems the ozone will run with the circulating and on will initiate a new pump priming session. Sometimes momentarily dies nicht tun endet der Priming Modus nach 4-5 Minuten automatisch. Gehen sie sicher dass die Pumpen richtig turning the pump and on willModus help it to prime. Do not this more than 5 nach Unabhängig Unabhängig davon davon ob oboff sie sieZeit. den denPriming Priming Modus manuell manuell beenden beenden oder oderdo nicht, nicht, wird wird das dasSystem System nachdem demPriming PrimingModus Moduspump.The system is factory-programmed with one filter cycle that will run in ansaugen nach dieser automatisch automatisch zum zum normalen normalen Heizungsund undshut Filtermodus Filtermodus zurückkehren. zurückkehren. Während Während des des Priming Priming Modus Modus ist istdie dieHeizung Heizung the evening (assuming the time-of-day is properly set) when energy rates are times. Ifder the pump(s) doHeizungsnot prime, off power to the spa and contact Wurde Priming Modus einmal verlassen, wirdthe das Bedienfald kurzzeitig die eingestellte Temperatur anzeigen, die ausgeschaltet ausgeschaltetwird um umden denPriming Priming durchzuführen durchzuführen ohne ohnedas das Risiko, Risiko,dass dass die dieHeizung Heizung mit mitnur nurgeringem geringemerst oder oder garkeinem keinem Temperatur aber nicht sofort auf dem Display angezeigt werden. Das System benötigt 1 gar Minute Wasserfluß bevor often lower. The filter time and duration are programmable. the service provider. Wasser Wasser versorgt versorgt wird. wird.Nichts Nichtswird wirdautomatisch automatischdurchgeführt, durchgeführt,aber aberdie diePumpe(n) Pumpe(n)können könnenüber überdas dasDrücken Drückender der„Jet“-Taste „Jet“-Taste es die Temperatur anzeigt. angeschaltet angeschaltetwerden. werden. A second filtration cycle can be enabled as needed.At the start of each Important: Aeine pump shouldhat, notkann be allowed to run without priming for more Falls Fallsdas dasSPA SPAeine Zirk.-Pumpe Zirk.-Pumpehat, kanndiese diesewährend währenddes desPriming PrimingModus Modusaktiviert aktiviertwerden werdenindem indemman mandie die„Light“-Taste „Light“-Taste or drückt. drückt.2 minutes! Under NO circumstances should a pump be allowed to run filtration cycle the blower (if there is one) or Pump 2 (if there is one) will run than briefly to purge its plumbing to maintain good water quality. without priming beyond the end of the 4-5-minute priming mode. Doing so Ansaugen Ansaugen der derPumpen Pumpen may cause damage to the pump and the system to energize the heater and P SET If Time of Day is not set, “SET TIME” will appear on this menu. Main screen Indicates a menu item that depends on the manufacturer’s configuration and may or may not appear. Waiting several seconds in the main menu will allow the display to revert to the main screen. Most changes are not saved unless the LIGHT button is pressed. Refer to the legend above. Prime the spa to its correct operating level. Open all valves and jets in the plumbing system before filling the spa to allow as much air as possible to escape from the plumbing and control system during the filling process. After turning the power on at the main power panel the top side panel display will go through specific sequences. These sequences are normal and display a variety of information regarding the configuration of the spa control. Sobald Sobald die obere obere Anzeige Anzeige auf aufdem dem Bedienfeld Bedienfeld angezeigt angezeigtwird, wird,drücken drückensie siedie die“Jet”-Taste “Jet”-Tasteeinmal einmalum umPumpe Pumpe11mit mitniedriger niedriger *M019 ist ein Meldungs-Code. Siehe Seite 15. Freeze Protection go intodie an overheat condition. Geschwindigkeit Geschwindigkeitzu zustarten, starten,drücken drückensie sieein einweiteres weiteresmal maldie dieTaste Tasteum umdie diehöhere höhereGeschwindigkeit Geschwindigkeitzu zuaktivieren. aktivieren.Drücken Drücken sie sieebenfalls ebenfallsdie diePumpe Pumpe22oder oderdie die„Aux“-Taste, „Aux“-Taste,falls fallsdie dieeine eineZweite ZweitePumpe Pumpehaben, haben,um umdiese diesezu zuaktivieren. aktivieren. Hergestellt unter einem odernun mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6965815,nach 7030343, b2, Die DiePumpen Pumpen werden werden nuninindem dem„high „highspeed“ speed“ Modus Modus laufen laufen um umdie dieSelbstansaugung Selbstansaugung zu zu vereinfachen. vereinfachen. Haben Haben6976052, die diePumpen Pumpen nach2the 2 7,417,834 temperature sensors within the heater detect low enough temperature, Exiting Priming Kanad.Patent: the 2342614, Austral.Patent:Mode 2373248 weitere sowohl ausl. als auch inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich geschützt v.IfBalboa Water Group. Minuten Minutenimmer immer noch noch nicht nichtangefangen angefangen zu zusaugen saugenund undkommt kommtnoch nochkein keinWasser Wasseraus ausden denJets, Jets,schalten schaltenSie Siedie diePumpen Pumpenaus ausund und 40940_I 05-08-12 3 the pump(s) and the blower automatically activate to provide freeze wiederholen wiederholenden denVorgang. Vorgang. Hinweis: Hinweis:Das DasAusAus-und undAnschalten Anschaltender derPumpen Pumpenwird wirdeinen einenneuen neuenPriming Vorgangder derPumpen einleiten. einleiten.Manchnmal Manchnmalhilft hilft protection. The pump(s) and blower will run continuously or periodically You can manually exit the Priming Mode byaus pressing thePriming Temp.Vorgang button (UpPumpen or sie es esbei beider derSelbstansaugung Selbstansaugungdie diePumpen Pumpenkurzzeitig kurzzeitigaus und undwieder wiederanzuschalten. anzuschalten.Wiederholen Wiederholensie den denVorgang Vorgangnicht nichtöfter öfter als als 5 5 mal. mal. Saugen Saugen die die Pumpen Pumpen immer immer noch noch nicht nicht erfolgreich erfolgreich an, an, so so schalten schalten sie sie die die Pumpen Pumpen aus aus und und rufen rufen sie sie die die depending on conditions. Down). Note that if you do not manually exit the priming mode as described Servicehotline Servicehotlinean. an. above, the mode will be automatically terminated after 4-5 minutes. Wichtig: Wichtig:Eine Einepriming Pumpe Pumpesollte sollte nicht nicht länger länger als als22Minuten Minutenlaufen laufen ohne ohnezu zusaugen. saugen. Eine Eine Pumpe Pumpesollte sollteunter unterkeinen keinen In colder climates an optional additional freeze sensor may be added to Andernfallskann kanndies dies zu zu Umständen Umständen biszum zum Ende Endehave des desPriming Priming Modus Modusby 44––this 55Minuten Minuten ohnezu zusaugen saugenlaufen. laufen.Andernfalls protect against freeze conditions that may not be sensed by the standard Ensure thatbis the pump(s) been primed time. ohne Schäden Schädenan ander derPumpe Pumpeund undzur zurÜberhitung Überhitungder derHeizung Heizungführen. führen. Once the system has exited the Priming Mode, the top side panel will Verlassen Verlassendes des Priming Priming Modus Modus momentarily display the set temperature but the display will not show If a Temperature button is pressed and held when the temperature is flashing, the temperature will continue to change until the button is released. If only one temperature button is available and the limit of the Temperature Range is reached when the button is held, the progression will reverse direction. Dual Temperature Ranges This system incorporates two temperature range settings with independent set temperatures. The High Range is indicated on the display by an up arrow and the Low Range by a down arrow. These ranges can be used for various reasons with a common use being a “ready to use” setting vs. a “vacation” setting. The Ranges are chosen using the menu structure below. Each range maintains its own set temperature as programmed by the user. This way when a range is chosen, the spa will heat to the set temperature associated with that range. For example: High Range might be set between 80°F and 104°F (26.6°C and 40°C), Low Range might be set between 50°F and 99°F (10°C and 37.2°C). MODES - READY AND REST In order for the spa to heat a pump needs to circulate water through the heater. The pump that performs this function is the heater pump. The heater pump can be either a 2-speed pump 1 or a circulation pump. If the heater pump is a 2-speed pump 1, the Ready Mode will circulate water every 1/2 hour, using Pump 1 Low to maintain constant water temperature, heat as needed, and refresh the temperature display. This is known as “polling.”The Rest Mode will only allow heating during programmed filtration cycles. Since polling does not occur, the temperature display may not show current temperature until the heater pump has been running for a minute or two. sensors. Auxiliary freeze sensor protection acts similarly except with the temperature thresholds determined by the switch. See your dealer for details. Sie Siekönnen können den denPriming Priming Modus Modus manuell manuellbelow. beenden beendenThis indem indem sie die dieTemp Temp Tast Tast nach nachoben oben oder odernach nachunten untendrücken. drücken.Falls Fallssie sie the temperature yet, as shown issie because the system requires Gehensie siesicher sicherdass dassdie diePumpen Pumpenrichtig richtig dies diesnicht nichttun tunendet endetder derPriming PrimingModus Modusnach nach4-5 4-5Minuten Minutenautomatisch. automatisch.Gehen Cleanup Cycle (optional) approximately 1 minute ansaugen ansaugennach nachdieser dieser Zeit. Zeit. of water flowing through the heater to determine Wurde Wurde der derPriming Priming Modus Moduseinmal einmal verlassen, verlassen, wirddas dasBedienfald Bedienfaldkurzzeitig kurzzeitigdie dieeingestellte eingestellteTemperatur Temperaturanzeigen, anzeigen,die die the water temperature and display it.wird Temperatur Temperaturwird wirdaber abernicht nichtsofort sofortauf aufdem demDisplay Displayangezeigt angezeigtwerden. werden.Das DasSystem Systembenötigt benötigterst erst11Minute MinuteWasserfluß Wasserflußbevor bevor Whenapumporbloweristurnedonbythepressofabutton,acleanupcyclebegins es esdie dieTemperatur Temperaturanzeigt. anzeigt. 30 minutes after the pump or blower is turned off or times out. The pump and the ozone generator will run for 30 minutes or more, depending on the system. On some systems you can change this setting. (See the Preferences section) oror Press and Hold READY RANGE SET While temperature is flashing RANGE SET RANGE To next item in main menu Hergestellt Hergestelltunter untereinem einemoder odermehrerer mehrererdieser dieserPatente. Patente.U.S. U.S.Patente: Patente:5332944, 5332944,5361215, 5361215,5550753, 5550753,5559720, 5559720,5,883,459, 5,883,459,6253227, 6253227,6282370, 6282370,6590188, 6590188,6976052, 6976052,6965815, 6965815,7030343, 7030343,7,417,834 7,417,834b2, b2, Kanad.Patent: Kanad.Patent:2342614, 2342614,Austral.Patent: Austral.Patent:2373248 2373248weitere weiteresowohl sowohlausl. ausl.als alsauch auchinländ. inländ.beantragte beantragteu.u.angemeldete angemeldetePatente. Patente. Alle AlleMaterialien Materialiensind sindurheberrechtlich urheberrechtlichgeschützt geschütztv.v.Balboa BalboaWater WaterGroup. Group. 01.2015 To adjust the temperature press the Temperature button The set temperature RANGE SET RANGE Main screen or for several seconds READY RANGE FLTR1 Pressing and holding the Temp Button will also change the temperature Main screen Toggle the range arrows on the LCD SET 12 33 SET RANGE FLTR1 High-range vs. Low-range temp choice *M019 *M019ististein einMeldungs-Code. Meldungs-Code.Siehe SieheSeite Seite15. 15. 40940_I 40940_I The set temperature is flashing Main screen To set ***** READY RANGE FLTR1 Waiting several seconds reverts to original settings To adjust the temperature press the Main screen Main screen Temperature button again is flashing 13 05-08-12 05-08-12 01.2015 READY RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 or for several seconds READY RANGE FLTR1 READY SET RANGE FLTR1 RANGE RANGE SET While temperature is flashing High-range vs. Low-range temp choice RANGE SET READY RANGE SET appears on the LCD. RANGE FLTR1 Locks Temp. and Settings READY RANGE FLTR1 SET Several seconds SET RANGE FLTR1 CONTROL PANEL - TP600 Main screen To set RANGE FLTR1 ***** Panel locked Main screen To adjust the temperature press the Temperature button again RANGE FLTR1 Locks all function buttons. CONTROL PANEL - TP600 Waiting several seconds reverts to original settings The set temperature is flashing RANGE FLTR1 READY To next item in main menu To set ***** To next item in main menu Main screen for several seconds RANGE Main screen Toggle the range arrows on the LCD SET SET Pressing and holding the Temp Button will also change the temperature Main screen or for several seconds Waiting several seconds reverts to original settings Main screen Any button press Several sec FLIP – INVERT DISPLAY Lock will remain on display for 3 seconds and revert to the normal display. Temperature locked READY RANGE FLTR1 Main screen Main screen Several sec Pressing and holding the Temp Button will also change the temperature Circulation Mode (See the other circulation modes at the chapter about Pumps) If the spa is configured for 24hr circulation, the heater pump generally runs continuously. Since the heater pump is always running, the spa will maintain set temperature and heat as needed in the Ready Mode without polling. When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature by pressing a Temperature Button as usually. LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made by subsequently pressing a button. Adjustable settings in the menus are also locked. Other function buttons will operate normally. The READY Mode will allow the spa to Poll and The panel will maintain aIf Time current display. of Daytemperature is not programmed Sets start time (hour) Displays start time If LITE TIMR does not appear in the main menu, the Light Timer feature is not enabled by the manufacturer. When available the Light Timer is off by default. Main screen While the temperature is flashing press LIGHT repeatedly until LITE TIMR appears on the LCD. To next item in main menu Main screen To next item in main menu Selects minutes Some spas will allow PUMPING OUT (Drain Mode) with the J JET 1 button. Press the JET button for Pump Out/Drain only if the Drain Mode is enabled. másodperc Kapcsolja át a szegmentált karakterek irányát. J gombot miután a kijelzőt átkapcsolta, Ha megnyomja a Light visszaáll a Main screen. Locks Temp. and Settings To set Setting the time of day can be important for determining filtration times and other background features. When in the TIME menu SET TIME will flash on the LCD if no time of day is set in the memory. 24-hour time display can be set under the PREF menu. To show F1 ENDS xx:xx Panel locked To set Main screen Selects minutes Several sec Change the temperature between Fahrenheit and Celsius. Filtration cycles are set using a start time and duration. Start time is indicated by an A or P in the bottom right corner of the LCD. Duration has no A nor P indication. Each setting can be adjusted in 15-minute increments. While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until FLTR1 appears on the LCD. settings Sets start time (hour) Displays start time Sets 15-minute Waiting several units seconds reverts Main screen Selects minutes Sets 15-minute units ***** Several seconds To show F1 ENDS xx:xx To set Waiting several seconds will lose any new Filter 1 Start Time and Run Hours and revert to the previous Filter 1 settings. To set Main screen To set Main screen Main screen ***** Lock will remain on display for 3 seconds and revert to the normal display. Több mp. várakozás után visszaállnak az eredeti beállítások. ***** Displays start time To next item in main menu Sets Filter 1 length in hours Selects minutes Main screen Waiting several seconds reverts to original settings Main screen Any button press Several sec Lock will remain on display for 3 seconds and revert to the normal display. Waiting several settings Selects minutes Sets 15-minute Waiting several units seconds reverts to the original settings While pressing and holding the Temperature (or if available Up) button slowly press and release the LIGHT button twice. ***** Main screen To show F1 ENDS xx:xx Several sec To set Temperature locked Main screen Main screen UTILITIES AND INFORMATION Sets 15-minute seconds reverts units to the original ***** Panel locked Cleanup Cycle Duration is not always enabled, so it may not appear. When it is available, set the length of time for which Pump 1 will run after each use. 0-4 hours are available. INFO (System Information submenu) To set Sets start time (hour) CLN-UP (Cleanup) Main screen ***** To show RUN HRS To set wait to revert ***** Waiting several several seconds reverts seconds will lose any new Filter 2 Waiting On/Off to original settings Start Time and Run Hours and revert to screen the previous Filter 2 settings When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature by pressing a Temperature Button as usually. LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made by subsequently pressing a button. Adjustable settings in the menus are also locked. Other function buttons will operate normally. Turn the reminder messages (like “Clean Filter”) On or Off. Sets 15-minute Sets Filter 1 length in hours Selects minutes units To set Several This Unlock sequence may be used from any sec screen displayed on a restricted panel. Locks all function buttons. To next item in main menu RE-MIN-DERS (Reminders) ***** Main screen Main screen 12 / 24 (Time Display) Change the clock between 12-hr and 24-hr display. Main screen Waiting several UNLOCKING Temperature locked While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until LOCK appears on the LCD. Waiting several seconds will lose any new Lite Timer . On/Off Start Time and Run Hours and revert to the previous Lite Timer settings F / C (Temp Display) ***** To set ***** Main Any button press Main screen Main Filtration Sets 15-minute seconds reverts units to the original Several seconds To next item in main menu revert ***** PREFERENCES to the original settings SHOW AND SET TIME OF DAY Sets 15-minute units Wait to To set ADJUSTING FILTRATION wait to revert ***** Sets Filter 1 length in hours Selects minutes Set start hour Waiting several seconds reverts to the original settings ***** 3 sec. Main screen While *****the Temperature is To set flashing press LIGHT To show RUN HRS Sets 15-minute units To show TIMR ENDS xx:xx JET 1 will toggle pump on and off ***** Locks all function buttons. To show RUN HRS Main screen Sets 15-minute units Main screen Displaysrepeatedly Sets until start LOCK Selects start timeappears time on(hour) the LCD. minutes To next item in main menu To set Sets start time (hour) To set Waiting several seconds will lose any new Filter 1 Start Time and Run Hours and revert to the previous Filter 1 settings. Több mp. várakozás után visszaállnak az eredeti beállítások. Main screen Several sec. ***** Main screenTöbbvagy Main screen Locks Temp. and Settings Start time is flashing Waiting several seconds reverts to the original settings ***** 1 óra Main screen Main screen ***** Main screen OR Sets 15-minute Sets Filter 1 length in hours Selects minutes units 1 is pressed. It is assumed that the spa is being used and will heat to the To set If theWhile filtration pump has been off turned for an hour or more, when 1any function button (except LIGHT) set temperature. Pump 1 High can be on and off, Pump Low is pressed on the panel, the pump used in conjunction with the heater will run so that the temperature will run until the set temperature is reached, or 1 hour has passed. After 1 Main screen can be sensed Miközben and displayed. a hőmérséklet-kijelzés villog, To set többször a Light gombot hour the system will revert nyomja to themeg Rest Mode. This mode can also be reset by mindaddig, amíg az LCD-n meg nem Main screen jelenik a FLIP (Megfordít) jelzés. entering the mode menu and changing the mode. To set While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until HOLD appears on the LCD. ***** Main on Screen will display RUN TEMP if theand filtration 1 hour. To show F1 ENDS xx:xx READY/REST The appears the display if the spaPUMP is in FOR the Rest Mode Jet pump has not run for over The main screen will display normally during filtration cycles or when the spa is in use. A Főmenü következő pontjához Ha nincs átkapcsolás The Hold Mode is used to disable the pumps during service functions like cleaning or replacing the filter. the Hold Mode will last 1 hour unless the mode is exited manually. need for heat. due to a power cycle, SET TIME will appear in the menu instead of just TIME. Ready-in-Rest Mode Light Timer Option While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until FLTR1 appears on the LCD. ***** Waiting several seconds reverts to the original settings the determine Hold Mode – M037* Some spas have a special feature that allows a pump to be employed when draining the water.When available this feature is a component of the Hold Mode. RESTRICTING OPERATION Toggle between READY and REST Main screen Main screen To set is toggled will go to Main Screen. Pressing LIGHT when the display A Főmenü következő pontjához If not toggled LIGHT TIMER PROGRAMMING Drain Mode Some may have a dedicated FLIP button which allows the user to flip Whilepanels pressing and holding the Temperature Main screen (or if available Up) button slowly press and release Several the displaytheby pressing a single button. sec LIGHT button twice. In the Rest Mode spa will only heat to set temperature during Mainthe screen programmed filtration times even though the While water the is being filtered is still flashing, The control can be restricted to prevent unwanted use or temperature Temperature press LIGHT repeatedly until MODEadjustments. Locking the panel prevents the control from being used, but all constantly when in the Circulation Mode. appears on the LCD. automatic functions are active. Locking the Temperature allows the jets and Main screen While the Temperature is Main screen other features to be used, but the Set Temperature and other programmed still flashing press LIGHT To set repeatedly until TIME appears settings cannot be adjusted. on the LCD. ***** Waiting several Temperature Lock allows access to a reduced selection of menu items. These Main screen seconds reverts to the original settings Several include Set Temperature, FLIP, LOCK, UTIL, INFO, and FLAT LOG. sec. To next item in main menu HOLD (STANDBY) To set ***** The System Information Menu displays various settings and identification of the particular system. As each item in the menu is highlighted the details for that item are displayed at the bottom of the LCD. SSID (Software ID) Main screen Displays the software ID number for the system. Waiting several seconds will lose any new Filter 2 On/Off Start Time and Run Hours and revert to the previous Filter 2 settings Several sec the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature by pressing a 14When Temperature Button as usually. LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made by subsequently pressing a button. Adjustable settings in the menus are also locked. Other function buttons will operate normally. 01.2015 01.2015 15 CONTROL PANEL - TP600 CONTROL PANEL - TP600 Main screen While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until UTIL (Utilities) appears on the LCD. MODL (System Model) Start display of string Displays the Model Number of the system. SETP (Current Setup) Displays the currently selected configuration setup number. Start display of string There is a 2-second delay on each number. To FIRST item in main menu (TEMP Range) There is a 2-second delay on each number. Waiting 10 seconds will allow the screen to return to normal operation. Start display of string Displays the control number of the system configuration file. Heater Voltage (Feature not used on CE rated systems.) 120 or 240 VAC input power sensed by a UL system at startup. Displays the operating voltage configured for the heater. Heater Type Heater Wattage as Configured in Software (CE Systems Only.) DIP Switch 1 – Test Mode Off (0) or On (1) DIP Switch 2+3+4 = the number of HS pumps with heat Store Settings (0) or Memory Reset (1) DIP Switch Settings Displays a heater kilowatt rating as programmed into the control system software (1-3 or 3-6). Warning: If freezing conditions exist, a GFCI should be reset immediately or spa damage could result. The user should always be trained to test and reset the GFCI on a regular basis. UTILITIES – FAULT LOG Only if GFCI is enabled Displays GFCI Test Menu To set ***** When set to On, Pane will display alternate readings from Sensor A and Sensor B on the main screen. Waiting several seconds reverts to original settings SW _ (Dip Switch Settings) Displays Fault Log Only if DEMO Mode is enabled OR Back to normal opreation OR PANL (Panel Version) The installer can cause the GFCI Trip Test to occur sooner by initiating it using the menu above. The GFCI should trip within several seconds and the spa should shut down. If it does not, shut down the power and manually verify that a GFCI breaker is installed and the circuit and spa are correctly wired. Verify the function of the GFCI with its own test button. Restore power to the spa and repeat the GFCI Trip Test. Once the GFCI is tripped by the test, reset the GFCI and the spa will operate normally. You can verify a successful test by navigating to the menu above. PASS should appear after a temp button is pressed from the GFCI screen. The user must be trained to expect this one-time test to occur and to properly reset the GFCI. N/A or Special Amperage Rule 1 or 2 Displays the ID of the type of the heating unit Displays the position number of the S1 DIP switch on the control panel . This sequence will display once and then return to the beginning. Press Temperature again to display the string again. SIG (Configuration Signature) H _ (Heater Type) Forcing the GFCI Trip Test There is a 2-second delay on each number. . Several Sec. Fault Log The Fault Log stores up to 24 events in memory and they can be reviewed under the Fault Log Menu. Each event captures a Fault Message Code, how many days have passed since the fault, Time of the fault, Set Temperature during the fault, and Sensor A and B temperatures during the fault. Main screen While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until UTIL (Utilities) appears on the LCD. UTILITIES – GFCI TEST Displays the number of the software on the top side control panel. Not Available on CE Rated Systems. Utilities In addition to INFO the Utilities menu contains the following: GFCI (GFCI Test) (Feature not available on CE rated systems.) GFCI Test is not always enabled, so it may not appear. This screen allows the GFCI to be tested manually from the panel and can be used to reset the automatic test feature. If the GFCI Test Feature is reset, the device will trip within 7 days. A GFCI is an important safety device and required equipment for safe operation of the spa. Your spa may be equipped with a GFCI Protection feature. (UL rated systems only.) If your spa has this feature enabled by the manufacturer, the GFCI Trip Test must occur for proper spa function. Within 1 to 7 days after startup the spa will trip the GFCI to test it. (The number of days is factory programmed.) The GFCI must be reset once it has tripped. After passing the GFCI Trip Test any subsequent GFCI trips will indicate a ground fault or other unsafe condition and power to the spa must be shut down until a service professional corrects the problem. Press LIGHT repeatedly until FALT LOG appears on the LCD To FIRST item in main menu (TEMP Range) M: Message Code D: Days Ago Only if DEMO Mode is enabled M: Time 24 Fault messages is the maximum. Fewer messages may be displayed. M: Main screen While the Temperature is flashing press LIGHT repeatedly until UTIL (Utilities) appears on the LCD. A / B (A/B Temperature Sensors) M: Sensor A B Temp To FIRST item in main menu (TEMP Range) The Demo Mode is not always enabled, so it may not appear. This is designed to operate several devices in a sequence in order to demonstrate the various features of a particular spa. TRIP may also briefly appear under certain circumstances One of these screens will appear The Fault Log is a record of the last 24 faults. It can be reviewed by a service professional. DEMO (Demo Mode) Sensor A Temp The Fault Log is also available from the Test Menu (in Test Mode). When this is set to On, the temperature display will alternate to display temperature from Sensor A and Sensor B in the heater. FALT LOG (Fault Log) Set Temperature When the GFCI trips, the spa will shut down. After the fuse has been changed PASS will appear in this menu and the . spa will operate normally. If the GFCI The GFCI will be tripped at a random interval. does not trip, FAIL will appear and the spa will not operate. Only appears if a GFCI test has been passed To next item in Info Menu (A/B) ***** Or wait to revert ***** Or wait to revert ***** Or wait to revert ***** Waiting several seconds in the GFCI Menu will allow the screen to return to normal operation. 16 01.2015 Waiting several seconds in the Fault Log Menu will allow the LCD to return to normal operation. Allgemeine Nachrichten GENERAL MESSAGES Allgemeine Nachrichten Allgemeine Nachrichten that the pumps are primed (air is purged) and water is flowing. This typically requires observing the output of each pump separately and is generally not Priming Modus – M019 Allgemeine Nachrichten possible in normal operation. The Priming Mode lasts 4 minutes, but you can Jedes wenn SPA hochgefahren wird, istThe es im Priming des Priming Modu exit it Mal, earlier by das pressing any Temp button. heater willModus. not toZweck run during jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange Priming Modus – M019 the Mode. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe das Priming Wasser fließt. was möglichPump, ist. dauert Minuten, aber er kannModu durc Jedesim Mal, wenn dashas SPA hochgefahren wird,Priming istites imModus Priming Modus. Zweck Priming NOTE: IfNormalbetrieb your spa anicht Circulation will turn on with4 JETS 1 indes the beliebigen beendet werden. Die überprüfen Heizung darf während PrimingWasser Modusange nich jede PumpeTemperatur zum laufenTaste bringen kann und manuell kann, ob diedes Pumpen Priming Mode. Pump will run by itself when the mit Priming Priming Modus –Circulating M019 Hinweis: Wenn ihr The SPA eine Zirkulationspump schaltet es sich Jets 1 im Priming Diesüber erfordert, dass man denverfügt, Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe das Wasser fließt. Modus verlassen wurde. Die Zirkulationspumpe läuft vonmöglich selbst, wenn Mode isNormalbetrieb exited. was im nicht ist. Priming dauert 4 Minuten, aberPriming er kannModu durc Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird,der ist Priming es imModus Priming Modus. Zweck des beliebigen beendet werden. Die überprüfen Heizung darf während PrimingWasser Modusange nich jede PumpeTemperatur zum laufenTaste bringen kann und manuell kann, ob diedes Pumpen Hinweis: Wenn ihr SPA eine Zirkulationspump schaltet es sich miteinzelnen Jets 1 im Priming Diesüber erfordert, dass man denverfügt, Wasserausgang jeder Pumpe das Wasser fließt. or Modus verlassen wurde. Die Zirkulationspumpe läuft vonmöglich selbst, wenn Priming was im Normalbetrieb nicht ist. der Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nich Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming Wasser Temperatur ist unbekannt or Water Temperature is Unknown Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde. Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt. Allgemeine Nachrichten Wasser Temperatur unbekannt After the pump has beenist running for 1 minute the temperature will be or displayed. Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt. Priming Modus – M019 Wasser Zu kalt -Temperatur Frostschutzist unbekannt Jedes Mal,die wenn das SPA wird, es die im Priming Modus. Zweck des Priming Modu Nachdem Pumpe für 1 hochgefahren Minute gelaufen ist,ist wird Temperatur wieder angezeigt. Ein potenzieller erkannt oderüberprüfen der Aux Frost-Schalter geschlossen und all jede Pumpe zumGefrierzustand laufen bringenwurde kann und manuell kann, ob dieist Pumpen Wasser ange laufen. Alle Pumpen und erfordert, Gebläse laufen mindestens 4 Minuten nachjeder dem der potenziellen Ge dassfür man den Wasserausgang einzelnen Pumpe das Wasser fließt. Dies Zu kalt -der oder wenn Aux Frost-Schalter geöffnet Too Cold -Frostschutz Freeze Protection was im Normalbetrieb nicht möglich ist.ist.Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc beliebigen Temperatur Tastedie beendet werden. Die Heizung während des Priming Modus Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt der Aux darf Frost-Schalter ist geschlossen undnich all In einigen Fällen können Pumpen ein-oder und ausgeschaltet werden und die Heizung Hinweis:Alle Wenn ihr SPA eine Zirkulationspump verfügt, schaltetnach es sich 1 im Priming laufen. Pumpen undüber Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten demmit derJets potenziellen Ge laufen. Zu kalt Frostschutz A potential freeze condition been detected or the Aux verlassen Freeze Switch Modus wurde.has Die Zirkulationspumpe läuft vonhas selbst, wenn oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist.der Priming Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung. Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt Aux Frost-Schalter ist geschlossen und all closed andFällen all pumps and die blower are activated. All pumps and blower are ondie Heizung In einigen können Pumpen ein-oder undder ausgeschaltet werden und laufen. Alle Pumpen und Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten nach dem der potenziellen Ge laufen. or for at least 4 minutes after the potential freeze condition has ended, or when oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist. Diesaux ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung. the freeze switch opens. In einigen Fällen können die Pumpen ein- und ausgeschaltet werden und die Heizung Wasser Temperatur ist laufen. In some cases pumps may turnunbekannt on and off and the heater may operate during Wasser ist zu heiß (OHS) – M029 Dies ist Protection. eine Nachricht und keine Fehlermeldung. Nachdem dieoperative PumpeThis für 1isMinute gelaufen ist, wird die Temperatur angezeigt. Freeze an operational message, not an errorwieder indication. Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v. 110 ° F (43,3 °C) gemessen u deaktiviert. System wird automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter Wasser Sie istobzudieheiß M029 Überprüfen Pumpe(OHS) länger in – Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v. 110 ° F (43,3 °C) gemessen u deaktiviert. System automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter Zu kalt Frostschutz Wasser ist zuwird heiß (OHS) M029 Water is -too M029in –Betrieb Überprüfen Sie Hot ob die(OHS) Pumpe–länger war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is Ein potenzieller Gefrierzustand wurde hat erkannt der Aux Frost-Schalter geschlossen und allu Einer der Wassertemperatursensoren SPA oder Wassertemperatur v. 110 ° Fist(43,3 °C) gemessen laufen. Alle Pumpen und automatisch Gebläse laufen für mindestens 4 Minuten der potenziellen Ge deaktiviert. System wird zurückgesetzt, wenn das SPAnach eine dem Wassertemperatur unter One of the water temp sensors has detected the spaoder water temp of 43.3°C oder wenn der Aux Frost-Schalter geöffnet ist. warblockiert* Safety Trip Pumpenansaugung – M033 Überprüfen Sie ob–die Pumpe länger in Betrieb Pumpe die Umgebungstemperatur hoch is (110°F) andFällen spa functions are disabled. System will autoreset when the spa In einigen können die Pumpen einausgeschaltet werden und diegeschieht, Heizung Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass derund Vakuumschalter geschlossen ist. Dies laufen. water tempgibt is below 42.2°C (108°F). wiurde. Check for extended pump operation or Ansaugung oder etwas eingeklemmt Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033 (Hinweis: nicht alle SPAs haben und diese Funktion.) Dies ist eine operative Nachricht keine Fehlermeldung. high ambient temp Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter geschlossen ist. Dies geschieht, M0XX Nummern Ansaugung gibt sind oderMeldungscodes. etwas eingeklemmt wiurde. Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033 (Hinweis: nicht alle SPAs haben diese Funktion.) *Die Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken geschlossen irgendeiner Taste zurückgesetz Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter ist. Dies geschieht, Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde. M0XX Nummern sind Meldungscodes. Wasser ist zu heiß (OHS) – M029 Safety Suction (Hinweis:Trip nicht- Pump alle SPAs haben diese Funktion.) Einer derMeldung Wassertemperatursensoren SPA Wassertemperatur 110 ° F (43,3 °C)zurückgesetz gemessen u * Diese kann auf dem oberenhat Bedienfeld durch Drücken v. irgendeiner Taste Blockage* – M033 deaktiviert. System wird automatisch zurückgesetzt, wenn das SPA eine Wassertemperatur unter M0XX Nummern sind Meldungscodes. Überprüfen Sie ob die Pumpe länger in Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch is * Diese Meldung dem oberen Bedienfeld durch Drückenswitch irgendeiner Taste zurückgesetz The Safety Trip kann errorauf message indicates that the vacuum has closed. This occurs when there has been a suction problem or a possible entrapment situation avoided. (Not all spas have this feature.) * This message can be reset from the top side panel by pressing any button. Safety Trip – Pumpenansaugung blockiert* – M033 Fehlermeldungen in Bezug auf die Hei HEATER-RELATED MESSAGES Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an, dass der Vakuumschalter geschlossen ist. Dies geschieht, Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde. (Hinweis: nicht alle SPAs haben diese Funktion.) M0XX Nummern sind Meldungscodes. * Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetz Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) – M016 Heater Flowdass is Reduced (HFL)durch – M016 Es kann sein, der Wasserfluß die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heiz ren. Die Heizung startet wieder nach ca. 1 Minute. Siehe “Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unte There may not be enough water flow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater startup will begin again after about 1 Priming – M019 “Flow Related Checks” below. Jedes Mal,Mode wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Primingminute. Modus ist,See dass der Benutzer Priming Modus – M019 reduziert (LF)* – M017 jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen WasserHeizungsdurchfluss angesaugt hat. (ohne Luft) und separat durch überprüft, das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe Der Wasserfluß die Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transpo Each time the spa is powered up it willist. enter the Priming Mode.4he purpose ofer kann was im Normalbetrieb nicht möglich Priming Modus dauert Minuten, aber durchdeaktiviert. das Drücken einer“ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Nachdem das Problem behob Siehe wurde beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Dieeach Heizung darfand während des Priming nicht laufen.Taste drücken, um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten. eine beliebige the Priming Mode is to allow the user to run pump manually verify Modus Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming Modus an. Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde. 01.2015 17 or Heizung kann trocken sein (dr)* – M028 Das Gleichgewicht der ist schlecht – M015 Fehlermeldung inSensoren Bezug auf den Sensor Fehlermeldungen in Bezug auf die Heizung Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) – M016 CONTROL PANEL -Das TP600 Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht – M015 Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht* – M026 n Bezug auf die Heizung Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) – M016 Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor Das Gleichgewicht der Sensoren schlecht – M015 Fehlermeldungen in Bezug auf ist die Heizung Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht – M015 Fehlermeldungen in Bezug auf die Heizung Das Gleichgewicht Gleichgewicht der der Sensoren Sensoren ist ist schlecht schlecht*––M015 M026 Heizungsdurchfluss reduziert (LF)* – M017 FL) – M016 Das Das Heater Flow is Reduced (LF)* – M017 in Bezug auf die Heizung Das Gleichgewicht Gleichgewicht der der Sensoren Sensoren ist ist schlecht schlecht –– M015 M015 Fehlermeldungen Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) – M016 Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. Speicherfehler - Prüfsummen Fehler* – M022 CONTROL PANEL - TP600 Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportie(Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. ren. Die Heizung startet wieder nach ca. 1 Minute. Siehe “Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. Die Temperatursensoren sind nicht synchron. Die Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde. REMINDER MESSAGES Kundendienst anrufen. Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieTemperatursensoren umbzgl. 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. ren. Die Heizung startet wieder Die nach ca. 1 Minute. SieheDÜRFEN “Kontrollen Durchfluß“ weiter unten. Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. Erinnerungsmeldungen Erinnerungsmeldungen General maintenance help Speicherwarnung – Zurücksetzung des–persistenten Speichers* – M021 Memory Warning - Persistent Memory Reset* M021 Reminder Messages can be hilft. suppressed by using the PREF Menu. Allgemeine Wartung Allgemeine Wartung hilft. Reminder Messages can be chosen individually by the manufacturer. They wenn diese können Meldungmithilfe des PREF Menüs unterdrückt werden. Siehe Seite 11. Derist, Wasserfluß durch aus die Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren und die Heizung Die Temperatursensoren sind nicht synchron. Die Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Erscheint Stunde. nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, Errinerungsmeldungen zung zu gering um die Wärme dem Heizelement zu transportieDie Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. Errinerungsmeldungen können mithilfe des PREF Menüs unterdrückt werden. Seite 11. nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist.may be completely disabled or there may be a limited number of Siehe reminders Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Nachdem das Problem behoben wurde, müssen Sie wurde deaktiviert. Kundendienst anrufen. Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. Appears after any system setup change. Call your dealer or service provider e. Siehe “Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter reduziert unten. Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht* – M026 Errinerungsmeldungen können individuell vom Hersteller gewählt werden. Sie können vollständig de Heizungsdurchfluss (LF)* und – M017 Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. eine beliebige Taste drücken, um es zurückzusetzen die Heizung zu starten. on a specific model. Errinerungsmeldungen können individuell vom Hersteller gewählt werden. Sie können vollständig de kann eine bestimmte Anzahl auf ein bestimmtes Modell begrenzt werden. Es kannissein, der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um Wärme aus dem Heizelement zu transportieThere not dass enough water flow through the heater tonicht carry thedieheat if this message appears on more than one initiation, or if it appears after the Die ist Temperatursensoren synchron. Die away Balancezuder Sensoren istund schlecht, Störung für mindestens ist 1 Stunde. kannfrequency eine bestimmte Anzahl auf ein bestimmtes begrenzt werden. Der Wasserfluß durch die Heizung zu 1gering, umSiehe die sind Wärme aus dem Heizelement transportieren die Heizung The of each reminder (i.e. 7 durch days)Modell canHersteller be specified by thewerden. Das Gleichgewicht der Sensoren schlecht* – M026 ren. Die Heizung startet wieder nach ca. Minute. “Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Der Mahnungsabstand (z.B. 7 Tage) kann den festgelegt Heizungsdurchfluss reduziert (HFL) –been M016 Kundendienst anrufen. Sensor aus – Sensor A: M031, Sensor B: M032 from the heatingSiehe element and the hasweiter disabled. See das “Flow isfällt Poor* – M026 system has been running normally for a period of time. “ Kontrollen bzgl.heater Durchfluß“ unten. Nachdem ProblemSensor behobenBalance wurde, müssen Sie wurde deaktiviert. Der Mahnungsabstand 7 Tage) kann durchto den Hersteller festgelegt werden. manufacturer. Press a(z.B. Temperature button reset a displayed reminder Die Temperatursensoren sind nicht synchron. Die Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde. Drücken Sie eine Temperatur Taste, um die Erinnerungs-Nachricht zurückzusetzen. eine beliebige Taste drücken, um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten. Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieDrücken Sie eine Temperatur Taste, um die Erinnerungs-Nachricht zurückzusetzen. Related Checks” below. After the problem has been resolved you must press message. Ein Temperatursensor oder der Sensorstromkreis hat fällt–aus. Kundendienst anrufen. Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht* M026 Kundendienst anrufen. Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 ren. Die Heizung startet wieder reduziert nach ca. 1 Minute. Siehe “Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Heizungsdurchfluss (HFL) – M016 Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht* – F)* – M017 Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht* –isM026 M026 any button to reset and begin heater startup. The temperature sensors out of sync.Die The Sensor Balance Poor fault has Heizung kann trocken sein (dr)* – M028 Die Temperatursensoren sindare nicht synchron. Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Es kann sein, dass der Wasserfluß durch die Heizung zu gering ist, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieWechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Die Temperatursensoren nicht synchron. Die Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde. um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren und die Heizung Kundendienst anrufen. been established atsind least 1 hour. CallDie a service Die Temperatursensoren sind nicht synchron. Balanceprovider. der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde. Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Möglicherweise Heizung, oderca. nicht genug Wasser in der Heizung, sie zu starten. Das SPA ist anrufen. für 15for Minuten ren. DieNachdem Heizungtrockene startet wieder nach 1 Minute. Siehe “Kontrollen bzgl. um Durchfluß“ weiter unten. Heizungsdurchfluss reduziert (LF)* – Sie M017 Kundendienst fluß“ weiter unten. das Problem behoben wurde, müssen Kundendienst Siehe “anrufen. Kontrollen bzgl. abgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das hochfahren der Heizung zurückzusetzeten. Memory Failure - Checksum Error* – M022 zen und die Heizung zu starten. Sensor fällt aus – Sensor A: M031, Sensor B: M032 Der Wasserfluß durch die Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren und die Heizung Heizungweiter kann trocken sein (dr)* – M028 unten. Durchfluß“ Erscheint regelmäßigen z.B. alle 7 Tage. Appears on in a regular schedule,Abständen, e.g. every 7 days. bzgl. Durchfluß“ unten. Nachdem das Problem behoben wurde, müssen Sie wurde deaktiviert. Siehe “ Kontrollen Erscheint in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 7 Tage. Heizungsdurchfluss reduziert (LF)* –weiter M017 Temperatursensor oder der Sensorstromkreis hat fällt aus. Kundendienst anrufen. Möglicherweise trockene Heizung, oder nicht genug Wasser in Heizung der Heizung, um sie zu starten.Ein Das SPA ist für 15 Minuten Überprüfen Sie mit dem pH-Test-kit den pH-Wert mit den entsprechenden Chemikalien. eine beliebige Taste drücken, um es zurückzusetzen und die zu starten. Check pH with a test kitpH-Test-kit and adjust pHpH-Wert with the appropriate chemicals. On initiation the system has failed the Program Checksum Test. This indicates Speicherfehler Prüfsummen Fehler* – M022 Überprüfen Sie mit dem den mit den entsprechenden Chemikalien. Siehe “ Kontrollen bzgl. abgeschaltet. Drücken beliebige Taste, um das hochfahren der Heizung zurückzusetzeten. Der Wasserfluß durch Sie die eine Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren und die Heizung Speicherfehler - Prüfsummen Fehler* –starten M022 Sensor fällt aus – Sensor A: M031, Sensor B: M032 Konfigurationsfehler – SPA wird nicht weiter unten. Durchfluß“ Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ unten. Nachdem das Problem behoben wurde, müssen Sie wurde deaktiviert. Heizungsdurchfluss reduziert (LF)* –weiter M017 Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware a problem with the hardware (operation program). Call a nicht service provider. Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware EinesTemperatursensor oder Sensorstromkreis Kundendienst anrufen. eine beliebige Taste drücken, um zurückzusetzen und dieder Heizung zu starten. hat fällt aus. Sensor fällt aus – Sensor A: M031, Sensor B: M032 Kontaktieren Sie ihren oder Serviceunternehmen. (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Speicherfehler -Hänlder Prüfsummen – M022 – M028 Heater Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze (Betriebsprogramm) und erfordert einen AnrufFehler* beim Kundendienst. Kundendienst. Der Wasserfluß durch Heizung ist zu gering, um die Wärme aus dem Heizelement zu transportieren und –die HeizungA: M031, Sensor B: M032 mayist be drydie (dr)* –– M028 Sensor Failure Sensor Heizung trocken* M027 Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Keine Kommunikation Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Nachdem das Problem behoben wurde, müssen Sie wurde deaktiviert. Ein Temperatursensor oder der Sensorstromkreis hat fällt aus. Kundendienst anrufen. g Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das SPA ist für 15 Minuten Speicherfehler Prüfsummen Fehler* – M022 (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. eine beliebige Taste drücken, um es zurückzusetzen und die Heizung zu starten. Sensor fällt aus – Sensor A: M031, Sensor B: M032 Es istder nicht genügend Wasser in der Heizung, um–sie zu starten.Das SPA fährt herunter. Nachdem Das dasBedienfeld Problem gelöst Heizung kann trocken sein (dr)* M028 Siehe “ Kontrollen bzgl. m das hochfahren Heizung zurückzusetzeten. empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Speicherfehler - Prüfsummen Fehler* – M022 Appears on a regular schedule,Abständen, e.g. every 7 days. Sensor fällt aus ––orSensor A: Sensor B: Erscheint regelmäßigen z.B. alle 7 Tage. Possibly dry heater or not enoughTaste waterdrücken, in the heater start it.zurückzusetzen The spa is und A temperature sensor circuit has failed. Call a service provider. wurde, müssen sie eine beliebige um dietoHeizung neu zu starten. Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit derin Firmware Sensor fälltsensor ausoder Sensor A: M031, M031, Sensor B: M032 M032 Erscheint regelmäßigen Abständen, z.B. kit, allethen 7 Tage. Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit water derin Firmware Möglicherweise trockene Heizung, oder nicht genug Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das SPA ist für 15 Minuten Ein Temperatursensor der Sensorstromkreis hat fällt aus. Kundendienst anrufen. Heizung ist trocken* – M027 Check the hygiene and composition with the testmit set the Speicherfehler Prüfsummen Fehler* – M022 (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Ein Temperatursensor oder der Sensorstromkreis hat fällt aus. Kundendienst anrufen. Überprüfen Sie den Desinfektionsgehalt u. andere Wasser-Chemie einem Test-Kit und fügen sie entspr Speicherfehler Prüfsummen Fehler* – M022 shut down for 15 minutes. anyTaste, button to reset the heater startup.zurückzusetzeten. See (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. d. FI-Schutzsch. konnte nicht getestet w. – M036 Siehe “ Kontrollen bzgl. abgeschaltet. Drücken Sie eine Press beliebige um– das hochfahren der Heizung Ein Temperatursensor oder der Sensorstromkreis hat fällt aus. Kundendienst anrufen. Heizung kann trocken sein (dr)* M028 Speicherwarnung – Zurücksetzung Zurücksetzung des–persistenten persistenten Speichers* – M021 M021 Überprüfen Sie den correct values of Desinfektionsgehalt the chemicals u. andere Wasser-Chemie mit einem Test-Kit und fügen sie entspr Es ist nicht genügend Wasser in der Heizung, um sie zu starten.Das SPA fährt herunter. Nachdem das Problem gelöst Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware Speicherwarnung – des Speichers* – Memory Warning Persistent Memory Reset* M021 weiterChecks” unten. below. Durchfluß“ Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware “Flow Related MISCELLANEOUS MESSAGES wurde, müssen sie eine beliebige drücken, umindie zurückzusetzen und neu SPA zu starten. (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. Möglicherweise trockene Heizung, oder Taste nicht genug Wasser derHeizung Heizung, um sie zu starten. Das ist für 15 Minuten Nur für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sieoder ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Erscheint nach System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler Serviceunternehmen, wenn (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. Appears afterjeder any system setup change. Call your dealer or service Keine Kommunikation Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händlerprovider oder Serviceunternehmen, wenn diese diese Meldung Meldung Speicherwarnung – Zurücksetzung des persistenten Speichers* – M021 Siehe “ Kontrollen bzgl. abgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das hochfahren der Heizung zurückzusetzeten. Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Heizung kann trocken sein (dr)* – M028 Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das eine gewisse Zeit ist. nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System System eine gewisse after Zeit gelaufen gelaufen ist. if this message appears on more than one initiation, or if it appears the Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Speicherfehler Prüfsummen Fehler* – M022 Vor-Produktions-Software Durchfluß“ weiter unten. Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Erscheint nach jederrunning System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Meldung Möglicherweise trockene Heizung, oder nicht genug Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das SPA ist für 15 Minuten system has been normally for a period of time. Speicherwarnung – Zurücksetzung des persistenten Speichers* – M021 Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware Heater ist zu heiß (OHH)* – M030 Die“ Steuerung Kontrollen arbeitet bzgl. mit Test Software. Kundendienst arbeiten. abgeschaltet. Sie eine beliebige Taste, um das hochfahren der Heizung zurückzusetzeten. Siehe Speicherwarnung – Zurücksetzung persistenten – M021 in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 7 Tage. nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem dasdes System eine gewisse ZeitSpeichers* gelaufen ist. Keine das Kommunikation m sie zu starten.Das SPA Drücken fährt herunter. Nachdem Problem gelöst Erscheint (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. Appears on in adiese regular schedule,Abständen, e.g. every 30 z.B. days.alle 7 Tage. Heizung ist unten. trocken* – M027 weiter Durchfluß“ Erscheint regelmäßigen Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn Meldung ücken, um die Heizung zurückzusetzen und hat neu zu starten. empfängt keine Einer der Temperatursensoren die Wassertemperatur 118°f (47.8°C) in der Heizung erkannt und das SPA ist herunterEine Pumpe scheint blockiert zu sein – M034 Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Meldung Das Bedienfeld Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Speicherwarnung – Zurücksetzung des persistenten Speichers* – M021 Heater is Dry* – M027 No Communications Keine Kommunikation Reinigen Sie den Filter wie vom Hersteller vorgeschrieben. SieheSee HOLD auf Seite 6. nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist. Clean the filter media as instructed by the manufacturer. HOLD Speicherwarnung – Zurücksetzung des persistenten Speichers* – M021 (42.2°C) ist. gelöst gefahren. Zurücksetzen sie eine beliebige drücken,SPA wenn dasherunter. Wasser Nachdem unter 108°f das Es ist nichtZum genügend Wassermüssen in der Heizung, um sie zuTaste starten.Das fährt Problem nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist. Sie Reinigen Sie deno. Filter wie vom Hersteller vorgeschrieben. Siehe HOLD auf Seite 6. Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar BP1500 Wasser kannnach überhitzt werden. FAHREN SIEÄnderung. DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIEihren NICHT IN DAS WASSER. Kontakt.auf ihren Händler Serviceu.. Heater ist heiß (OHH)* –unten. M030 Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 Erscheint jeder System Setup Kontaktieren Sie Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Meldung Das Bedienfeld Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter wurde, müssen sie eine beliebige Taste drücken, um die Heizung zurückzusetzen und neu zu starten.empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Heizung istzutrocken* – M027 Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Meldung nach mehr einem Start erscheint oder nachdem gewisse Keine Kontaktieren ihren Händler oder Serviceunternehmen. Vor-Produktions-Software Siehe der “isKontrollen bzgl.water Durchfluß“ weiter unten. Einer Temperatursensoren Wassertemperatur 118°f in der Heizung undKommunikation das panel SPA istisherunterThere not enough inhat thedie heater to start it. The spa(47.8°C) is shut down. After erkannt The control not receiving communication from the system. Call a nach mehr als alsSie einem Start erscheint oder nachdem das das System System eine gewisse Zeit Zeit gelaufen gelaufen ist. ist. Kontaktieren Sie ihren Händler oderder Serviceunternehmen. Keine Kommunikation Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Es ist nichtZum genügend Wassermüssen in der Heizung, um sie zuTaste starten.Das fährt das Problem gelöst Memory Failure - Clock Error* – M020 Applicable onanwendbar the Speicherfehler – Fehler Uhr*- –Not M020 – eine Nicht auf BP1500 Keine Kommunikation 108°f (42.2°C) ist. gefahren. Zurücksetzen sie eine beliebige drücken,SPA wenn dasherunter. Wasser Nachdem unter Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Speicherwarnung – Zurücksetzung des persistenten Speichers* – M021 °F oder °C wird durch °T ersetzt Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Die Steuerung arbeitet mit Test Software. Kundendienst arbeiten. the problem hastrocken* been resolved press anydrücken, button to reset and restart heater und service provider. Heizung ist – M027 wurde, müssen sie eine beliebige Taste um die Heizung zurückzusetzen neu zu starten. BP1500 Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikationsdaten von dem System. Kundendienst anrufen. Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Meldung Die Steuerung ist im Testmodus. Kundendienst anrufen. Vor-Produktions-Software startup. “Flow Related below. um sie zu starten.Das SPA fährt herunter. Nachdem das Problem gelöst Es ist nichtSee genügend Wasser Checks” in der Heizung, Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 Appears on in a regular schedule,Abständen, e.g. every 30 z.B. days.alle 30 Tage. 0 Call your dealer or service provider. Erscheint regelmäßigen nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist. Erscheint in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 30 Tage. wurde, müssen sie eine beliebige Taste drücken, umTest die Software. Heizung zurückzusetzen und neu zu starten. Eine „Zurücksetz-Nachricht“ kann mit mit anderen Nachrichten erscheinen. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Die Steuerung arbeitet Kundendienst arbeiten. The Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) or Residual Current Device Vor-Produktions-Software Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. mperatur 118°f (47.8°C) in der Heizung erkannt und das SPA ist herunterSpeicherfehler – Uhr* – – auf BP1500 Der Fehlerstrom-Schutzschalter oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)(RCD) ist eine wichtige Sic Eine Pumpe scheint beimder letzten Betrieb des SPAanwendbar blockiert gewesen zu sein – M035 (FI) Siehe “ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Speicherfehler – Fehler Fehler der Uhr* nicht – M020 M020 – Nicht Nicht anwendbar auf BP1500 istbenötigen zu (OHH)* –(42.2°C) M030 Der Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) ist eine wichtige Sic Einige Fehler Strom, um 108°f gespeichert undist. entfernt zu werden. Konfigurationsfehler – SPA wird starten iebige TasteHeater drücken, wenn das heiß Wasser unter is an important safety device and must be tested on a regular basis to muss auf einer regelmäßigen Basis getestet werden, um ihre Zuverlässigkeit zuverify überprüfen. Konfigurationsfehler – SPA wird nicht starten Die Steuerung arbeitet mit Test Software. Kundendienst arbeiten. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Fahren Sie das SPA herunter. Geben Sie kein Wasser ein. muss auf einer regelmäßigen Basis getestet werden, um ihre Zuverlässigkeit zu überprüfen. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. its reliability. Every user should be trained to safely test the GFCI or RCD Einer der Temperatursensoren hat die Wassertemperatur 118°f (47.8°C) in der Heizung erkannt und das SPA ist herunterVor-Produktions-Software Preproduction Software Kontaktieren Sie Sie ihren ihren Hänlder Hänlder oder Serviceunternehmen. Serviceunternehmen. Eine „Zurücksetz-Nachricht“ kann mit anderen Nachrichten erscheinen. °F oder* Diese °C wird durch °T ersetzt Händler oder Kontaktieren Vor-Produktions-Software Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Kontrollen bzgl. Durchfluß Konfigurationsfehler – SPA wird nicht starten Jedem Anwender sollte beiinstallation. der Installation des SPAs gezeigt werden, wie die dur 108°f (42.2°C) ist. gefahren. Zurücksetzen müssen sie–eine beliebige Taste drücken, wenn das Wasser unter associated with the spa A GFCI or RCD will have a TEST andSicherheitstests HeaterisZum ist zu heiß (OHH)* M030 Vor-Produktions-Software Heater too Hot (OHH)* – M030 Jedem Anwender sollte beider derRCD Installation des TESTSPAs gezeigt werden, wiedamit die Sicherheitstests Die Steuerung arbeitet mit Test Software. Kundendienst arbeiten. Einige Fehler benötigen Strom, um gespeichert und entfernt zu werden. Die Steuerung ist im Testmodus. Kundendienst anrufen. Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 Der FI-Schutzschalter oder habentoeine und RESET Taste, ein Benutzer diedur or Siehe “ Sie: Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Die Steuerung arbeitet mit Test Software. Kundendienst arbeiten. RESET button on it that allows a user verify proper function. Configuration Error – Spa will not start up Prüfen Wasserstand zu niedrig, Ansaugungsprobleme, geschlossene Ventile, eingeschlossene Luft, zu viele Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Kontaktieren Sie kann ihren auf Hänlder oder Serviceunternehmen. Der FI-Schutzschalter oder der RCD haben eine TEST- und RESET Taste, damit ein Benutzer die or *Diese Meldung dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Einer der Temperatursensoren hat die Wassertemperatur 118°f (47.8°C) in der Heizung erkannt und das SPA ist herunterDie Steuerung arbeitet mit Test Software. Kundendienst arbeiten. überpfrüfen kann. The Control System is operating with test Callinländ. a service provider. Konfigurationsfehler – SPA wird nicht starten Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere software. sowohl ausl. als auch beantragte u. angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich geschützt v. Balboa Water Group. °F oder °C wird durch °T ersetzt geschlossene Düsen und die Ansaugung der Pumpe. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Konfigurationsfehler – SPA wird nicht starten überpfrüfen kann. (42.2°C) ist. gefahren. Zum müssen sie–eine beliebige Taste drücken, wenn das Wasser unter 108°f40940_I Heater ist Zurücksetzen zu heiß (OHH)* M030 Call your dealer 05-08-12 or service provider. Kontrollen bzgl. Durchfluß 21 One the water temp sensors has detected 118°F (47.8°C) in the Geräte, heater and Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Warning: Auch in ausgeschlateten Zustand laufen bei einigen zeitweise einige Sieheof “Nachrichten Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Die Steuerung ist imSPAs Testmodus. Kundendienst anrufen. °F oder °C wird durch °T ersetzt mit anderen erscheinen. Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. d. FI-Schutzsch. konnte nicht getestet w. Einer der Temperatursensoren hat die Wassertemperatur 118°f (47.8°C) in der Heizung erkannt und das SPA ist herunterKonfigurationsfehler – SPA wird nicht starten Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. d. FI-Schutzsch. konnte nicht getestet w. –– M036 M036 Prüfen Sie: Wasserstand zu niedrig, geschlossene Ventile, eingeschlossene Luft, zu viele Konfigurationsfehler – SPA wird nicht starten um die zu prüfen oderany zu Ansaugungsprobleme, prüfen obto Frostschutz benötigt wird. the spaTemperatur isZum shut down. Press reset when is wenn below 108°F IfWarnung freezing conditions exist, a GFCI or RCD should be reset immediately or 108°f (42.2°C) ist. Zurücksetzen müssen button sie eine beliebige Taste water drücken, das Wasser unter Warnung Düsen der Pumpe. Die Steuerung ist im Testmodus. Kundendienst anrufen. d entfernt zugefahren. werden. *geschlossene Diese Meldung kannund auf die demAnsaugung oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Kontaktieren Sie ihren ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. * Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Nur für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. spa damage could result. The user should always be trained to test and reset Kontaktieren Sie Hänlder oder Serviceunternehmen. (42.2°C). See “Flow Related Checks” below. Siehe “ „Zurücksetz-Nachricht“ Kontrollen bzgl. Durchfluß“ weiter unten. Eine kann mit anderen Nachrichten erscheinen. Nur für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sie konnte ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. d. FI-Schutzsch. nicht getestet w. – M036 Wenn es Frost gibt, sollte der FI-Schutzschalte oder der RCD sofort zurückgesetzt werden oder es °F oder °C wird durch °T ersetzt Auch in ausgeschlateten Zustand laufen bei einigen SPAs zeitweise einige Geräte, Wenn es Frost gibt, sollte der sollte FI-Schutzschalte derbekommen, RCD sofort wie zurückgesetzt werden oder es °F oder °C wird durch °T ersetzt the GFCI or RCD on a regular basis. entstehen. Der Endanwender regelmäßig oder gezeigt der FI-Schutzschalter oder Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, °F oder °C wird durch °T ersetzt °F or °C is replaced by2373248 °T weitere um die Fehler Temperatur zu prüfen oder prüfen ob und Frostschutz wird. Einige benötigen Strom, umzu gespeichert entfernt benötigt zu werden. entstehen. Der Endanwender sollte regelmäßig gezeigt bekommen, wie der FI-Schutzschalter oder Die Steuerung istAustral.Patent: im Testmodus. Kundendienst Kanad.Patent: 2342614, sowohl ausl. alsanrufen. auchKonfigurationsfehler inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Alle– Materialien sind urheberrechtlich geschützt v. Balboa Water Group. Nur für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. SPA wird nicht starten Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. d. FI-Schutzsch. konnte nicht getestet w. – M036 Die Steuerung ist imTaste Testmodus. Kundendienst anrufen. *Eine Diese„Zurücksetz-Nachricht“ Meldung kann auf dem oberen durch Drücken irgendeiner Tastedurch zurückgesetzt werden. * Diese Bedienfeld Meldung auf dem oberen Bedienfeld Drücken irgendeiner zurückgesetzt werden. GFCI Failure - System Could Not Test/Trip GFCI – M036 konnte nicht getestet w. – M036 Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. the d. FI-Schutzsch. kannkann mit anderen Nachrichten erscheinen. 40940_I 05-08-12 Die Steuerung ist im Testmodus. Kundendienst anrufen. 21 probleme, geschlossene Ventile, eingeschlossene Luft, zu viele Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Kontrollen bzgl. Durchfluß Nur für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren ihrenorHänlder oder getestet Serviceunternehmen. mpe. NORTH AMERICA ONLY. May indicate unsafe installation. Call your Sie dealer The Control System indem Test Mode. Call a service provider. Hergestellt unter einem oder dieserzu Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Einige Fehler benötigen Strom, um gespeichert undmehrerer entfernt werden. * Diese Meldung kann isauf oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Nur Fehler d. –– zu Syst. d. nicht w. Eine Pumpe scheint blockiert sein M034 für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sie konnte ihren Hänlder oder getestet Serviceunternehmen. Wechselt Eine Pumpe scheint blockiert zu sein M034 Fehler d. FI-Schutzschalters FI-Schutzschalters Syst. d.––FI-Schutzsch. FI-Schutzsch. konnte nicht w. –– M036 M036 Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich geschützt v. Balboa Water Group. Wechselt zwischen zwischen der der Temperatur Temperatur oder oder der der normalen normalen Anze Anze Eine „Zurücksetz-Nachricht“ kann mit anderen Nachrichten erscheinen. service provider. Prüfen Sie: Wasserstand zu niedrig, Ansaugungsprobleme, geschlossene Ventile, eingeschlossene Luft, zu viele n SPAs zeitweise einige Geräte, A Reset message may appear 40940_Iwith other messages. 05-08-12 21 Wasser kann überhitzt werden. FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER. Kontakt. Sie ihren Händler o. Serviceu.. Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Nur für Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. ostschutz benötigt wird. Düsen geschlossene und die Ansaugung der Pumpe. Wasser kann überhitzt werden. FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER. Kontakt. Sie ihren Händler o. Serviceu.. Kontrollen bzgl. Durchfluß Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch inländ. beantragte u. angemeldete Patente. Taste Alle Materialien sind urheberrechtlich geschützt v.Eine Balboa Group. Nur fürWater Nordamerika. Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen. Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Pumpe scheint blockiert zu sein – M034 Einige Fehler Strom, um gespeichert und entfernt zu werden. Diese kann dem oberen Bedienfeld Drücken irgendeiner werden. Some errors benötigen may require power towerden. be removed and restored. ***40940_I This Meldung message canauf reset from the topdurch side panel by pressing anyzurückgesetzt d durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt Diese Meldung kann aufbe dem oberen Bedienfeld durch Drücken Taste zurückgesetzt werden. Erscheint regelmäßigen 05-08-12 Auch ausgeschlateten laufen bei einigen SPAs zeitweise einige Geräte, Appears onin a regular schedule,Abständen, e.g. every 90 z.B. days.alle 21 irgendeiner Erscheint in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 90 90 Tage. Tage. * Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Wasser kann PrüfeninSie: WasserstandZustand zu niedrig, Ansaugungsprobleme, geschlossene Ventile, eingeschlossene Luft, zu viele überhitzt werden. FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER. Kontakt. Sie ihren Händler o. Serviceu.. button. Fehler d. FI-Schutzschalters – Syst. d. FI-Schutzsch. konnte nicht getestet w. – M036 Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, um die Temperatur zu prüfen oder zu prüfen ob Frostschutz benötigt wird. Eine Pumpe scheint blockiert zu sein – M034 Kontrollen bzgl. Durchfluß geschlossene Düsen und die Ansaugung der Pumpe. Wechseln Sie das Wasser im SPA auf regelmäßig, um eine ordnungsgemäßes, st schlecht – M015 Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch5361215, inländ. beantragte angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich geschützt v.Eine Balboa Water Group. Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5550753, u. 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Change the water in the spa on regular basis to maintain proper chemical Pumpe scheint blockiert zu sein – M034 Wechseln Sie das Wasser im SPA auf regelmäßig, um eine ordnungsgemäßes, chemisches chemisches Gleic Gleic * DieseRelated Meldung Checks kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Hergestellt unter einem oder mehrerer dieser Patente. U.S. Patente: 5332944, 5550753, u. 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch5361215, inländ. beantragte angemeldete Patente. Alle Materialien sind urheberrechtlich geschützt v. Balboa Water Group. Flow Bedingungen erhalten. 40940_I 05-08-12 Kanad.Patent: 2342614, Austral.Patent: 2373248 weitere sowohl ausl. als auch Nur inländ. Alle Materialien sindInstallation urheberrechtlich geschützt v.Wasser Balboa Water Group. 21u. angemeldete balance and zu sanitary conditions. inSie: ausgeschlateten laufen bei einigen SPAs zeitweise einige Geräte, fürbeantragte Nordamerika. KannPatente. eine nicht gesicherte anzeigen. Kontaktieren Sie ihren Hänlder Serviceunternehmen. zu erhalten. kann überhitzt werden. FAHRENoder SIE DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER. Kontakt. Bedingungen Sie ihren Händler o. Serviceu.. Prüfen Wasserstand zu niedrig, Ansaugungsprobleme, geschlossene Ventile, eingeschlossene F abweichen.Auch Kundendienst anrufen. Zustand 40940_I Luft, zu viele 05-08-12 Wasser kann überhitzt werden. FAHREN SIE ON DAS SPA zu HERUNTER. GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER. Kontakt. Sie ihren Händler o. Serviceu.. 21 Eine Pumpe scheint blockiert sein – M034 A Pump appears to be stuck 40940_I 05-08-12 um die Temperatur zu prüfen oder zu prüfen ob Frostschutz benötigt wird. SYSTEM-RELATED MESSAGES 21 Eine Pumpe scheint blockiert zu sein – M034 geschlossene Düsen und die Ansaugung der Pumpe. * Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Waterkann may be overheated. Shut spa! DO NOT step into the spa! Kontakt. Wasser überhitzt werden. FAHREN SIE down DAS SPAthe HERUNTER. GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER. Sie ihren Händler o. Serviceu.. Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb des SPA blockiert gewesen zu –– M035 Check low water level, suction flow failures, valves, Auch in for ausgeschlateten Zustand laufen bei einigen SPAsclosed zeitweise einigeboosting Geräte, of Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb SPA blockiert gewesen zu sein sein M035 Wasser kann überhitzt werden. FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER. GEHENdes SIE NICHT IN DAS WASSER. Kontakt. Sie ihren Händler o. Serviceu.. Wechselt Wechselt zwischen zwischen der der Temperatur Temperatur oder oder der der normalen normalen Anze Anze Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Call your dealer or service provider. um die Temperatur zu prüfen oder zu prüfen ob Frostschutz benötigt wird. pumps, trapped air, and too many closed jets. On some systems even when Fahren Sie Sie das das SPA SPA herunter. herunter. Geben Geben Sie Sie kein kein Wasser Wasser ein. ein. Speicherfehler Prüfsummen Fehler* – M022 Fahren * Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb des SPA blockiert gewesen zu sein – M035 Eine Pumpe scheint blockiert zu sein – M034 Kontaktieren Sie Sie ihren ihren Händler Händler oder oder Serviceunternehmen. Serviceunternehmen. Kontaktieren the spa is shut down some equipment may occasionally turn on to continue st schlecht* – M026 Beim Start hat das System den Test des Prüfsummenprogramms nicht bestanden. Es gibt ein Problem mit der Firmware Appears onin a regular schedule,Abständen, e.g. every 180 days. Erscheint regelmäßigen z.B. alle Erscheint in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 180 180 Tage. Tage. Fahren Sie IN dasDAS SPAWASSER. herunter.Kontakt. Geben Sie kein Wasser ein.o. Serviceu.. Wasser kann überhitzt werden. FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER. GEHEN SIE NICHT Sie ihren Händler (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. monitoring temperature orfür if freeze protection is needed. Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb des SPA blockiert gewesen zu sein – M035 *Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. alance der Sensoren ist schlecht, Störung mindestens 1 Stunde. Vinyl coating should be cleaned and conditioned for maximal life. Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb des SPA blockiert gewesen zu sein – M035 Für maximale Lebensdauer, die Vinyl-Abdeckung reinigen und pflegen. Kontaktieren Sie kann ihren auf Händler oder Serviceunternehmen. *Diese Meldung dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden.Lebensdauer, Für Für maximale maximale Lebensdauer, die die Vinyl-Abdeckung Vinyl-Abdeckung reinigen reinigen und und pflegen. pflegen. * This message can be reset from the top side panel by pressing any button. Memory Failure - Checksum Error* – M022 Fahren Sie das SPA herunter. Geben Sie kein Wasser ein. Fahren Sie das SPA herunter. Gebenbeim Sie keinletzten Wasser ein. Eine Pumpe scheint des SPA gewesen zu *Diese Meldung auf dembeim oberen BedienfeldBetrieb durch Drücken Taste zurückgesetzt Kontaktieren Sie kann ihren Händler oder Serviceunternehmen. Eine Pumpe scheint letzten Betrieb des irgendeiner SPA blockiert blockiert gewesenwerden. zu sein sein –– M035 M035 Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Speicherfehler - Prüfsummen Fehler* – M022 Wechselt Fahren Sie das SPA herunter. Geben Sie kein Wasser ein. Wechselt zwischen zwischen der der Temperatur Temperatur oder oder der der normalen normalen Anze Anze Fahren Sie das SPA herunter. Geben Sie kein Wasser ein. On initiation the System systemden hasTest failed Program Checksumnicht Test.bestanden. This indicates Beim Start hat das desthe Prüfsummenprogramms Es gibt ein Problem mit der Firmware *Diese Meldung dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Kontaktieren Sie kann ihren auf Händler oder Serviceunternehmen. Serviceunternehmen. Speicherwarnung – Zurücksetzung des persistenten Speichers* – M021 *Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Kontaktieren Sie ihren Händler oder (Betriebsprogramm) und erfordert einen Anruf beim Kundendienst. Sonstige Meldungen Sonstige Meldungen ezug auf den Sensor Fehlermeldung bezogen auf das System Fehlermeldung bezogen auf das System Fehlermeldung Fehlermeldung bezogen bezogen auf auf das das System System Fehlermeldung bezogen auf das System Fehlermeldung bezogen auf das System Sonstige Meldungen Sonstige Meldungen Sonstige Meldungen Sonstige Sonstige Meldungen Meldungen Fortsetzung Fortsetzung Erinnerungsmeldung Erinnerungsmeldung Fehlermeldung bezogen auf das System Fehlermeldung bezogen auf das System a problem with the hardware (operation program). Call a service provider. Appears onin a regular schedule,Abständen, e.g. every 180 days. Eine Pumpe scheint letzten Betrieb desMeldung SPA blockiert gewesenBedienfeld zu seindurch – M035 Erscheint regelmäßigen z.B. alle Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oderbeim Serviceunternehmen, wenn diese Erscheint in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 180 180 Tage. Tage. *Diese Meldung kann auf dem Drücken irgendeiner Taste *Diese Meldung kannto aufhave dem oberen oberen Bedienfeld irgendeiner Taste zurückgesetzt zurückgesetzt werden. werden. A Pump appears been stuck ONdurch whenDrücken spa was last powered nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem Fahren das System gelaufen Sie daseine SPAgewisse herunter. Zeit Geben Sie kein ist. Wasser ein. Für maximale Lebensdauer solltenshould die Holzverkleidung Holzverkleidung und Möbel gereinigt according und gepflegt gepflegt werden gem gem Wooden edging and furniture be cleaned and conditioned Für maximale Lebensdauer sollten die und Möbel gereinigt Für maximale Lebensdauer sollten die Holzverkleidung und Möbel gereinigt und und gepflegt werden werden gem Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Shut down the spa! DO NOT step into the spa! Call your dealer or service Herstellers. to manufacturer’s instructions for maximal life. Herstellers. Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor SENSOR-RELATED MESSAGES , Sensor B: M032 hat fällt aus. Kundendienst anrufen. n Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht – M015 provider. Speicherwarnung – Zurücksetzung desMeldung persistenten Speichers* – M021 *Diese kann auf dem oberen Bedienfeld durch Drücken irgendeiner Taste zurückgesetzt werden. Erscheint nach jeder System Setup Änderung. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen, wenn diese Meldung message can be reset from the top side panel by pressing any button. Speicherfehler – Fehler der Uhr*- Not – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 * This Memory Failure - Clock Error* – M020 Applicable on the BP1500 nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist. Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Sensor Balance is Poor – M015 Die Temperatursensoren DÜRFEN um 2°F oder 3°F abweichen. Kundendienst anrufen. Call your dealer or service provider. The temperature sensors may be out of sync by 2°F or 3°F. Call a service provider. Speicherfehler – Fehler der Uhr* – M020 – Nicht anwendbar auf BP1500 Kontaktieren Sie ihren Händler oder Serviceunternehmen. Konfigurationsfehler – SPA wird nicht starten Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht* – M026 18 Kontaktieren Sie ihren Hänlder oder Serviceunternehmen. Die Temperatursensoren sind nicht synchron. Die Balance der Sensoren ist schlecht, Störung für mindestens 1 Stunde. Kundendienst anrufen. anrufen. aten von dem System. Kundendienst 01.2015 Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anze Wechselt Wechselt zwischen zwischen der der Temperatur Temperatur oder oder der der normalen normalen Anze Anze Appears onin a regular schedule,Abständen, e.g. every 365 days. Erscheint regelmäßigen z.B. alle Erscheint in regelmäßigen Abständen, z.B. alle 180 180 Tage. Tage. Filters should occasionally be werden, replaced toeine maintain proper spa Funktion function andSPA und hygie Filter Filter sollten sollten gelegentlich gelegentlich ersetzt ersetzt werden, um um eine ordnungsgemäße ordnungsgemäße Funktion des des SPA und hygie erhalten. sanitary conditions. erhalten. erhalten. Wechselt Wechselt zwischen zwischen der der Temperatur Temperatur oder oder der der normalen normalen Anze Anze 01.2015 19 Nach Nach Bedarf. Bedarf. USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK SPA MENU PREPARING THE SPA FOR USE The Spa Screen displays all available equipment to control as well as other additional features, such as display screen invert and hot keys. The display shows options related to the equipment installed on a particular spa model, so this screen may change depending on the features of the spa. The navigation buttons are used to select individual options. The frame of the selected icon and the caption below will light up in white. The selected item can be activated with the middle navigation button. Some parts, such as engines, have more than one state. Displays may vary according to the states. In the picture below are the state displays of a 2-speed HEAT MODE equipment is in. Below are some examples of 2-speed Pump indicators. massage engine. The engine must circulate the water through the heating Jets Off Jets Low Jets High unit. The engine doing this The Jets1, Jets 2, and Jets 3 indicate the hydromassage engines in the spa. task is the circulating engine. A circulating engine icon will appear on the display, indicating that the engine The circulating engine can be is active. a 2-speed massage engine or the circulating engine itself. It NOTE: When the spa is heating, the engine sign will appear in red is shown on the data sheet of the product. MAIN SCREEN If you have Spa Touch, instead of the buttons you can control the spa with the icons on the touch screen. Filling your spa Fill the spa through the filter housing with water to proper level. Make sure that all jets are open. Switch on the circuit breaker and the life protecting residual current device. The control panel display will turn on. Gassing Mode After the startup screen has been displayed the system will enter the gassing mode and gassing mode display will be visible, showing only the icons of the engines. After completing the 4-5 minutes long gassing mode the system will automatically revert to normal heat and filtration cycle. During the gassing mode the heater is disabled to prevent low-flow or heating with no-flow which can result in overheating. Nothing comes on automatically, but the massage and circulating engines can be energized by selecting the proper buttons (JETS 1, JETS 2, etc). To exit the gassing mode press EXIT. Gassing the Engines In case of a 2-speed engine (indicated in the product data sheet) when the gassing mode display appears press JETS 1 once for starting the engine at speed one. Press it again for speed two. Press all other buttons to start the other engines. The pumps should be running in high speed to facilitate gassing. If the engines have not been gassed after 2 minutes and water is not flowing from the jets in the spa, shut down the engines and repeat the process. Note: Turning the power offand on will initiate a new gassing session. This sometimes solves the problem, but do not do this more than 5 times. If the engines will not start gassing, shut down the power of the spa and contact the service provider. Important note: Under no circumstances should engines run without gassing after timeout of the 4-5 minutes’ gassing time. Otherwise engines may damage or the system may start heating which can result in overheating. Once the system has exited the gassing mode the top side panel will display the main screen, but the display will not show the temperature yet. This is because the system requires approximately 1 minute of water flowing through the heater to determine the water temperature and display it. - - - °F - - - °C OPERATION OF THE SPA On the display select the JETS button once to turn the engine on or off and to shift between the two gears. If left running, the engines will turn off after a timeout period. Engine 1 in Speed 1 will stop after 30 minutes, in Speed 2 after 15 minutes.Circulation Mode: The spa is preprogrammed to perform a 2x4 filtration cycles lasting one hour twice a day. This is the recommended minimum filtration time. Important information about the operation of the spa is indicated on the main screen. Most features, including the set temperature, are indicated on the screen. The actual water temperature is indicated on the upper case part, the set or desired temperature can be adjusted from the main screen. Under this status display Time of Day, Ozone and Filter status appears along with other messages and alerts. The selected Temperature Range is indicated in the upper right corner. The jets icon in the center will spin if any engine is running and changes color when the heater is on. A lock icon is visible if the panel or settings are locked. You can choose a menu item from the shortcuts on the right. Then the details and programming functions of the selected menu item appear on the main screen. In case of Spa Touch touch the menu items on the screen NAVIGATION 102°F Set: 104°F 8:32 PM Ozone Filter 1 These ranges can be used for various reasons: Each range maintains its own set temperature as programmed by the user. This way when a range is chosen, the spa will heat to the temperature set in that range. “High”: High temperature can be set between 26°C and 40°C. “Low”: Low temperature can be set between 10°C and 37°C. Freeze Protection is active in either range. High Range Spa Shortcuts Settings Back Jets 1 Jets 2 Jets 3 If the circulating engine is a 2-speed engine (Pump 1), it circulates the water in the READY mode every 1/2 hour in the 1st gear (Pump 1 low) to maintain constant temperature. It will heat and refresh the temperature range on display. This process is called “query". In the REST mode the system will heat only in the preprogrammed filtration cycle. Without query the temperature display will not show the right value until the spa starts heating and has operated for at least 1-2 minutes. In case of a 2-speed engine, while it is in the 2nd gear it can be turned on and off anytime, but when it is in the 1st gear it works until it reaches the programmed temperature or for one hour. Light Invert Ready in Rest Mode Heating SHORTCUTS The Shortcuts screen does not require navigation. All buttons have their own function to facilitate easy access. The signs illustrate the items associated with them (massage engine, lights) Shortcuts Jets 1 TIME OF DAY Jets 2 Ready in Rest Mode Heating Back Light Jets 3 SETTINGS MENU ITEM Ready in Rest Mode Heating Between menu items is done with the 5 buttons on the control panel. When selected, the function items will light up in white. Modification and setting of a selected item is usually done with the middle button. The only item that can be changed with the left arrow is Set Temperature. Press the left arrow for the desired temperature to light up in white. After that you can set the desired temperature with the up and down arrows. If the Up or Down button is pressed and held, the temperature will continue to change until the button is released or the Temperature Range limits are reached. The Settings screen is where all programming and other actions of the spa are Back controlled. This screen has several features (Temp Range, Heat Mode, Invert Panel, etc.) that can be controlled directly. If one of the menu items is selected, you can shift the selection with the select button. All other menu items (with an another level in the menu. Settings Temp Range High Ready Heat Mode Time of Day Filter Cycles Light Cycle Invert Panel Normal Lock arrow pointing to the right) go to Save the set value by pressing the middle button or the right arrow. Dual Temperature Ranges (High vs. Low) Navigate between the shortcuts on the right side of the display with the Up and Down arrows. You can select by pressing the middle button. After selection further functions associated with the menu item will appear. 20 01.2015 This system incorporates two temperature range settings with independently set temperatures.The desired temperature can be selected on the screen and is visible in the upper right corner of the main screen. Correct setting of time is essential for reliable programming of the various functions.If the exact time is not set, the "Set Time" sign appears on the screen. Time of Day Back 12 :00 PM 12 HR On the Setting screen choose the “Time of Day" line. Navigate left and right Time of Day on this screen to choose the hour, minute, AM/PM, and 12 :00 PM 10:05 PM 12 HR Back Save 12/24. You can change the values with the up and down arrows.Save settings: if you Cancel have set the accurate time, the “Back” sign changes to the “Save” sign. To navigate on the left side of the screen you can point to the “Save” sign and with the down arrow you can select the Cancel button. By pressing the middle button you can validate the saving or cancel it and return to the previous page. 01.2015 21 USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK Filtration Cycle 1-2 UTILITIES Filter Cycles Filter Cycles The spa is preprogrammed Filter Cycle 1 Filter Cycle 1 for 2x4 hour filtration The utilities menu includes the following functions: Back Save Starts at 12:00 AM Starts at 6:15 AM he cycle can be Runs 0 cycle. HR 0 Min Runs 3 HR 0 Min Ends atprogrammed 12:00 AM in the same Ends at 9:15 AM A/B Temps Cancel way 2as setting the accurate If turned on, the temperature screen will automatically indicate the values Filter Cycle NO Filter Cycle 2 NO Starts at 12:00(same AM navigation). Starts at 12:00 AM time of the A and B sensor of the heating unit. Runs 0 There HR 0 Min Runs 0 HR 0 Min are 2 filtration Ends at 12:00 AM Ends at 12:00 AM cycles: Filtration Cycle 1 Fault log Fault Log and Filtration Cycle 2. You The Fault log records errors Entry 2 Back can set the filtration cycle starting date (Starts as AM or PM) and duration from the last 24 hours and can Message Code M026 1 Days Ago 2:21PM (Runs - hour, minute) The system automatically counts and displays the end be replayed anytime. Rest Mode of the filtration cycle (End at). Filtration Cycle 2 can be set in the same way as High Range Set Temp 104°F Filtration Cycle 1. If there is a NO sign next to Filtration Cycle 2, it is turned off. GFCI Test is not always enabled, so it may not appear. This screen Sensors: A: 100 B: 96 allows the GFCI to be tested manually from the panel and can be The 2 filtration cycles can overlap each other but the overlap time decreases PREFERENCES Message: Sensors are out of sync the filtration time.When the filtration cycle starts, the system starts all engines in the massage spa for a short time and turns them off automatically In the Preferences menu the user to maintain the sanitation conditions and protect against freezing. can modify certain parameters. Lock Temp Display You can lock the control panel to prevent unintended use or change of Select to display the temperature temperature. values in Fahrenheit or Celsius. The Preferences Menu allows the user to change certain parameters based To disable the Settings the jets and other parts can be used, but the required temperature and other preprogrammed values cannot be modified. Time Display Select to display time in the 12-hour You can prevent the panel from being used if you lock it, but the preset or 24-hour format. automatic functions will sill run. In the lower left corner of the main screen a padlock icon shows the locking. Reminders Turn the reminder messages (e.g. Unlocking the Panel: (TP800) Clean the filters) on and off. Preferences Back Temp Display Time Display Reminders Cleanup Dolphin Color Language °F 12 HR On 0.5 HR 5 Blue English To unlock the panel press the following button combination quickly one Cleanup after the other: On some spas the automatic filtration process can be set within the interval The middle selection button twice and the down arrow once On the Spa Touch press and hold the middle of the display Messages that can be reset will appear with a “right arrow” at the end of the message. This message 102°F Set: 104°F 8:32 PM Ozone Filter 1 Unlock Back Settings Panel SYSTEM MESSAGES The water flow is low - M016 Program memory failure* – M022 It is possible that not enough water flows through the heating unit. The heating restarts after 1 minute. At startup the system was unable to perform the verification test. It could be caused by the hardware of the program. Call the service provider. The water flow has failed* - M017 The settings have been reset – M021 It is possible that not enough water flows through the heating unit and the heating stops. After the problem is solved, press any button to delete the message and restart the heating. Call the service provider if it appears more than once after startup. OFF ON Ready in Rest Mode Heating Hold mode Call the service provider. It is possible that there is not enough water in the heating unit to start. The spa stops for 15 minutes. Press any button to delete the message and restart the heating. Configuration error (the spa does not turn on) Call the service provider. A pump may be stuck ON – M034 The heater is dry* – M027 There is not enough water in the heating unit to start. The spa stops. Press any button after solving the problem to delete the error message and restart the heating. See also: Flow control (down). The heater is too hot* – M030 One of the water temperature sensors detects 47.8°C (118°F) or more in the heating unit and the system stops. Delete the message when the temperature cools below 42.2°C (108°F). The water could be overheated. Immediately shut down the spa, do not step into the spa. Call the service provider. Hot fault – M035 The hydromassage pump is clogged/jammed. Immediately shut down the spa! Call the service provider. REMINDER MESSAGES Basic maintenance assistance Flow control The water level should not be too low. Nothing should obstruct the water flow through the pumps. There should not be too many closed jets. The system may be full of air. In some systems even if the spa stops because of some error, some setups occasionally turn on to check the temperature and prevent freezing. If air is stuck in the circulation system, the flow won’t work properly. To avoid this the spa can only be filled through the filter. HEAT DETECTOR RELATED MESSAGES The reminder messages can be turned off in the Settings menu. The reminders can also be set by the manufacturer. They can be entirely disabled or limited in their number. By factory settings these messages turn on at 7-day intervals. Check the pH May indicate at regular intervals (every 7 days). Check the pH value with the test kit and set it with the appropriate chemicals. Check the sanitizer Clean the filter May indicate at regular intervals (every 7 days). Check the disinfectant or any other chemical levels with the test kit and set the appropriate value with the appropriate chemicals! of 0-4 hours. Heat sensors do not detect the same temperature. Call the service provider. Language Sensors are out of sync – M026 Select the languages of the display. The heat sensors show differing values and the error lasts longer than 1 hour. Call the service provider. Clean the filter Sensor A fault sensor B fault – sensor A: M031, sensor B: M032 Clean the cover The heat sensor or the sensor circuit is disabled. Call the service provider. May indicate at regular intervals (every 180 days). The synthetic leather covering of the thermo roof must be maintained and regularly cleaned for maximal lifetime. MAIN MESSAGES Most of the messages and warnings appear at the bottom of the screen. The messages and warnings appear in order if there are more of them. Some messages can be deleted from the panel. Next to these messages there is a right arrow. The message can be selected by pressing the right navigation button. OTHER MESSAGES Communications error The water temperature is unknown. The engine must operate for at least 1 minute to display the water temperature. 22 Treat the wood (optional): if your spa is covered with natural wood, maintain the wood covering. Test software installed May indicate at regular intervals (every 180 days). The wooden side panels need continuous cleaning and maintaining for maximal lifetime. The control system is in test mode. Call the service provider. Possible freezing condition °T instead of °C appears on the temperature display The control system is in test mode. Call the service provider. 01.2015 May indicate at regular intervals (every 30 days). The control panel is not receiving feedback from the control box. – – –°F – – –°C This option can be found in the Settings menu. The Hold mode stops the engines during maintenance such as changing the filter cartridge or in case of sand filter reverse rinsing. This break lasts 1 hour or until manually reset. If maintenance takes more than 1 hour, the best solution is to shut down the power of the spa. It automatically activates the functions after 60 minutes. The clock has failed* – M020 The heater may be dry* - M028 Sensors are out of sync – M015 Lock High Range HEATING RELATED MESSAGES The system detects the risk of freezing conditions. In some cases the pumps turn on and off and the heating may operate during freeze protection. 01.2015 23 USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK MICROSILK® COULD BE USED IN SPA TOUCH AND T800 MICROSILK PANELS. (to use with BP Systems v19.0 or later version) ACTUATION: You can control the MicroSilk pump with a button located on the upper part or an auxiliary button. In the SpaTouch™ TP800 MicroSilk panels the MicroSilk can be controlled from the spa LCD. If you have been running other aquatic equipment (pumps, jets etc.) during launching MicroSilk, that equipment will be shut down in a short time. At this time you cannot use any other aquatic equipment (except for lights and the audio/video playing device) until you turn off MicroSilk. It can take several minutes for MicroSilk to saturate the water with microbubbles. During the operation of MicroSilk the water turns highly opalescent, which is normal. These rejuvenating microbubbles will achieve their effect to the greatest extent when the water is calm and undisturbed. Stirring the water (e.g. by other active bathers) reduces the silky diffusion and the effects of treatment. (That is why other equipment is turned off during the use of MicroSilk). The MicroSilk pump automatically shuts down after 30 minutes, but it can be turned off manually. MicroSilk doesn't add chemicals to the water, and has no direct effect on the chemical properties or smell of the water. 2. 1. OTHER NOTES: If MicroSilk is used in the Priming mode, it doesn’t shut down other equipment. MicroSilk is automatically activated at the beginning of each filtration cycle for a short time. (if MicroSilk is activated manually before the filtration cycle starts, the filtration cycle will not start until MicroSilk is turned off ). If you activate MicroSilk and then immediately shut it down, other aquatic equipmnet will turn off too, which is normal. In some systems MicroSilk turns off when all water pumps work in high speed. In these cases disable at least one of the pumps, then turn on MicroSilk. It will shut down all other pumps automatically. WARNING! Never use the pump when it is dry! 1. WLBP21MS – PN ZT000090 04-17-14 J10 J18 J20 PUMP 2 J34 MAIN 115V J35 MAIN J108 J107 T1 J101 J49 4 J58 3 J7 J15 LIGHT K7 F4 3A SLO-BLOW J111 J25 J31 J8 AUX J29 VAC J40 ON S1 HTR DISBL 10 GND J11 J23 SERIAL J26 J30 J48 J6 3 2 J27 LOCATION DEVICE VOLTS AMPS FROM TO J1 ON RT 1 SPD 230V 8A + W1 ON GROUP 2 EXPANDER PUMP 3 + 8A EXPANDER J1 MICROSILK® MAX J28 REMOTE J17 J16 EXPANDER X-P332 W1 J1 RIGHT EXPANDER BOARD FROM TO J6 ON GROUP 3 EXPANDER J53 NETZSTROMVERSORGUNG 1-GESCHW.-PUMPE 3 + MICROSILK® J7 ALIMENTATION POMPE 3 A 1 VITESSE + MICROSILK® J6 F1 30A AUX FRZ MICROSILK IS A REGISTERED TRADEMARK OF JASON INTERNATIONAL 230V 3þ 3x16A RED WHITE SENSOR A SENSOR B GREEN TO RED AC (GROUP 2) ON MAIN BOARD 3.0 kW HEATER HEIZELEMENT RADIATEUR 8A MAX J45 J79 J54 J77 J75 J78 J53 K5 J5 AUX J91 J22 J44 J5 (A1-A4) OR J8 (A5-A8) PUMP 3 J51 J52 J98 J72 J42 J3 J61 4 J110 115V K3 2 J37 J4 J1 J47 GRN J36 J12 J88 J62 3 3 BRN J19 230V K1 2 BLU 2 BRN J24 F3 0.125A SLO-BLOW 1 1 BRN K12 J109 1 TB1 J43 F8 30A AUX BLACK WHITE GREEN 24 8A MAX J60 J41 WIFI TRANSCEIVER J34 OR J35 J50 K8 MICROSILK® F6 30A K6 EXPANDER J56 J57 J55 J59 J39 TP (MAIN) PANELS J34 OR J35 IR RECEIVER OR RF RECEIVER J14 J13 F7 10A 250VAC K2 J32 OZONE J38 CIRC PUMP K4 J21 K9 J81 J46 J33 F2 10A 250VAC PUMP 1 J9 A/V HOT J25=HTR1 J26=HTR2 J27=HTR3 J30=TEST J31=CE HTR SEL PART A 01.2015 01.2015 25 USING CONTROLS - TP800 / SPA TOUCH / TP800 MICROSILK OPTIONAL ACCESSORIES PLUG’N’PLAY 2. 230V 2þ 2x16A OFF ON A2 A3 A5 Residual current device connection Features: For outdoor use IP54 Rated voltage: 230V Bipolar switch off Rated current: 30mA J60 J41 1 1. 2. J51 J52 J98 J36 J12 J88 J62 3 AQUATIC AV J53 4 Testing the residual current device connection 1. Insert the plug into the socket. (1) 2. The indicator light must be red. 3. Press the TEST button. The light must turn off. (2) 3 J58 BUTTONS AUX BE MODE POWER The system can be turned on or off by pressing a single button. MODE With a single press you can change between sources; with double press it can be paired With a single press you can change between sources; with double press it can be paired VOLUME UP One press: volume down Press and hold: fast volume down One press: volume down Press and hold: fast volume down VOLUME DOWN One press: voulme up; Press and hold: fast volume up One press: voulme up; Press and hold: fast volume up FAST REWIND One press: no function; One press: previous Press and hold: no track; function Press and hold: previous track; FAST FORWARD One press: no function; One press: next track Press and hold: no Press and hold: next function track PLAY/PAUSE One press: mute; Press and hold: mute AQUATIC / MY MUSIC J46 J20 4 Connect your MP3 player to the RCA connector. Press the MODE button on the remote control and select AUX IN. Only one external input device can be connected at a time. 2 J37 J4 J1 J47 2 J78 J45 J79 J54 J77 J75 GRN J72 J42 J3 J61 1 1 BLU 1 BRN 2 BLU 1.3 Listen to music with external input device NOT AVAILABLE IN EVERY COUNTRY, IT IS OPTIONAL ONLY FOR THE GS100 PANEL. TB1 2 BRN PLUG ‘N’ PLAY / AQUATIC NO EXTERNAL CONTROL UNIT J38 LISTENING TO MUSIC WITH THE DEVICES 1. Listening to music via Bluetooth BLUETOOTH MODE 1.1 Pairing Bluetooth devices 1. 2. Turn on the Bluetooth device Select AQUATIC AV from the available devices and pair it (no password needed). Only one Bluetooth device can be paired with the BlueCube Media Player at a time. 1.2 Listening to music via Bluetooth device 26 01.2015 1. 2. 3. 4. 5. The Bluetooth mode is activated as soon as it is paired with a Bluetooth device. Play music on the device and the BlueCube Media Player will provide the sounds. Press the PLAY/PAUSE buttons to play or pause the music. Press the FAST REWIND/FORWARD buttons to play the previous/ next track. The songs/tracks and volume can be set directly on your Bluetooth device or with a remote control. One press: Play/Pause Press and hold: Play/ Pause LISTENING TO MUSIC WITH THE DEVICES SEE THE AQUATIC DESCRIPTION 01.2015 27 OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES AQUASOUL SMARTPHONE APPLICATION USING SMARTPHONE APPLICATION AQUASOUL EXTERNAL CONTROL UNIT INTRODUCTION BLUETOTH CONNECTION: Aquasoul is a 4-channel 120W RMS Bluetooth connected wireless audio amplifier. Its output is max 30RMS per channel. It provides many possibilities to install because it is compact and waterproof. The keyboard controller is designed to be easily installed in gas zones of mobile baths and the marine environment. The unit can receive an input signal via Bluetooth connection and wired RCA. The waterproof control panel is easy to install, because the keyboard is screw-free and a lock nut connects it to the back of the mounting surface. 1. APPLICATIONS: 8. It can be used as a standalone system amplifier for any sound source (e.g. MP3 player or standard audio system) LINE INPUT CONNECTION: FEATURES AND SPECIFICATIONS: • • • • • • • • • • • • • Maximum (8) 4Ω speaker can be connected Circuits to reduce internal distortion Targeted rating of the subwoofer speaker amplification It contains a waterproof external controller Waterproof design for use in baths or the marine environment. The back channels can be switched from the full range to the subwoofer speaker. Speaker impedance 2-8 Ω Output capacity (2 Ω load) 30W RMS per channel (4Ω load) 20W RMS per channel Frequency response 20Hz to 40,000Hz Low-pass filter (LPF) cross. Frequency 18Hz -245Hz Working voltage 13,8V (10V–16V) The maximal load of direct current: 8-10A KEYBOARD CHART LINE INPUT Light Display 2. 3. 4. 5. 6. 7. Turn on the amplifier, then press the MODE button to choose Bluetooth function (the bluetooth display must flash in blue) Turn on the Bluetooth function on your cell phone or music player Start search for Bluetooth devices on the music player. Ensure you stand close enough to the amplifier Select the "PPGME60" code from the list. If necessary, enter the password ‘6000’. Press the Connect button Once the connection is established, you can start playing your favorite songs from the music player. The working range is max. 30 minutes (variable depending from the installation) This unit can be connected via LINE INPUT to any kind of portable music player (MP3 player, TV or DVD player). To change to LINE INPUT press the Mode button (in this case the "Line in" or "Direct light" must light red). Note: In this mode the full control and use of functions should be directed from the music player. For IOS you can download the application for free at the App Store under the name: "Wellis-Worldwide Spa Control". This application enables you to connect with your spa anywhere in your house or in the world where you have access to the Internet on your smartphone via 3G, 4G, or Wi-Fi connection. You can comfortably access your spa from your home, before leaving your office, or during the way home after a vacation. You can configure the custom settings to your taste and your spa will be configured when you arrive. Now that you have downloaded the application from the Google Play or iTunes website and the connection has been made with your spa, everything is ready to start using the application. The use of the application provides an experience as if you are standing next to your spa pushing the buttons on the spa control panel. You can turn on the pumps, configure the water temperature and the mood lighting. Start the application and follow the commands displayed on the sreen. (Your start screen can be different.) NOTES: NEVER operate the unit without proper power and ground wires. NEVER ground the speakers’ lines and NEVER let these wires touch each other. The speaker’s wire should be at least 20AWG. When connecting the speakers always ensure using the correct polarity. NEVER operate the unit without a proper fuse. The fuse holder must be placed from the battery maximum 60cm. The fuse was made to protect the bath, not the electronic parts. In case of short circuit the fuse blows out and prevents the cable from burning. Please use the required fuse in the battery and unit to avoid damage of the device and losing your warranty. SWITCHING AND AMPLIFICATION SETTINGS: Volume Up/Down BLUETOOTH Light Display 1. 2. MODE / FUNCTION button Forward / Back - ONLY available in Bluetooth mode For Android you can download the application for free at the Play Store under the name: "Wellis-Worldwide Spa Control". Play/ Pause Power On/Off button The switches and amplifier settings are protected by a waterproof rubber cover. Replace the cover after completing the settings. When a subwoofer speaker is connected to the 3rd and 4th channel, the switch of the low-pass filter (LPF), the user can optimize the bass power. The Poly-Planar recommends using Poly-Planar MS55 compact built-in subwoofer speaker to the premium bass sound. When you turn the back channels to the subwoofer speakers, push the low-pass filter (LPF) button. Use a potentiometer to set up the strength of the subwoofer speaker.When the LPF switch is turned on, the Bass Grain Trim sets the bass level of the 3rd and 4th channels. We advise setting the amplification to the lowest level possible where the system still performs maximal output power. 28 01.2015 (In this example we use the Android device. The iOS devices are similar.) Press the Connect button. (Connection time may vary depending on how it is connected to the spa via its network.) 01.2015 29 OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES SMARTPHONE APPLICATION SMARTPHONE APPLICATION MAIN SCREEN INFORMATION MESSAGES Preferences Indicator connection You can navigate to the controllers as well Here are a few of the more frequent messages: Water Temperature Main pump status Heater On/Off Main pump status Ready: The spa circulates the water every half hour to maintain stable water temperature and make the heater operate as needed. Rest: The heater can only work during the filtration cycles. Ready in Rest: If the spa is in the Rest mode and the JET button is pressed, it is assumed that the spa is currently in use and the heater is operating until the configured temperature is reached. High Range: Low Range: High temperature range can be set between 26°C (80°F) and 40°C (104°F). Low temperature range can be set between 10°C (50°F) and 37°C (99°F). (Saving mode.) Additional Information Now you are connected to your spa and can control all its functions through the application. Here you will see several messages. These are identical to the messages displayed on the spa handler. You will see Status signal, Mode signal, Reminder signal, and other signals. WATER TEMPERATURE The temperature can be displayed in Sometimes the "- - -" sign is displayed °F OR °C Start one of the pumps and run it MAIN SCREEN CIRCULATION PUMP HEATING CONDITION The water temperature is displayed on You can set °F or °C to be displayed on It is normal if the jets are not the main screen. the screen. operating for a longer period of time - the water temperature is unknown. CIRCULATION PUMP OFF CIRCULATION PUMP ON - NO HEATING The system displays the temperature within approx. 1 minute. If the main pump and the heater are on, the icon is red/pink 30 01.2015 The icon is dark. The icon is blue/water colored 01.2015 31 OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES SMARTPHONE APPLICATION SMARTPHONE APPLICATION CONTINUING THE CONTROLLER SETTINGS SPA CONTROLLER SETTINGS Equipment is turned off CONNECTION SIGNAL REMOTE CONNECTIONS CONTROLLERS ANDROID CONTROL SCREEN When you press a button, the icons change their colour, picture, indicating whether the equipment is ON/OFF, in LOW/HIGH gear, etc. Pump and heating are turned on Mood lighting is turned on Pump Low Gear Pump High Gear If you are at home connecting to the spa via Wi-Fi or direct network, your screen looks like this. If you use other Wi-Fi availability or 3G/4G network for your spa Internet connection, you will see a cloud icon, which indicates remote connection to the spa. To turn on the pumps, lights, and other devices press the Controls button. On Android use the back button to get back to the main screen. Device Waiting State CONTINUING THE CONTROLLER SETTINGS Circulation Pump Running (Optional) THE SPA TOOLS AUTOMATICALLY APPEAR ON THE CONTROLLER DISPLAY BY PRESSING THE BUTTONS YOU CAN TURN THE TOOLS YOU WISH TO CONTROL ON AND OFF SETTINGS SETTINGS - Android Device The iOS device has a Back button which enables navigation between the screens. SETTINGS - iOS Device Depending on your connection and data rate the reaction time of the pushing of the icons related to the tools may vary. If the application is in waiting function, spinning dots appear. The Controls screen allows you to select the spa temperature, switch between °F & °C, set time of day, set filtration cycles, etc. 32 01.2015 Alternate the buttons to switch between F° & C°, Heat mode, Ready & Rest Mode, and High & Low Temperature (Temperature Range). Slide the bar to set the desired temperature. Set Temperature automatically adjusts to the value set by you. Slide the buttons to switch between °F & °C in Heat mode, Ready & Rest Mode and High & Low Temperature (Temperature Range). 01.2015 33 OPTIONAL ACCESSORIES SETTING THE FILTRATION CYCLE Filtration cycle OPTIONAL ACCESSORIES SMARTPHONE APPLICATION SMARTPHONE APPLICATION SETTING TIME OF DAY Switch between filtration cycle 1 and filtration cycle 2 Set up the start time Press the Filter Cycles button to set the Alternate (on Android) or slide (on iOS) spa filtration time the button to turn the 2nd filtration cycle on/off Set time on the device clock Time of day Push the Done button when you have finished the setup. You can set a 12-hour or 24-hour format To set the time of day press the Time of Alternate (on Android) or slide (on iOS) To set up the spa use your device’s time Day button. the button to set setting or set it manually. the desired value. If you set the time manually, use the clock on your device. Push the Done button when you are finished. OTHER SETTINGS / INFORMATION SETTING THE FILTRATION CYCLE SETTING THE DURATION SET THE DURATION ON THE DEVICE CLOCK THE SYSTEM AUTOMATICALLY CALCULATES THE FINISHING TIME. Follow the same process to set up the 2nd filtration cycle. Use the Back button on Android or on iOS or go back to the main screen. The Advanced button is for setting up local / home network connections, which is generally a single operation, and after the spa has been set up it is not necessary to change it. Push the Done button when you are finished. Press the i (information) button for additional information regarding the application and to access online materials, videos, copyright materials, and other related details. For more information visit the application’s website. It is absolutely normal if the pumps are not operating for a longer period of time - the water temperature is unknown. (the water temperature is unknown) You can save your settings with the Save button found in the top right corner. 34 01.2015 01.2015 35 OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES AROMATHERAPY PULSAR SYSTEM PULSAR™ MASSAGE SYSTEM (MASSAGE THERAPY SEQUENCER DEVICE) Introduction Enhance your bathing experience! The Pulsar™ massage system includes a controller which directs water to the 4 groups of jets by unlocking and locking solenoid valves. With the Pulsar™ system you can enhance the massage experience and increase the value of your spa. With the system's control unit you can select from the nine massage programs. With its adjustable speed and arbitrarily stoppable programs you can multiply the opportunities embedded in the massage jets. Using the operating device: Before starting the Pulsar™ system push the JETS button on the spa's main circuit board. Powering up the massage motor the Pulsar™ system begins to operate as well and unlocks all valves. On the Pulsar™ system control panel’s LCD display “0” appears. This indicates that the system is powered up, all valves are unlocked, but the system is not turned on, so the program has not started yet. 1. Untwist the aromatherapy completely. 2. Pull it out of its place. 3. Unscrew the blue plastic safety ring from the new cartridge. 4. Remove the plastic cover from the wick. Do not touch or pull the wick down. 5. 6. 7. 8. To change the speed of the program press the Speed button once. The screen temporarily displays the upcoming selected speed (S1, S2, or S3), then alternately displays the actual program and speed. THEN AND ALTERNATELY To pause the program press the Pause button. This keeps the Pulsar™ system in suspended state until you press the Pause button again, continuing the program. The screen temporarily displays the “PA” sign, and then the PA sign and the program’s number alternatively. The valves are marked on the Everest Premium Spa Getting Started On the new cartridge screw the blue plastic retaining ring back on. Insert the new cartridge. Screw the safety cap ring back on. Put the new cartridge back. Press the On/Off button once. The “On” sign is displayed and indicates that the system has been activated. To start a program press the Prog button once. “P2” and then alternately “P2” and “S1” appears on the screen. This indicates that the system starts the 2nd program in gear 1. (1st Gear is the Pulsar™ systems system default.) 9. Do not overpull. If you do not use the spa for a longer period of time, screw the blue protective cap on the end of the scent cartridge THEN AND ALTERNATELY You can switch between the programs by pressing the Prog button. The screen temporarily displays the upcoming selected program (P3, P4, P5, etc.), then it alternates between the selected program’s number and the “S1” speed sign according to the abovementioned. 36 01.2015 Allocation of the valves may vary for each spa. 01.2015 37 be set to a minimum of 8 hours per day. To check the minimum filtr ation time for your spa, see the Program Key section. OPTIONAL ACCESSORIES PULSAR SYSTEM Finding the right boost level is another crucial step for the in.clear system to be stable and effective. OPTIONAL ACCESSORIES If water quality is not good after use, only the boost With the link ed version, it is not necessary to set the filtration duration, as communication between the pack and in.cle ar allows the system to stop and start the associated pump at the best times. IN.CLEAR level should be adjusted, not the maintenance level. IN.CLEAR IN.CLEAR AUTOMATIC WATER MAINTENANCE SYSTEM PROGRAMS OF THE PULSAR™ MASSAGE SYSTEM It requires minimal maintenance It does not include chlorine There is no need for additional chemicals CAN BE BUILT IN POSTERIORLY! Bromine production signal light low Sodium Bromide level indicator high On/Off Maintenance and boost diagnostics button button INTRODUCTION Up button Down button It is important to note that the amount of bromine needed will vary in direct proportion to the number of bathers in the spa (batherload). • Bromine swiftly removes organic matter produced by the bathers (skin oil, sweat, dead skin cells). • Since bromine contains no calcium, it can be used to disinfect hard water without raising calcium hardness. Bromine in the spa The present manual is the shortened version of the comprehensive technical description of in.clear. If you need more detailed information about the in.clear system or the sodium bromide, read the full technical description at www.geckoalliance.com/inclear. Easy to use and built to last in.clear is one of the most efficient water disinfectant systems available for modern thermal spas and bathtubs. In.clear produces bromine and dispenses it into the spa water, destroying microbiological contamination such as bacteria, algae, and organic matter carried into the water by bathers.The in.clear system makes adding periodical supplements of bromine and chlorine to the water entirely unnecessary. The in.clear system does not produce any odor, does not cause eye irritation, and is easy to use, which makes it the best possible choice for disinfecting spas. Spas equipped with in.clear systems require minimal maintenance. In.clear is easy to install on both new and previously installed spas. HOW IN.CLEAR WORKS When sodium bromide is introduced to water, the sodium and bromide ions are separated. When the water passes through the in.clear bromine generator, a low power energy source electrically transforms the bromide ions to bromide which, reacting the water molecules, becomes free bromine. Bromine is well known to be an efficient antibacterial and antialgae agent. This process releases bromine into the water for continuous recycling until the spa is completely empty. Bacteria require a certain period of time before forming microcolonies and attaching to the surface. Swift elimination of bacteria is one of the most important elements of proper spa water maintenance. In.clear accomplishes this by oxidizing odors without causing eye or skin irritation. In.clear vastly improves the purity and quality of your spa water. For bathers this means a more enjoyable warm water therapy experience. BEFORE STARTING 1. EMPTY AND CLEAN THE SPA It is important to completely drain and clean the spa to remove solid residues accumulated on the surface, inside the jets, and in the area surrounding the jets.  After draining the spa use only spa cleaning products. Household cleaners contain additives such as phosphates that may affect bromine production. When the spa is completely clean, rinse it thoroughly with a garden hose. It’s extremely important to clean the filter cartridge with a filter soaking solution or change the filter cartridge. It is extremely important to thoroughly clean and rinse the spa before using the new system.Biofilms that could decrease the efficiency of the system may have formed in the spa. We strongly recommend the use of special rinsing products such as a spa System Rinser to clean the plumbing even if the spa is completely new. V = VALVES 38 01.2015 01.2015 39 OPTIONAL ACCESSORIES 2. REFILL THE SPA After the in.clear unit has been installed check the TDS (Total Dissolved Solids) of the water you'll use in the refill. This can be done by your local dealer. The TDS range should be between 50 and 400PPM/millionth unit. When the water is within the proper TDS range, refill your spa. If your TDS is higher than 500PPM, contact your local dealer for help with reducing the TDS value.  Do NOT use water softened by a salt-resin water softener. Ensure that the flow is adequate and there are no air pockets trapped in the plumbing. If air pockets form, start the pump and slowly loosen one of the union nuts to release the air trapped within the plumbing. When finished, tighten the nut. 3. ADJUST WATER CHEMICAL EQUILIBRIUM Maintaining proper chemistry of the spa is essential for bathers’ health. Maintaining specific values of water quality will enhance the bathing experience and prolong the service life of the in.clear system. For best results adjust the following water chemistry parameters. Check these parameters regularly. Total hardness/TH): between 150 and 120PPM Alkalinity: between 100 and 120PPM pH value: between 7,2 and 7,8 Water chemistry should be in equilibrium before adding sodium bromide into the water. For the in.clear system to function properly values should be within the recommended domain. High calcium hardness may lead to faster calcification of the plates. 4. DOSING SODIUM BROMIDE Water temperature between 32°C and 38°C helps dissolve sodium bromide and assists adjustment of the maintenance level. Start the pump for water circulation and slowly pour uniform doses of sodium bromide to the spa. Use sodium bromide with at least 98% active additive concentration at a rate of 0.143kg/100 liters. For example, if the spa holds 1200 liters of water, add 1,72kg of sodium bromide. IN.CLEAR OPERATING MODES Maintenance mode: Maintenance mode keeps the bromine dosage level at a stable acceptable rate when the spa is not being used. Maintenance mode is the everyday mode and is on automatically whenever the system is activated. Adjusting the maintenance level changes the bromine dosage released into the spa. Reaching and adjusting the right maintenance level keeps residual bromine level between 3 and 5PPM (recommended range) when the spa is not used (for a long period of time). Once the proper maintenance level has been determined, retain these settings until conditions change (change in batherload, water temperature, location, etc.). Finding the right bromine production level is essential for stable efficient operation of the in.clear system. Spa filtration should be set to a minimum of 8 hours/day. OPTIONAL ACCESSORIES IN.CLEAR BOOST MODE: Boost mode should be activated upon every use of the spa. Boost mode increases the bromine generation level to destroy contamination and restore proper bromine levels in the water after use. Contamination is introduced to the water by the bathers, which leads to the bromine level dropping. By activating Boost Mode before use proper bromine levels will be reached and maintained. Finding the right Boost level is essential for stable efficient operation of the in.clear system. If the water quality drops after usage, adjust the Boost level, not the Maintenance level. It is important to note that the in.clear system can ONLY produce bromine if water circulation is ensured. If you have problems with maintaining a stable bromine level, you might need to increase spa filtration. Longer filtration periods help more stable bromine levels. START UP PROCEDURE 1. Press the Boost button when the system is in maintenance mode to activate the boost mode. 2. The display will show a value corresponding to the selected level. The Boost mode has 8 levels. Adjust the boost level using the up and down arrows to select the number of people using the spa. Nátrium Bromid szint kijelző IN.CLEAR The Bromine generation indicator, which can be found above the Boost button, lights up when the cell is producing bromine and does NOT light up when the cell is not producing bromine. Note: The Bromine generation indicator will blink if the in.clear system is slow or cannot produce bromine due to lack of water flow. CONTROL PANEL OPERATIONS Program button Boost button Press and hold the Program button to enter maintenance mode. After switching to maintenance mode press the Program button again to enter diagnostics mode. Pressing the Boost button for the first time will turn the in.clear on and switch it to maintenance mode. ON appears on the display. Press and hold the Boost button for 2 seconds to turn the in.clear off. OFF appears on the display.Press the Boost button once while in maintenance mode to access the boost settings. By pressing the Boost button during the boost cycle you will stop the remainder of the boost cycle and put the in.clear system back into maintenance mode. Diagnostics mode Diagnostics mode is used to adjust the periodic level of sodium bromine or to check the notifications and errors of the sodium bromine level indicator. flo Nátrium Bromid szint kijelző ADJUSTING THE MAINTENANCE LEVEL Determining the right maintenance level for your spa is an extremely important step. Using the spa will slow down the process because of sedimentation. Be patient. Always go through the previously described steps in parts 1-4 before starting the following: 1. Start up the spa and activate the system by pressing the Boost button. 2. Press and hold the Prog button for two seconds to enter the adjustment of the maintenance level menu. Your maintenance setting should be at the factory level of 15. Run the in.clear system for 24 hours to stabilize the bromine level. Afterwards use a test strip to check the bromine level. 3. The bromine level should be between 3 and 5PPM. If the bromine level falls within that domain, you may start using your spa. If the bromine level is over 5PPM, decrease the maintenance level. If the bromine level is under 5PPM, increase the maintenance level. Use the Up and Down buttons to adjust the maintenance level. The bromine generation rate ranges from 1 to 50 where 1 is the minimal and 50 is the maximal value in the system. Water must be circulating through the in.clear cell for the diagnostic mode to work. If no water is circulating through the in.clear unit, a FLO message will appear on the display.  Ensure that the filtration time is off. Be aware that the sodium bromine level indicator lights up in accordance with the sodium bromine level. Ensure that the water temperature is at least 32°C. flo TROUBLESHOOTING Do NOT increase or decrease maintenance level more than 2 levels at a time. Setting the maintenance level too high may damage the device. Always check the bromine level and test the water before stepping into the spa. If the bromine level is over 5PPM, decrease the maintenance level and turn the system off until the bromine level falls back under 5PPM. Afterwards restart the system and keep checking the bromine level.To decrease the bromine level make sure that the water is exposed to sunlight and turn all the pumps on for a few minutes. DETERMINING THE BOOST LEVEL Activate Boost Mode whenever you use the spa. As a rule of thumb the Boost level should match the number of people in the spa. For example, use Boost level two if there are two people using the spa. 40 01.2015 Low Sodium Bromine level error (Err) Low Sodium Bromine level warning (LO) This error occurs when the sodium bromine level is extremely low. If this error is present, the low LED indicator will be blinking. The in.clear system will not be producing bromine while the error is present. To solve the low sodium bromine level error add sodium bromine to the spa water and circulate the water for 5 minutes. Activate diagnostics mode and add more sodium bromine until the measuring instrument returns to the green zone, then exit the diagnostics mode. The low sodium bromine level warning indicates the need to add sodium bromine to the spa water. While in Diagnostics Mode add sodium bromine to the water until the measuring instrument returns to the green zone and the low sodium bromine level warning stops. If after adding sodium bromine the low sodium bromine level warning or the low sodium bromine level error is still present, the problem might be one of the following: • calcification of the electrolytic plates; • air pockets are present in the in.clear device or there is insufficient flow; • internal pressure switch problem 01.2015 41 hi oh OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES IN.CLEAR WATER TREATMENT SYSTEM UV-C WATER TREATMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BLINKING "AC" SIGN HIGH SODIUM BROMINE LEVEL WARNING (HI) oh hi The blinking “AC” sign shows that there is a problem with the electrical input. The most common problem is that the supply is 230 volts instead of 200. Check if the power cord is properly connected to the 230 volt power source. The high sodium bromine level warning shows that there is too much sodium bromine in the water or the TDS level is too high (hardness, alkalinity, organic compounds, etc.) To clear the high sodium bromine level warning readjust the Sodium Bromine content in Diagnostics Mode by draining a little water from the spa and adding fresh water. WARNING: THE GERMICIDAL ULTRAVIOLET RAYS ARE HARMFUL TO THE EYES, SKIN. CHANGING THE LAMP AND SERVICING THE UV SYSTEM INTEGRATION: Important: Do not touch the quartz sleeve or the sides of the lamp, only hold it by the ends. 1. 2. 3. 4. 5. Install the sterilization equipment at an easy to reach well lit place for effortless observation and maintenance. Lock the clamp on the frame. Insert the chamber with the help of the clamps. Connect to the water supply. Insert the quartz sleeve, sealing ring, lamp. IMPORTANT: DO NOT TOUCH THE QUARTZ SLEEVE OR THE SIDES OF THE LAMP, ONLY HOLD IT BY THE TWO ENDS. BROMINE GENERATION INDICATOR BLINKING The blinking of the bromine generation indicator LED signals that the system cannot produce bromine, because the in.clear system does not detect water flow. This is normal if the pump is not on and there is no water flowing through the in.clear unit. However, if there is water flowing through the in.clear unit and the bromine generation indicator is still blinking, check if the in.clear has been installed on the pressure side of the pump and that water is flowing through the in.clear unit. BROMINE GENERATION INDICATOR IS OFF IN.CLEAR IS TURNED OFF The bromine generation indicator is not lit if there is no need for bromine generation. This is normal, especially if a low level of bromine generation maintenance level has been set. The OFF message means that the in.clear is turned off. The ultraviolet lamp and the quartz can easily be damaged. Take care when removing or changing the lamp or the quartz sleeve. a. Take off the nut. (2). b. Carefully slide the quartz sleeve (6) from one end of the chamber to the other. c. Slide the sealing ring (5) onto the free end points of the quartz sleeve. d. Squeeze the aluminum nut on by hand (2). e. Slide the lamp (4) into the quartz sleeve. f. Connect the lamp to the casing. g. Screw the nut to the chamber, then screw on the water resistant lid (1) to the nut (2). h. Open the tap and check if the device is leaking. Repair as necessary. I. Plug the device into the electric supply. Use a socket equipped with a fault circuit interrupter (GFCI) Press the Boost button to reactive the in.clear. GLOSSARY TDS Total Dissolved Solids (TDS) is an expression for the combined presence of inorganic and organic matter contained in a liquid which are present in a molecular, ionized, or microgranular reconstituted form. PH pH is a measurement unit used to measure the acidity or basicity of a solution (potential hydrogen). PPM “PARTS-PER MILLION” "Parts-per million" is an expression used to define ratios or defined proportions in a given measured quantity. The expression "1 PPM" means a given material is present at a relative proportion of one part per million in the examined material, e.g. if a pollutant present in the water is present one millionth the gram/gram concentration. Water resistant lid Aluminum nut Lamp casing, wire outlet Germicidal ultraviolet lamp Rubber sealing ring Quartz sleeve Chamber Pawl Transformer Total alkalinity CALCIUM HARDNESS (CH) TOTAL HARDNESS (TT) Total alkalinity or TL is a measure for the ability of a liquid (e.g. water) to neutralize acids in order to reach the equivalent value of carbonate or hydrogen carbonate. Calcium Hardness (CH) is the concentration of calcium in the spa water. Total Hardness is the concentration of calcium and magnesium in the spa water. ORGANIC MATTER Matter left behind by users of the spa such as skin oil, sweat, and dead skin cells that act as "food" for bacteria. 42 The more times the spa is used, the more chemicals have to be applied for the water quality to be maintained. 01.2015 6. 7. 8. 9. Unplug the power plug. Shut down and drain the water from the device to lessen pressure. Take off the PVC lid (1) and unscrew the aluminum nut (2). Carefully pull out the lamp (4) to approximately 5cm from the chamber (7). Holding the lamp by the end carefully remove the lamp casing (3) on the free end. Carefully take the lamp out of the chamber. Carefully take off the sealing ring (5) from the end of the quartz sleeve. Carefully take off the quartz sleeve. To reinstall follow instructions 1 to 8 in reversed order. MAINTENANCE SUGGESTION: In order for the sterilizer to work properly and with maximal efficiency the user should perform the following maintenance tasks. 1. Cleaning, changing the quartz sleeve: a) The quartz sleeve is to be cleaned with a glass cleaner solution every 6-12 months. b) The quartz sleeve is to be changed every 24 months. 2. Changing the UV lamp is recommended after 8-9000 operating hours (about 12 months of continuous operation). 3. To acquire interchangeable parts contact our headquarters or the local representatives of our company. OZONE DISINFECTION BATHER LOAD The expression is used to define the number of users of the spa combined with the length and frequency of spa usage. 1. 2. 3. 4. 5. FILTRATION AND OZONE In a system without circulation engines the low setting of the massage engine and the ozone generator will switch on during filtration. In a circulation type system ozone starts in a system with circulation engine. The system is factory programmed for an evening filtration cycle since energy prices might be lower in the evening (assuming that the time of day is properly set). The filtration time and duration are programmable. A second filtration cycle can be freely entered. At the start of every filtration cycle the jets and engine start to clean the pipes and ensure proper water quality. CONTAMINATED WATER CLEAN WATER OZONE GENERATOR OZONE INJECTOR OZONE MIXER WARM WATER WARM WATER LAING ENGINE FILTERED WATER WARM WATER 01.2015 43 OPTIONAL ACCESSORIES WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE SUGGESTION: THINGS TO KNOW ABOUT THE ASIN AQUA DISCONNECTING The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device provides pure sparkling water that contains only a minimal amount of chemical substances. This system directly measures and monitors free chlorine content and the redox potential of the spa water. The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device regulates the spa water while using only a minimal amount of chlorine, thus eliminating the strong smell of overtreated water. The touch screen solution allows you to attentively monitor the measuring units and regulations of your spa. The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device uses the current filtration equipment of the spa and works with a timed dosing system and even with chlorine-free oxygen based disinfection. After connecting to the water supply your ASIN Aqua device is able to take samples of the spa water and analyze them. Analysis makes monitoring of chlorine levels and pH values possible, ensuring the spa's hygiene. HEALTH AND SAFETY 1. Adjust the filtration parameters of the spa. The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device makes it possible to adhere to the rules of hygiene in regards to the physical and chemical demands concerning the spa water’s quality.Do not open the casing of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device and do not change any of its internal parts. Opening the casing voids the warrantyThe chemicals used by the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device can only be used in safe conditions to avoid damage or personal injury. Always use personal protective equipment (safety goggles and gloves) when handling pH or chlorine substances. For further information consult your Chemical Safety Data Sheet. OPTIONAL ACCESSORIES WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE Adjusting the spa’s parameters Every spa represents a unique solution. Temperature, size, location, and water hardness all affect the ability of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device to monitor and regulate the water of your spa. To reach maximal performance the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device must be adjusted to your spa’s characteristics. After selecting the REQUIRED VALUES menu item: 2. Adjust the parameters of the water. Adjusting the filtration parameters The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device must know the spa's size and filtration cycles. When installing the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device you must define these spa parameters: A.) Choose the SETTINGS menu item on the start screen, then press the PARAMETERS item to get to the next screen. B.) Choose the spa PARAMETERS item Install the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device in an environment free of dust and high humidity. Secure your device on the wall in a way that leaves at least 30cm of empty space on either side. To connect your WELLIS CHEMICAL TREATMENT device to the water supply Wellis provides a special Speedfit quick connector. To connect push the plastic pipe into the Speedfit quick connector. To remove the pipe from the quick connector push in the collet and pull the pipe out. 1. Cut off the plastic pipe at a 90-degree angle to ensure proper connection. Use a sharp knife or blade for precise cutting. Your choice is shown by a black triangle. Check the spa’s data sheet for its volume. (1000L =1m3) Press the + and - buttons to enter the appropriate spa value, then press OK to save. 1. Check the pH value of your spa manually. Use an Aseko tester. Displayed value -6,8 -6,8 -7,0 -6,8 -6,4 USER GUIDE FOR THE WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE Wellis recommends a pH value of between 6.5 and 7.6. - Use a low pH value if the spa is cleaned via active oxygen system. - Use a high pH value if the spa is cleaned via saltwater electrolysis system. - Use a pH value of 7.0 if the spa is cleaned via chlorine. Setting the parameters of the water The parameters of the water settings define the attributes of the spa water for the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device. The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device also contains presets based on the following conditions: - Indoor or outdoor spa. - The level of water hardness. - The average water temperature. Because each of these parameters affect the operation of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device, appropriate parameters of the water must be defined to ensure optimal performance of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device in your spa. Set water parameters when installing WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE. 1. In the main menu select SETTINGS, then PARAMETERS, then select the spa PARAMETERS menu item to enter the next screen. 2. SPA Select your spa type using the checkboxes. - INDOOR - OUTDOOR - EXTREME CONDITIONS 3. AVERAGE TEMPERATURE Select the average temperature of the spa. WARNING! This parameter affects the maximum hours duration of the disinfection process. D.) Choose the desired disinfection timeframe and press OK to save. Your choice is shown by a black triangle at the bottom. The displayed number shows the timeframe of the disinfection cycle, not its frequency. 2. Connect the water intake on the left and the water outlet on the right. Ensure that the water pressure does not go over the 1,5 bar value. 4. . 44 WATER HARDNESS: Enter the water hardness level of the spa. The unit of measurement is dH (degrees of hardness) and can be 0 - 9 soft, 9 - 21 hard, and 21+ extra hard. Before calibrating the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device ensure that the parameters entered match the properties of the spa. ©pH settings Setting the desired values: 1. In the main menu select SETTINGS, then the PARAMETERS menu item. 2. Select the blue pH button on the right. 3. The water outlet of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device can be connected to the plumbing, before the pump, to the skimmer, the buffer tank, or the drain pipe. 3. Adjust the pH value using the - and + buttons. 01.2015 SUGGESTION: In the main menu of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device select SETTINGS, then the CALIBRATION menu item. 3. Select the blue pH button on the right. 4. Compare the data shown by the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device with the results of the manual measurement. If there is a difference, adjust the values shown by the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device with the + and - buttons until they match the manual results, then select OK to save. If the results of the manual test fall outside the 6.2 - 7.8 range, you will receive the following notification. If the difference between the results of the manual test and the values shown electrically by the pH valve is greater than 0.3, you will receive the following notification. pH buffer 7.00 #12065 SUGGESTION: Note: If the volume of your spa is between 1000 and 1500 liters, select 1 m3. If it is between 1500 and 2000 liters, select 2 m3. CALIBRATING THE PH PROBE OF THE WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE: The recommended filtration timeframe is 24 hours. The minimal filtration timeframe is 6 hours. After selecting the spa filtration parameters for the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device adjust the parameters of the water as well. The spa filtration and water parameters determine what settings the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device will use for correct monitoring and regulation of the spa. If you change the mass of the water of the filtration timeframe of the spa, you must update the parameters. - Depth - Length - Width INSTALLING THE WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE C.) Choose the spa VOLUME menu item. WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE To finely calibrate use the 7.00 pH testbuffer. User guide for the ASIN Aqua device. Choose the function of your WELLIS CHEMICAL TREATMENT device: 1. Free chlorine probe CLF 2. Redox electrode probe RX 3. Dosage based on time ml/m3 per hour or per day In the main menu select SETTINGS, then the TYPE OF PROBE to enter the next screen. If you have a free chlorine probe: Your WELLIS CHEMICAL TREATMENT device is set up and connected to the spa water and the chemicals. Adjust the chlorine level to 0.0 mg/l. Adjust the pH value to 7.0. Manually adjust the chlorine level of your spa to between 0.5 and 1.2 mg/l via the manual dispenser of the ASIN Aqua or directly via the manual dispenser of your chlorine disinfectant. Wait 24 hours for stabilization. 01.2015 45 OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES WELLIS CHEMICAL TREATMENT DEVICE SAND FILTER SYSTEM SAND FILTER SYSTEM THE FIRST CLF CALIBRATION 1. Using the provided Aseko test kit to manually check the chlorine level of your spa by taking a sample from the output stream of spa water. 2. In the main menu of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device select SETTINGS, then the CALIBRATION menu item. 3. Select the yellow chlorine box on the left of the screen. If the probe is broken or has any other malfunction, you will receive the following notification. 4. Compare the data shown by the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device with the results of the manual measurement. If there is a difference, adjust the values shown by the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device with the + and - buttons until they match the manual results, then select OK to save. 5. If the chlorine level data of the manual test matches the readings of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device, your probe measures chlorine level accurately. SUGGESTION: - Extra hard > 21,01°dH. If there is no change in the pH value, the ASIN Aqua device shuts down dosage of the pH agent after 25 doses. WARNING! Never mix the pH agent with a chlorinated substance. Always prevent mixing of the pH agent with a chlorinated substance by rinsing whenever you are performing maintenance on the plastic cleaning pipes or valves. WARNING! Always ensure that the spa water is chemically clean and uncontaminated before setting up your WELLIS CHEMICAL TREATMENT device. When setting up the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device ensure that it is no more than 8 meters far from the point where the chemicals connect to the spa’s water supply. When setting up the ASIN Aqua device ensure that there are no more than 2 vertical meters between the wall mount and the point where the chemicals connect to the spa’s water supply. WARNING! Usage of pliers and wrenches damages the tube and causes fitting problems. WARNING! This parameter affects the maximum hours duration of the disinfection process. Measure the chlorine level of your spa weekly. SAFETY FUNCTIONS: WARNING! The filtration time frame should be set as the daily operating time of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device. The WELLIS CHEMICAL TREATMENT device has safety functions that prohibit overdosage of the spa. The device uses the following safety functions: WARNING! This parameter affects the maximum hours duration of the disinfection process. - Maximal safety dosage - Overly fast change in the pH value - Dosing without probe reading WARNING! These parameters affect the maximum hours duration of the disinfection process. PH CALIBRATION If you adjust the parameters of the water appropriately, the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device calculates the maximum hourly dosage of the disinfectant. Thanks to this function overdosage is highly improbable. The maximal safety dosage moves between 1 and 11 ml/m3/hour. In extreme conditions the value rises to 25 ml/m3/hour. Overly fast change in the pH value can be caused by heavy rain, adding large amounts of water, or inordinate usage. If any of these occur the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device shuts down dosage of the pH medium for 2 hours and only restarts it when the pH value stabilizes.Change in the pH value without a probe reading. Depending on the water hardness the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device reports an error and shuts down dosage of the pH agent. WARNING! Probes do NOT require calibration most of the time. WELLIS authenticates the pH probe of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device at the factory. If you do not let the probes stabilize in the water before the calibration and usage of the system, WELLIS cannot guarantee proper function of the WELLIS CHEMICAL TREATMENT device. Check the pH calibration once a year and change the probe if needed. ACCESSORIES OF THE SAND FILTRATION SYSTEM: FILTRATION - filter tank - prefilter circulation engine - circulation valve - silica sand, 0.7 - 1.2 particle size While the pump is switched off set the valve to “FILTRATION”. Switch the pump on. While the pump is on occasionally check the pressure gauge to monitor the fullness of the filter. When the pressure reaches 1.3 kg/cm2, perform "RINSING". RINSING Operational concept: the water is transported by a circulation engine through a filter housing (which does not contain a filter cartridge), then it passes through the sand filter. Then the filtered water flows through the circulation valve and back to the spa.In this case the circulation valve is set to "filtration". Upon inspecting the sand filter’s filling you may come across the following issues. The sand is white when dry: this points to the presence of limescale, in which case there are 2 ways to proceed. Changing the filter sand or applying disinfectant. The sand feels greasy to touch and forms lumps. Take a handful of sand and rub it in your palm. If your skin feels greasy, a layer of biofilm has formed around the sand.The formation of a biofilm layer is often related to lack of rinsing.The actual filter here is the silica sand through which the water passes in a downward flow and the sand filters the particles floating in it.The particle size of the sand ( 0.7 - 1.2mm) is an important regulation. Part of the sand filtration system is the circulation valve which, depending on its position in relation to the tank, can be a side- or a top valve. The lever on the circulation valve can be used to switch between functions.The sand filter has to be backwashed weekly, since pollution can back up in the sand and obstruct the flow of the water.During backwashing the water flow in the filter is reversed, so any filtered pollution will wash down the drain. We recommend changing the sand filter every 2 - 3 years. We recommend disinfecting the sand twice every year. This process involves treating the sand with antialgae chemicals diluted in water. Every load of sand represents thousands of channels meant to tackle floating particles and keep them within the sand filter, which means that the channels open to water flow are gradually reduced in number. Because of this the pressure within the filter progressively builds up to 1.3 kg/cm2. This means that the sand filter is not capable of retaining any more contaminations and cleaning is necessary. Do this as follows.Switch the valve to “RINSING” while the part leading to the drain is open and turn the pump on. Any contamination will flow down the drain. CIRCULATION At this setting of the valve the pump moves the water directly into the spa without it going through the sand filter. POSTRINSING After rinsing the filter and after setting the device to "FILTRATION" the water will be turbid for a few seconds. To avoid mixing the turbid water with the spa water set the valve to “POSTRINSING”. This should be done as follows. Set the valve to “AFTER-RINSING” right after “RINSIGN” and switch the pump on for max. 1 minute. This setting will pump the filtered water right down the drain. LOADING THE SAND FILTER FLUSHING 1. 2. 3. 4. 5. If the spa cannot be emptied directly into the drain because there is no drainage at the level of the bottom of the spa, flushing can be performed via the filtration pump. To perform flushing set the valve to "FLUSHING". While the valve of the bottom drainage is open, switch the pump on. Important: ensure that while the pump is switched on the hair filter and full tubing of the bottom drainage is always full of water. Before loading the sand into the filter put up the filter tank and fasten the pipe links. Remove the lid and seal. Fill the filter with the required amount of sand. Clean the seal’s nest on the lid. Put the lid on and tighten it. FUNCTIONS OF THE CIRCULATION VALVE: CLOSED The water flow from the sand filter to the pump is closed in order for the casket of the pump to always be possible to be opened. - filtration - backwashing, rinsing - postwashing, postrinsing - flushing - circulation - locking INSTALLATION From soft to moderately hard < 9°dH. If there is no change in the pH value, the ASIN Aqua device shuts down dosage of the pH agent after 10 doses. After filling the sand filtration tank with sand wash the sand as follows: Hard 9–21°dH. If there is no change in the pH value, the ASIN Aqua device shuts down dosage of the pH agent after 15 doses. 1. 2. 3. Set the valve to "RINSE". Open the lockings so that the water flow will not be obstructed and switch on the pump for 3 minutes. Switch the pump off and set the valve to "FILTRATION". After you finish these steps the sand filtration system is ready to filter the spa water. Filtration Postrinsing Rinsing Flushing Circulation Closed Attention: operate the valve only when the pump is switched off. 46 01.2015 01.2015 47 SPA MAINTENANCE THE BASICS OF WATER TREATMENT / SPA MAINTENANCE WATER TREATMENT BASICS 6. Water analysers: The chemical equilibrium of the water There are several types of water analysers which are mostly used to measure chemical and disinfectant effect. Chemical (pH); Disinfectant (Br, O3) Tester types: • Box containing tablets and graduated measuring glass. • Litmus paper indicators in a box. The spa water will be clean and clear if its chemical components are in equilibrium. 1. pH value: The first important indicator is the pH value of the water. pH is measured on a scale of 0-14 where 7 is the neutral value. The ideal value is between 7.2 and 7.8 pH. pH values out of this range may irritate the skin. Under this value the water is acidic, above is basic. The pH value of the human eye is around 7.5, below 7.2 and above 7.8 the water will sting the eyes. Most problems are caused by the pH value being too high. An improper value reduces the effect of the disinfectant. A high pH value can cause the following problems: • The disinfectant can be ineffective. • The solution can exude solid matter. • The water can become turbid. • Can cause skin irritation. A low pH value can cause the following problems: • The water can become turbid. • Can cause eye irritation. Chemicals should always be loaded into the filter housing. Then proper disinfection of the spa balance if the chemical levels are not at least 48 hours below the specified value. Even with the most accurate disinfection after 2-3 months the water quality is no longer maintainable and it is necessary to replace the entire water quantity. In this case we advise you an extensive shock-like disinfection with algae. Dissolve a tablespoonful of algae in the spa water and run the engines for 15 minutes. After switching it off for 5 minutes switch it on for another 1-2 minutes, then drain, clean, and rinse the spa. ATTENTION! Using alcohol- or acetate based cleaning products for cleaning the spa is PROHIBITED! The manufacturer is not responsible for damage resulting from the use of such chemicals. Disinfectant is the chemical that eliminates or neutralises the microorganisms (bacteria, algae, fungi, viruses) present in the water. Microorganisms are small microscopic organisms which cannot be detected by the naked eye and are continuously getting into the water through rain, wind, and the bodies of the bathers. If they are not eliminated, they pass from one person to the other through the water (and may cause sickness, infection). Organic matter turns the spa water opaque and cloudy. As we are dealing with warm water spas, bromine or active oxygen is most often used. Cleaning of the filter cartridges is recommended weekly. Soaking the filter cartridges in water mixed with chlorine or antialgae agents for 24 hours is recommended monthly. Changing the filter cartridges is necessary every 3 months. Changing the filter cartridges is recommended every 3 months! Operating the spa without a filter cartridge is PROHIBITED 1. Remove the lid of the filter. 2. Take out the filter cartridge. 3. Clean contamination from the cartridge with water. 4. Soak the cartridge in lukewarm water mixed with chlorine or antialgae agents for 1-2 hours, then rinse it. SURFACE MAINTENANCE Wipe the surface with a wet cloth. Always use a neutral cleaning product and a soft wiping cloth. Never scratch the acrylic surface with an abrasive tool, blade, or knife, because it may cause damage. Never use nail polish remover, acetone, or paint stripper when cleaning the surface because it may cause damage. • • • Do not damage the control panel with anything hard. If possible, Avoid exposing the control panel to direct sunlight. When not using the spa, always use a spa cover. Do not expose the spa to sunlight! Without a thermal cover direct exposure to sunlight can cause discoloration in the water. Use a spa cover when you are not using the spa, whether it is filled with water or not. Do not expose the spa to rain or snow. If possible, build a covering shelter for the spa. The side coating of the spa should be protected from high UV exposure (e.g. SPA BAG) and cedar spas should be periodically treated with UV-resistant products. The coating is lined with UV-resistant paint, but because of the previously mentioned factors there is no guarantee that it will prevent fading of color. With cedar coated spas wood treatment is recommended yearly. Remember to correctly maintain the spa if you are not using it in the winter. If you are not using your spa during the winter months and want to put it out of service properly, call one of our qualified professionals to winterize your spa at a prearranged date and time. Never use an alkaline detergent or a high-pressure cleaner to clean the filter! The winterization encompasses the following: You can drain the water via the drain outlet in accordance with environmental standards. 1. 4. Water hardness: Maintenance is recommended in the following periods: Froth is the smaller-bigger agglomeration of the bubbles and colloid contaminants found on the surface of the water. It is mostly caused by mixing of dirt, cosmetics, body lotions, etc. that soak out of the human skin and the chemicals. It endangers conservation of the aesthetic appearance and cleanliness of the water. WARNING! WINTERIZATION In addition to the disinfection of water the prevention of growth of algae is another key issue. Algae can grow even if proper disinfection and filtration is performed. Antialgae treatments only work with appropriate pH values. 5. Frothing: Cleaning mechanical contaminations via continuous water circulation and chemical mixture is a basic requirement for proper cleaning of the spa water. Every spa has an engine designed for this purpose. The circulation engine circulates the water through the filter(s). The filter protects against contamination floating in the water. SPA MAINTENANCE 3. Preventing growth of algae: Water hardness is determined by the quantity of calcium and magnesium salts dissolved in the water. Hard waters contain too much of these dissolved salts and thus scale will form if left alone. Scale can cause significant damage to the walls of the spa, piping, filter, heating, and engineering units. In Hungary water is medium hard. Water hardness cannot be reduced by the addition of chemicals, but formation of scale can be prevented. CLEAN THE FILTER CARTRIDGES WEEKLY AS FOLLOWS: Maintenace manual for the control panel of the spa: The chemical treatment of the water should only be done by persons under 18 years of age under parental supervision. Maintenance should only be performed by qualified professionals. Rain or adding fresh water will change the pH value of the water. 2. Disinfection: FILTER CARTRIDGE REMOVAL AND CLEANING 2. 3. • Periodically drain, clean, and refill the spa. We recommend utilizing professional service for the refill. Clean the filter once a month. Shower before stepping into the spa. Weekly and before every use Check the spa water - see the basics of water treatment • Every 3 months • Change the filter cartridges • Every 3 months Change the spa water - see draining the water • Yearly Inspection of the spa is recommended - call a professional for proper inspection. Drainage of used water Cleaning of the inner surface of the spa Dewatering of pipe and jet system Dewatering and disconnecting the engine’s interface Delivery - reception DRAINING THE WATER 1. Find the drainage and remove the cap. 2. Screw on the metric intermediate piece that came with the spa. If the spa is not winterized properly, the system can retain water that can easily freeze during the winter months. This can cause heavy irreparable damage to the pipes and the engine. This will void the warranty. 3. Twist the larger receiving part anticlockwise as much as possible. Maintenance of the out-of-service spa: 4. Pull the receiving part towards you - the water will start flowing from the spa. 5. After the water has drained from the spa go through the previous steps in a reversed order. When you are not using the spa, use the thermo cover and fasten it with the buckles.Do not forget! If the spa is filled with water and you are not using it, lift the cover at least once a week to ensure proper ventilation. The thermo cover is multipurpose. Most importantly it decreases the heating time of the water to operational temperature and decreases the energy needed to maintain water temperature, decreasing the operational costs. Using the cover you can avoid leaves, rain, snow, or other contamination entering the spa water, effectively sealing it off from environmental effects. Fastening the cover with buckles prevents young children from using it without parental supervision. T 48 01.2015 01.2015 49 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS QUESTIONS CONCERNING CLEANING, WATER TREATMENT, AND MAINTENANCE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Is a floor drain necessary for an indoor spa? When we do not use the spa often, mostly in the winter (around 3 times a week), which is the most energy efficient setting, taking into account the energy necessary for reheating? We only use it a couple of times a week, 37 degrees Celsius is our favourite temperature. Should it be in Sleep or Economy mode? Should I switch to the Standard setting only when heating the spa? Or should it always stay on Standard? Building a floor drain is mandatory! What should I do if the filter of the spa is polluted? TECHNICAL DATE OF THE PRODUCT, USAGE Clean the filter every week or two weeks with a jet of water. Periodically, depending on usage, soak the filter in water mixed with an antialgae agent for 1-2 hours, then rinse it. What type of water circulation engine is used for massage spas? Should I shower before using the spa? Our massage spas are equipped with Laing low power (110W) energy saving, silent circulating motor pumps. Yes, thoroughly. What is the maximal temperature that does not damage the spa? Should the side cover of the spa be treated? The water temperature can be adjusted to between 26 and 40 degrees Celsius. The side cover is made from weather resistant plastic. It does not require treatment or maintenance (except if it is a cedar cover). What is the recommended optimal water temperature? How often should the water be changed if my spa has the in.clear water maintenance system? Does it maintain water quality? 32-38 degrees Celsius. If young children are using the spa, lower temperature is recommended. Always check the water temperature before the child steps into the spa and make sure that the temperature is suitable for the child. With the cutting-edge automated brominating in.clear system water only has to be changed approximately once every 6 months. This can be even longer if the spa is not used daily. Adding water and Trublu (sodium bromide) may be necessary if the water level decreases because of splashing or evaporation. Optional UV-C antibacterial agents, disinfectant, and a sterilization system are available for our spas. These guarantee fresh and pure water using 30-50% fewer chemicals. Can the system freeze? Is there a sensor that starts emergency heating in case of freezing? What kind of water treatment do you recommend in case of communal use? Can the system be programmed to start heating at certain time? In case of communal use we recommend the optional sand filtration device that comes in place of the standard antibacterial filter. In case of heavy usage we recommend the automated monitoring-, regulating-, and chemical dispenser device. I cannot stop the heavy foaming. Before using the spa we shower without using soap and I use the necessary chemicals. Did I use too little? As descriped in the user guide of the products, apply 1-2 cups of antifoaming agent to the spa water. Wait for the chemical to thoroughly mix with the water. Repeat if necessary. If the problem is still present, check and readjust the pH value. If foaming still occurs, disinfect the spa with an antialgae chemical containing free active chlorine, then drain, clean, rinse, and refill the spa. PREPARATION OF THE INSTALLATION SITE What are the most important concerns when selecting the installation site? The installation site should be prepared in accordance with the installation guide by a professional. The devices can only be installed and set up at appropriate installation sites. Make sure there is an appropriate cable length, electric supply, a 30mA protective relay, and with certain products a floor drain. In the winter the unused spa should be winterized. After draining the spa we will defrost the system as necessary, meaning that we will remove the water retained by the engine and the pipes. For details and pricing please call our customer service. If the spa remains in use during the winter, the engines start if there is a danger of freezing and heat the water to 8°C There is no way of setting a time and date for automatic heating. Because of concerns of energy efficiency heating the water to greater temperatures is not recommended in case of multiple weekly usage. If you only use it 2-3 times a week, the most efficient way is to keep the water at operational temperature (38 degrees Celsius). Thanks to the excellent insulation and the thermo cover this setting requires less energy than letting the water cool down and reheating it before usage. The heating system automatically switches on in case the water temperature drops more than half a degree Celsius. In the summer the Economy setting is recommended as the external temperature is usually high. Only use the Sleep setting if you are not using the spa for a longer period of time (3-4 weeks). Only nonfoaming nonacerbic cleaning products available at professional dealerships. If the in.clear bromine generator is switched off, is the spa still being disinfected by sodium bromide? No. The in.clear system does not disinfect while switched off. However, if there is a level of bromine left over in the water, it will continue the disinfecting process. The In.clear system can be switched off for certain periods of time and the spa will remain nice and clean. Sodium bromide becomes bromine when it passes through the electrodes of the in.clear system, while the pump connected to the in.clear system is operational. Does the spa switch back to the last used setting if there is a power outage? When connecting the spa to the power supply it switches to charging mode. Push the “Temp” button to set it to the Standard setting and it will display the water temperature. The spa will switch back to the last used setting after a power outage. Can the filtration cycle only be programmed to 1-8 hour periods? Is there something like a 3-hour period? What is ideal and what is adequate? The filtration cycle can be set to 1-8 hour or continuous settings. If you have a spa equipped with the in.clear automatic water management system, a daily 8-hour circulation period is recommended to produce necessary amounts of bromine. The 8-hour (2x4 hour) setting is ideal. Can the operating device for our spa be placed in an external location where only the staff can access it? The operating device can only be placed 5 meters cable length away from the spa. Can the spa be controlled remotely? Our premium category massage spas come with a Balboa Colossus control system that can be controlled via an app designed for IOS and Android (Windows is not supported). The app makes remote access and control possible. You can access the controls of your massage spa anywhere, adjust the water temperature, circulation, lighting, and check the status of the spa from afar. What is the service life of the UV-C lamp? The jet of the spa shuts down automatically after 15 minutes of operation. Can I restart it immediately, or do I have to wait? Can I restart it as many time as I want without a break? How does this affect the jets? IN.CLEAR Why is the water turbulent/oily? The hydromassage system shuts down every 15 minutes for security reasons to avoid possible muscle soreness. It can be restarted for any amount of times and without a break. If the water is turbulent or oily after heavy usage, perform a refill and wait 24 hours until conditions are suitable for usage. If the problem persists, contact your service provider to perform the necessary water equilibriation. Is this the same for the bubble massage function? Does sodium-bromide vaporize? Yes, it is the same for the bubble massage function. No. Sodium-bromide will only leave the spa in case of splashing, leaking, or draining. 50 What should I use to clean my spa? 01.2015 If the filtration cycle is set to the continuous (0-24) setting, then the service life of the UV-C lamp is 8000-9000 hours. With continuous setting the most effective water disinfectant system can reduce the necessary amount of chemicals by 30-50% depending on usage. 01.2015 51