Transcript
PRESSEMITTEILUNG Echternach, den 24. Juni 2015 Das TRIFOLION Echternach präsentiert sein Halbjahresprogramm von September 2015 bis Februar 2016
Der Auftakt der Herbst/ Winter Saison des TRIFOLION Echternach steht ganz im Zeichen des Festival International Echternach. Erstmals findet das Festival nach der Sommerpause statt, mit einem Programm aus Klassik und Jazz mit internationalen Stars und spannenden musikalischen Entdeckungen. Erstmalig wird auch ein „Artist in Residence“, der Bratschist Nils Mönkemeyer, in Echternach zu Gast sein neben Bühnengrößen wie Maria Joao Pires bis hin zu Tom Gaebel mit dem WDR-Funkhausorchester. Ein weiterer Höhepunkt im Programm ist die Reihe TRIFOLION Literatur mit der Charakterdarstellerin Hannelore Elsner, die aus ihren Memoiren liest, einem Literaturgespräch über Goethe mit Sahra Wagenknecht, einer musikalische Lesung aus Schumanns Briefen von Dominique Horwitz, einer Thomas-Mann-Lesung mit Luc Feit und einer deutschluxemburgischen Uraufführung mit Christan Berkel aus Michel Houellebecqs neustem Roman „Unterwerfung“. Neben diesen beiden Schwerpunkten lassen sich zahlreiche weitere Perlen in der kommenden Saison entdecken: Die Klazz Brothers & Cuba Percussion lassen die feurigen Rhythmen Lateinamerikas aufleben, das Luxemburger enfant terrible Serge Tonnar wird zu erleben sein, sowie die Tanzshow Rhythm of the Dance. Für die ganz kleinen Besucher ist in der Weihnachtszeit ebenfalls gesorgt: mit der Märchenoper „Hänsel & Gretel“ und den frechen, dreckigen „Olchis“.
Festival International Echternach Das Festival International Echternach feiert in diesem Jahr sein 40. Jubiläum mit musikalischen Highlights im Bereich Klassik und Jazz. Neu in diesem Jahr ist, dass sowohl die Klassik als auch die Jazz Saison im September/ Oktober stattfinden (04.09.- 22.10.15) und auf drei Schwerpunkte aufbauen: Zum ersten Mal gibt es mit ARD-Preisträger Nils Mönkemeyer einen „Artist in Residence“, ein Land im Fokus- nämlich China- und Konzerte der „New Generation“ mit nationalen und internationalen jungen Nachwuchst-Stars. Alle Konzerte sind speziell für das Festival konzipiert, so dass spannende Neuentdeckungen garantiert sind. 04.09.2015, 20 Uhr 12.09.2015, 20 Uhr
Cyprien Katsaris & Katrin Hagen (Klassik) Li Xiaocuan & Bai Tian (Jazz) 1
17.09.2015, 20 Uhr 18.09.2015, 20 Uhr 20.09.2015, 20 Uhr 24.09.2015, 20 Uhr 25.09.2015, 20 Uhr 27.09.2015, 11 Uhr 30.09.2015, 20 Uhr 02.10.2015, 20 Uhr 08.10.2015, 20 Uhr 21.10.2015, 20 Uhr 22.10.2015, 20 Uhr
Nils Mönkemeyer & Signum Quartett (Klassik) Solistes Européens & Alexander Kaganovsky (Klassik) European Union Baroque Orchestra « Masters of Baroque » (Klassik) Maria João Pires & Nathanaël Gouin (Klassik) Acelga Quintett (Klassik) Acelga Quintett “Krimskrams-Geschichten” (Kinder) Jean Muller (Klassik) Al Di Meola „Elysium & more“ (Jazz) Esegesi Percussion Quartett (Klassik) Gregor Huebner „El violon latino“ (Jazz) Tom Gaebel & WDR Funkhausorchester (Jazz)
TRIFOLION Literatur Nach dem Auftakt der neuen TRIFOLION Literatur-Reihe im vergangenen Jahr mit den Lesern Martin Walser, Esther Schweins, Senta Berger und Joachim Król, geht die Veranstaltungsreihe des TRIFOLION Echternach im September 2015 in die zweite Runde: fesselnde Memoiren, Klassiker der Literaturgeschichte, ein Expertengespräch und emotionale Briefwechsel, Literatur und Musik und vor allem die spannenden Leser Christian Berkel, Hannelore Elsner, Sahra Wagenknecht, Luc Feit und Dominique Horwitz werden auf der Echternacher Bühne zu erleben sein. Tiefe Einblicke Bei den erlesenen Momenten im TRIFOLION lassen nicht nur Autoren, sondern auch Schauspieler, Literatur-Experten und Musiker Geschichten und Literatur lebendig werden. Große Emotionen und emotionale Einblicke versprechen vor allem die Lesungen mit Hannelore Elsner und Dominique Horwitz. Während keine geringere als Hannelore Elsner beim Auftakt der Reihe im September das Publikum überschwänglich an ihrem Leben teilnehmen lässt, aus ihren Memoiren liest und ihre Zuhörer auf die abenteuerliche Reise quer durch ihr Leben teilnehmen lässt, gibt Dominique Horwitz private Einblicke in das Leben des Musikerehepaares Schumann. Der intime Briefwechsel zwischen Clara und Robert Schumann vervollständigt sich durch Werke beider Komponisten von Ragna Schirmer am Klavier zu einem lebendig-emotionalen Bild des Musikerpaares. Meilensteine der Literaturgeschichte Mit Meilensteinen der Literaturgeschichte setzen sich die Goethe Experten Sahra Wagenknecht und Manfred Osten, Schauspieler Christian Berkel gemeinsam mit den Luxemburger Pianisten Romain Nosbaum und Kevin Tamanini und der Luxemburger Schauspieler Luc Feit mit dem Cellisten André Mergenthaler auseinander. Sahra Wagenknecht erörtert im Gespräch mit dem Kulturwissenschaftler und Kulturhistoriker Manfred Osten, warum Goethes Werke für uns heute immer noch hochaktuell und brisant istnicht nur in literarischer, sondern auch in ökonomischer und politischer Hinsicht. Goethe- ein 2
Frühkapitalist, ein literarischer Prophet für das 21. Jahrhundert? Die Veranstaltung verspricht eine literarisch-philosophische Spurensuche. Mit Luc Feits Lesung aus Thomas Manns „Tod in Venedig“ steht ein weiterer Klassiker im Fokus der TRIFOLION Literatur-Reihe. Manns tragisches Meisterwerk wird der Pop-Erzählung „Diesseits des Van-Allen-Gürtels von Herndorf gegenübergestellt. Wie auch die SchumannLesung, wird die Lesung mit Luc Feit musikalisch unterlegt. Feit wird gemeinsam mit seinem musikalischen Partner André Mergenthaler am Cello zu erleben sein. Einem brisanten, zeitgenössischen Meisterwerk widmen sich der Schauspieler Christian Berkel und die Luxemburger Pianisten Romain Nosbaum und Kevin Tamanini. Die extra fürs Trifolion konzipierte deutsche Uraufführung der Lesung aus Michel Houellebecqs SkandalRoman „Unterwerfung“ unterstreicht die Aktualität des neusten Houellebecq-Romans. Die Reihe TRIFOLION Literatur findet in Kooperation mit dem Radiosender radio 100,7 statt, der alle Veranstaltungen mit einem Rahmenprogramm begleitet: Veranstaltungs-einführungen jeweils ab 19.30 Uhr. TRIFOLION Direktor Ralf Britten freut sich besonders über diese Zusammenarbeit: „Mit den Werkeinführungen der Redakteure von 100,7 wird ein zusätzlicher, differenzierter Blick auf die Literatur und die Autoren geworfen, zusammen mit den spannenden Lesern und Vortragenden wird Literatur so auf eine einmalige Art erlebbar.“ 26.09.2015, 20 Uhr 27.11.2015, 20 Uhr 23.01.2016, 20 Uhr 31.01.2016, 20 Uhr 27.02.2016, 20 Uhr
Hannelore Elsner „Im Überschwang“ Sahra Wagenknecht & Manfred Osten „Goethes Prophezeiungen für das 21. Jahrhundert“ Luc Feit & André Mergenthaler „Tod in Venedig & Diesseits des VanAllen-Gürtels“ Dominique Horwitz & Ragna Schirmer „Ich möchte lachen vor Todesschmerz“ Christian Berkel liest aus M. Houellebecqs „Unterwerfung“ mit Romain Nosbaum & Kevin Tamanini
Zu allen Literatur Veranstaltungen gibt es einen Bus-Shuttle von Luxembourg/ Junglinster und Trier nach Echternach und zurück. Die Reihe ist ebenfalls im Abo buchbar. Weitere Informationen hierzu s. letzte Seite.
Kinder- und Schulveranstaltungen Auch für das junge Publikum ist wieder eine Mischung aus öffentlichen und schulischen Veranstaltungen geplant. Vor allem das Barockorchester der Europäischen Union, „Orchestra in Residence“ im TRIFOLION Echternach, setzt sich wieder für musikalische pädagogische Projekte ein und ermöglicht spannende Einblicke hinter die Kulissen. Mit Besuchen in Schulen, Konzerteinführungen gestaltet von Schülern und einem Familienkonzert möchte es Kinder und Jugendliche an die Barockmusik heranführen und Begeisterung für Alte Musik und klassische Instrumente wecken. Öffentliche Veranstaltungen: 3
27.09.2015, 11 Uhr 28.11.2015, 15 Uhr 06.12.2015, 15 Uhr 31.01.2016, 15 Uhr
Acelga Quintett “Krimskrams-Geschichten” „Hänsel & Gretel“- Familienmusical der Kleinen Oper Bad Homburg „Die Olchis feiern Weihnachten“- eine Produktion vom Theater auf Tour European Union Baroque Orchestra “Family Baroque- Das Chaos und die Elemente”
Schulische Veranstaltungen: 15.10.2015, 10.30 Uhr 20.11.2015, 10 Uhr 15.01.2016, 9.30 Uhr
Die Physikanten- naturwissenschaftliches Kabarett Villa Musica: „Ein Cello erzählt aus seinem Leben“ PentaTon Bläserquintett: „Give me 5!
European Union Baroque Orchestra (EUBO) Die Stadt Echternach, das Festival International Echternach und das TRIFOLION Echternach freuen sich, dass das European Union Baroque Orchestra seine Residenz in der Stadt Echternach um weitere vier Jahre verlängern konnte. Mit seinen ca. 3 Konzerten jährlich und seinem Kinder- und Jugendprogramm leistet es einen wichtigen musikalischen, aber auch pädagogisch-edukativen Beitrag zum Leben in Echternach und der Großregion. Neben Abendkonzerten widmet sich das Orchester Familienkonzerten, Besuchen von Schulklassen im Klassenzimmer, Workshops mit der Echternacher Musikschule und gibt Schülern die Möglichkeit im Rahmen von Konzerteinführungen selbst auf der Bühne zu stehen. Das EUBO setzt sich jedes Jahr neu aus jungen Nachwuchsmusikern der EU zusammen, die ein Jahr lang die Möglichkeit haben, kostbare Konzerterfahrung zu sammeln und ihr Repertoire mit renommierten Tutoren und Dirigenten wie z.B. Ton Koopman oder Lars Ulrik Mortensen zu erweitern. 20.09.2015, 20 Uhr 14.11.2015, 20 Uhr 31.01.2016, 15 Uhr
European Union Baroque Orchestra “Masters of Baroque” European Union Baroque Orchestra “A Taste of Baroque” European Union Baroque Orchestra “Family Baroque- Das Chaos und die Elemente”
Musik, Comedy & Entertainment Neben den dem Festival und den Veranstaltungsreihen Literatur, Kinder und EUBO lassen sich natürlich auch Veranstaltungen im Bereich Comedy, Entertainment und Musik diverser Genres finden. Gelacht werden darf bei der naturwissenschaftlichen Kabarettshow der Physikanten, die es ziemlich krachen und dampfen lassen sowie mit dem Comedian und großen Imitator Franz Beckenbauers Matzke Knop am Ende der Saison.
4
Die Weihnachtszeit verspricht zwei Programme, die unterschiedlicher nicht sein könnten: die „Get Lucky Tour“ der Chippendales wird so manches Frauenherz höher schlagen lassen, während die Christmas Stars ganz besinnliche Weihnachtsstimmung aufleben lassen. Daneben sind die Swing Legenden Max Greger und Hugo Strasser zu Gast im TRIFOLION, die Grammy-Gewinner Klazz Brothers & Cuba Percussion mit den feurigen Rhythmen Lateinamerikas und im Bereich Tanz die irische National Dance Company. 15.10.2015, 20 Uhr 24.10.2015, 20 Uhr 26.11.2015, 20 Uhr 18.12.2015, 20 Uhr 19.12.2015, 20 Uhr 07.01.2016, 20 Uhr 03.03.2016, 20 Uhr
Die Physikanten „Best of“ Max Greger & Hugo Strasser „Swing Legenden“ Klazz Brothers & Cuba Percussion „Classic meets Cuba“ Chippendales “Get Lucky Tour 2015” Christmas Stars „Weihnachtsmusik für Herz und Seele„ National Dance Company of Ireland „Rhythm of the Dance” Matze Knop “Diagnose dicke Hose”
Veranstaltungen mit luxemburgischen Künstlern Auch in der Herbst/Winter-Saison sind wieder viele Luxemburger Künstler im TRIFOLION Programm vertreten. So sind innerhalb des Echternacher Festival der Pianist Jean Muller und das Acelga Bläserquintett mit der Luxemburgischen Amanda Kleinbart zu finden. Ebenfalls klassisch und für Kinder wird das schweizerisch-Luxemburgische Bläserquintett PentaTon zum ersten Mal in Echternach zu erleben sein. Musikalisch etwas rockiger wird es mit dem Luxemburger enfant terrible Serge Tonnar und seiner Band Legotrip, die im TRIFOLION für Tanzlaune und „Vill Harmonie“ sorgen werden. In der Reihe TRIFOLION Literatur sind gleich zwei Veranstaltungen mit Luxemburger Künstlern programmiert: Der Luxemburger Schauspieler Luc Feit präsentiert eine musikalische Lesung zu Thomas Manns „Tod in Venedig“ gemeinsam mit dem Cellisten André Mergenthaler. Eigens für Echternach entwickeln der deutsche Charakter-Darsteller Christian Berkel und die Luxemburger Pianisten Romain Nosbaum und Kevin Tamamnini eine deutschsprachige Lesung aus Houellebecqs jünstem Roman „Unterwerfung“.
Jeunes Artistes de Lux(e) Das TRIFOLION Echternach präsentiert seit 2011 unter dem Titel Jeunes Artistes de Lux(e) junge, herausragende Luxemburger oder in Luxemburg ansässige Künstler, um ihnen die Möglichkeit zu geben, sich auf der Bühne zu präsentieren. In der Herbst/ Winter-Saison wird es das Luxemburgisch-schweizerische Bläserquintett PentaTon sein, welches erstmalig sein Kinder- und Schulprogramm „Give me 5!“ im Großherzogtum präsentieren wird. 25.09.2015, 20 Uhr 27.09.2015, 11 Uhr 30.09.2015, 20 Uhr 15.01.2016, 9.30 Uhr 17.01.2016, 20 Uhr
Acelga Quintett (Klassik) Acelga Quintett “Krimskrams-Geschichten” (Kinder) Jean Muller (Klassik) PentaTon Bläserquintett: „Give me 5! Serge Tonnar & Legotrip “Vill Harmonie” 5
23.01.2016, 20 Uhr
Luc Feit & André Mergenthaler „Tod in Venedig & Diesseits des Van-Allen-Gürtels“ Christian Berkel liest aus M. Houellebecqs „Unterwerfung“ mit Romain Nosbaum & Kevin Tamanini
27.02.2016, 20 Uhr
Ausstellungen In der Herbst/Winter Saison werden zwei Ausstellungen im TRIFOLION zu sehen sein. Die mec asbl präsentiert die Fotoausstellung „Des Mots pour refuge“, das Leben der syrischen Flüchtlinge auf eindrucksvolle Art und Weise beleuchtet. Im Bereich der Malerei wird der regional bekannt Maler Theo Jacobi eine Auswahl seiner schönsten Gemälde, überwiegend Landschaftsbilder, in Echternach präsentieren. 16.-29.11.2015 06.01.- 26.03.2016
Des Mots pour refuge (Vernissage: 16.11.2015, 19 Uhr) Theo Jacobi (Vernissage: 06.01.2016, 19 Uhr)
Kongress & Seminare Neben dem kulturellen Programm wird das TRIFOLION Echternach in der zweiten Jahreshälfte auch wieder seiner Ausrichtung als Kongresszentrum gerecht, indem es Seminare anbietet, wie z.B. Seminare mit den Partnern IWF und DKV und die Echternacher Tourismus Tage, welche zum dritten Mal stattfinden. 23.09.2015, 9-17 Uhr 01.10.2015, 19 Uhr 08.10.2015, 9-17 Uhr 18.11.2015, 19Uhr
Echternacher Tourismus Tage „Online-Redaktion im Tourismus“ „The price is up to you“ Echternacher Tourismus Tage “Beschwerde-Management” DKV: „Betriebliche Gesundheitsförderung“
Carte blanche Mit der Carte Blanche bietet das TRIFOLION Echternach eine Plattform für kulturelle und gesellschaftliche Begegnungen, die besonders denjenigen Menschen eine Bühne bietet, die sich im Ehrenamt, auf Vereins- oder Schulleben mit viel Leidenschaft und Herzblut der Kultur widmen und dadurch Menschen aller Altersgruppen, Familie, Freunde und Bekannte für Kultur begeistern. 22.11.2015, 17 Uhr 04.12.2015, 19.30 Uhr 13.12.2015, 16 Uhr 09.01.2016, 20 Uhr 10.01.2016, 16 Uhr
Big Band der Echternacher Musikschule Spectacle de Danse Les élèves sur scène « Weihnachtskonzert » Harmonie Municipale Echternach « Neijaouers-Concert 2016 » Harmonie Municipale Echternach « Neijaouers-Concert 2016 »
6
7
TICKETKAUF & INFORMATIONEN
Vorverkaufsstellen
Trifolion Ticket Service Echternach 9, Parvis de la Basilique, L-6486 Echternach Tel. : +352 26 72 39 -500 oder per E-Mail an
[email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13 bis 17 Uhr
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen von
Luxembourg Ticket – Tel.: +35 47 08 95 -1 Ticket Regional – Tel.: +49 (0)651 - 97 90 777
Online-Vorverkaufsstellen
www.trifolion.lu www.luxembourg-ticket.lu www.ticket-regional.de
Vergünstigungen
40% Ermäßigung auf die Preise im freien Verkauf erhalten Jugendliche bei Vorlage des Personalausweises, des Schüler- oder Studentenausweises bis zum Eintritt des 27. Lebensjahres. Bitte beachten Sie, dass das Gewähren dieser Vergünstigung nur an den Vorverkaufsstellen und nicht via Internet möglich ist. Das TRIFOLION behält sich ggf. vor, ausgewählte Veranstaltungen von diesem Rabatt auszuschließen. 20% Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis erhalten Gruppen ab zehn Personen. Bitte beachten Sie, dass das Gewähren dieser Vergünstigung nur an den Vorverkaufsstellen und nicht via Internet möglich ist. Das TRIFOLION behält sich ggf. vor, ausgewählte Veranstaltungen von diesem Rabatt auszuschließen. Eine Kombination von verschiedenen Rabatten ist nicht möglich.
Literatur im Abo Alle Lesungen für nur Kat. A 130 Eur | 78 Eur < 27 J. Kat. B 105 Eur | 60 Eur < 27 J. Das Abo ist buchbar unter Tel. +352 26 72 39 500 (Mo-Fr 13-17) und an allen Vorverkaufsstellen.
8
*Bus-Shuttle Luxembourg- Junglinster- TRIFOLION und zurück Trier-TRIFOLION und zurück Anmeldung und Infoservice: www.emile.lu | Tel. +352 35 65 75 333
Veranstaltungsübersicht 04.09.2015, 20 Uhr 12.09.2015, 20 Uhr 17.09.2015, 20 Uhr 18.09.2015, 20 Uhr 24.09.2015, 20 Uhr 20.09.2015, 20 Uhr 23.09.2015, 9-17 Uhr 25.09.2015, 20 Uhr 26.09.2015, 20 Uhr 27.09.2015, 11 Uhr 30.09.2015, 20 Uhr 01.10.2015, 19 Uhr 02.10.2015, 20 Uhr 08.10.2015, 20 Uhr 08.10.2015, 9-17 Uhr 13.10.2015, 20 Uhr
Cyprien Katsaris & Katrin Hagen Li Xiaocuan & Bai Tian Nils Mönkemeyer & Signum Quartett Solistes Européens & Alexander Kaganovsky Maria João Pires & Nathanaël Gouin European Union Baroque Orchestra « Masters of Baroque » Echternacher Tourismus Tage „Online-Redaktion im Tourismus“ Acelga Quintett Hannelore Elsner „Im Überschwang“ Acelga Quintett “Krimskrams-Geschichten” Jean Muller „The price is up to you“ Al Di Meola „Elysium & more“ Esegesi Percussion Quartett Echternacher Tourismus Tage “Beschwerde-Management” Dr. Eugen Drewermann „Wendepunkte oder: Was eigentlich besagt das Christentum?“ 15.10.2015, 10.30 Uhr Die Physikanten- naturwissenschaftliches Kabarett 15.10.2015, 20 Uhr Die Physikanten „Best of“ 21.10.2015, 20 Uhr Gregor Huebner „El violon latino“ 22.10.2015, 20 Uhr Tom Gaebel & WDR Funkhausorchester 24.10.2015, 20 Uhr Max Greger & Hugo Strasser „Swing Legenden“ 16.-29.11.2015 Des Mots pour refuge (Vernissage: 19.11.2015, 19 Uhr) 18.11.2015, 19 Uhr DKV: „Betriebliche Gesundheitsförderung“ 20.11.2015, 10 Uhr Villa Musica: „Ein Cello erzählt aus seinem Leben“ 22.11.2015, 17 Uhr Big Band der Echternacher Musikschule 26.11.2015, 20 Uhr Klazz Brothers & Cuba Percussion „Classic meets Cuba“ 27.11.2015, 20 Uhr Sahra Wagenknecht & Manfred Osten „Goethes Prophezeiungen für das 21. Jahrhundert“ 28.11.2015, 15 Uhr „Hänsel & Gretel“- Familienmusical der Kleinen Oper Bad Homburg 04.12.2015, 19.30 Uhr Spectacle de Danse II 06.12.2015, 15 Uhr „Die Olchis feiern Weihnachten“- eine Produktion vom Theater auf Tour 13.12.2015, 16 Uhr Les élèves sur scène « Weihnachtskonzert » 18.12.2015, 20 Uhr Chippendales “Get Lucky Tour 2015” 19.12.2015, 20 Uhr Christmas Stars „Weihnachtsmusik für Herz und Seele„ 06.01.- 26.03.2016 Theo Jacobi (Vernissage: 06.01.2016, 19 Uhr) 07.01.2016, 20 Uhr National Dance Company of Ireland „Rhythm of the Dance” 09.01.2016, 20 Uhr Harmonie Municipale Echternach « Neijaouers-Concert 2016 » 10.01.2016, 16 Uhr Harmonie Municipale Echternach « Neijaouers-Concert 2016 » 9
15.01.2016, 9.30 Uhr PentaTon Bläserquintett: „Give me 5! 17.01.2016, 20 Uhr Serge Tonnar & Legotrip 23.01.2016, 20 Uhr Luc Feit & André Mergenthaler „Tod in Venedig & Diesseits des VanAllen-Gürtels“ 31.01.2016, 15 Uhr European Union Baroque Orchestra “Family Baroque- Das Chaos und die Elemente” 31.01.2016, 20 Uhr Dominique Horwitz & Ragna Schirmer „Ich möchte lachen vor Todesschmerz“ 27.02.2016, 20 Uhr Christian Berkel liest aus M. Houellebecqs „Unterwerfung“ mit Romain Nosbaum & Kevin Tamanini 03.03.2016, 20 Uhr Matze Knop “Diagnose dicke Hose”
IHR ANSPRECHPARTNER Anne Mahler | Marketing & Communication Tel.: +352 26 72 39 -208 |
[email protected] TRIFOLION Echternach a.s.b.l. 2, Porte Saint Willibrord | 6486 Echternach | Luxembourg Tel.: +352 26 72 39 -1 | Fax:+352 26 72 39 -222
[email protected] | www.trifolion.lu
10
