Transcript
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:44
Page B
La technologie japonaise
Chauffage et climatisation
L’EXPERTISE JAPONAISE POUR VOTRE CONFORT
VRF V II de 22 à 135 kW
Technologie Airstage V Système à flux variable de fluide frigorigène Système de climatisation pour immeubles
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:44
Page 2
Te c h n o l o g i e A i r s t a g e V
GRANDES PRESTATIONS Technologie maximale : Une consommation efficace
Réduction de la consommation de 25% grâce à l’intégration d’un moteur de ventilateur DC.
Echangeur de conception nouvelle, 4 faces qui augmente la surface effective d’échange.
Modèle antérieur Contrôle inverter DC à onde sinoïdale.
Compresseur DC double rotor (Twin Rotatif)
2
Série V-II 1,7 fois plus de surface d’échange
Pour l’installation de plusieurs unités extérieures, la conception exclusive “Front intake” améliore l’accès de l’air à l’échangeur.
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:44
Page 3
• Meilleurs Coefficients énergétiques EER/COP Fonctionnement en froid
Modèle antérieur
Fonctionnement en chaud
Ratio en froid (EER)
Ratio en chaleur (COP) 18% augmentation
27% augmentation
Série V-II
*Données d’unité extérieure de 8 CV.
• Haute pression statique de 80 Pa Très grande facilité de mise en place du fait de pouvoir connecter un conduit à l’unité extérieure pour l’extraction de l’air.
• Distances frigorifiques maximales Longueur totale de tuyauterie
1.000 m max.
Différence de hauteur entre u. extérieure et u. intérieures
50 m max. Si l’u. extérieure est placée au dessous de 40 m maximum.
80 Pa Standard
Différences de hauteur entre u. intérieures.
15 m max.
Longueur depuis le premier séparateur jusqu’à l’u. intérieure la plus éloignée.
• Système d’orientation automatique
60 m max.
Le système d’orientation automatique de toutes les unités intérieures est réalisé depuis l’unité extérieure. La sélection de l’orientation automatique est incluse dans l’unité extérieure.
Sélecteur d’orientation sur l’unité extérieure.
Les systèmes d’orientation sont automatiquement distribués depuis l’unité extérieure.
L’orientation manuelle à partir des unités intérieures et les contrôles à distance sont également possibles.
3
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:44
Page 4
Te c h n o l o g i e A i r s t a g e V
• Fonction “Low noise” Priorité rendement sélectionnée
Priorité silence sélectionnée
Charge de chaleur
100%
Faible
Rendement
En mode Alternance Automatique
Charge de chaleur 100%
0
0
58dB
58dB
Niveau sonore 0
0
Mode “Low noise” priorité silence
Reset automatique
Durée
Durée
Mode “Low noise” priorité rendement
• Opération en continu récupération d’huile L’opération de récupération d’huile est réalisée sans besoin d’arrêter le système, conservant le confort des salles. Modèle antérieur
Série V-II
Le système ne s’arrête pas durant la récupération de chaleur.
Le système s’arrête durant la récupération de chaleur
ON
ON
OFF
Durée
• Flexibilité de combinaisons Capacité de connexion d’unités intérieures
150%
Nombre d’unités intérieures pouvant être connectées Large variété d’unités intérieures; 11 formats
48
49 modèles
• Volume réduit Sa conception facilite sa manutention sur grues, ascenseurs ou chariots de transport.
4
Mode chaleur
20%
de réduction de poids
Durée
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:44
Page 5
• Service Tool U. extérieure
Jusqu’à 400 unités intérieures peuvent être contrôlées à partir du service tool en le connectant à n’importe quel point de la ligne de communication.
Ligne de communication
Connecteur USB
U. intérieures
• Nouveau contrôle centralisé : Panneau tactile Contrôle centralisé Contrôle centralisé d’opérations simples.
Opérations simples au moyen d’icones et d’un écran tactile couleur.
Listing de fonctionnement annuel.
Chaque jour, le démarrage, l’arrêt et la sélection de la température sont contrôlés.
Fonction réglage horloge
L’horloge de chaque contrôle individuel est périodiquement corrigée.
Contrôle centralisé avec écran tactile.
• Très grande simplicité dans la communication
• Versatilité : Transfert de données via USB
Une ligne unique de communication à laquelle sont connectées toutes les unités intérieures et les commandes centralisées. Longueur maximale 3.600 m
Transfert de données entre PC et contrôle centralisé disponible via USB.
Autres systèmes
Série V-II
• Alarme de secours En cas de réception d’une alarme d’urgence d’une unité intérieure ou extérieure, toutes les unités s’arrêteront.
Fonction arrêt d’Urgence Panneau de touches de contrôle.
Fonction arrêt d’Urgence
Fonction arrêt d’Urgence
5
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:44
Page 6
Unités Extérieures
GAMME ECONOMIE D’ESPACE RANG DE PUISSANCES
(8CV)
(10CV)
(12CV)
(14CV)
(16CV)
(18CV)
(20CV)
(22CV)
(24CV)
AJGA72LALH
AJGA90LALH
CODES
800687
800688
Unités extérieures connectées
AJGA72LALH
AJGA90LALH
AJGA108LALH
AJGA126LALH
AJGA144LALH
AJGA90LALH AJGA72LALH
AJG108LALH AJGA72LALH
AJGA108LALH AJGA90LALH
AJGA108LALH AJGA108LALH
kW
15 11,2-33,6
16 14,0-42,0
17 16,8-50,2
21 20,0-60,0
24 22,4-67,2
32 25,2-75,6
32 28,0-83,9
32 30,8-92,3
35 33,5-100,5
36
V/Hz
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-4
kW kW kW kW
22,4 25,0 5,51 5,72
28,0 31,5 7,73 7,83
33,5 37,5 9,62 9,28
40,0 45,0 11,53 11,45
45,0 50,0 14,17 12,60
50,4 56,5 13,24 13,55
55,9 62,5 15,13 15,00
61,5 69,0 17,35 17,11
67,0 75,0 19,24 18,56
Réfr./Chauf.
4,07 / 4,37
3,62 / 4,02
3,48 / 4,04
3,47 / 3,93
3,18 / 3,97
3,81 / 4,17
3,69 / 4,17
3,54 / 4,03
3,48 / 4,04
m3/h
11.000
11.100
11.100
13.000
13.000
11.100x2
11.100x2
11.100x2
11.100x2
dB (A)
56/58
58/59
58/60
60/61
61/61
60/62
60/62
61/63
61/63
Pa kW
80 3,9
80 3,9
80 3,9 + 4,5
80 3,9 + 4,5
80 3,9 + 4,5
80 3,9 x 2
80 3,9 x 2 + 4,5
80 3,9 x 2 + 4,5
80 3,9 x 2 + 4,5 x 2
mm mm mm kg
1.690 930 765 220
1.690 930 765 220
1.690 930 765 275
1.690 1.240 765 296
1.690 1.240 765 296
1.690 930 x 2 765 220 + 220
1.690 930 x 2 765 275 + 220
1.690 930 x 2 765 275 + 220
1.690 930 x 2 765 275 + 275
Ø mm Ø mm
12,70 22,20
12,70 22,20
12,70 28,58
12,70 28,58
12,70 28,58
15,88 28,58
15,88 28,58
15,88 34,92
15,88 34,92
°C °C
-15 a 46 -20 a 21
-15 a 46 -20 a 21
-15 a 46 -20 a 21
-15 a 46 -20 a 21
-15 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
kg
R410A 11,2
R410A 11,2
R410A 11,8
R410A 11,8
R410A 11,8
R410A 11,2 x 2
R410A 11,8 + 11,2
R410A 11,8 + 11,2
R410A 11,8 x 2
MODELES
Unités intérieures connectables Capacité d’unités intérieures connectables Alimentation électrique Trif. Puissance Consommation électrique
Réfrigération Chauffage Réfrigération Chauffage
Ratio économie d'énergie (E.E.R./COP) falta Débit d’air
traducir
Pression sonore
Réfr./Chauf.
Pression statique U. extérieures Puissance compresseurs Dimensions
Hauteur Largeur Profondeur
Poids Diamètre lignes frig.
Liquide Gaz
Ratio de fonctionnement
Réfrigération Chauffage
Réfrigérant
Type Charge
GAMME COP ÉLEVÉ (économie de consommation) RANG DE PUISSANCES
MODELES
(16CV)
AJGA108LALH AJGA126LALH AJGA144LALH AJGA162LALH AJGA180LALH AJGA198LALH AJGA216LALH
(26
800689
(22CV)
(24CV)
AJGA144LALHH
AJGA198LALHH
CODES
800708
800709
Unités extérieures connectées
AJGA72LALH AJGA72LALH
kW
Unités intérieures connectables Capacité d’unités intérieures connectables Alimentation électrique Trif.
800690
800691
(26CV)
800692
(28CV)
800693
800694
(30CV)
AJGA216LALHH AJGA234LALHH AJGA252LALHH 800712
800695
AJGA270LALHH
AJGA288LALHH
800713
800714
800710
800711
AJG126LALH AJGA72LALH AJGA72LALH
AJGA72LALH AJGA72LALH AJGA72LALH
AJGA90LALH AJGA72LALH AJGA72LALH
AJGA108LALH AJGA72LALH AJGA72LALH
AJGA126LALH AJGA72LALH AJGA72LALH
AJGA108LALH AJGA108LALH AJGA72LALH
30 22,4-67,2
33 31,2-93,6
36 33,6-100,8
39 36,4-109,2
42 39,2-117,4
45 42,4-127,2
48 44,7-134,1
V/Hz
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
Réfrigération Chauffage
kW kW
44,8 50,0
62,4 70,0
67,2 75,0
72,8 81,5
78,3 87,5
84,8 95,0
89,4 100,0
Consommation électrique
Réfrigération Chauffage
kW kW
11,02 11,44
17,04 17,17
16,53 17,16
18,75 19,27
20,64 20,72
22,55 22,89
24,75 24,28
Réfr./Chauf.
4,07 / 4,37
3,66 / 4,08
4,07 / 4,37
3,88 / 4,23
3,79 / 4,22
3,76 / 4,15
3,61 / 4,12
m3/h
11.100x2
13.000+11.100
11.100x3
11.100x3
11.100x3
13.000+11.000x2
11.100x3
dB (A)
59 / 59
61 / 62
61 / 61
62 / 62
62 / 63
63 / 63
62 / 64
Pa kW
80 3,9 x 2
80 3,9 x 2 + 4,5
80 3,9 x 3
80 3,9 x 3
80 3,9 x 3 + 4,5
80 3,9 x 3 + 4,5
80 3,9 x 3 + 4,5 x 2
mm mm mm kg
1.690 930 x 2 765 220 + 220
1.690 930 + 1,240 765 296 + 220
1.690 1.690 930 x 3 930 x 3 765 765 220 + 220 + 220 220 + 220 + 220
1.690 930 x 3 765 275 + 220 + 220
1.690 930 x 2 + 1.240 765 296 + 220 + 220
1.690 930 x 3 765 275 + 275 + 220
Ø mm Ø mm
12,70 28,58
15,88 34,92
15,88 34,92
15,88 34,92
15,88 34,92
19,05 34,92
19,05 34,92
Débit d’air Pression sonore
Réfr./Chauf.
Pression statique U. extérieures Puissance compresseurs Dimensions
Hauteur Largeur Profondeur
Poids Diamètre lignes frig.
Liquide Gaz
Ratio de fonctionnement
Réfrigération Chauffage
°C °C
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
Réfrigérant
Type Charge
kg
R410A 11,2 x 2
R410A 11,8 + 11,2
R410A 11,2 x 3
R410A 11,2 x 3
R410A 11,8 + 11,2 x 2
R410A 11,8 + 11,2 x 2
R410A 11,8 x 2 + 11,2
* Les kits d’union des unités extérieures sont inclus.
6
800 AJGA AJGA
3,48
13.000
3,9 x 2 + 930
29
-2
(32CV)
Puissance
Ratio économie d'énergie (E.E.R./COP)
AJGA2
AJ
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
CV)
6LALH
695
(26CV)
(28CV)
(30CV)
7/06/11
(32CV)
9:45
(34CV)
Page 7
(36CV)
(38CV)
AJGA234LALH AJGA252LALH AJGA270LALH AJGA288LALH AJGA306LALH AJGA324LALH AJGA342LALH 800696
800697
800698
800699
800700
800701
AJGA360LALH
(44CV)
(46CV)
(48CV)
AJGA378LALH AJGA396LALH AJGA414LALH AJGA432LALH 800705
800706
800707
AJGA126LALH AJGA108LALH
AJGA144LALH AJGA108LALH
AJGA144LALH AJGA126LALH
AJGA144LALH AJGA144LALH
AJGA108LALH AJGA108LALH AJGA90LALH
AJGA108LALH AJGA108LALH AJGA108LALH
AJAY126LALH AJAY108LALH AJAY108LALH
AJGA144LALH AJGA108LALH AJGA108LALH
AJGA144LALH AJGA126LALH AJGA108LALH
AJGA144LALH AJGA144LALH AJGA108LALH
AJGA144LALH AJGA144LALH AJGA126LALH
AJGA144LALH AJGA144LALH AJGA144LALH
35 5-100,5
39 36,8-110,3
42 39,3-117,8
45 42,5-127,5
48 45,0-135,0
48 47,5-142,5
48 50,3-150,8
48 53,5-160,5
48 56,0-168,0
48 59,3-177,8
48 61,8-185,3
48 65,0-195,0
48 67,5-202,5
15 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
67,0 75,0 19,24 18,56
73,5 82,5 21,15 20,73
78,5 87,5 23,79 21,88
85,0 95,0 25,70 24,05
90,0 100,0 28,34 25,20
95,0 106,5 26,97 26,39
100,5 112,5 28,86 27,84
107,0 120,0 30,77 30,01
112,0 125,0 33,41 31,16
118,5 132,5 35,32 33,33
123,5 137,5 37,96 34,48
130,0 145,0 39,87 36,65
135,0 150,0 42,51 37,80
3,48 / 4,00
3,35 / 4,01
3,36 / 3,98
3,25 / 3,99
3,26 / 3,96
3,18 / 3,97
13.000+11.100x2 13.000+11.100x2 13.000x2+11.100 13.000x2+11.100
13.000x3
13.000x3
65/66
66/66
3,48 / 3,98
3,30 / 4,00
3,31 / 3,95
3,18 / 3,97
3,52 / 4,04
3,48 / 4,04
1.100x2
13.000+11.100
13.000+11.100
13.000x2
13.000x2
11.100 x 3
11.100x3
61/63
62/64
63/64
64/64
64/64
63/64
63/65
80 4,5 x 2
80 80 80 80 80 80 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 3
64/65
800704
64/65
65/65
65/65
80 80 80 80 80 80 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3
1.690 930 x 2 765 5 + 275
1.690 930 + 1.240 765 296 + 275
1.690 930 + 1.240 765 296 + 275
1.690 1.240 x 2 765 296 + 296
15,88 34,92
15,88 34,92
15,88 34,92
19,05 34,92
19,05 34,92
19,05 34,92
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
-5 a 46 20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
R410A 1,8 x 2
R410A 11,8 x 2
R410A 11,8 x 2
R410A 11,8 x 2
R410A 11,8 x 2
R410A 11,8 x 2 + 11,2
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
(34CV)
(36CV)
1.690 1.690 1.690 1.240 x 2 930 x 3 930 x 3 765 765 765 296 + 296 275 + 275 + 220 275 + 275 + 275
800703
(42CV)
08LALH 08LALH
8 / 4,04
800702
(40CV)
(40CV)
(42CV)
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 930 x 2 + 1.240 930 x 2 + 1.240 930 + 1.240 x 2 930 + 1.240 x 2 1.240 x 3 1.240 x 3 765 765 765 765 765 765 296 + 275 + 275 296 + 275 + 275 296 + 296 + 275 296 + 296 + 275 296 + 296 + 296 296 + 296 + 296
(44CV)
Les
H
AJGA306LALHH 800715
AJGA324LALHH AJGA360LALHH AJGA378LALHH AJGA396LALHH 800716
800717
800718
800719
8LALH 8LALH 2LALH
AJGA126LALH AJGA108LALH AJGA72LALH
AJGA126LALH AJGA126LALH AJGA108LALH
AJGA126LALH AJGA126LALH AJGA126LALH
AJGA126LALH AJGA126LALH AJGA126LALH
AJGA144LALH AJGA126LALH
48 134,1
48 48,0-143,8
48 51,2-153,6
48 56,8-170,2
48 60,0-180,0
48 62,5-187,5
5 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
380-415 / 50
89,4 100,0
95,9 107,5
102,4 115,0
113,5 127,5
120,0 135,0
125,0 140,0
24,75 24,28
26,66 26,45
28,57 28,62
32,68 32,18
34,59 34,35
37,23 35,50
3,58 / 4,02
3,47 / 3,96
3,47 / 3,93
3,36 / 3,94
13.000x2+11.100 13.000x2+11.100
13.000x3
13.000x3
64 / 65
65 / 66
65 / 66
/ 4,12
3,60 / 4,06
100x3
13.000+11.100x2
2 / 64
63 / 64
80 4,5 x 2
80 3,9 x 3 + 4,5 x 2
80 80 3,9 x 3 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 3
80 3,9 x 3 + 4,5 x 3
80 3,9 x 3 + 4,5 x 3
1.690 30 x 3 765 + 220
1.690 930 x 2 + 1.240 765 296 + 275 + 220
1.690 1.690 930 + 1.240 x 2 930 + 1.240 x 2 765 765 296 + 296 + 220 296 + 296 + 275
1.690 1.240 x 3 765 296 + 296 + 296
1.690 1.240 x 3 765 296 + 296 + 296
19,05 34,92
19,05 34,92
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
19,05 41,27
a 46 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
-5 a 46 -20 a 21
R410A + 11,2
R410A 11,8 x 2 + 11,2
R410A 11,8 x 2 + 11,2
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
R410A 11,8 x 3
64 / 65
Services France Air
Plus de 16 Stations Techniques Itinérantes à travers la France - Vérification de la mise en œuvre - Mise en service - Dépannage
Un SAV et des équipes itinérantes - Composé de 3 techniciens SAV sur siège, suppléés par une équipe d’expertise Européenne et du réseau Français de Stations Techniques Itinérantes.
Une Cellule Projet CLIMATISATION CHAUFFAGE - 3 techniciens avant-vente dédiés à l’étude technique, à la sélection et dimensionnement de vos projets de climatisation - Schéma frigorifique, électrique et chiffrage.
7
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 8
Unités Intérieures
kW
2.2
2.8
3.6
4.5
AUGB12
AUGB14
5.6
7.1
Cassette compact
AUGB7
AUGB9
AUGB18
AUGB24
Cassette
AUGA24
Gainable compact hauteur 217 mm Nouveauté 2011 Gainable compact Slim, hauteur 198 mm
ARGB7
ARGB9
ARGB12
ARGB14
ARGB18
Gainable
ARGA24
Gainable haute pression
Allège plafonnier
ABGA12
ABGA14
ASGE12
ASGE14
ABGA18
ABGA24
ASGA18
ASGA24
Plafonnier
Mural Compact
ASGE7
ASGE9
Mural
8
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 9
9.0
11.2
12.5
14.0
AUGA30
AUGA36
AUGA45
AUGA54
ARGA30
ARGA36
ARGA45
ARGC36
ARGC45
ABGA36
ABGA45
ABGA30
18.0
22.4
25.0
ARGC60
ARGC72
ARGC90
ABGA54
ASGA30
9
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 10
Unités Intérieures
Cassette Compact MODELES Codes
AUGB7
AUGB9
AUGB12
AUGB14
AUGB18
AUGB24
800735
800739
800740
800736
800737
800738
2,8
3,6
4,5
5,6
Puissance frigorifique
kW
2,20
Puissance calorifique
kW
2,8
3,2
4,1
5
6,3
8
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
7,1
W
25
25
29
35
36
84
A
0,2
0,2
0,24
0,29
0,30
0,75
Rapide
m3/h
540
550
600
680
710
1.030
Moyenne
m3/h
450
450
530
590
580
830
Lente
m3/h
350
350
390
390
400
450
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
34/30/25
35/30/25
37/34/27
38/34/27
41/35/27
50/44/30
Dimensions
Largeur
mm
570
570
570
570
570
570
Profondeur
mm
570
570
570
570
570
570
Hauteur
mm
245
245
245
245
245
245
kg
15
15
15
15
17
17
Liquide
pouce
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
Gaz
pouce
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
5/8”
5/8”
Liquide
mm
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 9,52
Ø 9,52
Gaz
mm
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
Connections frigorifiques Réfrigérant Plage de fonctionament
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 15,88
Ø 15,88
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Cassette MODELES Codes
AUGA24
AUGA30
AUGA36
AUGA45
AUGA54
800741
800742
800743
800744
800745
Puissance frigorifique
kW
7,1
9
11,2
12,5
Puissance calorifique
kW
8
10
12,5
14
16
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
Pression sonore Dimensions
Diamètre lignes frigorifiques
W
46
59
80
99
119
A
0,38
0,51
0,64
0,83
0,94
Rapide
m3/h
1.280
1.600
1.800
1.900
2.000
Moyenne
m3/h
1.040
1.300
1.300
1.370
1.370
Lente
m3/h
870
1.000
1.000
1.000
1.000
R/M/L
dB(A)
38/33/29
40/38/33
44/38/31
46/39/33
47/39/33
Largeur
mm
840
840
840
840
840
Profondeur
mm
840
840
840
840
840
Hauteur
mm
246
288
288
288
288
kg
23
27
27
27
27
Liquide
pouce
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
Gaz
Poids net Diamètre lignes frigorifiques
pouce
5/8”
5/8”
3/4”
3/4”
3/4”
Liquide
mm
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Gaz
mm
Connections frigorifiques Réfrigérant Plage de fonctionament
Ø 15,88
Ø 15,88
Ø 19,05
Ø 19,05
Ø 19,05
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
* Toutes les unités intérieures sont dotées d’un plafond. * Ces spécifications reposent sur les conditions suivantes: Froid : Température intérieure 27°C DB / 19°C WB, et température extérieure 35°C DB / 24°C WB Chaud : Température intérieure 20°C DB / 15°C WB, et température extérieure 7°C DB / 6°C WB Longueur de la tuyauterie : 7,5m Hauteur entre unité extérieure et unité intérieure: 0 Voltage: 230 [V]
10
14
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 11
Nouveauté 2011 Gainable compact Slim, hauteur 198 mm Egalement disponible Nous consulter
Gainable Compact MODELES Codes
ARGB7
ARGB9
ARGB12
ARGB14
ARGB18
800746
800747
800748
800749
800750
Puissance frigorifique
kW
2,2
2,8
3,6
4,5
5,6
Puissance calorifique
kW
2,8
3,2
4
5
6,3
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
W
46
55
63
90
96
A
0,29
0,30
0,36
0,48
0,51
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
Rapide
m3/h
370
440
590
800
890
Moyenne
m3/h
310
370
500
750
810
Lente
m3/h
280
340
450
700
730
mm c.d.a.
0/5
0/5
0/5
0/5
0/5
Pression disponible (Min/Max)
Pa
0 jusqu’à 50
0 jusqu’à 50
0 jusqu’à 50
0 jusqu’à 50
0 jusqu’à 50
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
29/26/24
31/29/27
30/28/25
33/32/30
36/34/30
Dimensions
Largeur
mm
663
663
953
953
953
Profondeur
mm
595
595
595
595
595
Hauteur
mm
217
217
217
217
217
kg
18
18
25
25
25
Liquide
pouce
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
Gaz
pouce
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
5/8”
Liquide
mm
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 9,52
Gaz
mm
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
Connections frigorifiques Réfrigérant Plage de fonctionament
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 15,88
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Gainable MODELES Codes
ARGA24
ARGA30
ARGA36
ARGA45
800751
800752
800753
800754
Puissance frigorifique
kW
7,1
9
11,2
12,5
Puissance calorifique
kW
8
10
12,5
14
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
W
190
188
312
312
A
1,07
1,08
1,79
1,79
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
Rapide
m3/h
1.280
1.280
1.720
1.720
Moyenne
m3/h
1.210
1.210
1.670
1.670
Lente
m3/h
1.130
1.130
1.600
1.600
mm c.d.a.
3/15
3/15
3/15
3/15
Pa
30 jusqu’à 150
30 jusqu’à 150
30 jusqu’à 150
30 jusqu’à 150
Pression disponible (Min/Max)
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
38/36/34
40/38/36
43/41/39
43/41/39
Dimensions
Largeur
mm
1.135
1.135
1.135
1.135
Profondeur
mm
700
700
700
700
Hauteur
mm
270
270
270
270
kg
43
45
45
45
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
Liquide
pouce
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
Gaz
pouce
5/8”
5/8”
3/4”
3/4”
Liquide
mm
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Gaz
mm
Ø 15,88
Ø 15,88
Ø 19,05
Ø 19,05 Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Connections frigorifiques Réfrigérant Plage de fonctionament
* Ces spécifications reposent sur les conditions suivantes: Froid : Température intérieure 27°C DB / 19°C WB, et température extérieure 35°C DB / 24°C WB Chaud : Température intérieure 20°C DB / 15°C WB, et température extérieure 7°C DB / 6°C WB Longueur de la tuyauterie : 7,5m Hauteur entre unité extérieure et unité intérieure: 0 Voltage: 230 [V]
11
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 12
Unités Intérieures
Gainable haute pression MODELES Codes
ARGC36
ARGC45
ARGC60
ARGC72
ARGC90
800755
800756
800757
800758
800759
Puissance frigorifique
kW
11,2
12,5
18
22,4
Puissance calorifique
kW
12,5
14
20
25
28
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
25
W
405
427
427
1.110
1.250
A
2,11
2,22
2,22
5,82
6,55
Rapide
m /h
2.600
3.500
3.500
3.900
4.300
Moyenne
m3/h
1.950
3.000
3.000
3.300
4.000
Lente
m3/h
1.450
2.460
2.460
3.000
3.500
mm c.d.a.
10/20
10/25
10/25
5/30
10/30
Pa
100 jusqu’à 200
100 jusqu’à 250
100 jusqu’à 250
50 jusqu’à 300
100 jusqu’à 300
Pression disponible (Min/Max)
3
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
45/38/32
49/45/42
49/45/42
51/48/45
53/51/49
Dimensions
Largeur
mm
1.050
1.050
1.050
1.550
1.550
Profondeur
mm
500
500
500
700
700
Hauteur
mm
400
400
400
450
450
kg
45
47
47
82
85
Liquide
pouce
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
Gaz
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
pouce
3/4”
3/4”
3/4”
7/8”
7/8”
Liquide
mm
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 12,7
Ø 12,7
Gaz
mm
Ø 19,05
Ø 19,05
Ø 19,05
Ø 22,22
Ø 22,22
Connections frigorifiques
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Réfrigérant Plage de fonctionament
Allège plafonnier MODELES Codes
ABGA12
ABGA14
ABGA18
ABGA24
800727
800728
800729
800730
Puissance frigorifique
kW
3,6
4,5
5,6
7,1
Puissance calorifique
kW
4
5
6,3
8
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
W
30
42
74
99
A
0,30
0,41
0,69
0,84
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
Rapide
m3/h
660
780
1.000
1.000
Moyenne
m3/h
570
640
720
820
Lente
m3/h
490
550
580
680
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
36/32/28
40/36/34
46/39/35
47/42/37
Dimensions
Largeur
mm
990
990
990
990
Profondeur
mm
655
655
655
655
Hauteur
mm
199
199
199
199
kg
25
27
27
27
Liquide
pouce
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
Gaz
pouce
1/2”
1/2”
5/8”
5/8”
Liquide
mm
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 9,52
Ø 9,52
Gaz
mm
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 15,88
Ø 15,88
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
Connections frigorifiques
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Réfrigérant Plage de fonctionament
* Ces spécifications reposent sur les conditions suivantes: Froid : Température intérieure 27°C DB / 19°C WB, et température extérieure 35°C DB / 24°C WB Chaud : Température intérieure 20°C DB / 15°C WB, et température extérieure 7°C DB / 6°C WB Longueur de la tuyauterie : 7,5m Hauteur entre unité extérieure et unité intérieure: 0 Voltage: 230 [V]
12
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 13
Plafonnier MODELES Codes
ABGA30
ABGA36
ABGA45
ABGA54
800731
800732
800733
800734
Puissance frigorifique
kW
9
11,2
12,5
14
Puissance calorifique
kW
10
12,5
14
16
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
W
66
85
131
180
A
0,52
0,66
0,98
1,32
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Rapide
m3/h
1.630
1.690
2.010
2.270
Moyenne
m3/h
1.370
1.400
1.600
1.780
Lente
m3/h
1.140
1.170
1.230
1.280
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
42/38/33
45/38/34
48/42/35
51/45/36
Dimensions
Largeur
mm
1.660
1.660
1.660
1.660
Profondeur
mm
700
700
700
700
Hauteur
mm
240
240
240
240
kg
47
48
48
48
Débit d’air
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
Liquide
pouce
3/8”
3/8"
3/8"
3/8"
Gaz
pouce
5/8”
3/4"
3/4"
3/4"
Liquide
mm
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Gaz
mm
Ø 15,88
Ø 19,05
Ø 19,05
Ø 19,05
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
R410A
R410A
R410A
R410A
Connections frigorifiques Réfrigérant Plage de fonctionament
type Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
ASGE7
ASGE9
ASGE12
ASGE14
800720
800721
800722
800723
Mural MODELES Codes Puissance frigorifique
kW
2,2
2,8
3,6
4,5
Puissance calorifique
kW
2,8
3,2
4,1
5
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
220/1/50
W
15
16
20
28
A
0,18
0,18
0,23
0,34
Tension/phases/fréquence Consommation électrique Intensité maximum Débit d’air
Rapide
m3/h
490
500
560
620
Moyenne
m3/h
450
450
480
490
Lente
m3/h
370
370
420
420
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
34/32/26
35/32/26
38/34/30
43/35/30
Dimensions
Largeur
mm
790
790
790
790
Profondeur
mm
215
215
215
215
Hauteur
mm
275
275
275
275
kg
9
9
9
9
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
Liquide
pouce
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
Gaz
pouce
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Liquide
mm
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 6,35
Ø 6,35
Gaz
mm
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 12,7
Ø 12,7
Connections frigorifiques
Evasement
Evasement
Evasement
Evasement
type
R410A
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Réfrigérant Plage de fonctionament
* Ces spécifications reposent sur les conditions suivantes: Froid : Température intérieure 27°C DB / 19°C WB, et température extérieure 35°C DB / 24°C WB Chaud : Température intérieure 20°C DB / 15°C WB, et température extérieure 7°C DB / 6°C WB Longueur de la tuyauterie : 7,5m Hauteur entre unité extérieure et unité intérieure: 0 Voltage: 230 [V] ** Kit EV externe inclus
13
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 14
Unités Intérieures
Mural MODELES Codes
ASGA18LAC
ASGA24LAC
ASGA30LAC
800724
800725
800726
Puissance frigorifique
kW
5,6
7,1
Puissance calorifique
kW
6,3
8
9
V/nº/Hz
220/1/50
220/1/50
220/1/50
Tension/phases/fréquence Consommation électrique
W
35
64
91
A
0,4
0,63
0,82 1.240
Intensité maximum Débit d’air
8
Rapide
m3/h
840
1.100
Moyenne
m3/h
770
910
980
Lente
m3/h
690
730
770
Pression sonore
R/M/L
dB(A)
41/39/35
48/43/35
52/45/35
Dimensions
Largeur
mm
998
998
998
Profondeur
mm
228
228
228
Hauteur
mm
320
320
320
kg
15
15
15
Liquide
pouce
3/8”
3/8”
3/8”
Gaz
Poids net Diamètre lignes frigorifiques Diamètre lignes frigorifiques
pouce
5/8”
5/8”
5/8”
Liquide
mm
Ø 9,52
Ø 9,52
Ø 9,52
Gaz
mm
Ø 15,88
Ø 15,88
Ø 15,88
Evasement
Evasement
Abocardado
type
R410A
R410A
R410A
Froid
ºC
18 a 30
18 a 30
18 a 30
Chaud
ºC
16 a 30
16 a 30
16 a 30
Connections frigorifiques Réfrigérant Plage de fonctionament
* Ces spécifications reposent sur les conditions suivantes: Froid : Température intérieure 27°C DB / 19°C WB, et température extérieure 35°C DB / 24°C WB Chaud : Température intérieure 20°C DB / 15°C WB, et température extérieure 7°C DB / 6°C WB Longueur de la tuyauterie : 7,5m Hauteur entre unité extérieure et unité intérieure: 0 Voltage: 230 [V]
Schéma du système Commande individuelle
Commande centralisée
Gestion d’immeuble
Télécommande filaire
Contrôle par PC UTY-APGG
Internet Explorer
Adaptateur USB*2
Système Unités extérieures
UTY-RNKG
Unités intérieures
(non fourni)
Télécommande filaire simplifiée UTY-RSKG
Ecrantactile tactil Ecran Télécommande filaire simplifiée
UTY-DTGG
UTY-RHKG
Centre de contrôle à distance
Télécommande de groupe
Convertisseur
Sans mode fonctionnement (spécial hôtels)
Amplificateur signal UTY-VSGXG
(UTY-VGGX)
UTY-CGGG
Compatible avec gestion SGI/SAI*1
Télécommande sans fil UTY-LNHG
Passerelle BACnet ® Gateway UTY-ABGX
Recepteur IR Gainable
Adaptateur USB*2
UTB-YWB
(hors fourniture)
ou
Convertisseur réseaux (SGI / LON WORKS®)
Recepteur IR Cassette
UTY-VLGX
UTY-LRHYB1
Carte-clé
Commutateur de commande externe UTY-TEKX
Pour mono-split
(non fourni)
Système VRF (Utilisateur)
Convertisseur de réseau
UTY-AMGX
Logiciel maintenance
Internet Explorer
UTY-ASGX
Adaptateur USB*2
Adaptateur USB*2
(non fourni)
(non fourni)
UTY-VGGG SU MO TU WE TH FR SA
7
SU MO TU WE TH FR SA
7 3 6 9 12 15 18 21
3 6 9 12 15 18 21
(Contrôle)
*1. SGI/SAI: Système de gestion d’immeuble / Système d’automatisation d’immeuble. *2. L’ adaptateur USB est une interface réseau U10 USB de Echelon® Corporation. Système non compatible avec les séries S et V.
14
Ligne de transmission (Réseau VRF) Ligne de transmission (Cable RS232C) Ligne de la télécommande Cable USB
Réseau LONWORKS Ethernet Ligne de la télécommande (systéme unique) Ligne de groupe à distance
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
7/06/11
9:45
Page 15
Accessoires Nouveauté 2011
Contrôle centralisé
Contrôles
Ecran tactile
Télécommande Slim color
Contrôle de groupes
Ref. fabricant
UTY-APGG
UTY-DTGG
UTY-DCGY
UTY-CGGG
CODE
800776
800762
-
800761
Télécommande filaire
Télécommande sans fil
Télécommande filaire simplifiée
UTY-RNKG
UTY-LNHG
UTY-RHKG
800766
800763
800765
Ref. fabricant CODE
Recepteur IR Cassette
Recepteur IR Gainables
UTY-LRHGB1
UTB-GWB
800764
800768
Ref. fabricant CODE
Ref. fabricant
Convertisseur de réseau
Convertisseur de réseau LON WORKS
Convertisseur de réseau BACnet
Amplificateur de signal
UTY-VGGG
UTY-VLGG
UTY-ABGG
UTY-VSGG
800773
800774
800771
800775
CODE
Somme UI infér. ou égale à 254
*Séparateurs
Somme UI entre 255 et 453 Tuyau de gaz
Tuyau de gaz
Tuyau de liquide
Tuyau de liquide
Tuyau de liquide
Ref. fabricant CODE
UTR-BP090L
UTR-BP180L
UTR-BP567L
800777
800778
800779
( Jusqu’à 6 unités ) Somme UI inférieure ou égale à 254
*Collecteurs
Tuyau de gaz
Tuyau de liquide
Tuyau de liquide UTR-H0906L
UTR-H1806L
800781
800782
( Jusqu’à 8 unités ) Somme UI inférieure ou égale à 254
( Jusqu’à 8 unités ) Somme UI entre 255 et 453
CODE
CODE
( Jusqu’à 6 unités ) Somme UI entre 255 et 453
Tuyau de gaz
Ref. fabricant
Ref. fabricant
Somme UI supér. ou égale à 453
Tuyau de gaz
Tuyau de gaz
Tuyau de gaz
Tuyau de liquide
Tuyau de liquide UTR-H0908L
UTR-H1808L
800783
800784
* Le choix de séparateurs et collecteurs se calcule par la somme des unités intérieures en puissance frigorifique (kW).
15
Airstage GEN-FR 10 mise à jour OK
Les
7/06/11
9:43
Page A
Services France Air Plus de 16 Stations Techniques Itinérantes à travers la France
Une Cellule Projet CLIMATISATION CHAUFFAGE
- Vérification de la mise en œuvre - Mise en service - Dépannage
- 3 techniciens avant-vente dédiés à l’étude technique, à la sélection et au dimensionnement de vos projets de climatisation.
Un SAV et des équipes itinérantes - Composé de 3 techniciens SAV sur siège, suppléés par une équipe d’expertise Européenne et du réseau Français de Stations Techniques Itinérantes.
- Schéma frigorifique, électrique et chiffrage.
www.france-air.com
Rue des Barronières Beynost 01708 Miribel Cedex Fax : +33 (0) 78 55 25 63
