Vrx878rvd

Transcript

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè VRX878RVD ÌÓËÜÒÈÌÅÄÈÉÍÀß DVD ÑÒÀÍÖÈß Ñ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ CeNET È 7-ÄÞÉÌÎÂÎÉ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÜÞ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Òîëüêî àïïàðàòóðà ñî çíà÷êîì RDS/EON íà ïåðåäíåé ïàíåëè îáåñïå÷åíà ãàðàíòèéíûì ñðîêîì îáñëóæèâàíèÿ â òå÷åíèå 1 ãîäà. Âû ïðèîáðåëè ìóëüòèìåäèéíóþ ñòàíöèþ ñ DVD ïðîèãðûâàòåëåì ôèðìû .Êëýðèîí Ëòä.., ßïîíèÿ (.Clarion Co., Ltd., Japan). Ìîäåëü Clarion VRX878RVD ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ è âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî â àâòîìîáèëüíûõ àóäèîâèäåîñèñòåìàõ. Ýòî èçäåëèå øèðîêî èçâåñòíî â êðóãàõ èñòèííûõ öåíèòåëåé âûñîêîêëàññíîãî çâóêà è èçîáðàæåíèÿ. Êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü ïîäòâåðæäåíû ìíîæåñòâîì òåñòîâ, ïðîâåäåííûõ êàê çàðóáåæíûìè, òàê è ðîññèéñêèìè èñïûòàòåëüíûìè ëàáîðàòîðèÿìè. Èçãîòîâèòåëü â òå÷åíèå 3-õ ëåò (ñðîê ñëóæáû) ïîñëå âûïóñêà äàííîãî èçäåëèÿ îáåñïå÷èâàåò íàëè÷èå êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðîäîëæàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâíûìè äîêóìåí- Aß46 òàìè. Èçäåëèå îñòàåòñÿ áåçîïàñíûì äëÿ æèçíè, çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäû â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè. Ãàðàíòèéíûé ñðîê - 1 ãîä. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ ÍÀÄËÅÆÀÙÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÒÎ, ÏÎ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÌ ÇÀÊÎÍÀÌ, ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÈÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÎÁÌÅÍÓ ÍÀ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÉ ÒÎÂÀÐ ÄÐÓÃÈÕ ÐÀÇÌÅÐÀ, ÔÎÐÌÛ È Ò.Ä. Èíôîðìàöèÿ î Ðîññèéñêîé ñåðòèôèêàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð äåêëàðàöèè Îðãàí ñåðòèôèêàöèè ÐÎÑÑ JP.Àß46. Ä30474 “ÐÎÑÒÅÑÒÌÎÑÊÂÀ” Íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû Íàèìåíîâàíèå ñåðòèôèöèðîâàííîé ïðîäóêöèè ÃÎÑÒ 17692-89 Àâòîìîáèëüíûå ðàäèî-, òåëåïðèåìíèêè ÃÎÑÒ 28279-69 ñ ïðîèãðûâàòåëÿìè êîìïàêò-êàññåò êîìÃÎÑÒ 22505-97 ïàêò/ ìèíè-äèñêîâ è ÌÐ-3 ïëååðàìè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýòà ìîäåëü ñîäåðæèò ëàçåðíóþ ñèñòåìó è êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê «ëàçåðíûé ïðîäóêò êëàññà 1».  öåëÿõ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ïðîèãðûâàòåëåì îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, íà áëèæàéøóþ ÀÂÒÎÐÈÇÎÂÀÍÍÓÞ ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ. Íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü êîðïóñ, ò.ê. ïðè ýòîì Âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòüñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ëàçåðíîãî ëó÷à. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðèìåíåíèå ðåãóëèðîâîê è ïðîöåäóð óïðàâëåíèÿ, íå îïèñàííûõ â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîãî èçëó÷åíèÿ. 2 Ñðîê äåéñòâèÿ 5 ëåò Ñîäåðæàíèå 1. ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ........................................................................ 4 Ñèñòåìû ðàñøèðåíèÿ.................................................................................................................................4 2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ......................................................................................... 5 Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø ..........................................................................................................6 3. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ............................................................................... 7 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê ..............................................................................................8 ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß.................................................................................................14 Óñòàíîâêà áàòàðååê ..................................................................................................................................14 Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ...........................................................................15 4. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ ......................................................... 18 ÆÊ ïàíåëü - Îáùèå óêàçàíèÿ ....................................................................................................................18 Î÷èñòêà ....................................................................................................................................................18 Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ äèñêàìè.................................................................................................................19 5. ÑÈÑÒÅÌÀ DVD VIDEO ..........................................................................................20 Âîçìîæíîñòè DVD Video ...........................................................................................................................20 Äèñêè .......................................................................................................................................................21 Î çàðåãèñòðèðîâàííûõ òîâàðíûõ çíàêàõ è ò.ï. ..........................................................................................21 6. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ....................................................................................................22 ÑÏÓ (Ñúåìíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) ..........................................................................................................22 Îñíîâíûå îïåðàöèè .................................................................................................................................23 Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ ...............................................................................................................................34 RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîïåðåäà÷è äàííûõ) ....................................................................................................36 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video ...................................................................................................40 Äðóãèå îïåðàöèè ......................................................................................................................................54 7. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÎÉ Óïðàâëåíèå iPod .......................................................................................................................................56 Óïðàâëåíèå CD ÷åéíäæåðîì .....................................................................................................................59 Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì .........................................................................................................................61 Öèôðîâîå ðàäèîâåùàíèå / Óïðàâëåíèå öèôðîâûì òþíåðîì DAB ............................................................63 Óïðàâëåíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé (NAX963HD è ò.ï.) ..........................................................................65 Óïðàâëåíèå 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ....................................................................66 8.  ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ ....................................................................................70 9. ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ .................................................................................72 10. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ........................................................................73 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÞ ..................................................74 1. ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ...........................................................................................74 2. ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ .........................................................................................................................74 3. ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÌÅÐ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ..................................................................................74 4. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ...................................................................................75 5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ .........................................................................................................76 6. ÑÍßÒÈÅ ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ ...............................................................................................................78 7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ ........................................................................78 8. ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ................................................................................................................................79 9. ÏÐÈÌÅÐ ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ .......................................................................................................82 3 1. ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ Z Ïîëíîñòüþ óïðàâëÿåìûé ìîòîðîì 7-äþéìîâûé (18 ñì) øèðîêîýêðàííûé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé. Z Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ýêðàíà. Z Âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Video// Video CD/CD-DA/MP3/WMA. Z 6 (+2)-êàíàëüíûé (íà äâå çîíû) âûõîä RCA. Z Âñòðîåííûé óñèëèòåëü 50 Âò õ 4. Z Èíòåðôåéñ CeNET ñ ïåðåäà÷åé çâóêîâîãî ñèãíàëà ïî áàëàíñíîé ëèíèè è äèíàìè÷åñêèì øóìîïîäàâëåíèåì. Z Ñîâìåñòèìîñòü ñ CD-R/CD-RW/DVD±R/ DVD±RW. Z Óïðàâëåíèå äåêîäåðîì 5.1 êàíàëîâ, ñîâìåñòèìûé ñ êîäèðîâàíèåì DTS è Dolby Digital. Z Îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âûõîä. Z Óïðàâëåíèå äâóìÿ çîíàìè (2-ZONE). Z Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì iPod®. «iPod» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Apple Computer, Inc, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ñèñòåìû ðàñøèðåíèÿ Ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé èñòî÷íèêîâ çâóêà Öèôðîâîé òþíåð (DAB) Ðàñøèðåíèå âèçóàëüíûõ âîçìîæíîñòåé Ò òþíåð CCD êàìåðà (CC1030E/CC2011E/ CC2000E/2001E/ CC2003E) CD ÷åéíäæåð CeNET DVD ÷åéíäæåð CeNET iPod Ìîíèòîð çàäíåãî ñèäåíüÿ Ïðèìå÷àíèå: Àïïàðàòóðà, ïîêàçàííàÿ âíå ðàìîê, ýòî ïðîäàþùååñÿ â îáùåì ïîðÿäêå îáîðóäîâàíèå. Âèäåîìàãíèòîôîí è ò.ï. 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ (DVH943N) 4-êàíàëüíûé óñèëèòåëü Ðàñøèðåíèå íàâèãàöèîííûõ âîçìîæíîñòåé 4 Ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì 2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß [VOICE] [MAP] [MENU] [ ] [TA ] [SRC] Äàò÷èê [MONI] [BAND] [ADJ] Ïðèìå÷àíèå: ïðè ÷òåíèè êàæäîãî èç ðàçäåëîâ îòêðîéòå ýòó ñòðàíèöó è ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêàìè. 5 Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø Ïðèìå÷àíèå: • Ïðè ÷òåíèè äàííîãî ðàçäåëà ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêàìè ðàçäåëà 2 «ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß» (ñì. âûøå). Êëàâèøè [M] , [L] • Äàííûå êëàâèøè ïðåäíàçíà÷åíû ñîîòâåòñòâåííî äëÿ óâåëè÷åíèÿ è óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè. Êëàâèøà [E/[] •  ðåæèìå DVD ïðîèãðûâàòåëÿ / iPod / ÷åéíäæäåðà - ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç. • ×òîáû âûêëþ÷èòü çâóê â ðåæèìå DVD ïðîèãðûâàòåëÿ / iPod / ÷åéíäæäåðà, íàæìèòå ýòó êëàâèøó è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. • Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà â ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ / Ò / VISUAL / DAB. Êëàâèøà [SRC] • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè àïïàðàò âêëþ÷àåòñÿ. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå àïïàðàò âûêëþ÷àåòñÿ. • Ïðè çàêðûòîé ÆÊ ïàíåëè - äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû: ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ è ò.ä. • Ïðè îòêðûòîé ÆÊ ïàíåëè - äëÿ âûçîâà ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà è ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû. Äàò÷èê • Äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Äèàïàçîí ïðèåìà - 30° â ëþáîì íàïðàâëåíèè. Êëàâèøè [H, I] •  ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ / DAB / Ò - äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé/ñëåäóþùåé ðàäèîñòàíöèè/ êàíàëó. •  ðåæèìå CD, Video CD, MP3/WMA, iPod è CD ÷åéíäæåðà - âûáîð òðåêà. •  ðåæèìå DVD âèäåî è DVD ÷åéíäæåðà - âûáîð ãëàâû. Êëàâèøà [BAND] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ïðèåìà â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ / DAB / ÒÂ. ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü ðåæèì íàñòðîéêè (ïîèñêîâàÿ / ðó÷íàÿ), íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. • Äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîìó òðåêó íà äèñêå â ðåæèìå CD, Video CD, MP3/WMA, iPod èëè äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîé ãëàâå â ðåæèìå • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè â àóäèî/âèçóàëüíûõ ðåæèìàõ ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è ïåðåõîä íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû â ðåæèì ãîëîñîâîãî ââîäà. Êëàâèøà [MAP]*1 • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè â ðåæèìå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû âûçûâàåòñÿ ìåíþ Map íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû - êàðòà òåêóùåãî ìåñòîïîëîæåíèÿ. • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè â àóäèî/âèçóàëüíûõ ðåæèìàõ ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè ÆÊ ïàíåëü ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì âèçóàëüíîãî ââîäà äëÿ áëîêèðîâêè ìîíèòîðà (×òîáû ðàçðåøèòü ýòîò ðåæèì, ïåðåéäèòå â ìåíþ îáùèõ íàñòðîåê GENERAL (â ìåíþ íàñòðîéêè ADJUST) è âûáåðèòå íóæíóþ ïîçèöèþ (êðîìå «NONE»). Êëàâèøà [MENU]*1 • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè â ðåæèìå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû âûçûâàåòñÿ ìåíþ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè â ðåæèìàõ âûâîäà ìåíþ DVD / Video CD íà ýêðàí âûâîäèòñÿ âèðòóàëüíàÿ êëàâèàòóðà. Åñëè íà ýêðàí âûâîäèòñÿ äðóãîå èçîáðàæåíèå, äëÿ âûçîâà âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü êëàâèøó â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Êëàâèøà [ADJ]*1 • Äëÿ âûçîâà ìåíþ íàñòðîéêè ADJUST, ïîçâîëÿþùåãî íàñòðîèòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû, è åãî âûêëþ÷åíèÿ. Êëàâèøà [MONI]*1 • Äëÿ âûçîâà ìåíþ íàñòðîéêè ìîíèòîðà. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè äàííîé êëàâèøè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå âûêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà ÆÊ ïàíåëè. Êëàâèøà [TA] • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ). • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè äàííîé êëàâèøè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè (ÒÀ). Êëàâèøà èçâëå÷åíèÿ äèñêà [N] • Äàííàÿ êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêîâ èç àïïàðàòà. DVD âèäåî. • Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó êàòàëîãó â ðåæèìå MP3/WMA. • Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó äèñêó â ðåæèìå ÷åéíäæåðà. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ òðåêîâ â ðåæèìå iPod. Êëàâèøà îòêðûòèÿ [ ] • Äàííàÿ êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòêðûòèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè äàííîé êëàâèøè â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä îòêðûòàÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ïðèíèìàåò ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå (ðåæèì âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà). • Ïðè çàêðûòîé ÆÊ ïàíåëè ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè äàííîé êëàâèøè â òå÷åíèå 5 èëè áîëåå ñåêóíä âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì êàëèáðîâêè ïàíåëè, ïîçâîëÿþùèé îïðåäåëèòü è çàíåñòè â ïàìÿòü ìàêñèìàëüíûé óãîë íàêëîíà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè. Êëàâèøà [VOICE]*1 • Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè â ðåæèìå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû âûçûâàåòñÿ ìåíþ Voice íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. Ïðèìå÷àíèå: *1: Äàííàÿ êëàâèøà íå äåéñòâóåò ïðè çàêðûòîé ÆÊ ïàíåëè. 6 3. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âîäèòåëþ íå ñëåäóåò ñìîòðåòü òåëåïåðåäà÷è èëè âûïîëíÿòü îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ àïïàðàòóðîé çà ðóëåì. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ è óïðàâëåíèå àïïàðàòóðîé çà ðóëåì çàïðåùåíî çàêîíîì. Êðîìå òîãî, íàõîäÿñü çà ðóëåì, óñòàíîâèòå òàêóþ ãðîìêîñòü, ÷òîáû áûëè ñëûøíû çâóêîâûå ñèãíàëû. 1. Åñëè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì õîëîäíî, à ïðîèãðûâàòåëü âêëþ÷àåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïëåíèÿ, íà äèñêå (CD/DVD) èëè äåòàëÿõ îïòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò îñåñòü êîíäåíñàò, ÷òî ñäåëàåò âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíûì. Åñëè êîíäåíñàò îñåë íà äèñêå (CD/DVD), ñîòðèòå åãî ìÿãêîé òêàíüþ. Åñëè êîíäåíñàò îñåë íà äåòàëÿõ îïòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ, íå âêëþ÷àéòå åãî ïî ìåíüøåé ìåðå 1 ÷àñ. Êîíäåíñàò èñïàðèòñÿ, è ðàáîòîñïîñîáíîñòü âîññòàíîâèòñÿ. 2. Ïðè åçäå ïî óõàáèñòîé äîðîãå çâóê ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ âñëåäñòâèå ñèëüíîé âèáðàöèè. 3.  àïïàðàòå ïðèìåíÿþòñÿ ïðåöèçèîííûå ìåõàíèçìû. Äàæå â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå êðûøêó, íå ðàçáèðàéòå àïïàðàò è íå ñìàçûâàéòå äâèæóùèåñÿ ÷àñòè. 4. Ïðèåì òåëåâèçèîííîãî âåùàíèÿ (ïðè ïîäñîåäèíåíèè äîïîëíèòåëüíîãî Ò òþíåðà) Âî âðåìÿ ïðèåìà òåëåïåðåäà÷ ìîùíîñòü ñèãíàëà ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ èçìåíÿåòñÿ, è â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðèåì ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ áóäåò íåâîçìîæåí. • Òåëåâèçèîííûå ñèãíàëû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñòðîãî ïî ïðÿìîé ëèíèè. Èõ ïðèåìó ìîãóò ïîìåøàòü çäàíèÿ, âîçâûøåííîñòè è äðóãèå ïðåïÿòñòâèÿ. • Âíåøíèå ïîìåõè îò ýëåêòðîïîåçäîâ, ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è è ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ ìîãóò âûçâàòü èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ èëè øóì. • Åñëè êà÷åñòâî ïðèåìà ñíèæàåòñÿ, ïåðåêëþ÷èòåñü íà êàíàë ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ ÄÎÐÀÁÎÒÊÀ ÈËÈ ÏÅÐÅÄÅËÊÀ ÄÀÍÍÎÃÎ ÈÇÄÅËÈß ÁÅÇ ÎÄÎÁÐÅÍÈß ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß-ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËß ÂÅÄÅÒ Ê ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÞ ÃÀÐÀÍÒÈÈ. 7 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê Âêëþ÷åíèå àïïàðàòà (Îòêðûòèå) Äâèãàòåëü âêëþ÷åí Ïðè îòêðûòîé ÆÊ ïàíåëè ∗1 Ïðè çàêðûòîé ÆÊ ïàíåëè Ïðîâåðêà ñèñòåìû (SYSTEM CHECK) Ôîðìàò CeNET, èñïîëüçîâàííûé â äàííîì àïïàðàòå, ïðåäóñìàòðèâàåò ðåæèì ïðîâåðêè ñèñòåìû. Ìåíþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîâåðêè ñèñòåìû âûâîäèòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: • Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà ïîñëå óñòàíîâêè. • Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ. • Ïðè íàæàòèè êíîïêè îáùåãî ñáðîñà. • Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ âûøå óñëîâèé, ìîæíî ïåðåéòè ê ìåíþ ïðîâåðêè ñèñòåìû èç ìåíþ GENERAL â ðåæèìå íàñòðîéêè ADJUST. èëè ∗2 • Ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü èñòî÷íèêè ñèãíàëà. 8 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê Óïðàâëåíèå â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ (Ìåíþ âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà) (Ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé) (Ìåíþ ïåðå÷íÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê) • Âûáåðèòå íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ (Ìåíþ ïåðå÷íÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê PTY) (Ìåíþ ïåðå÷íÿ ýëåìåíòîâ PTY) Ïðèìå÷àíèÿ: *1.  äàííûõ ìåíþ ïîêàçàíû êëàâèøè, êîòîðûå ñëåäóåò íàæàòü, è ýêðàííûå êíîïêè, êîòîðûõ ñëåäóåò êàñàòüñÿ. *2. Âíåøíÿÿ àïïàðàòóðà, ïîäêëþ÷åííàÿ íå ïîñðåäñòâîì CeNET, íå ïîêàçûâàåòñÿ. 9 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê Óïðàâëåíèå â ðåæèìå DVD âèäåî (Ìåíþ óïðàâëåíèÿ DVD ïðîèãðûâàòåëåì) *3 (Ìåíþ âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà) * Âèä ýêðàíà â ðåæèìå DVD âèäåî ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ (òîëüêî çâóê). (Ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé) (Ìåíþ íàñòðîéêè DVD - DVD SETUP) Ïðèìå÷àíèÿ: *3: Ïðè ïðîñìîòðå ôèëüìîâ â ðåæèìå DVD ïðèêîñíîâåíèå ê ïîâåðõíîñòè ýêðàíà âûçûâàåò ìåíþ óïðàâëåíèÿ DVD ïðîèãðûâàòåëåì. 10 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ \ Åñëè äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ îòñóòñòâóåò (Ìåíþ íàñòðîéêè ADJUST MODE) (Ìåíþ çâóêîâîãî ðåæèìà AUDIO) (Ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ çâóêîâûõ âîçìîæíîñòåé AUDIO EXT.) (BAL/FAD) (Ìåíþ íàñòðîéêè áàëàíñà ôðîíò / òûë è ëåâûé / ïðàâûé BAL/FAD) 11 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê \ Ïðè ïîäñîåäèíåíèè 5.1-êàíàëüíîãî äåêîäåðà îáúåìíîãî çâóêà (Ìåíþ íàñòðîéêè ADJUST MODE) (Ìåíþ çâóêîâîãî ðåæèìà AUDIO) (Ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ çâóêîâûõ âîçìîæíîñòåé AUDIO EXT.) (STATUS) (Ìåíþ ñîñòîÿíèÿ STATUS) (SPEAKER SEL) (Ìåíþ êîíôèãóðàöèè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû SPEAKER SEL.) 12 Îáçîð äåéñòâèÿ êëàâèø è ñåíñîðíûõ êíîïîê Ïðî÷èå íàñòðîéêè ñèñòåìû (Ìåíþ íàñòðîéêè ADJUST MODE) (Ìåíþ îáùèõ ïàðàìåòðîâ GENERAL) (Ìåíþ ïàðàìåòðîâ ýêðàíà MONITOR) (MONITOR ADJ) (Ìåíþ íàñòðîéêè ýêðàíà MONITOR ADJ) (WALL COLOR) (Ìåíþ öâåòà îáîåâ WALL COLOR) Bright Color Hue Dimmer ∗ Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ïðèêîñíîâåíèè ê äàííîé êíîïêå. Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå PAL ïàðàìåòð «Hue» íå âûâîäèòñÿ. 13 ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ïåðåäàò÷èê ñèãíàëà Äèàïàçîí óãëîâ: 30° â ëþáîì íàïðàâëåíèè [BAND] [SRC] [0-9] [MUTE] [VOLUME] [P.TIME] [DISC SEL] [ ],[ [SET UP] [ENT] [RPT] [SEARCH MODE] ] [RTN] [SCN] [AUDIO] [SUB TITLE] [MENU] [TOP MENU] [ ],[ ] [2-ZONE] [RDM] [TA ] [PBC] [SLOW] [ANGLE ] Óñòàíîâêà áàòàðååê 1. Ïåðåâåðíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñäâèíüòå çàäíþþ êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé. 2. Âñòàâüòå â ïóëüò ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ïóëüòîì áàòàðåéêè òèïà ÀÀ (SUM-3, IECR-6/1.5 V), ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü, óêàçàííóþ íà ðèñóíêå, è çàêðîéòå êðûøêó. Ïðèìå÷àíèÿ: Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå áàòàðååê ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ âçðûâó. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: • Çàìåíÿéòå îáå áàòàðåéêè îäíîâðåìåííî. • Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåéêè, íå íàãðåâàéòå èõ è íå ïîäâåðãàéòå êîðîòêîìó çàìûêàíèþ. • Íå áðîñàéòå áàòàðåéêè â îãîíü. • Óòèëèçèðóéòå áàòàðåéêè íàäëåæàùèì îáðàçîì. 14 Áàòàðåéêè òèïà ÀÀ (SUM-3, IECR-6/1.5 V) Çàäíÿÿ êðûøêà Ïóëüò - âèä ñçàäè Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Äëÿ óïðàâëåíèÿ VRX868RVD ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì ÄÓ. Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà 2-ZONE ïóëüò ÄÓ óïðàâëÿåò âûáðàííîé çîíîé. Ïðèìå÷àíèå: • Ïóëüò ÄÓ äëÿ ðóëåâîãî êîëåñà óïðàâëÿåò ãëàâíîé çîíîé. äàæå åñëè âûáðàíà äîïîëíèòåëüíàÿ çîíà. Îáùèå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ êíîïêè Êíîïêà [SRC] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû: ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷, DVD ïðîèãðûâàòåëü è ò.ä. Êíîïêè [VOLUME] • Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè. Êíîïêà [MUTE] • Äëÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà è âîçâðàòà ê èñõîäíîé ãðîìêîñòè. Êíîïêà [RTN] • Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà èç ïåðå÷íÿ èëè ìåíþ. • Äëÿ âûçîâà ìåíþ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Video CD. Êíîïêà [RPT] • Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû AF. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ REG. Êíîïêà [RDM] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè Ò è âèäåîìàãíèòîôîíà. • Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ ïðîãðàììû âûáðàííîãî òèïà PTY. Ðåæèì DVD ïðîèãðûâàòåëÿ Êíîïêà [2-ZONE] • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - âêëþ÷åíèå ðåæèìà 2-ZONE. • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ãëàâíîé (MAIN) è äîïîëíèòåëüíîé (SUB) çîíàìè. Êíîïêà [BAND] • Äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîé ãëàâå â ðåæèìå DVD âèäåî. • Äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîìó òðåêó â ðåæèìå CD èëè ðåæèìå Video CD ïðè âîñïðîèçâåäåíèè. • Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó êàòàëîãó ïðè âîñïðîèçâåäåíèè áîëåå ÷åì îäíîãî êàòàëîãà â ðåæèìå MP3/WMA. Ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ / Ò / DAB Êíîïêà [P.TIME] • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âûâîäà âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìàõ DVD âèäåî è Video CD. Êíîïêà [BAND] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ïðèåìà. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè (ïîèñêîâàÿ èëè ðó÷íàÿ). Êíîïêà [E[] • Âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà âèäåî- èëè àóäèîäèñêà. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - âûêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå DVD âèäåî. Êíîïêè [0...9] • Äëÿ âûáîðà íîìåðà ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè â ïåðå÷íå Preset List. Êíîïêè [0...9] • Äëÿ ââîäà ãëàâû/çàãîëîâêà DVD âèäåî â ìåíþ âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû KEY PAD. • Äëÿ ââîäà íîìåðà òðåêà/êàòàëîãà â ðåæèìå CD/Video CD èëè ÌÐ3/WMA â ìåíþ âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû KEY PAD. Êíîïêà [DISC SEL] • Äëÿ âûçîâà / óäàëåíèÿ ïåðå÷íÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê Preset List. Êíîïêè [ ], [ ] • Ïåðåõîä íà äðóãóþ ÷àñòîòó - ñîîòâåòñòâåííî ââåðõ èëè âíèç ïî ÷àñòîòíîìó äèàïàçîíó â ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ / Ò / DAB. Êíîïêà [DISC SEL] • Äëÿ âûçîâà / óäàëåíèÿ ïåðå÷íÿ òðåêîâ Track List â ðåæèìå CD. • Äëÿ âûçîâà / óäàëåíèÿ ïåðå÷íÿ êàòàëîãîâ Folder List â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. Êíîïêà [SCN] • Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê â ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ / Ò / DAB. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè â ðåæèìàõ òþíåðà è ÒÂ. Êíîïêà [SEARCH MODE] • Äëÿ âûçîâà ìåíþ âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû KEY PAD. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïåðåõîä â ðåæèì ïîèñêà. Êíîïêà [TA] • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ). • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè â ðåæèìå DAB. Êíîïêà [RTN] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåíþ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Video CD. Ïðè âûçâàííîì ìåíþ íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. Ýòà êíîïêà, îäíàêî, ìîæåò íå ðàáîòàòü ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè. 15 Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Êíîïêà [MENU] • Äëÿ âûçîâà çàïèñàííîãî íà äèñêå ìåíþ. Êíîïêà [SUB TITLE] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñóáòèòðîâ â ðåæèìå DVD video. Êíîïêà [SET UP] • Äëÿ âûçîâà ìåíþ íàñòðîéêè DVD ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD âèäåî. Êíîïêà [ANGLE] • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ðàêóðñîì ïðîñìîòðà ANGLE â ðåæèìå DVD video (òîëüêî äëÿ äèñêîâ DVD, íà êîòîðûõ ýòîò ðåæèì ïðåäóñìîòðåí, è ïðè ðàçðåøåíèè ðåæèìà ANGLE â ìåíþ íàñòðîéêè SET UP). Êíîïêà [TOP MENU] • Äëÿ âûçîâà çàïèñàííîãî íà äèñêå ãëàâíîãî ìåíþ DVD âèäåî. Íåêîòîðûå äèñêè íå ñîäåðæàò ãëàâíîãî ìåíþ. Êíîïêè [M], [L], [D], [E] • Äëÿ âûáîðà ïîçèöèè ìåíþ â ðåæèìå DVD âèäåî. • Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [M], [L] îñóùåñòâëÿåòñÿ áûñòðûé ïðîñìîòð ïåðå÷íåé òðåêîâ / êàòàëîãîâ Track / Folder List â ðåæèìàõ CD è MP3/WMA. Êíîïêà [ENT] • Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ââåäåííûõ â ìåíþ KEY PAD öèôð. • Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïîçèöèè ìåíþ. Êíîïêè [ ], [ ] • Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé ïî íîìåðó ãëàâå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â ðåæèìå DVD Video. • Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïî íîìåðó òðåêó â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â ðåæèìå CD, Video CD èëè MP3/WMA. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè - óñêîðåííîå ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè - çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âî âðåìÿ ïàóçû DVD âèäåî èëè Video CD. Êíîïêà [SCN] • Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ãëàâ â ðåæèìå DVD Video èëè òðåêîâ - â ðåæèìå CD/Video CD è â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ñêàíèðîâàíèå êàòàëîãîâ â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. Êíîïêà [RPT] • Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ãëàâû â ðåæèìå DVD Video èëè òðåêà - â ðåæèìå CD/Video CD è â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå êàòàëîãîâ â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. Êíîïêà [RDM] • Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå â ðåæèìå CD/Video CD è â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå êàòàëîãîâ â ðåæèìå ÌÐ3/WMA. Êíîïêà [PBC] • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÐÂÑ (óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì) â ðåæèìå Video CD. Êíîïêà [AUDIO] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ â ðåæèìàõ DVD video/Video CD. 16 Êíîïêà [SLOW] • Äëÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìàõ DVD video/Video CD. Ðåæèì iPod Êíîïêà [BAND] • Äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîìó òðåêó â òåêóùåì ñïèñêå âîñïðîèçâåäåíèÿ. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïåðåõîä â ðåæèì âñåîáùåãî âîñïðîèçâåäåíèÿ All Play. Âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå òðåêè â ïåðå÷íå ïåñåí Song. Êíîïêà [E[] • Âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà âûáðàííîãî ïåðå÷íÿ. Êíîïêè [M], [L] • Äëÿ áûñòðîãî ïðîñìîòðà ïåðå÷íåé. Êíîïêè [ ], [ ] • Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïî íîìåðó òðåêó â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè . óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Ðåæèì CD ÷åéíäæåðà Êíîïêà [BAND] • Äëÿ ïåðåõîäà íà äðóãîé äèñê. Êíîïêà [DISC SEL] • Äëÿ âûçîâà/îòìåíû ïåðå÷íÿ äèñêîâ Disc List. Êíîïêà [E[] • Âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà âûáðàííîãî äèñêà. Êíîïêè [0...9] • Äëÿ ââîäà íîìåðà òðåêà ñ ïîìîùüþ ìåíþ KEY PAD. • Äëÿ âûáîðà íîìåðà äèñêà ñ ïîìîùüþ ïåðå÷íÿ äèñêîâ Disc List. Êíîïêè [M], [L] • Äëÿ áûñòðîãî ïðîñìîòðà ïåðå÷íåé äèñêîâ/òðåêîâ Disc/Track List. Êíîïêè [ ], [ ] • Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïî íîìåðó òðåêó â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè -óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Êíîïêà [SCN] • Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ òðåêîâ. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ñêàíèðîâàíèå äèñêîâ. Êíîïêà [RPT] • Äëÿ ïîâòîðà òðåêà. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà. Êíîïêà [RDM] • Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - âîñïðîèçâåäåíèå êàòàëîãîâ íà âñåõ äèñêàõ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Ïðè âûáîðå äîïîëíèòåëüíîé çîíû Óïðàâëåíèå ïðè âûáîðå äîïîëíèòåëüíîé çîíû òàêæå âîçìîæíî, îäíàêî åãî âîçìîæíîñòè îãðàíè÷èâàþòñÿ ñëåäóþùèìè: Îáùèå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ êíîïêè Êíîïêè [VOLUME] • Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà çâóêà ãëàâíîé çîíû. Êíîïêà [MUTE] • Äëÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà è âîçâðàòà ê èñõîäíîé ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà çâóêà ãëàâíîé çîíû. Êíîïêà [TA] Íå èìååò äåéñòâèÿ. Ðåæèì DVD ÷åéíäæåðà Êíîïêà [BAND] • Äëÿ ïåðåõîäà íà äðóãîé äèñê. Êíîïêà [P.TIME] • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïåðåêëþ÷åíèå âûâîäà âðåìåíè èñòåêøåãî / îñòàâøåãîñÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êíîïêà [DISC SEL] • Äëÿ âûçîâà/îòìåíû ïåðå÷íÿ äèñêîâ Disc List. Êíîïêè [0...9] • Äëÿ ââîäà íîìåðà ãëàâû ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû KEY PAD. • Äëÿ âûáîðà íîìåðà äèñêà ñ ïîìîùüþ ïåðå÷íÿ äèñêîâ Disc List. Ðåæèì CD ÷åéíäæåðà • Åñëè äëÿ ãëàâíîé çîíû óñòàíîâëåí èíîé ðåæèì óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé àïïàðàòóðîé, çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà óïðàâëåíèÿ CD ÷åéíäæåðîì, äàííûé ðåæèì áëîêèðóåòñÿ. Ðåæèì DVD ÷åéíäæåðà • Åñëè äëÿ ãëàâíîé çîíû óñòàíîâëåí èíîé ðåæèì óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé àïïàðàòóðîé, çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà óïðàâëåíèÿ DVD ÷åéíäæåðîì, äàííûé ðåæèì áëîêèðóåòñÿ. Êíîïêè [M], [L], [D], [E] • Äëÿ áûñòðîãî ïðîñìîòðà ïåðå÷íåé äèñêîâ / òðåêîâ Disc / Track List. Êíîïêà [SCN] • Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ òðåêîâ. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ñêàíèðîâàíèå äèñêîâ. Êíîïêà [RPT] • Äëÿ ïîâòîðà òðåêà. • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà. • Ïðî÷èå îïåðàöèè â äàííîì ðåæèìå ïîëíîñòüþ àíàëîãè÷íû îïåðàöèÿì â ðåæèìå DVD ïðîèãðûâàòåëÿ. 17 4. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ ÆÊ ïàíåëü - Îáùèå óêàçàíèÿ Ñ öåëüþ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè àïïàðàòà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: • Ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ íà óëèöå íà äëèòåëüíûé ñðîê îáÿçàòåëüíî çàêðîéòå ÆÊ ïàíåëü â îñíîâíîì áëîêå. ÆÊ ïàíåëü ðàáîòîñïîñîáíà ïðè òåìïåðàòóðå îò 0 äî 60°. • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà ïàíåëü êàêèõ-ëèáî æèäêîñòåé - ïðè ïèòüå, ñ çîíòà èëè â äðóãèõ ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âíóòðåííèì ïîâðåæäåíèÿì. • Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçáèðàéòå è íå äîðàáàòûâàéòå àïïàðàò íèêàêèì îáðàçîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âûõîäó èç ñòðîÿ. • Íå âûíèìàéòå ÆÊ ïàíåëü è íå ïîëüçóéòåñü åé êàê ïîäñòàâêîé. Óäàðû ïî ïàíåëè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ òðåùèí, äåôîðìàöèé èëè äðóãèì ïîâðåæäåíèÿì. • Íå äîïóñêàéòå ïðîæèãàíèÿ äèñïëåÿ ñèãàðåòîé. Ýòî ìîæåò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà èëè ïîâðåæäåíèå êîðïóñà. • Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà. • Íè÷åãî íå âñòàâëÿéòå ìåæäó ïàíåëüþ è îñíîâíûì áëîêîì ïðè âûäâèíóòîé ïàíåëè. Î÷èñòêà • Î÷èñòêà êîðïóñà Àêêóðàòíî ñîòðèòå ãðÿçü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ñîòðèòå åãî ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé âîäíûì ðàñòâîðîì íåéòðàëüíîãî î÷èñòèòåëÿ, à çàòåì ïðîòðèòå êîðïóñ ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ. Íå ïðèìåíÿéòå áåíçèí, ñòåêëîî÷èñòèòåëü, àâòîìîáèëüíûå î÷èñòèòåëè è ò .ï., òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü êîðïóñ èëè âûçâàòü ñìûâàíèå êðàñêè. Êðîìå òîãî, ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ êîðïóñîì ðåçèíîâûõ èëè ïëàñòìàññîâûõ ïðåäìåòîâ íà íåì ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ ïÿòíà. • Î÷èñòêà ÆÊ ïàíåëè ÆÊ ïàíåëü èìååò ñâîéñòâî ïðèòÿãèâàòü ïûëü, ïîýòîìó ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå åå ñóõîé òêàíüþ. Ïîâåðõíîñòü ëåãêî ïîöàðàïàòü, ïîýòîìó íå ïðèêàñàéòåñü ê íåé òâåðäûìè ïðåäìåòàìè. 18 • Íè÷åãî íå ñòàâüòå íà äèñïëåé ïðè âûäâèíóòîé ïàíåëè. • Åñëè íà ñåíñîð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîïàäàþò ñîëíå÷íûå ëó÷è, òî óïðàâëåíèå ìîæåò íå ðàáîòàòü. • Ïðè ñèëüíîì õîëîäå ðàáîòà äèñïëåÿ ìîæåò çàìåäëèòüñÿ, à ýêðàí - ñòàòü òåìíåå, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè. Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå äèñïëåÿ âîññòàíîâèòñÿ. • Äëÿ ÆÊ ïàíåëåé ÿâëÿåòñÿ íîðìîé íàëè÷èå ìåëêèõ ÷åðíûõ èëè áëåñòÿùèõ òî÷åê. • Ïðè îòêðûòèè è çàêðûòèè ÆÊ ïàíåëè îíà ìîæåò íà êàêîå-òî âðåìÿ ïðèîñòàíîâèòüñÿ ïðè ïðåêðàùåíèè ðàáîòû äâèãàòåëÿ èëè ïðè ñèëüíîì õîëîäå. • Ñåíñîðíûå êíîïêè äèñïëåÿ ñðàáàòûâàþò ïðè ëåãêîì íàæàòèè. Íå íàæèìàéòå íà íèõ ñ áîëüøèì óñèëèåì. • Íå íàæèìàéòå íà îáðàìëåíèå ïàíåëè ñåíñîðíûõ êíîïîê ñ áîëüøèì óñèëèåì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñåíñîðíûõ êíîïîê. Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ äèñêàìè Îáðàùåíèå Õðàíåíèå • Ó íîâûõ äèñêîâ ìîãóò áûòü øåðîõîâàòûå êðàÿ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò íå ðàáîòàòü èëè çâóê áóäåò ïðåðûâèñòûì. ×òîáû âûðîâíÿòü êðàÿ äèñêà, âîñïîëüçóéòåñü ÷åì-ëèáî íàïîäîáèå øàðèêîâîé ðó÷êè. • Íå ïîäâåðãàéòå äèñê âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè íàãðåâó. • Áåðåãèòå äèñê îò âîçäåéñòâèÿ èçáûòî÷íîé âëàæíîñòè è ïûëè. • Íå äåðæèòå äèñê âîçëå îáîãðåâàòåëåé. Øåðîõîâàòîñòè Øàðèêîâàÿ ðó÷êà • Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàêëåèâàéòå íà äèñê ýòèêåòîê è íå íàäïèñûâàéòå äèñê ðó÷êîé èëè êàðàíäàøîì. • Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå êîìïàêò - äèñê, åñëè ê íåìó ïðèêëåèëàñü ëèïêàÿ ëåíòà èëè ÷òîëèáî ïîäîáíîå. Åñëè Âû âñòàâèòå òàêîé äèñê, òî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíî èçâëå÷ü åãî èç DVD ïðîèãðûâàòåëÿ, à ñàì ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ. • Íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè ñ êðóïíûìè öàðàïèíàìè, äåôîðìàöèÿìè, òðåùèíàìè è ò.ï. Âîñïðîèçâåäåíèå òàêèõ äèñêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èëè ê âûõîäó ïðîèãðûâàòåëÿ èç ñòðîÿ. • ×òîáû èçâëå÷ü äèñê èç êîðîáêè, íàæìèòå â öåíòðå êîðîáêè è, áåðåæíî äåðæà äèñê çà êðàÿ, ïîäíèìèòå åãî. • Íå ïîëüçóéòåñü èìåþùèìèñÿ â ïðîäàæå çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ äèñêîâ, äèñêàìè ñî ñòàáèëèçàòîðàìè è ò.ï. Ïðè ýòîì äèñê ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, à ìåõàíèçì ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò ñëîìàòüñÿ. Î÷èñòêà • ×òîáû ñòåðåòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü, ïðîòðèòå äèñê ìÿãêîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê êðàÿì. • Íå ïîëüçóéòåñü ïðè î÷èñòêå êîìïàêò-äèñêîâ íèêàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè íàïîäîáèå èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå î÷èñòèòåëåé, àíòèñòàòèêîâ èëè ðàçáàâèòåëåé. •  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ñïåöèàëüíîãî î÷èñòèòåëÿ äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ïðîñóøèòå äèñê, ïðåæäå ÷åì ïðîñëóøèâàòü åãî. Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ • Âñòàâëÿÿ äèñê ïðè îòêðûòîé ïàíåëè, ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü. • Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå è íå èçâëåêàéòå àïïàðàò èç àâòîìîáèëÿ, åñëè â àïïàðàò âñòàâëåí äèñê. x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè îòêðûòîì ýêðàíå âîäèòåëü ìîæåò íå âèäåòü îòâåðñòèÿ çàãðóçêè äèñêà. Äëÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè âñòàâëÿéòå äèñê ïðè çàêðûòîì ýêðàíå. Òåì íå ìåíåå äàæå ïðè çàêðûòîì ýêðàíå ãíåçäî äëÿ âñòàâêè äèñêà ìîæåò áûòü ïëîõî âèäíî âîäèòåëþ, ïîýòîìó, âñòàâëÿÿ äèñê, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáîå âíèìàíèå. Íå äîïóñêàåòñÿ! 19 5. ÑÈÑÒÅÌÀ DVD VIDEO Äèñê DVD Video - ýòî èñòî÷íèê âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âèäåîñèãíàëà, âûäàþùèé ÷åòêîå è ÷èñòîå èçîáðàæåíèÿ. Íà îäíîì 12-ñì äèñêå ñîäåðæèòñÿ ëèáî îäèí ôèëüì, ëèáî 4 ÷àñà ìóçûêè. Âîçìîæíîñòè DVD Video Ïîìèìî âûñîêîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è çâóêà, äàííûé àïïàðàò îáëàäàåò è äðóãèìè âîçìîæíîñòÿìè. Ïðèìå÷àíèå: • Îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå âîçìîæíîñòè, íàïðèìåð, ñìåíà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ èëè ñóáòèòðîâ, ðàêóðñà è ò.ï., çàâèñÿò îò ïðîãðàììû äèñêà DVD Video. Ïîäðîáíåå ñì. ýòèêåòêó DVD äèñêà. • Íåêîòîðûå îïåðàöèè ìîãóò áûòü ðåàëèçîâàíû íå òàê, êàê ýòî îïèñàíî â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè . â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû äèñêà. Ïîääåðæêà íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ DVD Video ìîæåò ïîääåðæèâàòü äî 8 ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ â îäíîì ôèëüìå. Âûáåðèòå òîò èç íèõ, êîòîðûé ïðåäïî÷èòàåòå. • Êîëè÷åñòâî çâóêîâûõ äîðîæåê íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, óêàçûâàåòñÿ çíà÷êîì ïîäîáíîãî âèäà: Ðåæèì ñìåíû óãëà çðåíèÿ  ôèëüìå DVD Video, ñíÿòîì ñ ðàçíûõ ñòîðîí îäíîâðåìåííî, ìîæíî âûáðàòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà. • Êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ ïðîñìîòðà, çàïèñàííûõ íà äèñêå, óêàçûâàåòñÿ çíà÷êîì ïîäîáíîãî âèäà: Ðåæèì ìíîãîâàðèàíòíîãî ôèëüìà Åñëè äèñê DVD Video ñîäåðæèò íåñêîëüêî ñöåíàðèåâ îäíîãî ôèëüìà, ìîæíî âûáðàòü íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûé. Ïîðÿäîê óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì îòëè÷àåòñÿ äëÿ ðàçíûõ äèñêîâ. Ñëåäóéòå âûâîäèìûì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ óêàçàíèÿì ïî âûáîðó âàðèàíòà ñöåíàðèÿ. Ðåæèì Dolby Digital  ðåæèìå Dolby Digital îáåñïå÷èâàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà - äî ðåæèìà 5.1 íåçàâèñèìûõ êàíàëîâ. Ýòî òîò æå ðåæèì îáúåìíîãî çâóêà, êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ â êèíîòåàòðàõ. Ñèñòåìà DTS Ñèñòåìà öèôðîâîãî òåàòðà DTS (Digital Theater System) - ýòî òåõíîëîãèÿ öèôðîâîãî ñæàòèÿ çâóêà, ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé Digital Theater Systems, Inc. Ýòîò ôîðìàò ñèëüíîãî ñæàòèÿ çâóêîâûõ äàííûõ îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó áîëüøèõ îáúåìîâ äàííûõ è äàåò âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî çâóêà. Ýêðàíû ìåíþ Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Video ìîæíî âûçûâàòü ìåíþ äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ íàñòðîåê. • Ïðèìåð âèäà ìåíþ: Ðåæèì ñóáòèòðîâ Íà äèñêå DVD Video ìîãóò áûòü çàïèñàòü ñóáòèòðû íà 32 ÿçûêàõ, è Âû ìîæåòå âûáðàòü, íà êàêîì ÿçûêå Âû ïðåäïî÷èòàåòå ïðîñìàòðèâàòü ñóáòèòðû. • Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, óêàçûâàåòñÿ çíà÷êîì ïîäîáíîãî âèäà: 20 Äèñêè Òèïû âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ Ïðîèãðûâàòåëü DVD Video ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè ñëåäóþùèõ òèïîâ: Playable discs DVD video discs video CDs CD TEXT Audio CDs MP3 ID3 TAG WMA Îòíîñèòåëüíî äèñêîâ CD Extra Äèñêè CD Extra - ýòî äèñêè, íà êîòîðûõ çàïèñàíî äâå ñåññèè. Ïåðâàÿ ñåññèÿ - ýòî ñåññèÿ çâóêîçàïèñè, à âòîðàÿ - ñåññèÿ çàïèñè äàííûõ. Ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâëåííûå äèñêè áîëåå ÷åì ñ äâóìÿ çàïèñàííûìè ñåññèÿìè íà äàííîì DVD âèäåîïðîèãðûâàòåëåì âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå ìîãóò. Îòíîñèòåëüíî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW (MP3/WMA) Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, çàïèñàííûå â ôîðìàòå ìóçûêàëüíûõ CD (MP3, WMA) èëè â ôîðìàòå Video CD. Îòíîñèòåëüíî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD-R/RW è DVD+R/RW Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD-R/RW è DVD+R/RW, çàïèñàííûå â ôîðìàòå Video CD. Îäíàêî âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD-R/RW è DVD+R/RW, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ôàéëû MP3/WMA. Äèñêè, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ íåâîçìîæíî Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD-Audio, DVD-RAM, Photo CD è ò.ï. Ïðèìå÷àíèå: • Êðîìå òîãî, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì âîñïðîèçâåäåíèå CD, çàïèñàííûõ íà óñòðîéñòâàõ CR-R è CD-RW, âñëåäñòâèå ïàðàìåòðîâ äèñêà, òðåùèí, çàïûëåííîñòè/çàãðÿçíåíèÿ äèñêà, çàïûëåííîñòè/çàãðÿçíåíèÿ ëèíçû ïðîèãðûâàòåëÿ è ò.ï. • Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà CR-R èëè CD-RW, êîòîðûé íå áûë ôèíàëèçèðîâàí ïðè çàïèñè, âîçìîæíà ïðîäîëæèòåëüíàÿ ïàóçà ïåðåä íà÷àëîì åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êðîìå òîãî, âîñïðîèçâåäåíèå òàêîãî äèñêà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà çàïèñè. • Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå Super Audio CD. Íå ïîääåðæèâàåòñÿ èõ âîñïðîèçâåäåíèå äàæå ïðè çàïèñè íà ãèáðèäíûé äèñê. Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3/WMA Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, DVD-R/RW è DVD+R/RW, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ìóçûêàëüíûå äàííûå â ôîðìàòå MP3 èëè WMA. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå «Ïðîñëóøèâàíèå MP3/ WMA» (ñòð. 50). Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî ðåãèîíàëüíîãî êîäèðîâàíèÿ  ñèñòåìå DVD Video ïðèìåíÿåòñÿ íóìåðàöèÿ çîí äëÿ DVD ïðîèãðûâàòåëåé è DVD äèñêîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàéîíó èõ ïðîäàæè. Êîä ðåãèîíà DVD Video ïðèâîäèòñÿ íà ýòèêåòêå äèñêà, êàê â ïîêàçàííîì íèæå ïðèìåðå. ALL 2 2 4 6 Î çàðåãèñòðèðîâàííûõ òîâàðíûõ çíàêàõ è ò.ï. • Äàííîå èçäåëèå îñíàùåíî ñèñòåìîé àïïàðàòíîé çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ, îõðàíÿåìîé çàêîíîäàòåëüíî íåêîòîðûìè ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè çàêîíàìè îá èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ïðèíàäëåæàùåé Macrovision Corporation è äðóãèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì. Ïðèìåíåíèå äàííîé òåõíîëîãèè çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ âîçìîæíî òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ Macrovision Corporation è îãðàíè÷åíî ïðèìåíåíèåì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ è äðóãèõ óñëîâèÿõ îãðàíè÷åííîãî ïðîñìîòðà. Èíæåíåðíûé àíàëèç è âîññòàíîâëåíèå èñõîäíûõ òåêñòîâ ïðîãðàìì çàïðåùåíû. • Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè êîìïàíèè Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» è çíàê â âèäå ñäâîåííîé áóêâû D ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Dolby Laboratories. • «DTS» è «DTS Digital Out» ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Digital Theatre System, Inc. • «iPod» ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ëåãàëüíîãî èëè ñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðàâîîáëàäàòåëåì êîïèðîâàíèÿ. Íå êðàäèòå ìóçûêó! • Ëîãîòèïû Windows Media è Windows® ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Microsoft Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ. 21 6. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÏÓ (Ñúåìíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñíèìàòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êðàæó àïïàðàòà. Õðàíèòå ñíÿòóþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ôóòëÿðå äëÿ ÑÏÓ, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü åå. Ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ñîáîé, âûõîäÿ èç ìàøèíû. Óñòàíîâêà ÑÏÓ 1. Âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ÑÏÓ â ïðàâóþ ñòîðîíó îñíîâíîãî áëîêà. 2. Âñòàâüòå ëåâóþ ñòîðîíó ÑÏÓ â îñíîâíîé áëîê. Ñíÿòèå ÑÏÓ 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ êíîïêó [SRC] è óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. Ìàãíèò Êíîïêà [SRC] 2. Âûòÿíèòå íà ñåáÿ ëåâóþ ñòîðîíó ÑÏÓ, à çàòåì ñíèìèòå ïàíåëü. x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! • Äàííûé àïïàðàò îñíàùåí ìàãíèòíûì ôèêñàòîðîì ÑÏÓ. Íå ñëåäóåò ïîäíîñèòü ê àïïàðàòó ïðåäìåòû, íà êîòîðûõ ìîæåò âðåäíî ïîâëèÿòü ìàãíèòíîå ïîëå - íàïðèìåð, ìàãíèòíûå êàðòî÷êè. • ÑÏÓ íå ñëèøêîì ïðî÷íà. Áåðåãèòå ñíÿòóþ ÑÏÓ îò ïàäåíèé è ñèëüíûõ óäàðîâ. • Åñëè ïåðåäíÿÿ ïàíåëü îòêðûòà, ïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íåëüçÿ. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè ÑÏÓ èñïà÷êàëàñü, âûòèðàòü ãðÿçü ìîæíî òîëüêî ÷èñòîé ñóõîé òêàíüþ. x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè óñòàíîâêå ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ÆÊ ïàíåëüþ (ñì. «Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ÆÊ ïàíåëüþ» íà ñòð. 30) îáÿçàòåëüíî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè çàêðûâàéòå ÆÊ ïàíåëü, ïðåæäå ÷åì ñíÿòü ÑÏÓ. 22 Îñíîâíûå îïåðàöèè Ïðèìå÷àíèå: • Äàííûé ðàçäåë ñëåäóåò ÷èòàòü, ñâåðÿÿñü ñ ðèñóíêàìè ðàçäåëà 2 «ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß». x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷èòü àïïàðàò, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. Ãðîìêèé çâóê ïðè âêëþ÷åíèè ñïîñîáåí ïîâëèÿòü íà Âàø ñëóõ, à òàêæå âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè íàñòðîéêå óðîâíÿ ãðîìêîñòè Âêëþ÷åíèå àïïàðàòà Ïðèìå÷àíèå: • Âêëþ÷àéòå àïïàðàò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. • Íå ñëåäóåò äîëãîå âðåìÿ ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì àïïàðàòîì, íå âêëþ÷àÿ äâèãàòåëü. Åñëè Âû ñëèøêîì ñèëüíî ðàçðÿäèòå àêêóìóëÿòîð, çàïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì, à ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà ïðè ýòîì ñîêðàùàåòñÿ. 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà àïïàðàòà. Ключ зажигания в положении «ВКЛ» 2. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC]. Åñëè ÆÊ ïàíåëü çàêðûòà, íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ], ÷òîáû âêëþ÷èòü àïïàðàò. Îí àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ðåæèì ðàáîòû, âûáðàííûé ïåðåä åãî âûêëþ÷åíèåì, è àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèò äèñïëåé íà êîíòðîëü ýòîãî ðåæèìà. 3. ×òîáû âûêëþ÷èòü àïïàðàò, íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. • Åñëè äëÿ ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ïàíåëüþ âûáðàí âàðèàíò ON èëè CLOSE, òî ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà ÆÊ ïàíåëü çàêðîåòñÿ. Ïðè çàêðûòîé ÆÊ ïàíåëè 1. Äëÿ ñìåíû ðåæèìà íàæèìàéòå êëàâèøó [SRC]. 2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [SRC] ðåæèì ðàáîòû ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ → (Ðåæèì DAB (öèôðîâîãî òþíåðà)) → Ðåæèì DVD ïðîèãðûâàòåëÿ → (Ðåæèì CD ÷åéíäæåðà) → (Ðåæèì DVD ÷åéíäæåðà) → Ðåæèì òåëåâèçîðà/âèäåîìàãíèòîôîíà) → Ðåæèì VISUAL → (ÐåæèìiPod) → Ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷... • Äîïîëíèòåëüíàÿ àïïàðàòóðà, íå ïîäñîåäèíåííàÿ ê àïïàðàòó, íå ïîêàçûâàåòñÿ. • Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèì 2-ZONE êëàâèøà [SRC] äåéñòâóåò òîëüêî íà ãëàâíóþ çîíó. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà èñòî÷íèê ñèãíàëà äîïîëíèòåëüíîé çîíû ñëåäóåò óêàçàòü åãî â ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì ÄÓ. \ Îòíîñèòåëüíî ðåæèìà òî÷íîãî âðåìåíè (CT) • Îòîáðàæàåìîå íà äèñïëåå òî÷íîå âðåìÿ (CT) ôîðìèðóåòñÿ íà îñíîâå ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè îò ðàäèîñòàíöèè RDS, èëè, êîãäà ïîäñîåäèíåíà íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà, íà îñíîâå äàííûõ ñèñòåìû ãëîáàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ GPS. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè 1. Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè [M] / [L]. [M] - óâåëè÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè. [L] - óìåíüøåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè. • Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå îò 0 (ìèíèìóì) äî 33 (ìàêñèìóì). Óðîâåíü îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íàõîäÿñü çà ðóëåì, óñòàíàâëèâàéòå òàêîé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ïðè êîòîðîì áûëè áû ñëûøíû âíåøíèå çâóêîâûå ñèãíàëû. Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû Ïðè îòêðûòîé ÆÊ ïàíåëè 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] äëÿ âûçîâà ìåíþ âûáîðà èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source. • Âíåøíåå îáîðóäîâàíèå, íå ïîäêëþ÷åííîå ïîñðåäñòâîì èíòåðôåéñà CeNET, íå ïîêàçûâàåòñÿ. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå íóæíîãî ðåæèìà. 23 Îñíîâíûå îïåðàöèè Îòêëþ÷åíèå çâóêà 1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [E/[] â ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷, DAB, VISUAL èëè òåëåâèçîðà çâóê âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ.  ðåæèìàõ DVD ïðîèãðûâàòåëÿ, iPod èëè ÷åéíäæåðà ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ çâóêà âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè êëàâèøè [E/[] è óäåðæàíèè åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. • Íà äèñïëåå ïðè âûêëþ÷åíèè çâóêà ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ « ». Îòêðûòèå è ðàçâîðîò ÆÊ ïàíåëè x ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ • ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðà, ïî âîçìîæíîñòè ïîëüçóéòåñü äàííûì àïïàðàòîì ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. • Ïðè ðàáîòå ÆÊ ïàíåëè íå cëåäóåò ðàñïîëàãàòü ðóêè èëè ïàëüöû ìåæäó ïàíåëüþ è îñíîâíûì áëîêîì èëè ìåæäó ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. • Íå äâèãàéòå ÆÊ ïàíåëü ðóêàìè. Ïîäíÿòèå ÆÊ ïàíåëè 1. Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ]. ÆÊ ïàíåëü àâòîìàòè÷åñêè âûäâèíåòñÿ è ïîäíèìåòñÿ. Àïïàðàò âêëþ÷àåòñÿ. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè ÆÊ ïàíåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëïóòè, íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ] îäèí ðàç, ÷òîáû çàêðûòü ïàíåëü, à çàòåì åùå ðàç, ÷òîáû âíîâü îòêðûòü åå. Äèñïëåé ïåðåõîäèò â òîò ðåæèì, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí ïåðåä ïîñëåäíèì âûêëþ÷åíèåì àïïàðàòà. 24 70 o Ðåæèì êàëèáðîâêè ïàíåëè Ìàêñèìàëüíûé óãîë íàêëîíà ÆÊ ïàíåëè ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ñîîòâåòñòâîâàë ðàñïîëîæåíèþ ìîíèòîðà â àâòîìîáèëå. • Îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ïàíåëè â çàêðûòîå ïîëîæåíèå. 1. Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä èëè áîëåå. Ïîñëûøèòñÿ ýëåêòðîííûé çâóêîâîé ñèãíàë. Ñèãíàë ïîñëûøèòñÿ äâàæäû, è ïàíåëü ïîäíèìåòñÿ è óñòàíîâèòñÿ ïîä ìàêñèìàëüíûì óãëîì. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ êàëèáðîâêè ïàíåëü çàêðîåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. • Åñëè ïàíåëü íå çàäåâàåò çà ïðèáîðíóþ ïàíåëü èëè äðóãèå ñîñòàâíûå ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè êàëèáðîâêå, ìàêñèìàëüíûé óãîë íàêëîíà ìîæåò ñîñòàâëÿòü 110°. • Åñëè ïàíåëü çàäåâàåò ñîñòàâíûå ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè êàëèáðîâêå â ïðåäåëàõ íàêëîíà íà 70°, ìàêñèìàëüíûé óãîë íàêëîíà ñîñòàâëÿåò 70°. Îñíîâíûå îïåðàöèè Íàñòðîéêà óãëà íàêëîíà ÆÊ ïàíåëè Óãîë íàêëîíà ÆÊ ïàíåëè èëè åå âûäâèæåíèå èç ïîâåðõíîñòè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óãëîì ðàñïîëîæåíèÿ àïïàðàòà èëè íàïðàâëåíèåì îñâåùåíèÿ â àâòîìîáèëå. 1. Âêëþ÷èòå àïïàðàò. Ïðè çàêðûòîé ÆÊ ïàíåëè íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ]. 2. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû âûçâàòü íà äèñïëåé ìåíþ ñëåäóþùåãî âèäà: 3. Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ ñåíñîðíóþ êíîïêó [TILT], îòðåãóëèðóéòå óãîë íàêëîíà ÆÊ ïàíåëè. Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó [TILT] ÆÊ ïàíåëü íàêëîíÿåòñÿ âïåðåä èëè íàçàä. Íàñòðîéêà óãëà íàêëîíà çàïèñûâàåòñÿ â ïàìÿòü. • Íàñòðîéêà âîçìîæíà â ïðåäåëàõ îò 70° äî 110°. • Äîñòóïíû 5 ïîçèöèé íàñòðîéêè. MAX 110 70 o o Ïåðåâîä ÆÊ ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå (ðåæèì êîíäèöèîíåðà ) Åñëè ÆÊ ïàíåëü ìåøàåò ðàáîòå êîíäèöèîíåðà, åå ìîæíî âðåìåííî ïåðåâåñòè â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. • Åñëè ïàíåëü çàäåâàåò çà ñîñòàâíûå ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè êàëèáðîâêå â äèàïàçîíå 70°, ìàêñèìàëüíûé óãîë îïóñêàíèÿ ìîæåò ñîñòàâëÿòü 70°. 1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ] ïðè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ÆÊ ïàíåëè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëa ÆÊ ïàíåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. • ×òîáû âåðíóòü ÆÊ ïàíåëü èç ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèÿ â èñõîäíîå, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ ] . • Àïïàðàò ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïàíåëü âîçâðàùàëàñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå èç ãîðèçîíòàëüíîãî ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè (ñì. ñòð. 30). Íàñòðîéêà çâóêà Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè àïïàðàò èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ ïðèîáðåòåííûì îòäåëüíî 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ (DVH943N), íàñòðîéêó íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò ïðîèçâåñòè íåëüçÿ. ×òîáû íàñòðîèòü ÷àñòîòû, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óïðàâëåíèå 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâóêà». 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ], à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [AUDIO]. Çàêðûòèå ÆÊ ïàíåëè 1. Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ [ àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ. ], è ÆÊ ïàíåëü Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè Âû íàäîëãî ïðåêðàùàåòå ïîëüçîâàòüñÿ àïïàðàòîì èëè âûõîäèòå èç ìàøèíû , îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå ÆÊ ïàíåëü. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê íàçâàíèþ íóæíîãî òèïà íàñòðîéêè, ÷òîáû âûáðàòü åãî. 3. Âûïîëíèòå íàñòðîéêó (ïîäðîáíåå ñì. íèæå). 4. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. •  ñëåäóþùèõ äàëåå ïîäðàçäåëàõ îïèñàíû òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïðîöåäóðû íàñòðîéêè, ïðîöåäóðû âûáîðà ïîçèöèé íå îïèñàíû. 25 Îñíîâíûå îïåðàöèè Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ëåâûé/ïðàâûé è ôðîíò/òûë 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè BAL/FAD. 3-1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê [M] è [L] îòðåãóëèðóéòå æåëàåìûé áàëàíñ ôðîíò/òûë. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0». Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò 12 (ôðîíò) äî 12 (òûë). Êëàâèøà [M] : Äîáàâëåíèå óðîâíÿ ôðîíòàëüíîãî êàíàëà. Êëàâèøà [L] : Äîáàâëåíèå óðîâíÿ òûëîâîãî êàíàëà. 3-2. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [D] è [E] îòðåãóëèðóéòå æåëàåìûé áàëàíñ ëåâûé/ïðàâûé. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0». Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò 13 âëåâî äî 13 âïðàâî. Êëàâèøà [D] : Äîáàâëåíèå óðîâíÿ ëåâîãî êàíàëà. Êëàâèøà [E] : Äîáàâëåíèå óðîâíÿ ïðàâîãî êàíàëà. Íàñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò Íèæå îïèñàí ïîðÿäîê íàñòðîéêè âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû è äîáðîòíîñòè íèçêèõ ÷àñòîò. 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè BASS. 3-1. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ìåíþ âûáîðà íàñòðîéêè íèçêèõ ÷àñòîò AUDIO BASS ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [D] è [E] îòðåãóëèðóéòå æåëàåìûé óðîâåíü íóæíîãî ïàðàìåòðà. Âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü GAIN: îò -6 äî 8 (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0»). ×àñòîòà FREQ: 50 Ãö / 80 Ãö / 120 Ãö (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «50Hz»). Äîáðîòíîñòü Q: 1 / 1.25 / 1.5 / 2 (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «1»). Íàñòðîéêà ñðåäíèõ ÷àñòîò Íèæå îïèñàí ïîðÿäîê íàñòðîéêè âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû è äîáðîòíîñòè ñðåäíèõ ÷àñòîò. 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè MID. 3-1. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ìåíþ âûáîðà íàñòðîéêè íèçêèõ ÷àñòîò AUDIO MID ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [D] è [E] îòðåãóëèðóéòå æåëàåìûé óðîâåíü íóæíîãî ïàðàìåòðà. 26 Âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü GAIN: îò -6 äî 6 (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0»). ×àñòîòà FREQ: 700 Ãö / 1 êÃö / 2 êÃö (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «1kHz»). Äîáðîòíîñòü Q: 1.5 / 2 (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «2»). Íàñòðîéêà âûñîêèõ ÷àñòîò Íèæå îïèñàí ïîðÿäîê íàñòðîéêè âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè è öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû âûñîêèõ ÷àñòîò. 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè TREBLE. 3-1. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ìåíþ âûáîðà íàñòðîéêè íèçêèõ ÷àñòîò AUDIO TREBLE ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [D] è [E] îòðåãóëèðóéòå æåëàåìûé óðîâåíü íóæíîãî ïàðàìåòðà. Âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü GAIN: îò -6 äî 6 (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0»). ×àñòîòà FREQ: 8 êÃö/12êÃö (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «12kHz»). Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè âûõîäà ñ íåðåãóëèðóåìûì áàëàíñîì Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè âûõîäíîãî ñèãíàëà ñ íåðåãóëèðóåìûì áàëàíñîì, âûäàâàåìîãî ñ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçúåìà àïïàðàòà, îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: 2-1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [D] è [E] â ïîçèöèè NON-FADER VOL íàñòðîéòå æåëàåìûé óðîâåíü. Äèàïàçîí íàñòðîéêè: îò -6 äî 6 (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0»). Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà MAGNA BASS EXTEND Ýôôåêò MAGNA BASS EXTEND íå íàñòðàèâàåò îáëàñòü íèçêèõ ÷àñòîò êàê îáû÷íûé ðåãóëÿòîð òåìáðà, à óñèëèâàåò çâó÷àíèå äèàïàçîíà ãëóáîêèõ áàñîâ, îáåñïå÷èâàÿ äèíàìè÷íîå çâó÷àíèå. 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ ], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ON] èëè [OFF] â ïîçèöèè M.B EX, ÷òîáû ñîîòâåòñòâåííî âêëþ÷èòü èëè âêëþ÷èòü ýôôåêò MAGNA BASS EXTEND. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.)). Îñíîâíûå îïåðàöèè Íàñòðîéêà ìîíèòîðà 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ], à çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [MONITOR]. • Êëàâèøà [ADJ] äåéñòâóåò òîëüêî ïðè îòêðûòîé ïàíåëè. 2. Âûïîëíèòå íàñòðîéêó íóæíîãî òèïà (ïîäðîáíåå ñì. íèæå). 3. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. •  ñëåäóþùèõ äàëåå ïîäðàçäåëàõ îïèñàíû òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïðîöåäóðû íàñòðîéêè, ïðîöåäóðû âûáîðà ïîçèöèé íå îïèñàíû . Ðåãóëèðîâêà öâåòà çàãîëîâêà è êîìàíäíûõ ñòðîê äèñïëåÿ 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè MONITOR ADJ, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íàñòðîéêè ìîíèòîðà Monitor adjust. • Ýòî ìåíþ ìîæíî âûçûâàòü òàêæå íàæàòèåì êíîïêè [MONI]. 2-2. Äëÿ âûáîðà öâåòîâîãî ðåæèìà ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [AUTO], [DAY] èëè [NIGHT] (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «AUTO»). «AUTO»: Öâåò ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ îñâåùåííîñòè â ñàëîíå: Ïðè âûêëþ÷åííîì îñâåùåíèè - ñâåòëî-ñåðûé. Ïðè âêëþ÷åííîì îñâåùåíèè - òåìíî-ñåðûé. «DAY»: Âûáîð ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà. «NIGHT»: Âûáîð òåìíî-ñåðîãî öâåòà. Ïðèìå÷àíèÿ • Íàñòðîéêè ðåæèìà MONITOR ADJ, ñäåëàííûå â ðåæèìå óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, âîçâðàùàþòñÿ ê «AUTO» (èñõîäíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå), åñëè àïïàðàò âûêëþ÷àåòñÿ èëè ïåðåêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè, öâåòîâîãî òîíà è óðîâíÿ ðåãóëÿòîðà ÿðêîñòè Ïðèìå÷àíèÿ • Íàñòðîèòü öâåòîâîé òîí è íàñûùåííîñòü ìîæíî òîëüêî â ðåæèìàõ DVD Video, Video CD, ÒÂ/âèäåîìàãíèòîôîíà, VISUAL è DVD ÷åéíäæåðà, è òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîìîáèëü îñòàíîâèëñÿ è âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. • Íàñòðîéêà öâåòîâîãî òîíà HUE âîçìîæíà òîëüêî â ðåæèìå NTSC. 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè MONITOR ADJ, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íàñòðîéêè ìîíèòîðà Monitor adjust. • Ýòî ìåíþ ìîæíî âûçûâàòü òàêæå íàæàòèåì êíîïêè [MONI]. 2-2. Ïîñëåäîâàòåëüíî êàñàéòåñü êíîïêè [Bright], ÷òîáû âûáðàòü ïàðàìåòð äëÿ íàñòðîéêè. Ïðè êàæäîì ïðèêîñíîâåíèè ïàðàìåòðû ïåðåáèðàþòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: [Bright] → [Color] → [Hue] → [Dimmer] → [Bright] ... ßÐÊÎÑÒÜ (BRIGHT): Íàñòðîéêà ÿðêîñòè äèñïëåÿ. ÖÂÅÒ (COLOR): Íàñòðîéêà íàñûùåííîñòè öâåòà. ÎÒÒÅÍÎÊ (HUE): Íàñòðîéêà îòòåíêà öâåòà (óñèëåíèå êðàñíîãî èëè çåëåíîãî). ÇÀÒÅÌÍÅÍÈÅ (DIMMER): Ìîæíî íàñòðîèòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ ïàíåëè ïðè âêëþ÷åííîì èëè âûêëþ÷åííîì îñâåùåíèè ñàëîíà. 2-3. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê [D] è [E] óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü. ßÐÊÎÑÒÜ (BRIGHT): Êíîïêà [E] : Ïðè íàæàòèè ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ. Êíîïêà [D] : Ïðè íàæàòèè ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ óìåíüøàåòñÿ. ÖÂÅÒ (COLOR): Êíîïêà [E] : Ïðè íàæàòèè ãëóáèíà öâåòà óâåëè÷èâàåòñÿ. Êíîïêà [D] : Ïðè íàæàòèè ãëóáèíà öâåòà óìåíüøàåòñÿ. ÎÒÒÅÍÎÊ (HUE): Êíîïêà [E] : Ïðè íàæàòèè óñèëèâàåòñÿ êðàñíûé öâåò. Êíîïêà [D] : Ïðè íàæàòèè óñèëèâàåòñÿ çåëåíûé öâåò. ÇÀÒÅÌÍÅÍÈÅ (DIMMER): Êíîïêà [E] : Ïðè íàæàòèè ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ. Êíîïêà [D] : Ïðè íàæàòèè ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ óìåíüøàåòñÿ. 27 Îñíîâíûå îïåðàöèè Ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ ïðè óñòàíîâêå CCD êàìåðû Ïðè âêëþ÷åíèè CCD êàìåðû ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå: «Make sure of safety around the vehicle» Ñëåäèòå çà áåçîïàñíîñòüþ äâèæåíèÿ. 2-1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [OFF] èëè [ON] â ïîçèöèè CAMERA WARNING, ÷òîáû îòêëþ÷èòü èëè âêëþ÷èòü ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå (Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (ÂÊË.). Íàñòðîéêà îáùèõ ïàðàìåðîâ (GENERAL) 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ], à çàòåì - ñåíñîðíóþ êëàâèøó [GENERAL]. • Êëàâèøà [ADJ] äåéñòâóåò òîëüêî ïðè îòêðûòîé ïàíåëè. Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû öâåòíîñòè âèäåîìàãíèòîôîíà NTSC/PAL Ïðèìå÷àíèå: • Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âûáðàííîì ðåæèìå âõîäà VISUAL/VTR. 2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåéäèòå ê ñëåäóþùåìó ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ ]. 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [NTSC] èëè [PAL] â ïîçèöèè NTSC/PAL, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ñèñòåìó öâåòíîñòè âèäåîìàãíèòîôîíà. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «PAL». Èçìåíåíèå öâåòà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 2-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè WALL COLOR, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ WALL COLOR. 2-2. Íàæìèòå íà íàçâàíèè íóæíîãî Âàì öâåòà (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «CYAN» (ãîëóáîé). Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå äâèæåíèÿ ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 2-1. Äëÿ âûáîðà ðåæèìà íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [OFF] èëè [ON] â ïîçèöèè MOTION (Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (ÂÊË.)). Ôèêñàöèÿ ïåðåäíåãî ìîíèòîðà Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê ðàçúåìó VISUAL âíåøíåãî óñòðîéñòâà, çàôèêñèðóéòå ïåðåäíèé ìîíèòîð, ÷òîáû, ÷òîáû ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå ñî âõîäà VISUAL. Ïðèìå÷àíèå: • Ýòà âîçìîæíîñòü èìååòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïîçèöèè CONNECT ìåíþ GENERAL âûáðàí èíîé âàðèàíò, êðîìå «NONE». 1. Íàæìèòå êëàâèøó [MAP], ÷òîáû âêëþ÷èòü ôèêñàöèþ ìîíèòîðà. Ïåðåäíèé ìîíèòîð çàôèêñèðîâàí äëÿ ïåðåäà÷è èçîáðàæåíèÿ ñî âõîäà VISUAL. 2. ×òîáû îòìåíèòü ôèêñàöèþ ìîíèòîðà, íàæìèòå êëàâèøó [MAP]. Äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ ê èçîáðàæåíèþ âûáðàííîãî ðåæèìà. 28 3. Âûïîëíèòå íàñòðîéêó íóæíîãî ïàðàìåòðà. Ïîäðîáíåå ñì. íèæå. 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó [Back]. •  ñëåäóþùèõ äàëåå ïîäðàçäåëàõ îïèñàíû òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïðîöåäóðû íàñòðîéêè, ïðîöåäóðû âûáîðà ïîçèöèé íå îïèñàíû. Îñíîâíûå îïåðàöèè Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà Ïðè âûïîëíåíèè ëþáûõ îïåðàöèé àïïàðàò èçäàåò çâóêîâîé ñèãíàë. Ìîæíî íàñòðîèòü àïïàðàò òàê, ÷òî ïðè íàæàòèè êëàâèø îí íå áóäåò èçäàâàòü çâóêîâîãî ñèãíàëà. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «BEEP ON» (çâóêîâîé ñèãíàë ðàçðåøåí). 3-1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [OFF] èëè [ON] â ïîçèöèè BEEP, ÷òîáû ñîîòâåòñòâåííî îòêëþ÷èòü èëè âêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë. Íàñòðîéêà ìèãàþùåãî èíäèêàòîðà Ìîæíî ðàçðåøèòü ìèãàíèå êðàñíîãî èíäèêàòîðà ïðè âûêëþ÷åííîì àïïàðàòå. 3-1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [OFF] èëè [ON] â ïîçèöèè BLINK LED, ÷òîáû ñîîòâåòñòâåííî ðàçðåøèòü èëè çàïðåòèòü ýòîò ðåæèì (èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.)). Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè ñèñòåìû 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè SYSTEM CHECK. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Check] â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà, ÷òîáû çàïóñòèòü ïðîâåðêó ñèñòåìû âðó÷íóþ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàïóñòèòñÿ. Íàñòðîéêà âûõîäà íà ãðîìêîãîâîðèòåëè äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «RIGHT» (ñïðàâà). • ×òîáû ïîäêëþ÷èòü òåëåôîííûé ñèãíàë ê âûõîäó, âêëþ÷èòå ðàçðåøåíèå ïðåðûâàíèÿ òåëåôîííûì ðàçãîâîðîì (TEL SWITCH). 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [LEFT] èëè [RIGHT] â ïîçèöèè TEL SP. LEFT: Òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñëûøåí èç ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ïîäñîåäèíåííîé ê àïïàðàòó àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû. RIGHT: Òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñëûøåí èç ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ïîäñîåäèíåííîé ê àïïàðàòó àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Ïðèìå÷àíèå: • Âî âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåðûâàíèÿ òåëåôîííûì âûçîâîì íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû íåâîçìîæíà. Âêëþ÷åíèå ïðåðûâàíèÿ òåëåôîííûì âûçîâîì Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè ê äàííîìó àïïàðàòó ñîòîâûé òåëåôîí (ïðè ïîìîùè ïðèîáðåòàåìîãî îòäåëüíî êàáåëÿ), òî ìîæíî ñëóøàòü ðàçãîâîð ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè àïïàðàòà. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.), [OFF] (ÂÛÊË.) èëè [MUTE] (îòêëþ÷åíèå çâóêà) â ïîçèöèè TEL SWITCH. ON: Âû ñìîæåòå ñëóøàòü ðàçãîâîð ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè àïïàðàòà. * Ïðè ðàçãîâîðå ìîæíî ïîäñòðàèâàòü ãðîìêîñòü çâóêà Âàøèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñ ïîìîùüþ êëàâèø [ + ] / [ - ]. OFF: Àïïàðàò ïðîäîëæàåò íîðìàëüíóþ ðàáîòó, â òîì ÷èñëå è ïðè òåëåôîííîì ðàçãîâîðå. MUTE: Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà çâóê àïïàðàòà ïðèãëóøàåòñÿ. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè Âû âûáðàëè äëÿ ýòîãî ðåæèìà âàðèàíò «OFF», îòñîåäèíèòå êàáåëü ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èëè âûêëþ÷èòå òåëåôîí. • Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò íå ñî âñåìè ñîòîâûìè òåëåôîíàìè. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî ïîâîäó óñòàíîâêè è ñîâìåñòèìîñòè îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà. Íàñòðîéêà ëèíèè âõîäíîãî ãîëîñîâîãî ñèãíàëà äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè ê äàííîìó àïïàðàòó ñîòîâûé òåëåôîí, âûáåðèòå ìåòîä ïîäñîåäèíåíèÿ áëîêà àäàïòåðà. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «CeNET». 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ ], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [CeNET] èëè [AUX] â ïîçèöèè TEL SELECT. CeNET: Âûáåðèòå ýòîò âàðèàíò ïðè ïîäêëþ÷åíèè áëîêà àäàïòåðà (BLT433) ïîñðåäñòâîì CeNET. AUX: Âûáåðèòå ýòîò âàðèàíò ïðè ïîäêëþ÷åíèè áëîêà àäàïòåðà (BLT373) ïîñðåäñòâîì ðàçúåìîâ çâóêîâîãî âõîäà (ëåâûé/ïðàâûé êàíàë) âõîäíîãî òåðìèíàëà Visual. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè Âû âûáðàëè äëÿ ýòîãî ðåæèìà âàðèàíò «AUX», ðåæèì VISUAL ñìåíÿåòñÿ íà ðåäèì äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà ACCESSORY. 29 Îñíîâíûå îïåðàöèè Ïåðåêëþ÷åíèå ïàðàìåòðà CONNECT (ïîäñîåäèíåíèÿ) Ýòè íàñòðîéêè ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ âíåøíåãî óñòðîéñòâà ê ðàçúåìó VISUAL. Ïðèìå÷àíèå: • Äàííàÿ âîçìîæíîñòü îòñóòñòâóåò ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Clarion (NAX963HD). • Ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ñëåäóåò âêëþ÷èòü ðåæèì ôèêñàöèè ïåðåäíåãî ìîíèòîðà. Ïðè ôèêñàöèè ðàçìåð ýêðàíà ìîíèòîðà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà F.WIDE (ïîëíàÿ øèðèíà), à ñèñòåìà âèäåîìàãíèòîôîíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåæèì NTSC, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà CONNECT âûáðàí âàðèàíò [COMPOSITE]. RGB: Âûáåðèòå ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Clarion (NAX943DV, NAX9500E). COMPOSITE: Âûáåðèòå ïðè ïîäñîåäèíåíèè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. OTHERS: Âûáåðèòå ïðè ïîäñîåäèíåíèè äðóãèõ âíåøíèõ óñòðîéñòâ, ïîìèìî íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. NONE: Âûáèðàåòñÿ, åñëè íèêàêèõ âíåøíèõ óñòðîéñòâ íå ïîäñîåäèíåíî. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «NONE» (íåò). 3-1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîé êíîïêè [ ] âûçîâèòå ìåíþ ñëåäóþùåãî óðîâíÿ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè CONNECT, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ CONNECT. 3-2. Ïðèêîñíèòåñü ê îäíîé èç ïîçèöèé: [RGB], [COMPOSITE], [OTHER] èëè [NONE], ÷òîáû óñòàíîâèòü íóæíûé ðåæèì Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ïàíåëüþ Âû ìîæåòå íàñòðîèòü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü íà àâòîìàòè÷åñêîå îòêðûòèå èëè çàêðûòèå ïðè èçâëå÷åíèè è óñòàíîâêå ÑÏÓ. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ ], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON], [OFF] èëè [CLOSE] â ïîçèöèè AUTO PANEL, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç âàðèàíòîâ: «ON» (ÂÊË.), «OFF» (ÂÛÊË.) èëè «CLOSE» (çàêðûòèå). ON (ÂÊË.): Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü àâòîìàòè÷åñêè ñêëàäûâàåòñÿ ïðè ñíÿòèè ÑÏÓ. 30 Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ÑÏÓ. OFF (ÂÛÊË.): Àïïàðàò ðàáîòàåò, êàê îáû÷íî. CLOSE (Çàêðûòèå): Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü àâòîìàòè÷åñêè ñêëàäûâàåòñÿ ïðè ñíÿòèè ÑÏÓ. Óñòàíîâêà âðåìåíè ðàáîòû êîíäèöèîíåðà Äàííàÿ íàñòðîéêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü âðåìÿ óñòàíîâêè ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - 10 ñåêóíä. 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ ], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [5s], [10s] èëè [30s] â ïîçèöèè HVAC MODE è âûáåðèòå «5 seconds», «10 seconds» èëè «30 seconds» (5, 10 èëè 30 ñåêóíä). Ñìåíà ÿçûêà íàçâàíèé PTY Ñì. ðàçäåë «Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà íàçâàíèé PTY» (Ñòð. 38). Ñâÿçàííûé ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå RDS è DAB Ñì. ðàçäåë «Ðåæèì AF ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå RDS è DAB» (Ñòð. 35). Îñíîâíûå îïåðàöèè Óïðàâëåíèå â ðåæèìå 2-ZONE Î ðåæèìå 2-ZONE Ðåæèì 2-ZONE ïîçâîëÿåò ðàñïðåäåëÿòü çâóêîâûå è âèäåîñèãíàëû â ãëàâíóþ çîíó (MAIN) è äîïîëíèòåëüíóþ çîíó (SUB, íàïðèìåð, ìîíèòîð çàäíåãî ñèäåíüÿ) ïóòåì îäíîâðåìåííîãî óïðàâëåíèÿ äâóìÿ èñòî÷íèêàìè ñèãíàëà ñ îäíîãî öåíòðàëüíîãî óñòðîéñòâà. Òàêèì îáðàçîì ðàçíûå ãðóïïû ñëóøàòåëåé ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü îòäåëüíûå çâóêîâûå è âèäåîñèãíàëû.  ðåæèìå 2-ZONE ìîãóò îáðàáàòûâàòüñÿ êàê ñèãíàëû îò âíóòðåííèõ èñòî÷íèêîâ (òþíåð, DVD, VISUAL, iPod), òàê è îò âíåøíèõ, ïîäñîåäèíåííûõ ïîñðåäñòâîì èíòåðôåéñà CeNET (CD ÷åéíäæåð, òåëåâèçîð è ò.ï.) - äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ãëàâíîé è äîïîëíèòåëüíîé çîíàõ. Óïðàâëåíèå èñòî÷íèêàìè ñèãíàëà â ãëàâíîé è äîïîëíèòåëüíûõ çîíàõ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êàê ñ ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà, òàê è ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ. Çâóêîâîé ñèãíàë îò èñòî÷íèêîâ ãëàâíîé çîíû âîñïðîèçâîäèòñÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé, ðàñïîëîæåííîé ïî îáåèì ñòîðîíàì àâòîìîáèëÿ, à ñèãíàë îò èñòî÷íèêîâ äîïîëíèòåëüíîé çîíû - ÷åðåç ñèñòåìó ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ (WH143H/WH253H). Óïðàâëåíèå óðîâíåì ãðîìêîñòè çâóêà â äîïîëíèòåëüíîé çîíå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ (WH143H/WH253H). Ïðèìå÷àíèÿ: • Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé çîíû íåëüçÿ çàäàòü ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷. • Ðåæèì 2-ZONE îòìåíÿåòñÿ ïðè ïîäñîåäèíåíèè ñëåäóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ: • 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ (DVH943N). • Òþíåð DAB (DAH923). • Ïóëüò ÄÓ äëÿ ðóëåâîãî êîëåñà äåéñòâóåò òîëüêî â ãëàâíîé çîíå, äàæå åñëè âûáðàíà äîïîëíèòåëüíàÿ çîíà. • Åñëè âî âðåìÿ âûáîðà ðåæèìà 2-ZONE ïîñòóïàåò ãîëîñîâîå ïðåðûâàíèå îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, çâóê â ãëàâíîé çîíå îòêëþ÷àåòñÿ, à â äîïîëíèòåëüíîé . îñòàåòñÿ áåç èçìåíåíèé. Åñëè îíî ïîñòóïàåò ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå 2-ZONE, çâóêîâîé ñèãíàë 4-êàíàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ïðèãëóøàåòñÿ, è ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ïðîèçíîñèòñÿ ÷åðåç äâà ôðîíòàëüíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. • Âî âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ ãîëîñîâîãî ïðåðûâàíèÿ îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû Âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü ðåæèìîì 2-ZONE. • Åñëè ïîñòóïàåò ïðåðûâàíèå çâîíêîì ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïðè íàçíà÷åíèè äëÿ äîïîëíèòåëüíîé çîíû âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà, ðåæèì 2-ZONE àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ è íå âîçîáíîâëÿåòñÿ äàæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. • Íåâîçìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ãëàâíîé è äîïîëíèòåëüíîé çîíàìè, åñëè íà ýêðàí âûâîäèòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ èçîáðàæåíèé: • Ýêðàí íàâèãàöèîííîãî ðåæèìà. • Ôèêñèðîâàííîå èçîáðàæåíèå ïåðåäíåãî ìîíèòîðà. • Ýêðàí CCD êàìåðû. Íàñòðîéêà ðåæèìà 2-ZONE • Èñõîäíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). • Äàííûé ðåæèì ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü è ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ. Ïîäðîáíåå ñì. â ðàçäåëå «Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ» íà ñòð. 14. 1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [SRC] ïåðåéäèòå â ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source. 2. Íàæìèòå êëàâèøó [2 ZONE] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 1 ñåêóíäû, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì 2-ZONE.  ëåâîé âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð 2-ZONE. Èíäèêàöèÿ ðåæèìà 2-ZONE Âûâîäèòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà 2-ZONE. • [MAIN]: âûáðàíà ãëàâíàÿ çîíà. • [SUB]: âûáðàíà äîïîëíèòåëüíàÿ çîíà. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [SUB] â ìåíþ Source, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äîïîëíèòåëüíóþ çîíó. Òåïåðü ìîæíî óïðàâëÿòü ðåæèìàìè ðàáîòû äîïîëíèòåëüíîé çîíû. 4. ×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ îáðàòíî íà ãëàâíóþ çîíó, íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [MAIN]. 5. ×òîáû îòêëþ÷èòü ðåæèì 2-ZONE, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [2 ZONE] â ìåíþ Source. 31 Îñíîâíûå îïåðàöèè Èçîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå è çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ïðè âêëþ÷åííîì/ âûêëþ÷åííîì ðåæèìå 2-ZONE \ Ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå 2-ZONE Ôèêñàòîð ïåðåäíåãî ìîíèòîðà ÂÊË. Ôèêñàòîð ïåðåäíåãî ìîíèòîðà ÂÛÊË. Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [Others]. äðóãîå) (1*) Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [RGB] / [Composite] (1*) Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [Others]. äðóãîå) (1*) Èçîáðàæåíèå ïåðåäíåãî ìîíèòîðà(ÆÊ ïàíåëü). Èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó VISUAL (*3). Èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó VISUAL. Èçîáðàæåíèå â ðåæèìå, âûáðàííîì ñ ïîìîùüþ ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source. Èçîáðàæåíèå çàäíåãî ìîíèòîðà (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Èçîáðàæåíèå â ðåæèìå, âûáðàííîì ñ ïîìîùüþ ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source (*2). Âûõîäíîé çâóêîâîé ñèãíàë. Çâóêîâîé ñèãíàë â ðåæèìå, âûáðàííîì ñ ïîìîùüþ ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source, âûõîäíîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà 4-êàíàëüíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, âûõîä ñ íåðåãóëèðóåìûì áàëàíñîì NON-FADER è çâóêîâîé âûõîä AUDIO-OUT. Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [RGB] / [Composite] (1*) \ Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå 2-ZONE Ôèêñàòîð ïåðåäíåãî ìîíèòîðà ÂÊË. Ôèêñàòîð ïåðåäíåãî ìîíèòîðà ÂÛÊË. Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [Others] . äðóãîå) (1*) Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [RGB] / [Composite] (1*) Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [Others]. äðóãîå) (1*) Èçîáðàæåíèå ïåðåäíåãî ìîíèòîðà(ÆÊ ïàíåëü). Èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó VISUAL (*3). Èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó VISUAL. Èçîáðàæåíèå â ðåæèìå, âûáðàííîì ñ ïîìîùüþ ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source â ðåæèìå ãëàâíîé çîíû. Èçîáðàæåíèå çàäíåãî ìîíèòîðà (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Èçîáðàæåíèå â ðåæèìå, âûáðàííîì ñ ïîìîùüþ ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source â ðåæèìå äîïîëíèòåëüíîé çîíû (*2). Âûõîäíîé çâóêîâîé ñèãíàë. • Çâóêîâîé ñèãíàë â ðåæèìå, âûáðàííîì äëÿ ãëàâíîé çîíû, ïîäàåòñÿ íà 4-êàíàëüíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, âûõîä ñ íåðåãóëèðóåìûì áàëàíñîì NON-FADER è çâóêîâîé âûõîä AUDIO-OUT. • Çâóêîâîé ñèãíàë â ðåæèìå, âûáðàííîì â ðåæèìå äîïîëíèòåëüíîé çîíû, ïîäàåòñÿ íà âûõîä SUB-OUT. Ïîäêëþ÷åíèå ê VISUAL [RGB] / [Composite] (1*) • 1. Óñòðîéñòâî, ïîäêëþ÷åííîå ê ðàçúåìó VISUAL, äîëæíî áûòü íàñòðîåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ðàçäåëà «Ïåðåêëþ÷åíèå ïàðàìåòðà CONNECT (ïîäñîåäèíåíèÿ)» (ñì. ñòð. 30). • 2. Åñëè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì áåç èçîáðàæåíèÿ (íàïðèìåð, ðåæèì óïðàâëåíèÿ CD ÷åéíäæåðîì è ò.ï.), èçîáðàæåíèå íà çàäíåì ìîíèòîðå îòñóòñòâóåò. • 3. Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè èçîáðàæåíèå îòñóòñòâóåò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Åãî ìîæíî óâèäåòü ëèøü ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ è âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Ïðèìå÷àíèå: • Ïóëüò ÄÓ äëÿ ðóëåâîãî êîëåñà äåéñòâóåò òîëüêî â ãëàâíîé çîíå, äàæå åñëè âûáðàíà äîïîëíèòåëüíàÿ çîíà. 32 Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷ 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [TUNER]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà òþíåðà. \ Ëîêàëüíûé ïîèñê Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå êíîïêè [ ] èëè [ ] â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïîèñê ñòàíöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò èëè â íàïðàâëåíèè áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò ñîîòâåòñòâåííî. Ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñòàíöèé ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ðàäèîñèãíàëà. • Ïðè çàïóñêå ëîêàëüíîãî ïîèñêà íàñòðîéêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «LO SEEK» (ëîêàëüíûé ïîèñê). Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà 2. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [BAND] äèàïàçîí ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: FM1 → FM2 → FM3 → AM (MW/LW) → FM1... 3. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I] íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ïðåäóñòàíîâëåííóþ ñòàíöèþ. Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà Ïðåäóñìîòðåíî äâà òèïà ïîèñêîâîé íàñòðîéêè: ïðÿìîé ïîèñê (DX SEEK), êîãäà íàñòðîéêà íà ïðèíÿòûå ñòàíöèè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè, è ëîêàëüíûé ïîèñê (LÎCAL SEEK), ïðè êîòîðîì íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî íà ñòàíöèè ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà. 1. ×òîáû âûáðàòü FM èëè ÀÌ (MW/LW - äëèííûå èëè ñðåäíèå âîëíû), ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band]. 2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ. • Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [BAND]. Èíäèêàöèÿ «MANU» èñ÷åçíåò, è ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ïîèñêîâîé íàñòðîéêå. • Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «ÒÀ», ýòî îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó íà ñòàíöèþ ñ äîðîæíîé ïðîãðàììîé. Ïðåäóñìîòðåíî äâà ñïîñîáà íàñòðîéêè: áûñòðàÿ è ïî øàãàì.  ïîøàãîâîì ðåæèìå ÷àñòîòà ïåðåñòðàèâàåòñÿ âñÿêèé ðàç íà âåëè÷èíó îäíîãî øàãà. Ïðè áûñòðîé íàñòðîéêå ìîæíî íåìåäëåííî íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ ÷àñòîòó. 1. ×òîáû âûáðàòü FM èëè ÀÌ (MW/LW - äëèííûå èëè ñðåäíèå âîëíû), ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band]. 2. Åñëè íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [BAND]. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU», è ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ðó÷íîé íàñòðîéêå. • Áûñòðàÿ íàñòðîéêà Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå êíîïêó [ ] èëè [ ]. • Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ íàæèìàéòå êíîïêó [ ] èëè [ ]. \ Ïðÿìîé ïîèñê Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñòàíöèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê [ ] / [ ]. Ïðè íàæàòèè êíîïêè [ ] ïîèñê ñòàíöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò, ïðè íàæàòèè êíîïêè [ ] - â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò. • Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà ïðÿìîãî ïîèñêà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «DX SEEK» (ïðÿìîé ïîèñê). 33 Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ Íàñòðîéêà íà ïðåäóñòàíîâëåííûå ñòàíöèè  ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ìîæíî çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè 24 ñòàíöèè (ïî 6 â êàæäîì äèàïàçîíå . FM1, FM2, FM3 è AM (MW/LW). Çàïèñàííàÿ ÷àñòîòà àâòîìàòè÷åñêè âûçûâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó ïðÿìîãî äîñòóïà. Íàñòðîèòüñÿ íà ïðåäóñòàíîâëåííóþ ñòàíöèþ ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè. \ Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I] 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND] è âûáåðèòå äèàïàçîí (FM èëè AM (MW/LW)). 2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I]. \ Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ ïåðå÷íÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. • C ïîìîùüþ ñåíñîðíîé êíîïêè [Band] ìîæíî âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí. • ×òîáû çàïèñàòü ïðèíèìàåìóþ ðàäèîñòàíöèþ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 2 èëè áîëåå ñåêóíä. 3. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 34 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà âðó÷íóþ 1. Íàæìèòå êëàâèøó [Band] è âûáåðèòå äèàïàçîí (FM èëè AM (MW/LW)). 2. Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ñòàíöèþ ïóòåì ïîèñêîâîé èëè ðó÷íîé íàñòðîéêè èëè âûçâàâ åå èç ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 4. ×òîáû çàïèñàòü ñòàíöèþ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì 2 ñåêóíä â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè çàïîìèíàþòñÿ ïåðâûå 6 ñòàíöèé, íàéäåííûõ ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïîèñêå. Åñëè íàéäåíî ìåíüøå 6 ñòàíöèé, òî ðàíåå íàñòðîåííûå ñòàíöèè îñòàþòñÿ çà òåìè êíîïêàìè, êîòîðûì íå áûëî íàçíà÷åíî íîâûõ ñòàíöèé. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Band] è âûáåðèòå äèàïàçîí (FM èëè AM (MW/LW)). 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [AS] è óäåðæèâàéòå íà íåé ïàëåö â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå. Ïîñëûøèòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è ñòàíöèè ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà íà÷èíàþò àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàòüñÿ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Ñêàíèðîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê Ïðè ñêàíèðîâàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà çàïèñàííûå â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ñòàíöèè. Ýòî óäîáíî ïðè ïîèñêå íóæíîé ñòàíöèè â ïàìÿòè. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [PS]. Íà÷íåòñÿ ñêàíèðîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Ñòàíöèè ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîñëóøèâàåòñÿ â òå÷åíèå 7 ñåêóíä êàæäàÿ. 3. Ïðè íàñòðîéêå íà íóæíóþ ñòàíöèþ íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [PS] åùå ðàç, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïðèåì äàííîé ñòàíöèè. RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîïåðåäà÷è äàííûõ) Äàííûé àïïàðàò ñíàáæåí âñòðîåííûì äåêîäåðîì ñèñòåìû RDS äëÿ ïðèåìà âåùàòåëüíûõ ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ äàííûå RDS. Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ïðèåìíèêó îòîáðàæàòü íàçâàíèå ïðèíÿòîé ñòàíöèè (PS), à òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà áîëåå êà÷åñòâåííî ïðèíèìàåìóþ ÷àñòîòó (ïåðåêëþ÷åíèå AF), åñëè îíà ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíà â ðåçóëüòàòå Âàøåãî ïåðåäâèæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ñèñòåìà ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ïðèåì äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé èëè äîðîæíîé ïðîãðàììû èç ëþáîãî ðåæèìà, åñëè ðàäèîñòàíöèÿ RDS ïåðåäàåò òàêîå âåùàíèå. Åñëè ïðèíèìàåòñÿ èíôîðìàöèÿ EON (ïðèîðèòåòíàÿ), òî äîïîëíèòåëüíî ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïðåäóñòàíîâëåííûìè ñòàíöèÿìè åäèíîé ñåòè è ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè íà äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ, ïîñòóïàþùèå îò äðóãèõ ñòàíöèé (ÒÐ).  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ýòè âîçìîæíîñòè îòñóòñòâóþò. «AF» : àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà. «PS» : íàçâàíèå ïðîãðàììû. «PTY» : òèï ïðîãðàììû. «EON» : ïðèîðèòåòíàÿ èíôîðìàöèÿ èç äðóãèõ ñåòåé. «TP» : äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ. • Ïðåðûâàíèå ïî RDS íå ïðîèñõîäèò â ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîâåùàíèÿ ÀÌ è â ðåæèìå ïðèåìà òåëåïåðåäà÷. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè Âû çàíîñèòå â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ðàäèîñòàíöèþ, íå ïåðåäàþùóþ äàííûõ RDS, åå çàïèñü ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïîñëå ïðèåìà â òå÷åíèå íå ìåíåå ÷åì 10 ñåêóíä. Åñëè çàíåñòè â ïàìÿòü òàêóþ ðàäèîñòàíöèþ ðàíåå ÷åì ÷åðåç 10 ñåêóíä, îíà áóäåò çàïèñàíà êàê ñòàíöèÿ RDS, è ïðè íàñòðîéêå íà íåå áóäåò âêëþ÷àòüñÿ ðåæèì ïîäñòðîéêè äëÿ RDS. Ðåæèì AF (Àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà) Ðåæèì AF ïîçâîëÿåò àïïàðàòó ïîääåðæèâàòü êà÷åñòâî ïðèåìà ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãèå ÷àñòîòû äàííîé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» («âêë.»). • Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AF íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàòîð «AF». \ Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà AF 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèè AF, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ðåæèì AF. • Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìà ñòàíöèè, íà êîòîðóþ íàñòðîåí ïðèåìíèê, óõóäøàþòñÿ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «SEARCH» (ïîèñê), à ïðèåìíèê ïûòàåòñÿ íàéòè àëüòåðíàòèâíóþ ÷àñòîòó. \ Ðåæèì AF ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå RDS è DAB Åñëè îäíà è òà æå ïðîãðàììà ïåðåäàåòñÿ êàê ïî RDS, òàê è ïî DAB, à ðåæèì AF âêëþ÷åí, ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ïðîãðàììó ñ íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì ïðèåìà. • Äàííàÿ âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàíà òîëüêî â ñëó÷àå ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ öèôðîâûì òþíåðîì DAH923 (îí ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà íàñòðîéêè ADJUST. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [GENERAL] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [ ]. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèè LINK ACT. ON: Ïåðåêëþ÷åíèå ÷àñòîò ìåæäó RDS è DAB ðàçðåøåíî. OFF: Ïåðåêëþ÷åíèå ÷àñòîò ìåæäó RDS è DAB çàïðåùåíî. 4. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. Âûçîâ ìåíþ RDS Ðåæèì REG (ìåñòíîå ðàäèîâåùàíèå) ×òîáû ïðèíèìàòü ðàäèîâåùàíèå RDS, îáÿçàòåëüíî ïåðåêëþ÷èòåñü â äèàïàçîí FM. 1. ×òîáû âûçâàòü ìåíþ RDS, íàæìèòå êíîïêó [Option] íà ýêðàíå ðåæèìà RDS. Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà âûáèðàåòñÿ êàíàë ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ, ïðèíèìàåìûé íàèëó÷øèì îáðàçîì. Åñëè ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà, òî, êîãäà Âû âúåçæàåòå â íîâûé ðàéîí, ïðèåìíèê ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ïðèíèìàåìîãî âåùàíèÿ ðàéîíà, èç êîòîðîãî Âû âûåõàëè, íà âåùàíèå íîâîãî ðàéîíà, âíå çàâèñèìîñòè îò åãî êà÷åñòâà. • Èñõîäíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» («âûêë.»). • Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «REG». Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè ïðèíèìàåòñÿ îáùåíàöèîíàëüíîå âåùàíèå (íàïðèìåð, BBC 2 FM), òî ðåæèì íå ðàáîòàåò. • Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå REG ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå AF. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèè REG, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü äàííûé ðåæèì. 35 RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîïåðåäà÷è äàííûõ) Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà íà äðóãèå ìåñòíûå ñòàíöèè òîé æå ñåòè Ïðèìå÷àíèå: • Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò, êîãäà åñòü ïðèåì ìåñòíûõ ñòàíöèé åäèíîé ñåòè. • Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå AF è ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå REG. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. 3. Åñëè åùå ðàç íàæàòü òó æå ñàìóþ ñåíñîðíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, ïðèåìíèê ïåðåêëþ÷èòñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñåòè. Ðåæèì ÒÀ (Äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ) Åñëè ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ), òî Âû èìååòå âîçìîæíîñòü ïðîñëóøèâàòü èõ â ïðèîðèòåòíîì ïîðÿäêå, êàê òîëüêî îíè íà÷èíàþòñÿ - âíå çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû. Âû òàêæå ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàòüñÿ íà äîðîæíûå ïðîãðàììû. • Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «Òл. Ñâå÷åíèå «Òл îçíà÷àåò, ÷òî ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ RDS ïåðåäàåò ïðîãðàììû ñ äîðîæíûìè îáúÿâëåíèÿìè. \ ×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì îæèäàíèÿ ÒÀ 1. Ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «TP» (áåç «TA») íàæìèòå êëàâèøó [TA]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «TP» è «TA», à ïðèåìíèê ïåðåõîäèò â ðåæèìå îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé. Êîãäà îáúÿâëåíèå íà÷èíàåòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «TRA INFO» (äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ). Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîãî îáúÿâëåíèÿ Âû íàæìåòå êëàâèøó [ÒÀ], òî îíî ïðåðûâàåòñÿ, è ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ ÒÀ. \ Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ ÒÀ 1. Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «TP» è «TA», íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàöèÿ «TA», à ðåæèì îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé âûêëþ÷àåòñÿ. • Åñëè èíäèêàòîð «Òл íå ñâåòèòñÿ, òî ïðè íàæàòèè êëàâèøè [TÀ] íà÷èíàåòñÿ ïîèñê ñòàíöèè ÒÐ. \ Ïîèñê ñòàíöèé ÒÐ 1. Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA], êîãäà íà äèñïëåå íåò èíäèêàöèè «TP», íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «TÀ», à ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ñòàíöèè ñ äîðîæíûìè ïðîãðàììàìè. 36 Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè íåò ïðèåìà ñòàíöèé ñ äîðîæíûìè ïðîãðàììàìè (ÒÐ), ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè. Äëÿ åå ïðåêðàùåíèÿ åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [ÒÀ], ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ «ÒÀ» ïîãàñíåò. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè ÒÐ-ñòàíöèé  ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ìîæíî çàïèñàòü äî 6 ñòàíöèé ÒÐ. Åñëè íàéäåíî ìåíüøå 6 ñòàíöèé, òî ðàíåå íàñòðîåííûå ñòàíöèè îñòàþòñÿ çà òåìè êëàâèøàìè, êîòîðûì íå áûëî íàçíà÷åíî íîâûõ ñòàíöèé. 1. Ïðè íàëè÷èè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «ÒÀ» íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List] â ìåíþ ðåæèìà RDS. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ÀS] è óäåðæèâàéòå íà íåé ïàëåö â òå÷åíèå 2 èëè áîëåå ñåêóíä. Ñòàíöèè ÒÐ ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü. • Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü âûïîëíÿåòñÿ â äèàïàçîíå FM, òî ñòàíöèè çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü äëÿ FM3, äàæå åñëè âûáðàí äèàïàçîí FM1 èëè FM2. Òèï ïðîãðàììû (PTY) Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ïðîãðàììó âûáðàííîãî òèïà èç ëþáîãî ðåæèìà ðàáîòû, êîãäà íà÷èíàåòñÿ ïðèåì ðàäèîâåùàíèÿ òàêîãî òèïà. • Èñõîäíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» («âûêë.»). • Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ðàäèîâåùàíèå PTY ïîêà íå ðåàëèçîâàíî. •  ðåæèìå îæèäàíèÿ ÒÀ ñòàíöèè ÒÐ èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä âñåìè òèïàìè ïðîãðàìì. Âûáîð òèïà ïðîãðàììû (PTY) 1. Íàæìèòå êíîïêó [Option] íà ýêðàíå ðåæèìà RDS, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ RDS. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Preset] â ïîçèöèè PTY SELECT. Àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì âûáîðà òèïà ïðîãðàììû PTY. RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîïåðåäà÷è äàííûõ) 3. Äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî òèïà ïðîãðàììû íàæìèòå îäíó èç ñåíñîðíûõ êëàâèø â ïîçèöèè PTY. • Çà êíîïêàìè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê (Preset) â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, óñòàíîâëåííîì íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, çàêðåïëåíû ñëåäóþùèå òèïû ïðîãðàìì: Íîìåð êíîïêè 1 2 3 4 5 6 Òèï ïðîãðàììû (PTY) ENGLISH Ñîäåðæàíèå NEWS Íîâîñòè INFO Èíôîðìàöèÿ POP M Ïîï-ìóçûêà SPORT Ñïîðò CLASSIC Êëàññèêà EASY M Ëåãêàÿ ìóçûêà • ×åðåç 7 ñåêóíä ðåæèì âûáîðà PTY àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè Âû íå ïðèêîñíåòåñü ê ýêðàíó çà ýòî âðåìÿ. \ Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ PTY 1. Íàæìèòå êíîïêó [Option] íà ýêðàíå ðåæèìà RDS, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ RDS. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [OFF] â ïîçèöèè PTY. Èíäèêàöèÿ «PTY ON» ãàñíåò, è ðåæèì îæèäàíèÿ PTY âûêëþ÷àåòñÿ. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê íóæíîìó Âàì òèïó ïðîãðàììû PTY. 4. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Preset], è ïîÿâèòñÿ ìåíþ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê Preset. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó íóæíîé Âàìè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè â ìåíþ Preset è óäåðæèâàéòå ïàëåö â òå÷åíèå 2 èëè áîëåå ñåêóíä. Âûáðàííûé òèï PTY çàïèñûâàåòñÿ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. • Âûáðàòü ìîæíî îäèí èç 29 òèïîâ, ïåðå÷èñëåííûõ íèæå. Òèï ïðîãðàììû (PTY) Íàçâàíèå NEWS Ñîäåðæàíèå Íîâîñòè AFFAIRS Òåêóùèå ñîáûòèÿ INFO Èíôîðìàöèÿ SPORT Ñïîðò EDUCATE Îáðàçîâàíèå DRAMA Òåàòð CULTURE Êóëüòóðà SCIENCE Íàóêà VARIED Ðàçíîå POP M Ïîï-ìóçûêà ROCK M Ðîê-ìóçûêà \ Âûêëþ÷åíèå ïðåðûâàíèÿ ïî òèïó ïðîãðàììû EASY M Ëåãêàÿ ìóçûêà 1. Ïðè íàæàòèè ñåíñîðíîé êëàâèøè [PTY] âî âðåìÿ ïåðåäà÷è ïðåðûâàíèÿ PTY åãî ïðèåì çàâåðøàåòñÿ, è ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ PTY. CLASSICS Êëàññèêà OTHER M Äðóãàÿ ìóçûêà Ïîèñê PTY 1. Íàæìèòå êíîïêó [Option] íà ýêðàíå ðåæèìà RDS, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ RDS. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Preset] èëè [Item] â ïîçèöèè PTY SELECT. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê íóæíîìó Âàì òèïó ïðîãðàììû PTY. 4. Íàæìèòå êëàâèøó [I] èëè [H]. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] ïîèñê âåùàíèÿ çàäàííîãî òèïà îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò, ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] - â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò. • Åñëè âåùàíèÿ âûáðàííîãî òèïà íåò, íàñòðîå÷íûé ïîèñê ïðåêðàùàåòñÿ, è ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. Ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê PTY WEATHER Ïîãîäà FINANCE Ôèíàíñû CHILDREN Äåòñêèå ïåðåäà÷è SOCIAL Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû RELIGION Ðåëèãèÿ PHONE IN Òåëåôîííûå îïðîñû TRAVEL Òóðèçì LEISURE Äîñóã JAZZ Äæàç COUNTRY Êàíòðè NATION M Ìóçûêà íàðîäîâ ìèðà OLDIES Ðåòðî FOLK M Íàðîäíàÿ DOCUMENT Ðåïîðòàæè 1. Íàæìèòå êíîïêó [Option] íà ýêðàíå ðåæèìà RDS, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ RDS. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Item] â ïîçèöèè PTY SELECT. 37 RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîïåðåäà÷è äàííûõ) Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ Ëþáîé ðåæèì ðàáîòû ìîæåò áûòü ïðåðâàí ýêñòðåííûìè ñîîáùåíèÿìè. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «ALARM» (òðåâîãà), è ïðèíèìàåòñÿ ñîîáùåíèå. \ Âûêëþ÷åíèå ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó [Option] íà ýêðàíå ðåæèìà RDS, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ RDS. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [OFF] â ïîçèöèè AF. Ïðèåì ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà íàçâàíèé PTY Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4-õ ÿçûêîâ (àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, øâåäñêèé èëè ôðàíöóçñêèé), íà êîòîðîì áóäóò âûâîäèòüñÿ íàçâàíèÿ òèïîâ ïðîãðàìì. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ENGLISH» (àíãëèéñêèé). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ñåíñîðíóþ êíîïêó [GENERAL]. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [ ], ÷òîáû âûáðàòü ïîçèöèþ PTY LANGUAGE. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè «PTY LANGUAGE» è íàæìèòå íà êíîïêó íóæíîãî Âàì ÿçûêà. 4. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. 38 Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) è PTY Ãðîìêîñòü ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) è ïðåðûâàíèÿ PTY íàñòðàèâàåòñÿ ïðè ïðåðûâàíèè îáû÷íîé ðàáîòû â ñëó÷àå ïðèåìà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðåäà÷. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «15». 1. Ïðè ïðåðûâàíèè îáû÷íîé ðàáîòû â ñëó÷àå ïðèåìà ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) èëè PTY íàñòðîéòå æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ñ ïîìîùüþ êëàâèø [M] / [L] (äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò 00 äî 33). • Ïî çàâåðøåíèè ïðèåìà ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) è PTY ãðîìêîñòü âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåæíåìó óðîâíþ. Ïðîñìîòð ðàäèîòåêñòà Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ ïåðåäàåò äàííûå ðàäèîòåêñòà, èõ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü íà ýêðàíå. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ìåíþ ðåæèìà RDS. Ïðèíèìàåìûé ðàäèîòåêñò âûâîäèòñÿ íà ýêðàí. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Èçìåíåíèå ñèñòåìíûõ íàñòðîåê DVD Ïðèìå÷àíèÿ: • Åñëè îïåðàöèÿ íàñòðîéêè SETUP âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD, òî âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ ñ íà÷àëà. • Íàñòðîéêè ìåíþ DVD SETUP íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè DVD SETUP 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [DVD PLAYER]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ. 2. ×òîáû âûçâàòü ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé, íàæìèòå êíîïêó [Option]. 3. ×òîáû âûçâàòü ìåíþ íàñòðîéêè DVD SETUP, íàæìèòå êíîïêó [Setup]. Íàñòðîéêà ðàçìåðà ýêðàíà Óñòàíîâèòå ðàçìåð ýêðàíà, ñîîòâåòñòâóþùèé äîïîëíèòåëüíîìó çàäíåìó ìîíèòîðó, êîòîðûé ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê àïïàðàòó. 4-1. Íàæìèòå íà îäíó èç ñåíñîðíûõ êíîïîê [WIDE] (øèðîêèé), [N PS] (îáðåçêà ëåâîãî è ïðàâîãî êðàåâ ýêðàíà) èëè [N LB] (÷åðíûå ïîëîñû â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ ýêðàíà) â ïîçèöèè TV DISPLAY. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, «WIDE». \ Äëÿ ïðîñìîòðà íà äîïîëíèòåëüíîì ìîíèòîðå îáùåïðèíÿòîãî òèïà (4:3) N PS : Îáðåçàþòñÿ ëåâûé è ïðàâûé êðàÿ ýêðàíà.  äàííîì ðåæèìå íà ýêðàí âûâîäèòñÿ íàèáîëåå ñîäåðæàòåëüíàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èçîáðàæåíèå ìîæíî ñäâèãàòü. N LB :  âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ ýêðàíà âèäíû ÷åðíûå ïîëîñû. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ ], ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ìåíþ. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ ], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóþùåìó ìåíþ.  äàííîì ðåæèìå èçîáðàæåíèÿ ôîðìàòà Cinema Scope è Vista Vision ïîêàçûâàþòñÿ öåëèêîì - ñ ïîêàçîì ââåðõó è âíèçó ÷åðíûõ îáëàñòåé. 4. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè íóæíûõ ïàðàìåòðîâ. 5. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. •  ñëåäóþùèõ äàëåå ïîäðàçäåëàõ îïèñàíû òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïðîöåäóðû íàñòðîéêè, ïðîöåäóðû âûáîðà ïîçèöèé íå îïèñàíû . \ Äëÿ ïðîñìîòðà íà øèðîêîýêðàííîì äîïîëíèòåëüíîì ìîíèòîðå (16:9) Íàñòðîéêà ìàðêåðîâ óãëà îáçîðà Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè óãëà çðåíèÿ Âû ìîæåòå âûçâàòü íà ýêðàí ìàðêåðû óãëà îáçîðà. 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèè ANGLE, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ðåæèì ìàðêåðîâ óãëà îáçîðà. • Èñõîäíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, «OFF» («âûêë.»). 39 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Íàñòðîéêà ÿçûêà ìåíþ äèñêà Íàñòðîéêà êîäà ñòðàíû 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè MENU LANGUAGE, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ âûáîðà ÿçûêà ìåíþ MENU LANGUAGE. 4-2. Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê, íàæàâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ENGLISH» (àíãëèéñêèé). Äëÿ óñòàíîâêè îãðàíè÷åíèÿ ïðîñìîòðà ïî âîçðàñòó ââåäèòå êîä ñòðàíû. 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè PARENTAL LOCALE, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ââîäà êîäà ñòðàíû PARENTAL LOCALE. 4-2. C ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê (0 ... 9) ââåäèòå 4-ðàçðÿäíûé êîä ñòðàíû. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «7166» (Âåëèêîáðèòàíèÿ). 4-3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ENT]. Íàñòðîéêà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè AUDIO LANGUAGE, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ AUDIO LANGUAGE. 4-2. Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê, íàæàâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ENGLISH» (àíãëèéñêèé). Íàñòðîéêà ÿçûêà ñóáòèòðîâ 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè SUBTITLE LANGUAGE, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ âûáîðà ÿçûêà ñóáòèòðîâ SUBTITLE LANGUAGE. 4-2. Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê, íàæàâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ENGLISH» (àíãëèéñêèé). \ Ïåðå÷åíü êîäîâ ñòðàí Ñòðàíà Êîä Àâñòðèÿ 6584 Àëáàíèÿ 6576 Àíäîððà 6568 Áàõðåéí 6672 Áåëüãèÿ 6669 Áîëãàðèÿ 6671 Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà 6665 Âàòèêàí 8665 Âåëèêîáðèòàíèÿ 7166 Ãèáðàëòàð 7173 Ãðåíëàíäèÿ 7176 Äàíèÿ 6875 Åãèïåò 6971 Íàñòðîéêà ïàðîëÿ äëÿ ââåäåíèÿ îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó Èçðàèëü 7376 Èîðäàíèÿ 7479 • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0000». 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] â ïîçèöèè PASSWORD, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ââîäà ïàðîëÿ PASSWORD. 4-2. C ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê (0 ... 9) ââåäèòå 4-ðàçðÿäíûé ïàðîëü. • Ââåäèòå ïðåæíèé ïàðîëü è íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ENT]. • ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïàðîëþ «0000», ââåäèòå «4356». • Ââåäèòå íîâûé ïàðîëü è íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ENT]. Èðàê 7381 Èðàí 7372 Èðëàíäèÿ 7369 Èñïàíèÿ 6983 Èòàëèÿ 7384 Éåìåí 8969 Êàòàð 8165 Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ñ îãðàíè÷åíèÿìè ïî âîçðàñòó, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ çàïðîñ ïàðîëÿ.  òàêîì ñëó÷àå ââåäèòå ïàðîëü, èíà÷å âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íåâîçìîæíî. 40 Êèïð 6789 Êóâåéò 7587 Ëåñîòî 7683 Ëèâàí 7666 Ëèõòåíøòåéí 7673 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Ñòðàíà Êîä Ëþêñåìáóðã 7685 Ìàêåäîíèÿ 7775 Ìàëüòà 7784 Ìîíàêî 7767 Íèäåðëàíäû 7876 Íèäåðëàíäû (Àíòèëüñêèå î-âà) 6578 Íîðâåãèÿ 7879 ÎÀÝ 6569 Î-âà Ñâàëüáàðä è ßíà Ìàéåíà 8374 Îìàí 7977 Ïîëüøà 8076 Ïîðòóãàëèÿ 8084 Ðóìûíèÿ 8279 Ñàí-Ìàðèíî 8377 Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ 8365 Ñâàçèëåíä 8390 Ñèðèÿ 8389 Ñëîâàêèÿ 8375 Ñëîâåíèÿ 8373 Òóðöèÿ 8482 Ôàðåðñêèå îñòðîâà 7079 Ôèíëÿíäèÿ 7073 Ôðàíöèÿ Ôðàíöèÿ, METROPOLITAN Õîðâàòèÿ 7282 ×åõèÿ 6790 Øâåéöàðèÿ 6772 Øâåöèÿ 8369 Íàñòðîéêà ñòåïåíè îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó Âû ìîæåòå íàñòðîèòü óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó (îãðàíè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ è çâóêà). Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò âûðåçàòü ñöåíû, íåäîïóñòèìûå äëÿ ïðîñìîòðà äåòüìè, ëèáî àâòîìàòè÷åñêè çàìåíÿòü èõ íà äðóãèå. Íàïðèìåð, çàìåíèâ ñöåíû æåñòîêîãî íàñèëèÿ èëè ñåêñóàëüíûå ñöåíû íåéòðàëüíûìè, Âû ìîæåòå ñîçäàòü âàðèàíò, êîòîðûé ìîæíî ñìîòðåòü äåòÿì. 4-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E] â ïîçèöèè PARENTAL LEVEL, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ââîäà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ PARENTAL LEVEL. Ïðè íàæàòèè êíîïêè [D] èëè [E] ïîÿâèòñÿ ìåíþ çàïðîñà ïàðîëÿ PASSWORD. 4-2. C ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê (0 ... 9) ââåäèòå 4ðàçðÿäíûé ïàðîëü è íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ENT]. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0000». 4-3. C ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê [D] èëè [E] âûáåðèòå óðîâåíü . îò 1 äî 8 ëèáî 0 (áåç îãðàíè÷åíèé). • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «8». Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó êîäàìè êàòåãîðèé DVD Video è óðîâíåì îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó ïðèâåäåíî â òàáëèöå íèæå. Ïîëüçóéòåñü åþ ïðè óñòàíîâêå óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó. LEVEL7 NC-17 (ÊÐÎÌÅ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃØÈÕ 17ËÅÒÍÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ). 7082 LEVEL6 R (ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ). 7088 LEVEL4 PG-13 (ÏÎÄ ÑÒÐÎÃÈÌ ÍÀÄÇÎÐÎÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ). LEVEL3 PG (ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÍÀÄÇÎÐ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ). LEVEL3 G (ÄËß ÎÁÙÅÃÎ ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ). ÞÀÐ 9065 Þãîñëàâèÿ 8985 ßïîíèÿ 7480 • Ñîñòàâ îãðàíè÷åíèé ïî âîçðàñòó çàâèñèò îò êîäà ñòðàíû. 41 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Îñíîâíûå îïåðàöèè Çàãðóçêà äèñêà 1. Âñòàâüòå äèñê ïîñåðåäèíå îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâêè ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ. Âîñïðîèçâåäåíèå CD íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå çàãðóçêè. Ïðèìå÷àíèÿ: • Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå â îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè CD ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. • Åñëè CD âñòàâëÿåòñÿ ñ òðóäîì, âîçìîæíî, ÷òî óæå âñòàâëåí äðóãîé CD èëè àïïàðàò íóæäàåòñÿ â îáñëóæèâàíèè. • Âîñïðîèçâåäåíèå 8-ñì CD (CD-ñèíãëîâ) íåâîçìîæíî. x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè îòêðûòîì ýêðàíå âîäèòåëü ìîæåò íå âèäåòü îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâêè äèñêà. Äëÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè âñòàâëÿéòå äèñê ïðè çàêðûòîì ýêðàíå. Ïðîñìîòð/ïðîñëóøèâàíèå óæå çàãðóæåííûõ äèñêîâ 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [DVD PLAYER], ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì DVD ïðîèãðûâàòåëÿ. Àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Åñëè â àïïàðàò íå çàãðóæåí äèñê, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «NO DISC» (íåò äèñêà). x ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ • Çâóê â ôèëüìàõ ìîæåò áûòü ÷ðåçìåðíî ãðîìêèì. Óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü íà ìèíèìóì è ïîñòåïåííî ïîâûøàéòå åå ñ ïîÿâëåíèåì èçîáðàæåíèÿ. • Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âîäèòåëþ íå ñëåäóåò ïðîñìàòðèâàòü ôèëüìû èëè óïðàâëÿòü àïïàðàòîì, íàõîäÿñü çà ðóëåì. Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå, ÷òî â ðÿäå ñòðàí ïðîñìîòð âèäåî è óïðàâëåíèå àïïàðàòóðîé çà ðóëåì çàïðåùåíû çàêîíîì. Ïðèìå÷àíèÿ: • Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè VRX878RVD îñíàùåí âñòðîåííîé ñèñòåìîé áëîêèðîâêè èçîáðàæåíèÿ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ . ñëûøíî òîëüêî çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå. Èçîáðàæåíèå ïîÿâèòñÿ ëèøü ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ è âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. 42 Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[]. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «PAUSE». 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[]. Èçâëå÷åíèå CD 1. Íàæìèòå êëàâèøó [M]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «EJECT». Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñìåíèòñÿ ðåæèìîì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷. • Åñëè îñòàâèòü äèñê â âûäâèíóòîì ïîëîæåíèè, òî ÷åðåç 15 ñåêóíä îí çàãðóçèòñÿ âíîâü (àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåçàãðóçêà). Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, îäíàêî, îñòàíåòñÿ ïðåæíèì - ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ (TUNER). Ïðèìå÷àíèå: • Íå ïîäòàëêèâàéòå äèñê, ïðåæäå ÷åì îí íå ïåðåçàãðóçèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè - ïðè ýòîì åãî ìîæíî ïîâðåäèòü. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Óïðàâëåíèå â ðåæèìå DVD Video Ïðîñìîòð DVD Video Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. • Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ, íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[]. • Äåéñòâèå êíîïîê ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû äèñêà. \ Îòíîñèòåëüíî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD Video Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD Video äàííàÿ ñèñòåìà îñíàùåíà íåçàâèñèìûì ðåãóëÿòîðîì óðîâíÿ ãðîìêîñòè. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD íå âëèÿåò íà óðîâåíü ãðîìêîñòè â ïðî÷èõ ðåæèìàõ, à óðîâåíü ãðîìêîñòè â ïðî÷èõ ðåæèìàõ íå âëèÿåò íà óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD. \ Ïîñëå âûâîäà íà ýêðàí ìåíþ Îáû÷íî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD Video íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ DVD. Ïîñëå âûâîäà íà ýêðàí ìåíþ DVD âûáåðèòå íóæíóþ ïîçèöèþ ñ ïîìîùüþ îïèñàííûõ íèæå îïåðàöèé è âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå. Âûçîâ ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ìåíþ DVD Ìîæíî âûáèðàòü ïîçèöèè ìåíþ DVD, íåïîñðåäñòâåííî ïðèêàñàÿñü ê íèì. Åñëè çàòðóäíèòåëüíî ïðàâèëüíî âûáðàòü ïîçèöèþ íóæíîé êíîïêè, ìîæíî âûçâàòü íà ýêðàí ñòðåëî÷íûå êëàâèøè óïðàâëåíèÿ. • Ïðè âûçîâå íà ýêðàí ñòðåëî÷íûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ íåïîñðåäñòâåííûå îïåðàöèè ñ êíîïêàìè áëîêèðóþòñÿ. • Íåïîñðåäñòâåííûå îïåðàöèè ñ êíîïêàìè ðàçðåøåíû òîëüêî ïðè âûáîðå ðàçìåðà ýêðàíà «WIDE» (ñì. ñòð. 39). 1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [MENU]. Ïîÿâÿòñÿ ñåíñîðíûå êëàâèøè óïðàâëåíèÿ (MLDE). • Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè ñåíñîðíîé êíîïêè [MENU] ðåæèìû ñìåíÿþòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Ðåæèì ñòðåëî÷íûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ → Ðåæèì öèôðîâûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ → Ðåæèì íåïîñðåäñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ → Ðåæèì ñòðåëî÷íûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ... 2. Âûáåðèòå ïîçèöèþ ìåíþ DVD ñ ïîìîùüþ ñòðåëî÷íûõ èëè öèôðîâûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî ñîäåðæàíèåì. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [ENT], ÷òîáû âûáðàòü íóæíóþ ïîçèöèþ. Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ñòðåëî÷íûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ Åñëè ñòðåëî÷íûå êëàâèøè óïðàâëåíèÿ ïëîõî âèäíû íà ýêðàíå ìåíþ, ìîæíî ïåðåìåñòèòü èõ íà äðóãóþ ñòîðîíó ýêðàíà. ÑÒÐÅËÎ×ÍÛÅ ÊËÀÂÈØÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì âîñïðîèçâåäåíèÿ. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó. Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè íå ïðèêàñàòüñÿ ê ýêðàíó â òå÷åíèå 7 ñåêóíä, äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ ê ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âûçîâ ìåíþ DVD 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [MENU] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ DVD. • Ñîäåðæèìîå ìåíþ çàâèñèò îò çàïèñàííîé íà äèñê ïðîãðàììû. • Ïðèìåð âèäà ìåíþ DVD: ÑÒÐÅËÎ×ÍÛÅ ÊËÀÂÈØÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 43 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïðîïóñê ãëàâ (ïîèñê) 1. Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåêðàùàåòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[]. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ òîãî æå ìîìåíòà, êîãäà îíî áûëî îñòàíîâëåíî. \ ×òî òàêîå ãëàâà Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Äëÿ ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[]. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðèîñòàíîâèòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[], è âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ. Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå 1. Íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [E/[], à çàòåì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [I]. Ïîêà êëàâèøà íàõîäèòñÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè, âîñïðîèçâåäåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 1/3 îò îáû÷íîé. Åñëè êëàâèøó îòïóñòèòü, âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ ñ îáû÷íîé ñêîðîñòüþ. • Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè íåâîçìîæíî. Êðîìå òîãî, ïðè çàìåäëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè íå âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê. Ãëàâû - ýòî íåáîëüøèå ñåãìåíòû, íà êîòîðûå ðàçäåëåíû âñÿ îáëàñòü äàííûõ äèñêà. 1. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íàæèìàéòå êëàâèøó [H] èëè [I]. Ñ êàæäûì íàæàòèåì êëàâèøè áóäåò ïðîïóñêàòüñÿ îäíà ãëàâà, à çàòåì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Òåêóùåå ïîëîæåíèå Ãëàâà Âïåðåä Ãëàâà Ãëàâà Íàçàä • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåé ãëàâû. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåé ãëàâû. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè â òå÷åíèå 3 ñåêóíä âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåé ãëàâû. • Ïðè íàæàòèè êëàâèø [I] èëè [H] àïïàðàò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ. Óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [H] èëè [I]. Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòàíîâèòñÿ âïÿòåðî áûñòðåå îáû÷íîé, à ÷åðåç 3 ñåêóíäû - â 20 ðàç áûñòðåå. • Ïðè íàæàòèè êëàâèø [H] èëè [I] àïïàðàò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ. • Ïðè óñêîðåííîì ïåðåìåùåíèè â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè çâóê îòñóòñòâóåò. • Ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ìîæåò çàâèñåòü îò ïðîãðàììû äèñêà. 44 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Ïîèñê ïî íîìåðó ãëàâû / çàãîëîâêà Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ìîìåíò íà÷àëà êàêîé-ëèáî ñöåíû ñ ïîìîùüþ íîìåðà ãëàâû èëè íîìåðà çàãîëîâêà íà äèñêå DVD Video. 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Search]. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ ñòðåëî÷íûõ êëàâèø óïðàâëåíèÿ. Ïðè íàæàòèè ñåíñîðíîé êëàâèøè [Title] ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ââîäà íîìåðà çàãîëîâêà. • Çàãîëîâêè (Title) Ýòî áîëüøèå ñåãìåíòû, íà êîòîðûå äåëèòñÿ îáëàñòü äàííûõ íà äèñêå. • Ãëàâû (Charter) Ýòî íåáîëüøèå ñåãìåíòû, íà êîòîðûå äåëèòñÿ îáëàñòü äàííûõ äèñêà. 2. Ââåäèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø [0] ... [9] íîìåð çàãîëîâêà èëè ãëàâû, êîòîðóþ Âû æåëàåòå âîñïðîèçâåñòè. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ENT]. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñî ñöåíû, äëÿ êîòîðîé Âû ââåëè íîìåð çàïèñè èëè ãëàâû. • Åñëè çàãîëîâêà èëè ãëàâû ñ ââåäåííûì íîìåðîì íå ñóùåñòâóåò èëè îíà íåäîñòóïíà, ñîñòîÿíèå ýêðàíà íå èçìåíèòñÿ. 4. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. Ïðè âûáîðå äàííîãî ðåæèìà âñå çàïèñàííûå íà äèñêå DVD-Video ãëàâû âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïîâòîðíî. 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Option]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Charter Repeat], à çàòåì - íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «C.RPT». 3. ×òîáû ïðåêðàòèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì, âûïîëíèòå òó æå ñàìóþ îïåðàöèþ. Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì Îñóùåñòâëÿåòñÿ ñêàíèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä âñåõ çàïèñàííûõ íà äèñêå DVD Video ãëàâ. 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Option]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Charter Scan], à çàòåì - íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «C.SCN». • Ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñî ñêàíèðîâàíèåì âñåõ ãëàâ äèñêà ñêàíèðîâàíèå âûïîëíÿåòñÿ ïîâòîðíî. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ïî çàâåðøåíèè ñêàíèðîâàíèÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ìåíþ äèñêà, ñîäåðæàùåå âñå ãëàâû çàãîëîâêà. 3. ×òîáû ïðåêðàòèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì, íàæìèòå íà êëàâèøó [H]. Âîçâðàò ê íà÷àëó Ýòà îïåðàöèÿ âîçâðàùàåò DVD ïðîèãðûâàòåëü ê ïåðâîé ãëàâå çàïèñè. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïåðâîé ãëàâû. Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ çàãîëîâêîâ Åñëè íà äèñêå DVD ñîäåðæèòñÿ áîëåå îäíîãî çàãîëîâêà, òî èõ ìîæíî âûáèðàòü ñ ïîìîùüþ ìåíþ çàãîëîâêîâ. 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Top Menu] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ çàãîëîâêîâ. • Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ìåíþ çàãîëîâêîâ âûçâàòü íåâîçìîæíî. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê, âûâåäåííûõ â ìåíþ çàãîëîâêîâ, âûáåðèòå çàãîëîâîê òàêèì æå îáðàçîì, êàê è ïðè óïðàâëåíèè ñ ïîìîùüþ ìåíþ DVD. • Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ çàãîëîâêè íåëüçÿ âûáðàòü ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø. 45 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ Åñëè íà äèñêå çàïèñàíî äâå èëè áîëåå çâóêîçàïèñè èëè çâóêîâûõ äîðîæêè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, òî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èõ ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü. 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Option]. 2. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Audio]. • Ïåðåêëþ÷åíèå çâóêîâûõ äîðîæåê ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ. • Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà íà íåì ìîæåò áûòü çàïèñàíî äî 8 çâóêîâûõ äîðîæåê. Óòî÷íèòå ýòî ïî ìàðêèðîâêå äèñêà (çíà÷îê 8 îçíà÷àåò, ÷òî çàïèñàíî 8 çâóêîâûõ äîðîæåê). • Ïðè âêëþ÷åíèè àïïàðàòà è ïðè ñìåíå äèñêà óñòàíàâëèâàåòñÿ òîò ÿçûê, êîòîðûé áûë âûáðàí èçãîòîâèòåëåì àïïàðàòà. Åñëè òàêîãî ÿçûêà íà äèñêå íåò, âûáèðàåòñÿ ÿçûê, çàäàííûé íà äèñêå. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà ìîæåò áûòü íåâîçìîæíî äëÿ âñåãî äèñêà èëè äëÿ îòäåëüíûõ ñöåí. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. Ïåðåêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ Åñëè íà äèñêå çàïèñàíû ñóáòèòðû íà äâóõ èëè áîëåå ÿçûêàõ, òî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èõ ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü. 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Option]. 2. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Sub Title]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè ÿçûê ñóáòèòðîâ áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ. • Ïåðåêëþ÷åíèå âàðèàíòîâ ñóáòèòðîâ ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà íà íåì ìîæåò áûòü çàïèñàíî äî 32 âàðèàíòîâ ñóáòèòðîâ. Óòî÷íèòå ýòî ïî ìàðêèðîâêå äèñêà (çíà÷îê 8 ãîâîðèò î òîì, ÷òî çàïèñàíî 8 âàðèàíòîâ ñóáòèòðîâ). •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà ìîæåò áûòü íåâîçìîæíî äëÿ âñåãî äèñêà èëè äëÿ îòäåëüíûõ ñöåí. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà. \ ×òîáû îòêëþ÷èòü ñóáòèòðû 1. Íàæèìàéòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Sub Title] äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «Sub Title: OFF» (ñóáòèòðû âûêë.). Ñóáòèòðû îòêëþ÷àþòñÿ. 46 Ïåðåêëþ÷åíèå óãëà îáçîðà Åñëè âèäåîôèëüì, çàïèñàííûé íà äèñêå DVD, ñíÿò ñ íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèé, òî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü óãëû îáçîðà. 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [Angle]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè çíà÷êà óãîë îáçîðà áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ. • Ïåðåêëþ÷åíèå âàðèàíòîâ óãëîâ îáçîðà ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà íà íåì ìîæåò áûòü çàïèñàíî äî 9 óãëîâ îáçîðà. Óòî÷íèòå ýòî ïî ìàðêèðîâêå äèñêà (çíà÷îê îçíà÷àåò íàëè÷èå íåñêîëüêèõ óãëîâ îáçîðà). •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà óãëû çðåíèÿ ìîãóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ïëàâíî èëè ÷åðåç êðàòêîâðåìåííóþ îñòàíîâêó èçîáðàæåíèÿ. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ïåðåêëþ÷åíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì äëÿ âñåãî äèñêà èëè äëÿ îòäåëüíûõ ñöåí. •  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñöåíû, çàïèñàííûå ñ äâóìÿ èëè áîëåå óãëàìè çðåíèÿ. Êîíòðîëü âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Âûçîâèòå ìåíþ ðåæèìà DVD ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [Option]. 2. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [P.TIME]. Íà ýêðàí âûâîäèòñÿ êîíòðîëüíàÿ èíôîðìàöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íîìåð çàãîëîâêà Íîìåð ãëàâû Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ Title001 Chapter001 00:0019 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Ïðîñìîòð Video CD Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. •  çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæèìîãî äèñêà êëàâèøè ìîãóò íå ñðàáàòûâàòü. \Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ Åñëè Video CD îñíàùåí ñðåäñòâàìè PBC (óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì), ïîÿâèòñÿ ýêðàííîå ìåíþ. Ïîñëå åãî ïîÿâëåíèÿ âûáåðèòå íóæíûé ýëåìåíò ìåíþ è âîñïðîèçâåäèòå åãî. Ïðèìå÷àíèå: • Ñóùåñòâóåò äâà òèïà Video CD, è íåêîòîðûå îïåðàöèè è ðåæèìû äëÿ íèõ îòëè÷àþòñÿ. Ïî ïîâîäó óïðàâëåíèÿ è ðåæèìîâ Video CD ñì. óêàçàíèÿ íà åãî ýòèêåòêå. Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå 1. Íàæìèòå êëàâèøó [E/[], à çàòåì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [I]. Ïîêà êëàâèøà íàõîäèòñÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè, âîñïðîèçâåäåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 1/3 îò îáû÷íîé. • Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè íåâîçìîæíî. Êðîìå òîãî, ïðè çàìåäëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè íå âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóê. Ïðîïóñê òðåêîâ (Ïîèñê) 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êëàâèøó [H] èëè [I]. Ñ êàæäûì íàæàòèåì êëàâèøè áóäåò ïðîïóñêàòüñÿ îäèí òðåê, à çàòåì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Òåêóùåå ïîëîæåíèå Ïðîñìîòð ìåíþ Video CD (äëÿ äèñêîâ Video CD ñ ñèòåìîé óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì PBC) • Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ äàííàÿ ñåíñîðíàÿ êíîïêà ìîæåò íå ðàáîòàòü. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà Video CD. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [Menu]. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ Video CD. • Ïðèìåð âèäà ìåíþ Video CD: 2. ×òîáû âûáèðàòü ïîçèöèè ìåíþ Video CD, íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Menu] è âîñïîëüçóéòåñü ëèáî ñòðåëî÷íûìè êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ, ëèáî öèôðîâûìè êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîäåðæèìûì äèñêà. Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[]. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðèîñòàíîâèòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå c òîãî æå ñàìîãî ìîìåíòà, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[]. Òðåê Âïåðåä Òðåê Òðåê Íàçàä • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òðåêà. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåãî òðåêà. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2 ñåêóíä âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåãî òðåêà. • Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ñ ÐÂÑ, êîãäà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì âêëþ÷åíà, äàííàÿ îïåðàöèÿ ïðèâîäèò ê âûçîâó ìåíþ. Óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó [H] èëè [I]. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè êëàâèøè ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíà÷àëà ñòàíîâèòñÿ â 5 ðàç áûñòðåå îáû÷íîé, à ÷åðåç 3 ñåêóíäû - â 20 ðàç áûñòðåå. Êîãäà Âû îòïóñòèòå êëàâèøó, ñêîðîñòü âåðíåòñÿ ê îáû÷íîé. • Ïðè íàæàòèè êëàâèø àïïàðàò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó ìåíþ. • Ïðè óñêîðåííîì ïåðåìåùåíèè â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè çâóê îòñóòñòâóåò. 47 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Ïîèñê ïî íîìåðó ãëàâû/çàïèñè Âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü ïîèñê ñ ïîìîùüþ íîìåðà òðåêà íà äèñêå. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà Video CD. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Search]. 3. Ââåäèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø [0] ... [9] íîìåð òðåêà, êîòîðûé Âû æåëàåòå âîñïðîèçâåñòè. 4. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ENT]. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñî ñöåíû, äëÿ êîòîðîé Âû ââåëè íîìåð òðåêà. • Åñëè òðåêà ñ ââåäåííûì íîìåðîì íå ñóùåñòâóåò èëè îí íåäîñòóïåí, ýêðàí íå èçìåíÿåò ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. • Åñëè Âû âîñïðîèçâîäèòå äèñê ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ PBC è îíà âêëþ÷åíà, äàííàÿ îïåðàöèÿ ìîæåò íå ñðàáîòàòü. 5. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. Óïðàâëåíèå âûõîäíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü ñïîñîá âûâîäà çâóêîâîãî ñèãíàëà. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà Video CD. 2. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Audio]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè ðåæèì âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. STEREO (ñòåðåî) L(ëåâûé) R (ïðàâûé) Êîíòðîëü âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà Video CD. 2. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [P.Time]. Íà ýêðàí âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷åðåç 7 ñåêóíä, è èíôîðìàöèÿ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ. 48 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì Åñëè Video CD îñíàùåí ñðåäñòâàìè PBC (óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì), òî èõ ìîæíî âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (ÂÊË.). 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà Video CD. 2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ñåíñîðíîé êëàâèøè [PBC] óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì áóäåò âêëþ÷àòüñÿ èëè îòêëþ÷àòüñÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè PBC âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà. \ Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC - PLAY BACK CONTROL) Ýòî ñèãíàë óïðàâëåíèÿ, çàïèñàííûé íà Video CD âåðñèè 2.0 è ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì. Ñ ïîìîùüþ çàïè ñàííûõ íà Video CD ýêðàííûõ ìåíþ ÐÂÑ ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü äèñêè â ðåæèìå óïðîùåííîãî ïðîãðàììíîãî äèàëîãà èëè ïðîãðàììíîãî ïîèñêà. Ìîæíî òàêæå ïîëó÷èòü ñòîï-êàäð ñ âûñîêèì èëè ñòàíäàðòíûì ðàçðåøåíèåì. Ïðîñëóøèâàíèå CD Äàííûé àïïàðàò ñîâìåñòèì ñ ôîðìàòîì CD Text è ñïîñîáåí âûâîäèòü äàííûå CD Text: DISC TITLE (íàçâàíèå äèñêà), TRACK TITLE (íàçâàíèå òðåêà) è ARTIST (èìÿ èñïîëíèòåëÿ). Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå çàãðóçêè äèñêà. • Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ, íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[]. Ïðèìå÷àíèå: • Äàííûé àïïàðàò ïîääåðæèâàåò CD Text òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ñèìâîëû ìîãóò âûâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî. Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[]. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðèîñòàíîâèòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[], è âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Ïðîïóñê òðåêîâ (Ïîèñê) Äðóãèå ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íàæèìàéòå êëàâèøó [H] èëè [I]. Ñ êàæäûì íàæàòèåì êëàâèøè áóäåò ïðîïóñêàòüñÿ îäèí òðåê, à çàòåì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òðåêà. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåãî òðåêà. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2 ñåêóíä âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåãî òðåêà. 1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Option]. Âîçâðàò ê íà÷àëó Ýòà îïåðàöèÿ âîçâðàùàåò DVD ïðîèãðûâàòåëü ê ïåðâîìó òðåêó íà äèñêå. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND], ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïåðâîãî òðåêà. Óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [H] èëè [I]. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè êëàâèøè ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíà÷àëà ñòàíîâèòñÿ â 5 ðàç âûøå îáû÷íîé, à ÷åðåç 3 ñåêóíäû - â 20 ðàç âûøå. Êîãäà Âû îòïóñòèòå êëàâèøó, ñêîðîñòü âåðíåòñÿ ê îáû÷íîé. Ïîèñê ïî íîìåðó òðåêà Âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü ïîèñê ñ ïîìîùüþ íîìåðà òðåêà íà äèñêå. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Search]. 2. Ââåäèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø [0] ... [9] íîìåð òðåêà, êîòîðûé Âû æåëàåòå âîñïðîèçâåñòè. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ENT]. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ òðåêà, íîìåð êîòîðîãî Âû ââåëè. • Åñëè òðåêà ñ ââåäåííûì íîìåðîì íå ñóùåñòâóåò èëè îí íåäîñòóïåí, ýêðàí íå èçìåíÿåò ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. 4. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîé îïåðàöèè. [Track Scan] (âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ ñî ñêàíèðîâàíèåì). Ñêàíèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ òðåêîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåðâûõ 10 ñåêóíä èç êàæäîãî. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «T.SCN». [Track Repeat] (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ).  äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîð òðåêîâ, çàïèñàííûõ íà CD. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «T.RPT». [Track Random] (âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) Âñå òðåêè íà äèñêå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «T.RDM». 3. ×òîáû îòìåíèòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó ñ åãî íàçâàíèåì. 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. Âûáîð òðåêà ñ ïîìîùüþ ìåíþ ïåðå÷íÿ òðåêîâ Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò âûáèðàòü òðåêè èç âûâîäÿùåãîñÿ íà ýêðàí ïåðå÷íÿ. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [List]. Ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü òðåêîâ. 2. Âûáåðèòå íóæíûé Âàì òðåê ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [ ] èëè [ ]. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê çàãîëîâêó íóæíîãî òðåêà. Íà÷íåòñÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèå. 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. 49 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Âûâîä çàãîëîâêîâ CD Äàííûé àïïàðàò ìîæåò âûâîäèòü äàííûå CD text, åñëè îíè çàïèñàíû íà CD. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Title]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Disc], [Track] èëè [Artist]. Âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ - çàãîëîâîê äèñêà, çàãîëîâîê òðåêà èëè èìÿ èñïîëíèòåëÿ. Ïðîñëóøèâàíèå ÌÐ3/WMA Äàííûé àïïàðàò ÿâëÿåòñÿ ñîâìåñòèìîé ñ òýãàìè ID3 ìîäåëüþ. Äàííûé àïïàðàò ïîääåðæèâàåò âûâîä çàãîëîâêà êîìïîçèöèè, èìåíè èñïîëíèòåëÿ è çàãîëîâêà àëüáîìà èç ID3 òýãîâ âåðñèè 2.4, 2.3, 1.0 è 1.1. Ïðè ïðîñìîòðå ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ òýãàì âåðñèé 2.3 è 2.4. Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè çàïèñè äèñêà ÌÐ3/WMA \ Ðàñøèðåíèÿ ôàéëîâ 1. Ðàñøèðåíèå âñåõ ôàéëîâ MP3 âñåãäà äîëæíî áûòü «.MP3» èëè «.mp3», à ôàéëîâ WMA - «.WMA» èëè «.wma», è äîëæíî çàïèñûâàòüñÿ â îäíîáàéòíîì ôîðìàòå. Åñëè Âû óêàæåòå äðóãîå ðàñøèðåíèå èëè çàáóäåòå óêàçàòü ðàñøèðåíèå, ôàéë íå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Êðîìå òîãî, åñëè Âû ââåäåòå îäíó èç áóêâ êàê çàãëàâíóþ, à äðóãóþ - êàê ñòðî÷íóþ, íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. 2. Ôàéëû, íå ñîäåðæàùèå äàííûõ ÌÐ3/WMA, âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò. Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ, èìåþùèõ íå ïîääåðæèâàåìûé ôîðìàò, áóäåò ïðåðûâàòüñÿ, à ðåæèìû ñêàíèðîâàíèÿ, ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå áóäóò îòìåíÿòüñÿ. \ Ôîðìàò äàííûõ (ôàéëîâàÿ ñòðóêòóðà) ÌÐ3 - ýòî ìåòîä ñæàòèÿ çâóêîâûõ äàííûõ, ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó 3 çâóêîâîãî ôîðìàòà ñòàíäàðòà MPEG. WMA - ýòî ñèñòåìà ñæàòèÿ çâóêîâûõ äàííûõ, ðàçðàáîòàííàÿ êîðïîðàöèåé Microsoft. Ýòè ìåòîäû ñæàòèÿ çâóêà áûëè âíåäðåíû ïîëüçîâàòåëÿìè ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ è ñòàëè ñòàíäàðòíûìè ôîðìàòàìè. Ñæàòûå çâóêîâûå äàííûå çàíèìàþò îêîëî 10 ïðîöåíòîâ îò èõ èñõîäíîãî îáúåìà, ñîõðàíÿÿ âûñîêîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà îäèí äèñê CD-R èëè CD-RW ìîæíî çàïèñàòü äî 10 ìóçûêàëüíûõ CD è ïðîñëóøèâàòü èõ, íå ïåðåñòàâëÿÿ äèñêîâ. 1. Ïîæàëóéñòà, ïðè çàïèñè ôàéëîâ ÌÐ3/WMA íà äèñê CD-R èëè CD-RW âûáèðàéòå â êà÷åñòâå ôîðìàòà çàïèñè ñòðóêòóðó «ISO9660 level 1 èëè level 2 (óðîâåíü 1 èëè 2, áåç ïîääåðæêè ðàñøèðåííîãî ôîðìàòà)». Ïðè çàïèñè äèñêà â èíîì ôîðìàòå íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. 2. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 ìîãóò âûâîäèòüñÿ çàãîëîâîê êàòàëîãà è èìÿ ôàéëà, îäíàêî îíè äîëæíû âêëþ÷àòü íå áîëåå 31 è 27 àëôàâèòíî-öèôðîâûõ ñèìâîëîâ ñîîòâåòñòâåííî (íå ñ÷èòàÿ ðàñøèðåíèÿ).  êà÷åñòâå ñèìâîëîâ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ áóêâû ëàòèíñêîãî àëôàâèòà è öèôðû. Ïðè ââîäå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ñèìâîëîâ èõ îòîáðàæåíèå ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíûì. Ïðèìå÷àíèå: • Îòäåëüíûå çàïèñàííûå íà CD-R èëè CD-RW äèñêè íå ñìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. \ Ñòðóêòóðà êàòàëîãîâ ×òî òàêîå ÌÐ3/WMA? Âûâîä ID3 òýãîâ ñîäåðæèìîãî ôàéëîâ ÌÐ3 Åñëè ôàéë ÌÐ3/WMA ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ ID3 òýãà (çàãîëîâîê òðåêà è àëüáîìà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ), òî åå ìîæíî âûâåñòè íà äèñïëåé. 50 1. ×òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ñòðóêòóðå ISO9660 è îáåñïå÷èâàòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå, äèñê ñ êàòàëîãàìè ìîæåò ñîäåðæàòü íå áîëåå 8 âëîæåííûõ óðîâíåé. \ Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â êàòàëîãå 1. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàòàëîãîâ - 255 (âêëþ÷àÿ êîðíåâîé êàòàëîã). Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ - 512 (íå áîëåå 255 â êàòàëîãå). Ýòî íàáîëüøåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ, êîòîðîå ìîæíî âîñïðîèçâåñòè. 2. Òðåêè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè áûëè çàïèñàíû íà äèñê. Èíîãäà ýòîò ïîðÿäîê íå ñîîòâåòñòâóåò òîìó, êîòîðûé îòîáðàæàåòñÿ íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå. •  çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ êîäèðîâàíèÿ, ïðèìåíÿåìîãî ïðè çàïèñè, âîçìîæíî ïîÿâëåíèå øóìîâ. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video • Åñëè òðåêè çàïèñàíû â ðåæèìå VBR (ïåðåìåííàÿ ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè), ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà ìîãóò íåñêîëüêî íå ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâèòåëüíîñòè. Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ çàäàâàòü ôàêòîð VBR â äèàïàçîíå îò 32 äî 320 êáèò â ñåêóíäó. • Åñëè ôàéë ïîâðåæäåí, òî âìåñòî íåãî ìîæåò íà÷àòü âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèé ôàéë. Ïðè îïðåäåëåííûõ ïîâðåæäåíèÿõ âîñïðîèçâåäåíèå ïðåêðàòèòñÿ, è ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR 3» (îøèáêà ¹ 3). • Ïîñëå âûáîðà äèñêà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè èíôîðìàöèÿ òýãîâ ID-3 ââåäåíà ñèìâîëàìè â 2-áèòíîì ôîðìàòå, âîçìîæíî èõ íåïðàâèëüíîå îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå. • Ôàéëû MP3/WMA ñ óñòàíîâëåííîé öèôðîâîé çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ (DRM) âîñïðîèçâåñòè íåëüçÿ. Îòíîñèòåëüíî ñòðóêòóðû êàòàëîãà MP3 Äëÿ MP3 ôàéëîâ ìîæíî ñôîðìèðîâàòü äî 8 óðîâíåé êàòàëîãîâ (âêëþ÷àÿ êîðíåâîé êàòàëîã - ïîçèöèÿ 1 íà ðèñóíêå). Îäíàêî äàííûé àïïàðàò ïðåîáðàçóåò êàòàëîãè, ñîçäàííûå âûøå òðåòüåãî óðîâíÿ, â äâà óðîâíÿ. 1 3 4 2 4 1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðèîñòàíîâèòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[], è âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ. Ïðîïóñê òðåêîâ (Ïîèñê) 1. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íàæèìàéòå êëàâèøó [H] èëè [I]. Ñ êàæäûì íàæàòèåì êëàâèøè áóäåò ïðîïóñêàòüñÿ îäèí òðåê, à çàòåì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òðåêà. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåãî òðåêà. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2 ñåêóíä âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåãî òðåêà. • Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè òðåê ïðîïóñêàåòñÿ â ïðåäåëàõ êàòàëîãà. Óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 1 2 Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 3 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [H] èëè [I]. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè êëàâèøè ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíà÷àëà ñòàíîâèòñÿ â 5 ðàç âûøå îáû÷íîé, à ÷åðåç 3 ñåêóíäû - â 20 ðàç âûøå. Êîãäà Âû îòïóñòèòå êëàâèøó, ñêîðîñòü âåðíåòñÿ ê îáû÷íîé. Ïðîïóñê òåêóùåãî êàòàëîãà 1. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íàæìèòå êëàâèøó [BAND]. Òðåêè òåêóùåãî êàòàëîãà ïðîïóñêàþòñÿ, è âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðâîãî òðåêà ñëåäóþùåãî êàòàëîãà. 51 Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video Âûáîð ôàéëà (òðåêà) èç ïåðå÷íÿ Äðóãèå ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [List]. Ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü êàòàëîãîâ. 2. Âûáåðèòå íóæíûé Âàì êàòàëîã ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [ ] èëè [ ]. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê çàãîëîâêó íóæíîãî êàòàëîãà. Ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü òðåêîâ. 4. Âûáåðèòå íóæíûé Âàì òðåê ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [ ] èëè [ ]. Ïðèêîñíèòåñü ê çàãîëîâêó íóæíîãî òðåêà. Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. • Íàæìèòå êíîïêó [ ] èëè [ ], ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ïåðå÷åíü òðåêîâ ïðåäûäóùåãî èëè ñëåäóþùåãî êàòàëîãà. • Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïåðå÷íþ êàòàëîãîâ. 5. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. 1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Option]. Âîñïðîèçâåäåíèå ïóòåì âûáîðà êàòàëîãîâ è ôàéëîâ (ðåæèì íåïîñðåäñòâåííîãî äîñòóïà)  äàííîì ðåæèìå ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïîèñê ïî íîìåðó êàòàëîãà è ôàéëà (òðåêà), çàïèñàííûõ íà äèñêå ÌÐ3. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Search]. Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ââîäà â ðåæèìå ââîäà íîìåðîâ òðåêîâ. Ïðè íàæàòèè ñåíñîðíîé êíîïêè [Folder] ìåíþ ïåðåõîäèò â ðåæèì ââîäà íîìåðîâ êàòàëîãîâ. 2. Ââåäèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø [0] ... [9] íîìåð êàòàëîãà èëè òðåêà, êîòîðûé Âû æåëàåòå âîñïðîèçâåñòè. 3. Íàæìèòå êëàâèøó [ENT]. Åñëè Âû ââåëè íîìåð êàòàëîãà, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðâîãî òðåêà ýòîãî êàòàëîãà. 4. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîé îïåðàöèè. • [Track Scan] (âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ ñî ñêàíèðîâàíèåì). Ñêàíèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ òðåêîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåðâûõ 10 ñåêóíä èç êàæäîãî. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «T.SCN». • [Folder Scan] (âîñïðîèçâåäåíèå êàòàëîãîâ ñî ñêàíèðîâàíèåì). Ñêàíèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä ïåðâîãî òðåêà âñåõ êàòàëîãîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå MP3/WMA. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «F.SCN». • [Track Repeat] (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ).  äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «T.RPT». • [Folder Repeat] (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå êàòàëîãîâ).  äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå êàòàëîãà ñ MP3/WMA ôàéëàìè. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «F.RPT». • [Track Random] (âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) Âñå òðåêè â êàòàëîãå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «T.RDM». • [Folder Random] (âîñïðîèçâåäåíèå êàòàëîãîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) Âñå òðåêè íà äèñêå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. • Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «F.RDM». 3. ×òîáû îòìåíèòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó ñ åãî íàçâàíèåì. 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. Âûâîä çàãîëîâêîâ CD 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Title]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ ] â ïîçèöèè Folder (çàãîëîâîê êàòàëîãà), Track (çàãîëîâîê òðåêà), Album (çàãîëîâîê àëüáîìà), Artist (èìÿ èñïîëíèòåëÿ) èëè Title (íàçâàíèå), ÷òîáû ïåðåâåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå äàííûå â ðåæèì áåãóùåé ñòðîêè. 52 Äðóãèå îïåðàöèè Ââîä çàãîëîâêîâ äëÿ äèñêà èëè ñòàíöèè Âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà çàãîëîâêîâ Ìîæíî çàïèñûâàòü â ïàìÿòü è ïðîñìàòðèâàòü íà äèñïëåå çàãîëîâêè äëèíîé äî 10 çíàêîâ (äëÿ CD ÷åéíäæåðà è Ò êàíàëîâ). Íèæå ïîêàçàíî, ñêîëüêî çàãîëîâêîâ ìîæíî ââåñòè â êàæäîì èç ðåæèìîâ. Âû ìîæåòå âûâåñòè ñïèñîê çàãîëîâêîâ, à çàòåì âûáèðàòü èç ýòîãî ñïèñêà äèñê èëè ðàäèîñòàíöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. * Íåëüçÿ âûâåñòè ñïèñîê çàãîëîâêîâ â ðåæèìàõ ïîèñêîâîé íàñòðîéêè, ñêàíèðîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè (ÒÂ). Ïðåæäå, ÷åì âûçûâàòü ñïèñîê çàãîëîâêîâ, îòìåíèòå ýòè ðåæèìû. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó (òîëüêî ðåæèì ïðèåìà òåëåïåðåäà÷). 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [List], ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ïåðå÷íÿ. Âûâîäèòñÿ ñïèñîê çàãîëîâêîâ. Ïðè âûâîäå ñïèñêà ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè: ÏÐÈÅÌ ÐÀÄÈÎÏÅÐÅÄÀ×: Îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû èëè çàãîëîâîê ðàäèîñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ äëÿ êíîïîê ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè 1 ... 6. ( ñëó÷àå ïðèåìà FM ðàäèîâåùàíèÿ âûâîäèòñÿ íàçâàíèå ïðîãðàììíîãî ñåðâèñà PS; â ñëó÷àå ïðèåìà AM âåùàíèÿ âûâîäèòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû). CD ÷åéíäæåð: âûâîäÿòñÿ çàãîëîâêè äèñêîâ 1 … 6. Åñëè äèñêè íå âñòàâëåíû, âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO DISC» (íåò äèñêà). ÒÂ: âûâîäÿòñÿ íàçâàíèÿ 6 êàíàëîâ, çàïèñàííûõ â ïàìÿòü èëè íîìåð âûâåäåííîãî íà äèñïëåé êàíàëà. 3. ×òîáû âûáðàòü íóæíûé êàíàë èëè äèñê, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó íîìåðà çàãîëîâêà (1 ... 6). 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. Ðåæèì Êîëè÷åñòâî çàãîëîâêîâ CD 50 çàãîëîâêîâ Ò 15 çàãîëîâêîâ CD ÷åéíäæåð Êîëè÷åñòâî çàãîëîâêîâ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè CDC655Tz 100 çàãîëîâêîâ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè DCZ628 100 çàãîëîâêîâ • Íåëüçÿ ââåñòè çàãîëîâêè â ðåæèìàõ ïîèñêîâîé íàñòðîéêè, ñêàíèðîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè (ÒÂ). Ïðåæäå, ÷åì ââîäèòü çàãîëîâêè, îòìåíèòå ýòè ðåæèìû. 1. Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì (CD, CD ÷åéíäæåð èëè ÒÂ) ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [SRC]. 2. Âûáåðèòå CD â ÷åéíäæåðå, èëè çàïóñòèòå òðåê, èëè âêëþ÷èòå Ò êàíàë, äëÿ êîòîðûõ Âû õîòèòå çàïèñàòü çàãîëîâîê, è çàïóñòèòå âîñïðîèçâåäåíèå. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó (òîëüêî ðåæèì ÒÂ). 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [List], ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ïåðå÷íÿ. ×òîáû ââåñòè çàãîëîâîê CD, íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Title]. 5. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Edit]. Ïîÿâèòñÿ îêíî ââîäà çàãîëîâêà. 6. Ââîäèòå áóêâû, ñèìâîëû è ò.ï., íàæèìàÿ íà èõ çíà÷êè íà äèñïëåå. « » : öåíòðèðîâàíèå. «Back Space» : âîçâðàò ñî ñòèðàíèåì. « » : ïðîáåë. «Memo» : ïàìÿòü. « » : áåãóùàÿ ñòðîêà. • Ìîæíî ââåñòè äî 10 ñèìâîëîâ. • ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü òèï ñèìâîëîâ, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ ] â ëåâîì íèæíåì óãëó äèñïëåÿ. 7. Ïîâòîðÿéòå øàã 6 äî ââîäà âñåãî çàãîëîâêà. 8. Íà 2 ñåêóíäû èëè áîëüøå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Memo], ÷òîáû çàïèñàòü çàãîëîâîê â ïàìÿòü è âûéòè èç ðåæèìà ââîäà. 53 Äðóãèå îïåðàöèè Ïåðåêëþ÷åíèå ðàçìåðà ýêðàíà ìîíèòîðà Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «[F.WIDE]» (ïîëíîýêðàííûé ðåæèì). • Âûïîëíåíèå äàííîé îïåðàöèè âîçìîæíî òîëüêî ïðè îòêðûòîé ïàíåëè äèñïëåÿ. Äàííàÿ îïåðàöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ ïðè ïîäñîåäèíåíèè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (âíåøíèé óñèëèòåëü îòñóòñòâóåò). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [AUDIO EXT.]. 3. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ON] («âêë.») èëè [OFF] («âûêë.») â ïîçèöèè AMP CANCEL. • ON : Èñïîëüçóåòñÿ âñòðîåííûé óñèëèòåëü. • OFF : Èñïîëüçóåòñÿ âíåøíèé óñèëèòåëü. 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. Ïðèìå÷àíèÿ: • Äàííàÿ îïåðàöèÿ íåâîçìîæíà ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ. • Ïåðåêëþ÷èòåñü íà òîò ðåæèì VISUAL/DVD ïðîèãðûâàòåëÿ (DVD Video èëè Video CD) / VISUAL / DVD ÷åéíäæåðà / ïðèåìà òåëåïåðåäà÷, êîòîðûì îáû÷íî ïîëüçóåòåñü. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà, çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå «ðàçìåð äèñïëåÿ» («Display size» ([F.WIDE] è ò.ï.)) â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà. Ðàçìåð ýêðàíà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïîçèöèåé ìåíþ SCREEN MODE (ðåæèì ýêðàíà). Ìåíþ âûáîðà ðåæèìà ìîæíî ñêðûòü, ïðèêîñíóâøèñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå «Display size» è óäåðæèâàÿ ïàëåö («ZCLOSEZ»). 2. Íàæìèòå íà îäíó èç ñåíñîðíûõ êíîïîê [F.WIDE], [WIDE], [CINEMA] èëè [NORMAL], ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé ðàçìåð ýêðàíà. «F.WIDE» (ïîëíîýêðàííûé ðåæèì): Èçîáðàæåíèå âûâîäèòñÿ âî âñþ øèðèíó ïî ãîðèçîíòàëè. «WIDE» (øèðîêîýêðàííûé ðåæèì): Èçîáðàæåíèå ïðîäëÿåòñÿ ïî ãîðèçîíòàëè â ñòîðîíû ëåâîãî è ïðàâîãî êðàåâ. «CINEMA» (êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé ðåæèì): Èçîáðàæåíèå â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ñðåçàåòñÿ. «NORMAL» (îáû÷íûé âèä ýêðàíà): Ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîí ýêðàíà èìåþòñÿ ÷åðíûå ïîëîñû.  ñëó÷àå ïðèåìà îáû÷íîãî òåëåâåùàíèÿ (4:3) èçîáðàæåíèå ìîæåò âûâîäèòüñÿ áåç ñðåçîâ è äåôîðìàöèé. Ïðèìå÷àíèÿ: • Ïðè íîðìàëüíîì ðàçìåðå èçîáðàæåíèÿ 4:3 (íå øèðîêîýêðàííîì) ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ íå áóäåò âèäèìà èëè áóäåò ñðåçàíà íà øèðîêîýêðàííîì ìîíèòîðå â øèðîêîýêðàííîì èëè ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå. Ïîæàëóéñòà, âûáèðàéòå äëÿ ïðîñìîòðà òàêèõ èçîáðàæåíèé ñ ïðàâèëüíûì ñîîòíîøåíèåì ñòîðîí îáû÷íûé ðåæèì. • Ïðè íàëîæåíèè èçîáðàæåíèÿ îíî ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ïîëíîýêðàííûé ðåæèì. 54 7. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÎÉ Óïðàâëåíèå iPod Äàííûé àïïàðàò ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ïîäñîåäèíåííûì ê íåìó ïðîèãðûâàòåëåì Apple iPod (iPod mini, ÷åòâåðòîå ïîêîëåíèå, iPod nano, iPod ñ âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîçàïèñåé). Ïðèìå÷àíèÿ: • Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî âîñïðîèçâåäåíèå ñ iPod âåðñèè áîëåå âûñîêîé, ÷åì óêàçàííàÿ âûøå, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. • Âîñïðîèçâåäåíèå ñ iPod èíûõ âåðñèé ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì èëè ìîæåò ïðîèñõîäèòü ñ îòêëîíåíèÿìè. • Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ iPod è iPod Shuffle ïåðâîãî, âòîðîãî è òðåòüåãî ïîêîëåíèé. Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod ïðîèçâîñòâà êîìïàíèè Apple • Ïðè èñïîëüçîâàíèè iPod ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod ê ðàçúåìó âûáåðèòå ðåæèì iPod ñ ïîìîùüþ êíîïêè [iPod] â ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source. • Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod ê äàííîìó àïïàðàòó äåéñòâèå êíîïîê iPod áëîêèðóåòñÿ. • Ïðè âûáîðå ðåæèìà iPod íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îñîáîå ìåíþ óïðàâëåíèÿ iPod, îòëè÷àþùååñÿ îò ãëàâíûõ ìåíþ â äðóãèõ ðåæèìàõ. • Ïðè âûáîðå ðåæèìà iPod âõîäíîé ñèãíàë èçîáðàæåíèÿ ñ ðàçúåìîâ VISUAL ïîäàåòñÿ íà ìîíèòîð çàäíåãî ñèäåíüÿ. • Ïóëüò ÄÓ íå ìîæåò óïðàâëÿòü ðåæèìàìè ñêàíèðîâàíèÿ, ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. • Äàííûé àïïàðàò íå ìîæåò óïðàâëÿòü çàãîëîâêàìè ïîäêàñòîâ*, èìåíàìè èñïîëíèòåëåé, çàãîëîâêàìè àëüáîìîâ, çàãîëîâêàìè ïåñåí, íàèìåíîâàíèÿìè æàíðîâ, çàãîëîâêàìè ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ, èìåíàìè êîìïîçèòîðîâ è çàãîëîâêàìè àóäèîêíèã*, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â iPod. Åñëè äàííûå îòñóòñòâóþò, äèñïëåé çàãîëîâêîâ îñòàåòñÿ ïóñòûì. • Äîñòóïíîñòü ýòèõ âîçìîæíîñòåé çàâèñèò îò âåðñèè iPod. • iPod èñïîëüçóåòñÿ ïðè îòêëþ÷åííîì ðåæèìå ýêâàëàéçåðà. • ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ïîäñîåäèíÿòü ê àïïàðàòó iPod ïðè ïîäêëþ÷åííîé ê iPod ñèñòåìå ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ. \ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè îòíîñèòåëüíî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà: Åñëè âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð iPod ðàçðÿæàåòñÿ, íà äèñïëåå iPod ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð ðàçðÿäà.  òàêèõ óñëîâèÿõ iPod íå ñïîñîáåí ôóíêöèîíèðîâàòü äàæå ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê VRX878RVD. Êðîìå òîãî, íåâîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ VRX878RVD äëÿ ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà iPod. Ïîýòîìó â ñëó÷àå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðà iPod ñëåäóåò çàðÿäèòü åãî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Óïðàâëåíèå iPod \ Âûáîð ðåæèìà iPod 1. Ïîäñîåäèíèòå iPod ê ðàçúåìó. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [iPod] â ìåíþ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà Source. Кнопка [Suffle] Кнопка [VIDEO] Кнопка [MENU] Кнопки перечней Контрольный дисплей Кнопка [E/[] Кнопки [H], [I] \ Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ìåíþ iPod Êíîïêà [VIDEO] • Âûâîäèòñÿ òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè iPod ñ âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîçàïèñåé. • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ýêðàí, êîòîðûé îòîáðàæàåò âûõîäíîé âèäåîñèãíàë iPod. Êíîïêà [MENU] • Äëÿ âûçîâà ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé Option. Êíîïêè ïåðå÷íåé • Äëÿ âûçîâà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðå÷íåé. Ïåðå÷íè [Podcasts] (ïîäêàñòû, èëè çàïèñè ðàäèîïåðåäà÷), [Artists] (èìåíà èñïîëíèòåëåé), [Genres] (æàíðû) è [Playlists] (ñïèñêè âîñïðîèçâåäåíèÿ) äîñòóïíû èç ìåíþ iPod. Ïåðå÷íè [Audiobooks] (àóæèîêíèãè), [Composers] (êîìïîçèòîðû) è [Songs] (ïåñíè) äîñòóïíû òîëüêî èç ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé Option. 55 Óïðàâëåíèå iPod Êíîïêà [Suffle] • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå: Âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå Âîñïðîèçâåäåíèå àëüáîìîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå - ÂÛÊË. âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîãî ðåæèìà òðåêè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì ïîðÿäêå îíè áûëè çàïèñàíû. \ Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé Кнопки перечня Меню режима воспроизведения Кнопка [Back] Êíîïêà [E/[] • Âîñïðîèçâåäåíèå / ïàóçà. Êíîïêè [H], [I] • Äëÿ âûáîðà òðåêîâ. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå è óäåðæèâàéòå ïàëåö â íàæàòîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû ïåðåéòè ê óñêîðåííîìó âîñïðîèçâåäåíèþ â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Ïðèìå÷àíèå: • Íà äèñïëåé çàãîëîâêîâ âûâîäÿòñÿ â ïîðÿäêå ñâåðõó âíèç: çàãîëîâîê ïåñíè, èìÿ èñïîëíèòåëÿ è çàãîëîâîê àëüáîìà. ×òîáû ïåðåâåñòè íàçâàíèå ïåñíè â ðåæèì áåãóùåé ñòðîêè, íàæìèòå íà êîíòðîëüíûé äèñïëåé. Значок воспроизведения / паузы (E/[) Номер трека Точное время Режим воспроизведения (*1) Заголовок песни / Имя исполнителя / Заголовок альбома (*2) Индикатор истекшего времени / уровня громкости Оставшееся время Ïðèìå÷àíèÿ: *1: *2: 56 Кнопка [POD COLOR] Кнопки перечня Ìåíþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ \ Êîíòðîëüíûé äèñïëåé Истекшее время Меню аудиокниг Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ ðåæèìîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. 1 : Ïîâòîð îäíîãî òðåêà. A : Ïîâòîð âñåõ òðåêîâ. : Âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîì S ïîðÿäêå. : Âîñïðîèçâåäåíèå àëüáîìîâ â ñëó÷àéíîì A ïîðÿäêå. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïîäêàñòà (çàïèñàííîé ðàäèîïåðåäà÷è) èëè àóäèîêíèãè, èìåþùèõ äâå èëè áîëåå ãëàâ, çàãîëîâîê è íîìåð ãëàâû âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé. • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Êíîïêè ïåðå÷íÿ • Äëÿ âûçîâà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðå÷íåé: [Podcatcs] (ïîäêàñòû), [Artists] (èñïîëíèòåëè), [Albums] (àëüáîìû), [Genres] (æàíðû), [Paylists] (ñïèñêè âîñïðîèçâåäåíèÿ), [Audio Books] (àóäèîêíèãè), [Composers] (êîìïîçèòîðû) è [Songs] (ïåñíè). Êíîïêà [Back] • Äëÿ âîçâðàòà â ãëàâíîå ìåíþ iPod. Ìåíþ Audio Books • Äëÿ çàäàíèÿ ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîêíèã. Êíîïêà [Pod Color] • Äëÿ ñìåíû öâåòà ôîíà ìåíþ iPod. Êíîïêè öâåòîâ: âûáîð íóæíîãî öâåòà. [AUTO]: ñìåíà öâåòà äëÿ ïîäñîåäèíåííîãî iPod. • Äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé iPod ýòîò ðåæèì íå ðåàëèçîâàí.  äàííîì ñëó÷àå óñòàíàâëèâàåòñÿ áåëûé öâåò ôîíà ìåíþ. Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [E/[] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [E/[] åùå ðàç. Âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâëÿåòñÿ. Óïðàâëåíèå iPod Ïðîïóñê òðåêîâ (ïîèñê) 1. Íàæèìàéòå êëàâèøó [H] èëè [I] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðîïóñêàåòñÿ ñòîëüêî òðåêîâ, ñêîëüêî ðàç áûëà íàæàòà êëàâèøà, è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òðåêà. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâîäÿùåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò òðåêà. Åñëè íàæàòü êëàâèøó åùå ðàç â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåãî òðåêà. • Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïîäêàñòà (çàïèñàííîé ðàäèîïåðåäà÷è) èëè àóäèîêíèãè, èìåþùèõ äâå èëè áîëåå ãëàâ, ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] èëè [I] âî âðåìÿ ïàóçû ìîìåíò âîñïðîèçâåäåíèÿ ñìåùàåòñÿ íà íà÷àëî ïðåäûäóùåé èëè ñëåäóþùåé ãëàâû. Óñêîðåííîå ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 1. Íàæìèòå êëàâèøó [H] èëè [I] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçðàñòàåò ñíà÷àëà â 5 ðàç, çàòåì, ÷åðåç òðè ñåêóíäû, - â 20 ðàç. Åñëè îòïóñòèòü êëàâèøó, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñ îáû÷íîé ñêîðîñòüþ. Âîçâðàò ê íà÷àëó Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè ïðîèãðûâàòåëü ïåðåõîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñàìîãî ïåðâîãî òðåêà. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND], ÷òîáû ïåðåéòè ê ïåðâîìó òðåêó â âûáðàííîì ïåðå÷íå. • Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ òðåêîâ â ïåðå÷íå Songs, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî òðåêà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [BAND] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. Âûáîð ýëåìåíòà èç ïåðå÷íÿ â ìåíþ ïåðå÷íÿ 1. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå íóæíîãî ïåðå÷íÿ â ìåíþ iPod èëè â ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé Option, ÷òîáû âûçâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðå÷åíü. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê íóæíîé ïîçèöèè ïåðå÷íÿ, ÷òîáû âûçâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðå÷åíü òðåêîâ. • Äëÿ ïðîñìîòðà ïåðå÷íÿ ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè [ ] èëè [ ]. • Äëÿ ïîäêàñòîâ, àóäèîêíèã è ïåñåí ýòà îïåðàöèÿ íåïðèìåíèìà. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê çàãîëîâêó íóæíîãî òðåêà â ïåðå÷íå, ÷òîáû íà÷àòü åãî âîñïðîèçâåäåíèå. • Äëÿ ïðîñìîòðà ïåðå÷íÿ ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè [ ] èëè [ ]. Ïðîñìîòð âèäåîçàïèñåé iPod (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé iPod, îáëàäàþùèõ âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîçàïèñåé) Ïðè ïîäñîåäèíåíèè iPod, îáëàäàþùåãî âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîçàïèñåé, ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî ñîåäèíèòåëüíîãî âèäåîêàáåëÿ äëÿ iPod, ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü âèäåîçàïèñè è ñëàéä-øîó, çàïèñàííûå â ïàìÿòè iPod, íà ÆÊ ïàíåëè äàííîãî àïïàðàòà (è íà ìîíèòîðå çàäíåãî ñèäåíüÿ - ïðè åãî íàëè÷èè). Ïðèìå÷àíèå: • Íå ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü ê äàííîìó àïïàðàòó ïðîèãðûâàòåëü iPod, íà êîòîðîì âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîçàïèñåé ïî ñïèñêó Video Playlist. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [VIDEO] â ìåíþ iPod. Ìåíþ ñìåíèòñÿ ÷åðíûì ýêðàíîì. Ïðè ýòîì óïðàâëåíèå iPod îò äàííîãî àïïàðàòà íåâîçìîæíî. iPod ïåðåõîäèò â îáû÷íûé ðåæèì óïðàâëåíèÿ, è èì ìîæíî óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ ñîáñòâåííûõ êíîïîê iPod (ðåæèì óïðàâëåíèÿ îò iPod). •  ðåæèìå óïðàâëåíèÿ iPod ñëåäóþùèå êëàâèøè àïïàðàòà è êíîïêè ïóëüòà ÄÓ äåéñòâóþò êàê îáû÷íî: [H], [I], [E/[] (îñíîâíîé áëîê), [ ], [ ], [E/[] (ïóëüò ÄÓ). 2. Âîñïðîèçâîäèòå íóæíóþ âèäåîçàïèñü èëè ñëàéäøîó íà iPod. Íóæíûå èçîáðàæåíèÿ áóäóò âûâîäèòüñÿ íà ÆÊ ïàíåëü àïïàðàòà (è íà ìîíèòîð çàäíåãî ñèäåíüÿ - ïðè åãî íàëè÷èè). 3. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ìåíþ iPod, ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [MUSIC]. • Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê êíîïêå [MUSIC] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîçàïèñåé îíî ïðåðûâàåòñÿ, è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîãî òðåêà ïåðâîãî ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðèìå÷àíèå: • Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «AUDIO ONLY» (òîëüêî çâóê). •  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ iPod âèäåîçàïèñè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ. 57 Óïðàâëåíèå â ðåæèìå VISUAL Äàííûé ðåæèì äîñòóïåí ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê ðàçúåìó VISUAL âèäåîìàãíèòîôîíà è ò.ï. x ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ •  ðåæèìå äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà ACCESSORY èçîáðàæåíèå îòñóòñòâóåò. Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âîäèòåëþ íå ñëåäóåò ïðîñìàòðèâàòü ôèëüìû èëè óïðàâëÿòü àïïàðàòîì, íàõîäÿñü çà ðóëåì. Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå, ÷òî â ðÿäå ñòðàí ïðîñìîòð âèäåî è óïðàâëåíèå àïïàðàòóðîé çà ðóëåì çàïðåùåíû çàêîíîì. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC], à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [VISUAL]. Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì VISUAL Ïðèìå÷àíèå: •  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè â VRX878RXV ïðåäóñìîòðåí ðåæèì áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ. Ïðè ýòîì èçîáðàæåíèå âûêëþ÷àåòñÿ, è ñëûøåí òîëüêî çâóê. Èçîáðàæåíèå ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü òîëüêî ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ è âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. • Ïðè âûáîðå â ïîçèöèè TEL SELECT â ìåíþ GENERAL (âíå ìåíþ ADJUST) âàðèàíòà «AUX» ðåæèì VISUAL ñìåíÿåòñÿ íà ðåæèì äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà ACCESSORY. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà Ðàçúåì VISUAL ïîääåðæèâàåò ðåãóëèðîâêó óðîâíÿ âõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «HIGH» (âûñîêèé óðîâåíü). 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ, à çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèêàñàéòåñü ê êíîïêå [SENS], ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé óðîâåíü. HIGH: 16,25 äÁ. MID: 3,75 äÁ. LOW: 0 äÁ. Óïðàâëåíèå CD ÷åéíäæåðîì Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ CeNET ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûé DVD (CD) ÷åéíäæåð, äàííûé àïïàðàò ñïîñîáåí óïðàâëÿòü âñåìè åãî âîçìîæíîñòÿìè. Äàííûé àïïàðàò ñïîñîáåí óïðàâëÿòü â îáùåé ñëîæíîñòè äâóìÿ ÷åéíäæåðàìè (CD è/èëè DVD). Ðåæèì CD ÷åéíäæåðà ×òîáû ïåðåéòè â ðåæèì óïðàâëåíèÿ CD ÷åéíäæåðîì, íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [CD A/C]. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. • Åñëè ïîäêëþ÷åíî 2 CD ÷åéíäæåðà, âûáåðèòå îäèí èç íèõ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîé êíîïêè [CD A/C1] èëè [CD A/C2]. • Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «NO MAGAZINE» (íåò ìàãàçèíà), âñòàâüòå ìàãàçèí â ÷åéíäæåð. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «DISC CHECKING» (ïðîâåðêà äèñêà). • Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «NO DISC» (íåò äèñêà), âûíüòå ìàãàçèí è âñòàâüòå äèñêè âî âñå ãíåçäà, à çàòåì âíîâü âñòàâüòå ìàãàçèí â CD ÷åéíäæåð. Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[] âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðèîñòàíîâèòñÿ. 2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [E/[] èëè ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E/[], è âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ. 58 Ïðîñìîòð çàãîëîâêîâ CD Text Ýòà îïåðàöèÿ âîçìîæíà òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè CD ÷åéíäæåðà, ïîääåðæèâàþùåãî ðåæèì ÷òåíèÿ CD-text. 1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Title]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ ] â ïîçèöèè Disc (Äèñê), Artist (Èìÿ èñïîëíèòåëÿ) èëè Track (Òðåê), ÷òîáû ïåðåâåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé çàãîëîâîê â ðåæèì áåãóùåé ñòðîêè. Âûáîð CD è òðåêà èç ïåðå÷íÿ 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [List]. 2. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âûáîðà äèñêà (Disc) - ñ 1-é ïî 6-þ. Ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü òðåêîâ. • Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê êíîïêå íîìåðà äèñêà è óäåðæàíèè íà íåé ïàëüöà â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 1 ñåêóíäû çàãîëîâîê ïåðåõîäèò â ðåæèì áåãóùåé ñòðîêè. 3. Åñëè íóæíûé Âàì òðåê íå âèäåí íà ýêðàíå, íàéäèòå åãî â ïåðå÷íå ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êëàâèø [ ] èëè [ ]. 4. Ïðèêîñíèòåñü ê çàãîëîâêó íóæíîãî òðåêà. Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà. • Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê êíîïêå çàãîëîâêà òðåêà è óäåðæàíèè íà íåé ïàëüöà â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 1 ñåêóíäû çàãîëîâîê ïåðåõîäèò â ðåæèì áåãóùåé ñòðîêè. 5. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïåðå÷íþ äèñêîâ. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ìåíþ ðåæèìà óïðàâëåíèÿ CD ÷åéíäæåðîì. Óïðàâëåíèå CD ÷åéíäæåðîì Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äèñêó (ðåæèì Disc Up) Äðóãèå ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Option].  ðåæèìå Disc Up âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðâîãî òðåêà ñëåäóþùåãî äèñêà. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND]. Ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äèñêó. Ïîèñê òðåêà ïî íîìåðó • Äàííûé ðåæèì äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâîäÿùåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò äèñêà. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Search]. 2. Ââåäèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø [0] ... [9] íîìåð òðåêà. 3. Íàæìèòå êëàâèøó [ENT]. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ òðåêà ñ ââåäåííûì íîìåðîì. • Åñëè òðåêà ñ ââåäåííûì íîìåðîì íå ñóùåñòâóåò èëè îí íåäîñòóïåí, ýêðàí íå èçìåíÿåò ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. 4. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back]. Ïðîïóñê òðåêîâ (Ïîèñê) • Äàííûé ðåæèì äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâîäÿùåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò äèñêà. 1. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íàæèìàéòå êëàâèøó [H] èëè [I]. Ñ êàæäûì íàæàòèåì êëàâèøè áóäåò ïðîïóñêàòüñÿ îäèí òðåê, à çàòåì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [I] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî òðåêà. • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [H] âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåãî òðåêà. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2 ñåêóíä âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåãî òðåêà. Óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [H] èëè [I]. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè êëàâèøè ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíà÷àëà ñòàíîâèòñÿ â 5 ðàç âûøå îáû÷íîé, à ÷åðåç 3 ñåêóíäû - â 20 ðàç âûøå. Êîãäà Âû îòïóñòèòå êëàâèøó, ñêîðîñòü âåðíåòñÿ ê îáû÷íîé. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîé îïåðàöèè. [Track Scan] (âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ ñî ñêàíèðîâàíèåì). Ñêàíèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ òðåêîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåðâûõ 10 ñåêóíä èç êàæäîãî òðåêà. [Disc Scan] (âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ñî ñêàíèðîâàíèåì). Ñêàíèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä ïåðâîãî òðåêà âñåõ äèñêîâ íàõîäÿùèõñÿ â âûáðàííîì â äàííûé ìîìåíò CD ÷åéíäæåðå. [Track Repeat] (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ).  äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò. [Disc Repeat] (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ). Ïî çàâåðøåíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ òðåêîâ íà äèñêå âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåòñÿ íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî òðåêà âûáðàííîãî äèñêà. [Track Random] (âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) Âñå òðåêè íà äèñêå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. [Disc Random] (âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) Âñå òðåêè íà âñåõ äèñêàõ âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. 3. ×òîáû îòìåíèòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó ñ åãî íàçâàíèåì. 4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó âèäó ýêðàíà ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [Back]. 59 Óïðàâëåíèå DVD ÷åéíäæåðîì Ìîæíî îñóùåñòâëÿòü òîëüêî îñíîâíûå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷åííûì ê àïïàðàòó DVD ÷åéíäæåðîì. Ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè: • ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ, ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ Â ÑËÓ×ÀÉÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ. • ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß Video CD PBC. • Îïåðàöèè ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ DVD è ïåðåêëþ÷åíèÿ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈß, ßÇÛÊÀ ÑÓÁÒÈÒÐÎÂ È ÓÃËÀ ÎÁÇÎÐÀ. Ïîäðîáíåå îá îïåðàöèÿõ, êðîìå îïèñàííûõ íèæå, ñì. â ðàçäåëå «Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì DVD Video» (Ñòð. 39). Ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè DVD ÷åéíäæåðà ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòåé. • Óñòàíîâèòå â ïîçèöèè «TV TYPE» (ñèñòåìà òåëåâåùàíèÿ) ìåíþ îñíîâíûõ íàñòðîåê «GENERAL SETUP» ÷åéíäæåðà òó æå ñàìóþ ñèñòåìó öâåòíîñòè, êîòîðàÿ áûëà âûáðàíà ïðè âûïîëíåíèè ïðîöåäóðû, îïèñàííîé â ïîäðàçåäåëå «Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû öâåòíîñòè âèäåîìàãíèòîôîíà NTSC/PAL». Ïðèìå÷àíèÿ: • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè DVD ÷åéíäæåðà (VCZ628) ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ çâóêà íà âûõîäå AUDIO OUT íå áóäåò, åñëè îí íå ïåðåêëþ÷åí â àíàëîãîâûé ðåæèì (ANALOG) â ìåíþ îñíîâíûõ íàñòðîåê «GENERAL SETUP» ÷åéíäæåðà.  ðåæèìå Disc Up âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðâîãî òðåêà ñëåäóþùåãî äèñêà. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [BAND] ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äèñêó. Âûáîð äèñêà èç ïåðå÷íÿ 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [List]. 2. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âûáîðà äèñêà (Disc) - ñ 1-é ïî 6-þ. Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê íóæíîìó äèñêó. Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äèñêó (ðåæèì Disc Up) Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì Ðåæèìû Ò òþíåðà Äëÿ ïðîñìîòðà òåëåïåðåäà÷ íåîáõîäèì Ò òþíåð. Åñëè ïîäñîåäèíèòü ïðèîáðåòåííûé îòäåëüíî Ò òþíåð ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ CeNET, òî àïïàðàò ñìîæåò óïðàâëÿòü âñåìè åãî ðåæèìàìè. x ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ âîäèòåëþ íå ñëåäóåò ïðîñìàòðèâàòü ôèëüìû èëè óïðàâëÿòü àïïàðàòîì, íàõîäÿñü çà ðóëåì. Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå, ÷òî â ðÿäå ñòðàí ïðîñìîòð âèäåî è óïðàâëåíèå àïïàðàòóðîé çà ðóëåì çàïðåùåíû çàêîíîì. Ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ Ïðèìå÷àíèå: • Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè VRX878RVD îñíàùåí âñòðîåííîé ñèñòåìîé áëîêèðîâêè èçîáðàæåíèÿ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ - ñëûøíî òîëüêî çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå. Èçîáðàæåíèå ïîÿâèòñÿ ëèøü ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ è âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [TELEVISION]. 2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [BAND] âûáåðèòå íóæíûé äèàïàçîí (TV1 èëè TV2). Äèàïàçîíû ïåðåêëþ÷àþòñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè. 3. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [H] èëè [I] íàñòðîéòåñü íà íóæíûé êàíàë. Ïðîñìîòð âèäåîçàïèñåé Ò òþíåð èìååò âõîäíîé ðàçúåì VTR, ê êîòîðîìó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü îäíî âíåøíåå óñòðîéñòâî. Ïîäñîåäèíèòå êî âõîäíîìó ðàçúåìó Ò òþíåðà 60 âèäåîïëåéåð (VCP) èëè âèäåîìàãíèòîôîí (VCR) ñ ïèòàíèåì 12 Â. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ðåæèìà TV/VTR, à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [Option]. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [VTR], ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ðåæèì âèäåîìàãíèòîôîíà. • ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðîñìîòðó òåëåïåðåäà÷, åùå ðàç âûïîëíèòå òó æå ñàìóþ îïåðàöèþ. Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà Ïðåäóñìîòðåíî äâà òèïà ïîèñêîâîé íàñòðîéêè: ïðÿìîé ïîèñê (DX SEEK), êîãäà íàñòðîéêà íà ïðèíÿòûå ñòàíöèè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè, è ëîêàëüíûé ïîèñê (LÎCAL SEEK), ïðè êîòîðîì íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî íà ñòàíöèè ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà. 1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band] âûáåðèòå íóæíûé äèàïàçîí (TV1 èëè TV2). • Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå êëàâèøó [BAND]. Èíäèêàöèÿ «MANU» èñ÷åçíåò, è ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ïîèñêîâîé íàñòðîéêå. 2. Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê [ ] / [ ]. • Ïðè íàæàòèè êíîïêè [ ] ïîèñê êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò, ïðè íàæàòèè êíîïêè [ ] - â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò. Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà Åñòü äâà ñïîñîáà íàñòðîéêè: áûñòðàÿ è ïî øàãàì.  ïîøàãîâîì ðåæèìå ÷àñòîòà ïåðåñòðàèâàåòñÿ êàæäûé ðàç íà âåëè÷èíó øàãà. Ïðè áûñòðîé íàñòðîéêå ìîæíî áûñòðî íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ ÷àñòîòó. 1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí (TV1 èëè TV2) ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band]. • Åñëè íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóí- Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì äû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [BAND]. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU», è ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ðó÷íîé íàñòðîéêå. 2. Íàñòðîéòåñü íà òåëåêàíàë. Áûñòðàÿ íàñòðîéêà: Äëÿ íàñòðîéêè íà òåëåêàíàë íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå êíîïêó [ ] èëè [ ]. Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà: Äëÿ íàñòðîéêè íà òåëåêàíàë íàæèìàéòå êíîïêó [ ] èëè [ ]. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Band] è âûáåðèòå äèàïàçîí (TV1 èëè TV2). 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [AS] è óäåðæèâàéòå íà íåé ïàëåö â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå. Ïîñëûøèòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è êàíàëû ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà íà÷èíàþò àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàòüñÿ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè â òå÷åíèå 7 ñåêóíä íå ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ äåéñòâèé, ðåæèì ðó÷íîé íàñòðîéêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ñêàíèðîâàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà êàæäûé èç êàíàëîâ, çàïèñàííûõ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Ýòî óäîáíî ïðè ïîèñêå íóæíîãî êàíàëà â ïàìÿòè. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 2. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [PS]. Íà÷íåòñÿ ñêàíèðîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Êàíàëû ïîñëåäîâàòåëüíî ñêàíèðóþòñÿ ñ ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîãî ïî 7 ñåêóíä. 3. Ïðè íàñòðîéêå íà íóæíóþ ñòàíöèþ íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [PS] åùå ðàç, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïðèåì äàííîé ñòàíöèè. Íàñòðîéêà íà ïðåäóñòàíîâëåííûå òåëåêàíàëû  ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ìîæíî çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè 12 êàíàëîâ (ïî 6 â êàæäîì äèàïàçîíå - TV1 èëè TV2). Íàñòðîèòüñÿ ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè. \ Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I] 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND] è âûáåðèòå äèàïàçîí (TV1 èëè TV2). 2. Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I]. \ Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ ïåðå÷íÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 2. Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. • C ïîìîùüþ ñåíñîðíîé êíîïêè [Band] ìîæíî âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí. • ×òîáû çàïèñàòü ïðèíèìàåìûé òåëåêàíàë â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 2 èëè áîëåå ñåêóíä. 3. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà âðó÷íóþ 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Band] è âûáåðèòå íóæíûé äèàïàçîí (TV1 èëè TV2). 2. Íàñòðîéòåñü íà íóæíûé òåëåêàíàë ïóòåì ïîèñêîâîé èëè ðó÷íîé íàñòðîéêè èëè âûçâàâ åãî èç ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 4. ×òîáû çàïèñàòü êàíàë â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì 2 ñåêóíä â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè çàïîìèíàþòñÿ ïåðâûå 6 êàíàëîâ, íàéäåííûõ ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïîèñêå. Åñëè íàéäåíî ìåíüøå 6 êàíàëîâ, òî ðàíåå íàñòðîåííûå êàíàëû îñòàþòñÿ çà òåìè êíîïêàìè, êîòîðûì íå áûëî íàçíà÷åíî íîâûõ êàíàëîâ. Ñêàíèðîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê Íàñòðîéêà ðàçäåëåíèÿ ïðè ïðèåìå òåëåïåðåäà÷ Ïðè âûáîðå íàñòðîéêè ïðèåìà òåëåïåðåäà÷ èçìåíÿþòñÿ íàñòðîéêè ïðèåìà äëÿ ïîäêëþ÷åííîé ê Ò òþíåðó Ò àíòåííû. • Ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïîëüçîâàòüñÿ Ò àíòåííîé â ðåæèìå «ON» (ÂÊË.). 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü íà ýêðàí ìåíþ, à çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Option]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] («âêë.») èëè [OFF] («âûêë.») â ïîçèöèè TV DIVER. ON: Âêëþ÷àåòñÿ âèçóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèåìà. OFF: Íàñòðîéêà âûêëþ÷àåòñÿ. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. Íàñòðîéêà ðåãèîíà ïðèåìà òåëåïåðåäà÷ Ïðè âûáîðå ñòðàíû ïðèåìà òåëåïåðåäà÷ èçìåíÿþòñÿ íàñòðîéêè Ò òþíåðà. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàíó, ÷òîáû âûçâàòü íà ýêðàí ìåíþ, à çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Option]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [TV AREA], ÷òîáû âûçâàòü íà ýêðàí ïåðå÷åíü ñòðàí. 3. Âûáåðèòå íóæíóþ Âàì ñòðàíó ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîé êíîïêè [ ] èëè [ ]. 4. Íàæìèòå íà íàçâàíèè íóæíîé ñòðàíû, ÷òîáû âûáðàòü åå. 5. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. 61 Öèôðîâîå ðàäèîâåùàíèå / Óïðàâëåíèå öèôðîâûì òþíåðîì DAB Î ðàäèîâåùàíèè DAB Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà Öèôðîâîå ðàäèîâåùàíèå Digital Audio Broadcasting ( â äàëüíåéøåì - «DAB») ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü ïðîãðàìì, ïåðåäàâàåìûõ îäíîâðåìåííî íà îäíîé ÷àñòîòå ïóòåì ñæàòèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. • Ãðóïïà ïðîãðàìì, ïåðåäàâàåìàÿ íà îäíîé ÷àñòîòå, íàçûâàåòñÿ «àíñàìáëåì» (ensemble). • Íåêîòîðûå ñòàíöèè DAB ïåðåäàþò íåñêîëüêî àíñàìáëåé, ðàñøèðÿÿ ðàçíîîáðàçèå ïðîãðàìì. • Êîëè÷åñòâî è ñîäåðæàíèå ïðîãðàìì â àíñàìáëå çàâèñèò îò ñòàíöèè è ðàñïèñàíèÿ åå ðàáîòû. Òàê êàê ïðîãðàììû DAB ïåðåäàþòñÿ íà ðàçëè÷íûõ ÷àñòîòàõ, îäíè è òå æå ïðîãðàììû ìîæíî ïðèíèìàòü íà îáøèðíîé òåððèòîðèè. • Åñëè Âû âêëþ÷àåòå àïïàðàò â ðåæèìå DAB, ïðîãðàììà, ïðèåì êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ, - îäíà èç òåõ, ÷òî ïðèíèìàëèñü ïåðåä âûêëþ÷åíèåì àïïàðàòà. Åñëè ýòà ïðîãðàììà â äàííûé ìîìåíò íå ïðèíèìàåòñÿ, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ äðóãàÿ ïðîãðàììà. • Ó ïðîãðàìì åñòü íàçâàíèÿ, êàê è ó ïðîãðàìì PS èëè RDS. 1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band] âûáåðèòå íóæíûé äèàïàçîí (M1, M2 èëè Ì3). • Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå êëàâèøó [BAND]. Èíäèêàöèÿ «MANU» èñ÷åçíåò, è ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ïîèñêîâîé íàñòðîéêå. 2. ×òîáû íàñòðîèòüñÿ íà àíñàìáëü, íàæìèòå êíîïêó [ ] èëè [ ] è íå ìåíåå 1 ñåêóíäû óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè. 3. Ïåðåêëþ÷àéòå ïðîãðàììû ñ ïîìîùüþ êëàâèø [ ] èëè [ ]. Ïðèìå÷àíèÿ: • Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîãî çâó÷àíèÿ ïðèåìíèê äîëæåí íàñòðîèòüñÿ íà àíñàìáëü DAB. Ïîêà ïðèåìíèê íàñòðàèâàåòñÿ íà àíñàìáëü DAB, çâóê îòñóòñòâóåò. Âðåìÿ íàñòðîéêè íå èìååò îïðåäåëåííîãî çíà÷åíèÿ. • Ïåðå÷èñëåííûå íèæå ðåæèìû ðåàëèçóþòñÿ ñ ïîìîùüþ òåõ æå ñàìûõ ïðîöåäóð, ÷òî è â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîäàííûõ RDS (ñì. ñòð. 35): • • • • • • • Ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû AF. Äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ (ÒÀ). Âûáîð òèïà ïðîãðàììû (PTY). Ïîèñê òèïà ïðîãðàììû (PTY). Óïðàâëåíèå ïàìÿòüþ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê PTY. Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ. Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) è PTY. Ïðîñëóøèâàíèå öèôðîâîãî ðàäèîâåùàíèÿ 1. Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [DAB]. 2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [BAND] âûáåðèòå íóæíûé äèàïàçîí (M1, M2 èëè M3). Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè äèàïàçîíû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: M1 → M2 → M3 → M1 ... • Äàííûé àïïàðàò èìååò âîçìîæíîñòü çàïèñè ñòàíöèé DAB â îòäåëüíóþ ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Äëÿ êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà ìîæíî çàïèñàòü ïî 6 ñòàíöèé â ÿ÷åéêè M1, M2 è Ì3 (âñåãî - 18 ñòàíöèé). 3. Âûáåðèòå çàïèñàííóþ â ïàìÿòü ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I]. 62 Ïðèìå÷àíèå: •  çàâèñèìîñòè îò ñîñòàâà àíñàìáëÿ è ðàñïèñàíèÿ ïåðåäà÷ âîçìîæíî îòñóòñòâèå ïåðåêëþ÷åíèÿ. Ñêàíèðîâàíèå ñåðâèñîâ  äàííîì ðåæèìå ñêàíèðóþòñÿ âñå ïðèíèìàåìûå îò äàííîé ñòàíöèè DAB ïðîãðàììû ñ ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé ïî 10 ñåêóíä. Ýòî óäîáíî ïðè ïîèñêå íóæíîé ïðîãðàììû. 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List] â ìåíþ ðåæèìà DAB, à çàòåì íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [S.SCN]. Àïïàðàò âûäàåò ïî 10 ñåêóíä âåùàíèÿ äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû. 2. ×òîáû îñòàíîâèòü ñêàíèðîâàíèå ïðè íàñòðîéêå íà íóæíóþ Âàì ïðîãðàììó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [S.SCN] åùå ðàç. Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê Äàííûé àïïàðàò èìååò âîçìîæíîñòü çàïèñè ñòàíöèé DAB â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Äëÿ êëàâèø ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ìîæíî çàïèñàòü ïî 6 ñòàíöèé â ÿ÷åéêè M1, M2 è Ì3 (âñåãî - 18 ñòàíöèé). Âûçâàòü ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè: \ Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I] 1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND] è âûáåðèòå äèàïàçîí (M1, M2 èëè Ì3). 2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ êëàâèø [H] è [I]. \ Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ ïåðå÷íÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. • C ïîìîùüþ ñåíñîðíîé êíîïêè [Band] ìîæíî âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí. 3. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. Öèôðîâîå ðàäèîâåùàíèå / Óïðàâëåíèå öèôðîâûì òþíåðîì DAB Çàïèñü ïðîãðàìì â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê 1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND] èëè ñåíñîðíîé êíîïêè [Band] âûáåðèòå íóæíûé äèàïàçîí (M1, M2 èëè Ì3). 2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ ïîèñêîâîé èëè ðó÷íîé íàñòðîéêè ëèáî âûçâàâ åå èç ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [List]. 4. Íàæìèòå è íå ìåíåå 2 ñåêóíä óäåðæèâàéòå êëàâèøó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, ÷òîáû çàïèñàòü ïðèíèìàåìóþ ïðîãðàììó. Ðåæèì îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè Åñëè â ïîäìåíþ âûáîðà èíôîðìàöèè INFO SELECT ìåíþ ðåæèìà DAB ïðè íàñòðîéêàõ âûáðàí âèä èíôîðìàöèè, òî â ñëó÷àå ïðèåìà âûáðàííîé èíôîðìàöèîííîé ïðîãðàììû ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà íåå. • Ïîäðîáíåå âûáîð èíôîðìàöèè îïèñàí â ñëåäóþùåì ïîäðàçäåëå. 1. Íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëüøå óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [TA]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «INFO», à ïðèåìíèê ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè. • Åñëè íàæàòü è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëüøå óäåðæèâàòü êëàâèøó [TA] âî âðåìÿ ïðèåìà èíôîðìàöèîííîé ïðîãðàììû, ïðèåì ïðîãðàììû ïðåêðàùàåòñÿ, è ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè. 2. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè ñëåäóåò íàæàòü è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëüøå óäåðæèâàòü â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøó [TA]. Ïðèìå÷àíèÿ: • Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ öèôðîâîãî òþíåðà DAB ýòà îïåðàöèÿ ìîæåò ðàáîòàòü è â ðåæèìå RDS. Âûáîð èíôîðìàöèè Ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûáîðà òèïà èíôîðìàöèè, ïî êîòîðîé ïðîèñõîäèò ïðåðûâàíèå â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ ïî ïðèåìó èíôîðìàöèè. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåðûâàíèå ïî ëþáîìó èç ñëåäóþùèõ 6 òèïîâ: TRAVEL (ÄÎÐÎÆÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ), WARNING (ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß), NEWS (ÍÎÂÎÑÒÈ), WEATHER (ÏÎÃÎÄÀ), EVENT (ÑÎÁÛÒÈß), SPECIAL (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß). 1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Option], à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè INFO SELECT. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ âûáîðà âèäà èíôîðìàöèè INFO SELECT. 2. ×òîáû âûáðàòü ðåæèì ïðèåìà, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.). äëÿ íóæíîãî âèäà èíôîðìàöèè. 3. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Back]. Òèï ïðîãðàììû (PTY)  äàííîì ðåæèìå ìîæíî ïðîñëóøèâàòü ïðîãðàììû âûáðàííîãî òèïà âíå çàâèñèìîñòè îò ôóíêöèîíàëüíîãî ðåæèìà. • Äëÿ DAB è RDS òèïû ïðîãðàìì îäíè è òå æå. • Ìîæíî âûáðàòü äëÿ ïðèåìà îäíîãî òèïà ïðîãðàììû è DAB è RDS. • Ðàäèîâåùàíèå RDS äîñòóïíî íå âî âñåõ ñòðàíàõ. •  ðåæèìå îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè çàäàííîãî òèïà ñòàíöèè INFO èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä ñòàíöèÿìè PTY. •  ðåæèìå îæèäàíèÿ TA ñòàíöèè TP èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä ñòàíöèÿìè PTY. Ðåæèì äèíàìè÷åñêèõ ìåòîê  ðåæèìå öèôðîâûõ ìåòîê Dynamic Label (DLS) äëÿ êàæäîãî ñåðâèñà DAB ïåðåäàþòñÿ òåêñòîâûå äàííûå. Äàííûé àïïàðàò íà äèñïëåå îòîáðàæàåò äî 128 çíàêîâ ýòèõ äàííûõ. Ðåæèì âûâîäà DLS Îáû÷íî íà ýêðàíå â ðåæèìå DAB îòîáðàæàåòñÿ äî 16 çíàêîâ â ñòðîêå. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ìåíþ ðåæèìà DAB, ÷òîáû âûâåñòè âåñü òåêñò DLS. 2. ×òîáû îòìåíèòü ðåæèì ïðèåìà DLS è âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Back]. Åñëè â ñèãíàëå ïðèíèìàåìîãî ñåðâèñà åñòü äàííûå DLS, òî îíè âûâîäÿòñÿ â òåêñòîâîé îáëàñòè äèñïëåÿ. Ïàìÿòü DLS Äî øåñòè ïðèíèìàåìûõ DLS ìîæíî çàïèñàòü â ïàìÿòü. 1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ìåíþ ðåæèìà DAB. 2. Íàæìèòå è â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëüøå óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè íóæíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè - ñ [1] ïî [6]. Âûâîäÿùàÿñÿ â äàííûé ìîìåíò ñòðàíèöà DLS çàïèøåòñÿ â ïàìÿòü. Âûçîâ DLS èç ïàìÿòè 1. Äëÿ âûçîâà çàïèñàííîãî â ïàìÿòü DLS íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè - ñ [1] ïî [6]. DLS âûâîäèòñÿ èç ïàìÿòè DLS â âèäå òåêñòà îáúåìîì äî 128 çíàêîâ. 2. ×òîáû îòìåíèòü ðåæèì ïðèåìà DLS è âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Back]. 63 Óïðàâëåíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé (NAX963HD è ò.ï.) Ôóíêöèè NAVI Óïðàâëåíèå NAVI Ïðèìå÷àíèÿ: • Äàëåå â òåêñòå íàñòîÿùåãî ðàçäåëà íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîêðàùåííî èìåíóåòñÿ «NAVI». • Åñëè ïîäñîåäèíåíà NAVI ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Clarion NAX963HD, äîñòóïíû ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè: • Ïðîñìîòð ìåíþ NAVI. • Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ áîêîâûõ êíîïîê ïàíåëè. • Íàïðàâëÿþùèå ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ NAVI. • Ïðè èñïîëüçîâàíèè NAVI (NAX963HD)... • Åñëè ïîäñîåäèíåí 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVH943, ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ îò NAVI ïîñòóïàòü íå áóäóò. • Åñëè ïîäñîåäèíåí 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVH943N, ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ îò NAVI áóäóò ïîñòóïàòü. • Åñëè ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå îò NAVI ïîñòóïàåò âî âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà 2-ZONE, çâóê â ãëàâíîé çîíå ïðèãëóøàåòñÿ, à çâóê â äîïîëíèòåëüíîé çîíå îñòàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå. Åñëè ñîîáùåíèå ïîñòóïàåò ïðè îòêëþ÷åííîì ðåæèìå2-ZONE, çâóêîâûå ñèãíàëû 4-êàíàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ïðèãëóøàþòñÿ, è ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå îò íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû âûäàåòñÿ ÷åðåç ôðîíòàëüíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè. • Ïîñêîëüêó Clarion NAVI (NAX963HD) ðàñïîçíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ìîæíî ïðîïóñòèòü ïðèâåäåííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ìåíþ CONNECT. Îòëè÷èÿ ìåæäó âèäîì äèñïëåÿ äëÿ NAVI è àóäèîâèçóàëüíîãî (äàëåå ñîêðàùåííî «AV») ðåæèìà. Ïðèìå÷àíèå: • Óïîìèíàþùèåñÿ íèæå ñåíñîðíûå êíîïêè [NAVI] è [AV] ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè Clarion NAVI (NAX943HD). Ïðè ïîäñîåäèíåíèè äðóãèõ NAVI äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ äèñïëåÿ ïîëüçóéòåñü êíîïêîé [MAP]. \ Âèä äèñïëåÿ â ðåæèìå AV [MAP] key Ïðè ïîÿâëåíèè ïðåðûâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ îò NAVI âèä ýêðàíà ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ðåæèìà AV íà ðåæèì NAVI. Ïî çàâåðøåíèè ïðåðûâàíèÿ ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì AV. \ Âèä äèñïëåÿ â ðåæèìå NAVI Íàñòðîéêà NAVI íà âíåøíèå âõîäû àïïàðàòóðû Íàñòðîéêà âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ NAVI. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «NONE» (íåò). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [GENERAL]. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå [E] â ïîçèöèè CONNECT è âûáåðèòå ðåæèì, ïðèêîñíóâøèñü ê ïîçèöèè [RGB], [COMPOSITE], [OTHERS] èëè [NONE]. RGB: Âûáåðèòå ïðè ïîäñîåäèíåíèè Clarion NAVI (NAX943DV, NAX9500E). Óïðàâëåíèå èìè ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ, à ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ NAVI âûâîäÿòñÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó äëÿ NAVI. COMPOSITE: Âûáåðèòå ïðè ïîäñîåäèíåíèè NAVI äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Óïðàâëåíèå èìè ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ, à ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ NAVI âûâîäÿòñÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó äëÿ NAVI. OTHERS: Âûáåðèòå ïðè ïîäñîåäèíåíèè äðóãèõ âíåøíèõ óñòðîéñòâ, êðîìå NAVI. NONE: Âûáåðèòå, åñëè íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé àïïàðàòóðû íåò. 64 [AV] key Îïåðàöèè ñî çâóêîâûìè ðåæèìàìè, îñóùåñòâëÿåìûå â ðåæèìå NAVI, îòîáðàæàþòñÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä íà ýêðàíå NAVI. \ Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ êëàâèø Êëàâèøà [VOICE] • Äëÿ âûçîâà ìåíþ VOICE â ðåæèìå NAVI. •  ðåæèìå AV ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì NAVI è âûïîëíÿåòñÿ îïåðàöèÿ VOICE. Êëàâèøà [MAP] • Äëÿ âûçîâà ìåíþ MAP (êàðòà) â ðåæèìå NAVI. •  ðåæèìå AV ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì NAVI. Óïðàâëåíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé (NAX963HD è ò.ï.) Êëàâèøà [MENU] • Äëÿ âûçîâà ìåíþ íàâèãàöèîííîãî ðåæèìà â ðåæèìå NAVI. Ïîäñîåäèíåíèå âèäåîàïïàðàòóðû äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé Äàííûé àïïàðàò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé êîìïîçèòíîãî èëè RGB òèïà ñ àïïàðàòóðû äðóãèõ êîìïàíèé-ïðîèçâîäèòåëåé. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ âèäåîàïïàðàòóðû êîìïîçèòíîãî èëè RGB òèïà ê ðàçúåìó RGB. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [GENERAL]. 2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè CONNECT. 3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [OTHERS], ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì. Ïåðåêëþ÷åíèå âèäà äèñïëåÿ Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ âèäà äèñïëåÿ ñ ðåæèìà AV íà ðåæèì âíåøíåé àïïàðàòóðû ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [MAP]. 1. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ èç ðåæèìà AV â ðåæèì NAVI íàæìèòå êëàâèøó [MAP]. 2. Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì AV åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [MAP]. 65 Óïðàâëåíèå 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Îïèñàííûå íèæå ðåæèìû ðåàëèçóþòñÿ ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå ñ 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVH943N (îí ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Åñëè ïîäñîåäèíèòü 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVH943N ê äàííîìó àïïàðàòó ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ CeNET, òî íåëüçÿ óïðàâëÿòü ðåæèìàìè ðàáîòû äåêîäåðà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVC923 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ðåæèìû óïðàâëåíèÿ 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ  äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû òîëüêî îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ. Ïîäðîáíåå î ðàáîòå 5.1-êàíàëüíîãî ïðîñòðàíñòâåííîãî äåêîäåðà (DVH943N) ñì. åãî èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. • Íåîáõîäèì äîïîëíèòåëüíûé óñèëèòåëü, êîòîðûé ñëåäóåò ïðèîáðåñòè îòäåëüíî. Ïðèìå÷àíèÿ: • Ïðè ïîäñîåäèíåíèè DVH943N ðåæèì 2-ZONE çàïðåùàåòñÿ. • Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè AUTO VOLUME çàïðåùàåòñÿ. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íàñòðîéêè ADJUST. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [AUDIO EXT.] 3. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîçèöèé. 4. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [Back]. •  ñëåäóþùèõ äàëåå ïîäðàçäåëàõ îïèñàíû òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïðîöåäóðû íàñòðîéêè, ïðîöåäóðû âûáîðà ïîçèöèé íå îïèñàíû. 66 \ SPEAKER SEL (Âûáîð ãðîìêîãîâîðèòåëÿ)  äàííîì ðåæèìå çàäàþòñÿ òèï ãðîìêîãîâîðèòåëÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà, òèï ïàíîðàìíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è ïîäêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà. 3-1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè SPEAKER SEL, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèÿõ CENTER SP (ãðîìêîãîâîðèòåëü öåíòðàëüíîãî êàíàëà), SURROUND SP (ïàíîðàìíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà) èëè SUB WOOFER (ñàáâóôåð), ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü òó èëè èíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïîäñîåäèíåíà îíà èëè íåò. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (ÂÊË.). • Ôàçà ñàáâóôåðà â ïîçèöèè «SUB WOOFER» ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íàñòðîéêîé ïàðàìåòðà «ON-». Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «ON +». \ Dolby PL II CONTROL (óïðàâëåíèå ðåæèìîì Dolby PL II) • Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè íàñòðîéêè MUSIC MODE äëÿ Dolby PL II. Ïîäðîáíåå ïîðÿäîê íàñòðîéêè îïèñàí â ðàçäåëå «Âûáîð òèïà Dolby PL II (Dolby Pro Logic II)» (ñòð. 69). 3-1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè Dolby PL II CONTROL, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3-2. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè â ïîçèöèÿõ PANORAMA (ïàíîðàìà), DIMENSION (ðàçìåðû) è ÑENTER WIDTH (øèðèíà öåíòðà). PANORAMA (ïàíîðàìà): Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.). Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - [OFF]. DIMENSION (ðàçìåðû): Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå îò 0 äî 6. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «3». ÑENTER WIDTH (øèðèíà öåíòðà): Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå îò 0 äî 7. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «3». Óïðàâëåíèå 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ \ FILTER (Ôèëüòð)  äàííîì ðåæèìå âûáèðàþòñÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, ñîîòâåòñòâóþùèå èìåþùåéñÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå. • Äëÿ òåõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ïðè íàñòðîéêå SPEAKER SEL áûëî çàäàíî «OFF» (ÂÛÊË.), äàííûé ðåæèì íå ðàáîòàåò. 3-1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè FILTER, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3-2. Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðîâ FRONT HPF, CENTER HPF, SURROUND HPF è SUB WOOFER LPF. [FRONT FHP] (÷àñòîòà ôèëüòðà ôðîíòàëüíîãî êàíàëà): Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4-õ âàðèàíòîâ: 50 Ãö, 80 Ãö, 120 Ãö èëè THRGH (áåç ôèëüòðà). Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «THRGH». [CENTER HPF] (÷àñòîòà ôèëüòðà öåíòðàëüíîãî êàíàëà): Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4-õ âàðèàíòîâ: 50 Ãö, 80 Ãö, 120 Ãö. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «120Hz». [SURROUND HPF] (÷àñòîòà ôèëüòðà ïàíîðàìíîãî êàíàëà): Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 4-õ âàðèàíòîâ: 50 Ãö, 80 Ãö, 120 Ãö èëè THRGH (áåç ôèëüòðà). Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «THRGH». [SUB WOOFER LPF] (÷àñòîòà ôèëüòðà êàíàëà ñàáâóôåðà): Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç òðåõ âàðèàíòîâ: 50 Ãö, 80 Ãö, 120 Ãö. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «120Hz». \ DELAY (çàäåðæêà)  äàííîì ðåæèìå çàäàåòñÿ çàäåðæêà âðåìåíè äëÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ çâó÷àíèå áûëî ñèíõðîíèçèðîâàíî ñî çâó÷àíèåì ôðîíòàëüíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. • Äëÿ òåõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ïðè íàñòðîéêå «SPEAKER SEL» áûëî çàäàíî «OFF» (ÂÛÊË.), äàííûé ðåæèì íå ðàáîòàåò. 3-1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè DELAY, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3-2. Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðîâ CENTER SP èëè SURROUND SP. [CENTER SP] Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò 0 äî 5 ìñ. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «0 ms». [SURROUND SP] Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò 0 äî 15 ìñ. Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «0 ms». \ DRC (êîìïðåññèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà)  äàííîì ðåæèìå çàäàåòñÿ çíà÷åíèå êîìïðåññèè äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà. 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [ ] , ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3-2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó [MAX], [STD] èëè [MIN] â ïîçèöèè DRC, ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå îò ìàêñèìóìà (MAX) äî ìèíèìóìà (MIN). Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «MAX». \ SPEAKER GAIN (Óñèëåíèå äëÿ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ)  äàííîì ðåæèìå âûáèðàåòñÿ óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó. • Äëÿ òåõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ïðè íàñòðîéêå «SPEAKER SEL» áûëî çàäàíî «OFF» (ÂÛÊË.), äàííûé ðåæèì íå ðàáîòàåò. 3-1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êíîïêå [E] â ïîçèöèè SPEAKER GAIN, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3-2. Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðîâ FRONT L (Ôðîíòàëüíûé ïðàâûé), CENTER (Öåíòðàëüíûé), FRONT R (Ôðîíòàëüíûé ëåâûé), SURROUND L (Ïàíîðàìíûé ïðàâûé), SURROUND R (Ïàíîðàìíûé ëåâûé) èëè SUBWOOFER (ñàáâóôåð), ÷òîáû âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Äèàïàçîí âîçìîæíûõ çíà÷åíèé äëÿ êàæäîãî èç ïàðàìåòðîâ - îò -10 äî +10 äÁ (øàã - 1 äÁ). Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå - «0 dB». 67 Óïðàâëåíèå 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Ðåæèì óïðàâëåíèÿ çâóêîâûì ïîëåì DSF Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ýôôåêòà çâóêîâîãî ïîëÿ DSF • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [AUDIO]. [MAP] key 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè STATUS. 3. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèè DSF. 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. Ïðèìå÷àíèå : • Åñëè ýôôåêò DSF âûêëþ÷åí, íàñòðîéêè â ïîçèöèè «DSF» íå âëèÿþò íà ðàáîòó èñòî÷íèêà ñèãíàëà. Âûáîð òèïà ýôôåêòà DSF 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [AUDIO]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè STATUS. 3. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó íóæíîãî òèïà ïîëÿ, ÷òîáû âûáðàòü åãî. 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. Ðåæèì ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà (P.EQ) Âêëþ÷åíèå /âûêëþ÷åíèå ýôôåêòà P.EQ • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [AUDIO]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè STATUS. 3. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [ON] (ÂÊË.) èëè [OFF] (ÂÛÊË.) â ïîçèöèè P.EQ. 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. 68 Ïðèìå÷àíèå: • Åñëè ýôôåêò P.EQ. âûêëþ÷åí, íàñòðîéêè õàðàêòåðèñòèê «P.EQ.» íå âëèÿþò íà ðàáîòó èñòî÷íèêà ñèãíàëà. Íàñòðîéêà õàðàêòåðèñòèê P.EQ 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [AUDIO]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè P.EQ, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ íèæíåãî óðîâíÿ. 3. Íàæìèòå îäíó èç ñåíñîðíûõ êíîïîê õàðàêòåðèñòèê, ÷òîáû âûçâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì P.EQ. Ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå õàðàêòåðèñòèêè: • SIGNAL (òèï ñèãíàëà) • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «P.NOISE». Âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ - «P.NOISE» èëè «MUSIC». • SPEAKER SELECT (âûáîð ãðîìêîãîâîðèòåëÿ) • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «FRONT». Âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ - «FRONT», «CENTER» èëè «SURROUND». • BAND (ïîëîñà ÷àñòîò) • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «BAND1». Âûáåðèòå îäèí èç êàíàëîâ äëÿ êîìïåíñàöèè - «BAND1», «BAND2» èëè «BAND3». • FREQUENCY (÷àñòîòà) Âûáåðèòå çíà÷åíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû â äèàïàçîíå îò 20 Ãö äî 20 êÃö äëÿ êîìïåíñàöèè (øàã 1/3 îêòàâû, 31 òî÷êà ). • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «1 kHz». • Q (äîáðîòíîñòü) Óñòàíîâêà îäíîãî èç çíà÷åíèé îñòðîòû õàðàêòåðèñòèêè äîáðîòíîñòè: 1, 3, 5, 7 èëè 20. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «1». • GAIN (óñèëåíèå) Íàñòðîéêà óñèëåíèÿ (óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ) â äèàïàçîíå îò - 12 äÁ äî + 12 äÁ (øàã 1 äÁ, 25 òî÷åê ). • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «1» 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. Óïðàâëåíèå 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Âûáîð òèïà DOLBY PL II (Dolby Pro Logic II) • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [AUDIO]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè DOLBY PLII. 3. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó ñ íàçâàíèåì æåëàåìîãî òèïà õàðàêòåðèñòèêè. 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. Íàñòðîéêà âûõîäíîãî ñèãíàëà: ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà, ãðîìêîñòè öåíòðàëüíîãî êàíàëà è áàëàíñà ëåâûé/ ïðàâûé è ôðîíò/òûë 1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] è ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå [AUDIO]. 2. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè DETAIL. 3. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè: \ Íàñòðîéêà áàëàíñà ëåâûé/ïðàâûé è ôðîíò/òûë: 3-1. Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êëàâèøó [E] â ïîçèöèè BAL/FAD. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê [M] èëè [L] íàñòðîéòå áàëàíñ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ: [M] - ñìåùåíèå áàëàíñà çâó÷àíèÿ â ñòîðîíó ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. [L] - ñìåùåíèå áàëàíñà çâó÷àíèÿ â ñòîðîíó ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. 3-2. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê [D] èëè [E] íàñòðîéòå áàëàíñ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ: [D] - ñìåùåíèå áàëàíñà çâó÷àíèÿ â ñòîðîíó ôðîíòàëüíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. [E] - ñìåùåíèå áàëàíñà çâó÷àíèÿ â ñòîðîíó òûëîâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. 4. Íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ êëàâèøó [Back], ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì. \ Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà: 3-1. Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [E] èëè [D], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà SUBWOOFER VOL. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0». Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò -6 äî 3. \ Íàñòðîéêà ãîìêîñòè öåíòðàëüíîãî êàíàëà: 3-1. Íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ êíîïêó [D] èëè [E], ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà CENTER VOL. • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0». Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò -6 äî 0. 69 8.  ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ Îáùèå íåïîëàäêè Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ (íåò çâóêà). Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì òîãî æå íîìèíàëà. Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå. Îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà. Ñáîé ìèêðîïðîöåññîðà â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ ïîìåõ è ò.ï. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæìèòå íà êëàâèøó îòêðûòèÿ è ñíèìèòå ÑÏÓ. Òîíêèì ïðåäìåòîì íàæìèòå íà êíîïêó ïåðåçàïóñêà. Ïðè íàæàòèè êëàâèø íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò. Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ. Ïðèìå÷àíèå: Êíîïêó ïåðåçàïóñêà ñëåäóåò íàæèìàòü ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Кнопка перезапуска • Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïåðåçàïóñêà çàïèñàííûå â ïàìÿòü ÷àñòîòû Ò êàíàëîâ è ðàäèîñòàíöèé, çàãîëîâêè è ò.ï. ñòèðàþòñÿ. Íå ðàáîòàåò ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò ïîïàäàþò ñîëíå÷íûå ëó÷è. Åñëè ñîëíå÷íûå ëó÷è ïîïàäàþò ïðÿìî íà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò, äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ìîæåò íå ðàáîòàòü. Ñåëè áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïðîâåðüòå áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. DVD ïðîèãðûâàòåëü Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Íå çàãðóæàåòñÿ äèñê. Óæå çàãðóæåí äðóãîé äèñê. Âûíüòå äèñê, ïðåæäå ÷åì âñòàâëÿòü äðóãîé. Ïîïàë ïîñòîðîííèé ïðåäìåò. Óäàëèòå ïîñòîðîííèé ïðåäìåò. Çâóê ïðåðûâèñòûé èëè çàøóìëåííûé. Äèñê çàãðÿçíèëñÿ. Ïðîòðèòå äèñê ìÿãêîé òêàíüþ. Äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí èëè äåôîðìèðîâàí. Çàìåíèòå äèñê. Íåêà÷åñòâåííûé çâóê ïîñëå âêëþ÷åíèÿ. Ïðè ïàðêîâêå â ñûðîì ìåñòå íà âíóòðåííþþ îïòèêó ìîãëè ïîïàñòü êàïåëüêè âîäû. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì äàéòå àïïàðàòó ïðîñîõíóòü â òå÷åíèå 1 ÷àñà. Íåò èçîáðàæåíèÿ. Íå óñòàíîâëåí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåí ëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Äèñê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ, íà ýêðàíå - ñîîáùåíèå «PARENTAL VIOLATION» (íàðóøåíèå âîçðàñòíîãî îãðàíè÷åíèÿ). Ïðîñìîòð îãðàíè÷åí. Ñíèìèòå âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ èëè ïîíèçüòå èõ óðîâåíü. Ñì. ðàçäåë «Íàñòðîéêà âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé» (ñòð. 41). 70 Ò / Âèäåîìàãíèòîôîí (ïðè ïîäñîåäèíåíèè äîïîëíèòåëüíîãî Ò òþíåðà è ò.ï.) Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Íåò èçîáðàæåíèÿ. Íå óñòàíîâëåí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåí ëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Äèñïëåé ñëèøêîì òåìíûé. ßðêîñòü ñëèøêîì îñëàáëåíà ðåãóëÿòîðîì. Íàñòðîéòå ÿðêîñòü ïðàâèëüíî. Íåïîäõîäÿùèå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè. Òåìïåðàòóðà â àâòîìîáèëå - íèæå 0°C. Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå (îêîëî 25°C). Âêëþ÷åí äàëüíèé ñâåò ôàð. Äèñïëåé çàòåìíÿåòñÿ íî÷üþ âî èçáåæàíèå îñëåïëåíèÿ. Îí çàòåìíÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà â äíåâíîå âðåìÿ). Öâåòà äèñïëåÿ ñëèøêîì ÿðêèå èëè çàìåòíû îòòåíêè äðóãîãî öâåòà. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà öâåòíîñòè. Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè íàñòðîéêè COLOR è HUE. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè âèäåîìàãíèòîôîíà - èñêàæåííîå èçîáðàæåíèå. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ðåæèìà NTSC/PAL. Óñòàíîâèòå ðåæèì NTSC/PAL â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì ðàáîòû âèäåîìàãíèòîôîíà. Íåêà÷åñòâåííîå èçîáðàæåíèå ïðè ïîäêëþ÷åíèè TB òþíåðà. Ïëîõèå óñëîâèÿ ïðèåìà. Íåò ïðèåìà ðàäèîâîëí èç-çà èõ ïîäàâëåíèÿ âîçâûøåííîñòÿìè èëè çäàíèÿìè. Ïðîåõàâ òàêîå ìåñòî èëè ñìåíèâ íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, ïðîâåðüòå êà÷åñòâî ïðèåìà. Ò èçîáðàæåíèå óäâàèâàåòñÿ èëè óòðàèâàåòñÿ. Ïëîõèå óñëîâèÿ ïðèåìà. Íåò ïðèåìà ðàäèîâîëí èç-çà èõ ïîäàâëåíèÿ âîçâûøåííîñòÿìè èëè çäàíèÿìè. Ïðîåõàâ òàêîå ìåñòî èëè ñìåíèâ íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, ïðîâåðüòå êà÷åñòâî ïðèåìà. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè TB òþíåðà íà ýêðàíå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿòíà èëè ïîëîñû. Íàëè÷èå ïîìåõ. Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî ïîìåõàìè îò àâòîìîáèëåé, òðàìâàåâ, ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷, íåîíîâîé ðåêëàìû è ò.ï. Ïðîåõàâ òàêîå ìåñòî, ïðîâåðüòå êà÷åñòâî ïðèåìà. Êðàñíûå, çåëåíûå è ãîëóáûå òî÷êè íà äèñïëåå. — Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì, à ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè ðàáîòû æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè. ÆÊ ïàíåëü èçãîòîâëåíà ïî âûñîêîòî÷íîé òåõíîëîãèè. ×èñëî ðàáîòàþùèõ òî÷åê ñîñòàâëÿåò 99,99%, è êîëè÷åñòâî äåôåêòèâíûõ íå ïðåâûøàåò 0,01%. 71 9. ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ Ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè îòîáðàæàåòñÿ îäíî èç ïðèâåäåííûõ íèæå ñîîáùåíèé îá îøèáêå. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû ïðèìèòå ïðåäïèñàííûå ìåðû. DVD ïðîèãðûâàòåëü Ñîîáùåíèå îá îøèáêå Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ ERROR 2 CD çàñòðÿë â ëîòêå è íå âûõîäèò. Äåôåêò ìåõàíèçìà ÑD ïðîèãðûâàòåëÿ. Îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà. ERROR 3 CD íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èç-çà öàðàïèí è ò.ï. Âñòàâüòå äèñê áåç öàðàïèí è äåôîðìàöèè. ERROR 6 CD âñòàâëåí â DVD ïðîèãðûâàòåëü îáðàòíîé ñòîðîíîé è íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Âûíüòå äèñê è âñòàâüòå ïðàâèëüíî. PARENTAL VIOLATION Îøèáêà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó. Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ. WRONG REGION Îøèáêà ðåãèîíàëüíîãî êîäà. Âñòàâüòå äèñê ñ ïðàâèëüíûì êîäîì ðåãèîíà. DRM Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ WMA, çàùèùåííûõ öèôðîâîé ñèñòåìîé çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ DRM. Âûïîëíèòå îïåðàöèþ, ñâÿçàíóþ ñ ïðîïóñêîì ôàéëà (ñêàíèðîâàíèå, ïîâòîð è âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ìîãóò íå ðàáîòàòü). NOT SUPPORT Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàþòñÿ äàííûì àïïàðàòîì. ÑD ÷åéíäæåð Ñîîáùåíèå îá îøèáêå Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ ERROR 2  CD ÷åéíäæåð íå âñòàâëåí äèñê. Îøèáêà ìåõàíèçìà CD ÷åéíäæåðà. Îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà. ERROR 3 CD â CD ÷åéíäæåðå íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èç-çà öàðàïèí è ò.ï. Âñòàâüòå äèñê áåç öàðàïèí è äåôîðìàöèè. ERROR 6 CD â CD ÷åéíäæåðå âñòàâëåí îáðàòíîé ñòîðîíîé è íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Âûíüòå äèñê è âñòàâüòå ïðàâèëüíî. Ïðè èñïîëüçîâàíèè DVD ÷åéíäæåðà îáðàòèòåñü ê åãî èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ èíûå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, íàæìèòå êíîïêó ïåðåçàïóñêà. Åñëè ïðîáëåìà íå óñòðàíèëàñü, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ. • Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïåðåçàïóñêà çàïèñàííûå â ïàìÿòü ÷àñòîòû Ò êàíàëîâ è ðàäèîñòàíöèé, çàãîëîâêè è ò.ï. ñòèðàþòñÿ. 72 10. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ FM òþíåð ÆÊ ìîíèòîð Ïðèíèìàåìûå ÷àñòîòû: FM: îò 87,5 äî 108 ÌÃö. Ðåàëüíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: 9 äÁôÂò. ×óâñòâèòåëüíîñòü ïî óðîâíþ 50 äÁ: 15 äÁôÂò. ×óâñòâèòåëüíîñòü ïî êàíàëó, ñëåäóþùåìó çà ñîñåäíèì: 70 äÁ. Ðàçäåëåíèå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ êàíàëîâ (1 êÃö): 32 äÁ. Äèàïàçîí ÷àñòîò (+-3 äÁ): îò 30 Ãö äî 15 êÃö. Ðàçìåð ýêðàíà: 7-äþéìîâûé (18-ñì) øèðîêîýêðàííûé (152 ìì â øèðèíó õ 85 ìì â âûñîòó). Òèï äèñïëåÿ: Òðàíñìèññèîííûé TN æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé. Òèï ýêðàíà äèñïëåÿ: Àêòèâíàÿ ìàòðèöà TFT (íà òîíêîïëåíî÷íûõ òðàíçèñòîðàõ). Êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé: 336960 (1440 õ 234). ÀÌ òþíåð MW: îò 531 äî 1602 ê Ãö. LW: îò 153 äî 279 êÃö. Ðåàëüíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: 28 äÁìêÂ. DVD ïðîèãðûâàòåëü Ñèñòåìà âîñïðîèçâåäåíèÿ: Ñèñòåìà óíèâåðñàëüíîãî öèôðîâîãî äèñêà Digital Versatile Disc System, ñîâìåñòèì ñ ñèñòåìîé çâóêîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ CDDA. Ïðèìåíÿåìûå äèñêè: äèñêè DVD Video, êîìïàêò-äèñêè. Äèàïàçîí ÷àñòîò: îò 20 Ãö äî 20 êÃö (CD) (+-1 äÁ). Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì: 100 äÁ (1 êÃö). Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí: 100 äÁ (1 êÃö). Èñêàæåíèÿ: 0,006%. Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ: ïîñòîÿííûé òîê 14  (äîïóñòèìî îò 10,8 äî 15,6 Â). Çàçåìëåíèå: íà ìèíóñ. Òîê ïîòðåáëåíèÿ: 4,0 À (1 Âò). Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû: Îñíîâíîé áëîê 178 ( øèðèíà) õ 50 (âûñîòà) õ 165 (ãëóáèíà) ìì. Âåñ: Îñíîâíîé áëîê: 2,4 êã. Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû: Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 54 (øèðèíà) õ 155 (âûñîòà) õ 28,8 (òîëùèíà) ìì Âåñ: Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ – 100 ã (âêëþ÷àÿ áàòàðåéêè). Óñèëèòåëü çâóêà Âõîäû Çâóêîâîé: 130 + –60 ì RMS (âûñîêèå). 600 + –80 ì RMS (ñðåäíèå). 840 + –100 ì RMS (íèçêèå). (âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå íå ìåíåå 10 êÎì). Âèäåî: 1.0 +-0,2  (âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå 75 Îì). 172 mm 178 mm 38 mm 165 mm Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 200 Âò (4 õ 50 Âò). Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 4 õ 27 Âò (DIN 45324, +B = 14 ,4 Â). Ñîïðîòèâëåíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé: 4 Îì (äîïóñòèìî îò 4 äî 8 Îì). 50 mm Ïðèìå÷àíèå: • Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó JEITA. • Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è êîíñòðóêöèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ñ öåëüþ äàëüíåéøåãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Âèäåîâûõîä 1,0+/-0,2 Âï-ï (âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå 75 Îì). 73 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÞ 1. ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ 1. Äàííûé àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè èñêëþ÷èòåëüíî â àâòîìîáèëè ñ çàçåìëåíèåì íà (–) è èñòî÷íèêîì ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ 12 Â. 2. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî. 3. Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, îòñîåäèíèòå îò êëåììû àêêóìóëÿòîðà – ïðîâîä (ñì. ðèñ.1). Ýòî ïðåäîòâðàòèò êîðîòêèå çàìûêàíèÿ â ïðîöåññå óñòàíîâêè. Аккумулятор автомобиля Ðèñ. 1. 2. ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ  Îñíîâíîé áëîê.  Ðóêîâîäñòâà. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè. Ãàðàíòèéíûé òàëîí.  Ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ.  Óïàêîâêà ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè äëÿ îñíîâíîãî áëîêà (¹ 1). Âèíò ñ ïëîñêîé ãîëîâêîé (M5 õ 8) ..................... 4 Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé (M5 õ 8) ........... 5 Êîëîäêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Âèíò (M4 õ 3) ..................................................... 4 Óïàêîâêà ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè (¹ 2). Ñúåìî÷íàÿ ïëàñòèíà ......................................... 2 Çàæèì äëÿ ïðîâîäîâ.  Óïàêîâêà ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè (¹ 3). Êðûøêà äëÿ ðàçúåìîâ òèïà RCA ..................... 12  Óíèâåðñàëüíûé óñòàíîâî÷íûé êðîíøòåéí.  Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Áàòàðåéêà (äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ). . Âíåøíèé ùèòîê. / ×åõîë äëÿ ñúåìíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. 3. ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÌÅÐ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 1. Íå îòêðûâàéòå êîðïóñ àïïàðàòà. Âíóòðè íåò ñîñòàâíûõ ÷àñòåé, ïîäëåæàùèõ îáñëóæèâàíèþ. Åñëè Âû ÷òî-ëèáî óðîíèòå âíóòðü àïïàðàòà âî âðåìÿ óñòàíîâêè, îáðàòèòåñü ïî ìåñòó åãî ïðèîáðåòåíèÿ. 74 2. Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà ïîëüçóéòåñü ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ãðóáîé òêàíüþ, ðàñòâîðèòåëåì, áåíçèíîì èëè ñïèðòîì. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ñëåãêà íàìî÷èòå ìÿãêóþ òêàíü õîëîäíîé èëè òåïëîé âîäîé è àêêóðàòíî ñîòðèòå ãðÿçü. 4. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ 1. Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå àïïàðàòà, ïîäãîòîâüòå âñå íåîáõîäèìûå äëÿ ýòîãî ïðèíàäëåæíîñòè. 2.  äàííîé ìîäåëè ïðèìåíÿþòñÿ íàïðàâëÿþùèå äëÿ óñòàíîâêè ÆÊ ïàíåëè (îáîëî÷íàÿ ñèñòåìà óñòàíîâêè).  íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ ÆÊ ïàíåëü ìîæåò óïåðåòüñÿ â ïðèáîðíóþ ïàíåëü èëè ðóêîÿòêó ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé, è â ðåçóëüòàòå àïïàðàò áóäåò íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü. Ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àïïàðàò íå ìåøàåò õîäó ðóêîÿòêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé (ñì. ðèñ. 2). 5. Ïðè óñòàíîâêå ïîëüçóéòåñü âèíòàìè èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ âèíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè (ñì. ðèñ. 4). Корпус Корпус Повреждение Не более 8 мм (винт M5) Ðèñ. 4. Приборная панель 6. Àïïàðàò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìîíòàæíûìè îòâåðñòèÿìè ïîä àâòîìîáèëè Nissan (c ìàðêèðîâêîé N) è Toyota (ñ ìàðêèðîâêîé Ò) (ñì. ðèñ. 5). T Рукоятка переключения скоростей (убедитесь в том, что она не касается ЖК панели) N T Рукоятка переключения скоростей Ðèñ. 2. 3. Óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò ïîä óãëîì íå áîëåå 30° ê ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè. (Ñì. ðèñ. 3) N T N Ðèñ. 5. Max. 30˚ Ðèñ. 3. 4. Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü êàê-ëèáî äîðàáîòàòü êîðïóñ àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèÿ, ïðåäâàðèòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïîìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àâòîìîáèëÿ. 75 5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ Óíèâåðñàëüíûé ìîíòàæ 1. Ïîìåñòèòå óíèâåðñàëüíûé óñòàíîâî÷íûé êðîíøòåéí íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü è ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòîãíèòå âñå ôèêñàòîðû íà êðîíøòåéíå, à çàòåì çàêðåïèòå èõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 6. 2. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ðàçäåëà 8. 3. Äî óïîðà âñòàâüòå îñíîâíîé áëîê â óíèâåðñàëüíûé óñòàíîâî÷íûé êðîíøòåéí. 4. Ïëîòíî íàäåíüòå âíåøíèé ùèòîê. Ïðèìå÷àíèÿ: *1. Äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé àâòîìîáèëåé òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå óñòàíîâî÷íûå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Çà ïîäðîáíîñòÿìè îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà. *2. Íàäåæíî çàêðåïëÿéòå ïåðåäíèå ôèêñàòîðû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïàäåíèå îñíîâíîãî áëîêà. • Размеры отверстия консоли Заднее крепежное отверстие (в корпусе автомобиля) Приборная панель Отверстие 53 mm 182 mm Отверстие Фиксаторы Специальный винт Отвертка Резиновая втулка Основной блок Универсальный установочный кронштейн Фиксаторы Двойная пружина Внешний щиток Примечание: Установите внешний щиток таким образом, чтобы его металлическая часть своей обратной стороной наделась на переднюю кромку основного блока. Ðèñ. 6. 76 Ôèêñèðîâàííûé ìîíòàæ (TOYOTA, NISSAN è äðóãèå àâòîìîáèëè, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòó ISO/DIN) Äàííûé àïïàðàò ðàññ÷èòàí íà ôèêñèðîâàííóþ óñòàíîâêó â ïðèáîðíóþ ïàíåëü. Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí óñòàíîâëåííîé íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå ìàãíèòîëîé, âñòàâüòå îñíîâíîé áëîê ñ ïîìîùüþ äåòàëåé è âèíòîâ, ïîìå÷åííûõ çíàêîì (*). (Ñì. ðèñ. 8) Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí óñòàíîâëåííîé íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ìàãíèòîëîé, âîñïîëüçóéòåñü óñòàíîâî÷íûì êîìïëåêòîì è óñòàíîâèòå îñíîâíîé áëîê ñëåäóþùèì ñïîñîáîì. 1. Îòâèíòèòå âèíòû ñ îáåèõ ñòîðîí îñíîâíîãî áëîêà. Çàòåì ïîäíèìèòå ïðóæèíó ñ îäíîé èç ñòîðîí òàê, ÷òîáû çàæèì îñâîáîäèëñÿ èç îòâåðñòèÿ, è ñäâèíüòå ïðóæèíó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, ÷òîáû ñíÿòü çàæèì. Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òîáû ñíÿòü âòîðîé çàæèì (Ñì. ðèñ. 7). 2. Çàêðåïèòå íà êîðïóñå áëîêà óñòàíîâî÷íûå êðîíøòåéíû, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 8. Îòâåðñòèÿ ðàññ÷èòàíû íà àâòîìîáèëè TOYOTA è NISSAN; äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðîñâåðëèòü íîâûå îòâåðñòèÿ â óñòàíîâî÷íûõ êðîíøòåéíàõ. 3. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ðàçäåëà 8 (ñì. ñòð. 79). 4. Çàêðåïèòå áëîê â ïðèáîðíîé ïàíåëè, à çàòåì ñîáåðèòå ïðèáîðíóþ è öåíòðàëüíóþ ïàíåëè. Двойной винт Зажим Основной блок Двойная пружина Отвертка Ðèñ. 7. 4 шестигранных винта (M5 х 8) Установочный кронштейн (Пара - для левой и правой сторон) Основной блок Отсек Центральная панель (См. примечание 1) Примечание 2 *: Винты с этим значком установлены на блоке. : Детали и винты с этим значком поставляются с магнитолой, устанавливаемой на заводе-изготовителе автомобиля, либо находятся в установочном комплекте. Ðèñ. 8. Ïðèìå÷àíèå 1:  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîðàáîòêà öåíòðàëüíîé ïàíåëè (îáðåçêà èëè íàðàùèâàíèå). Ïðèìå÷àíèå 2: Åñëè ìåøàþò óãîëêè óñòàíîâî÷íûõ êðîíøòåéíîâ, ïîäîãíèòå è âûðîâíÿéòå èõ êëåùàìè èëè ïîäîáíûì èíñòðóìåíòîì. 77 6. ÑÍßÒÈÅ ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ 1. Åñëè çàäíÿÿ ÷àñòü îñíîâíîãî áëîêà çàêðåïëåíà ïî óêàçàíèÿì ðèñ. 6, îòâèíòèòå ñïåöèàëüíûé âèíò. 2. Ñíèìèòå âíåøíèé ùèòîê. 3. Âñòàâüòå ñúåìî÷íóþ ïëàñòèíó ìåæäó ïðóæèíîé è óíèâåðñàëüíûì óñòàíîâî÷íûì êðîíøòåéíîì, ñîâìåñòèòå âûñòóï B ïðóæèíû ñ îòâåðñòèåì A ñúåìî÷íîé ïëàñòèíû, à çàòåì âûíüòå îñíîâíîé áëîê ñ ïîìîùüþ ñúåìî÷íûõ ïëàñòèí (Ïëàñòèíû äîëæíû áûòü âñòàâëåíû ñ îáåèõ ñòîðîí.) (Ñì. ðèñ. 9) Ïðèìå÷àíèå: • Áåðåãèòå ñúåìî÷íûå ïëàñòèíû. Áåç íèõ Âû íå ñìîæåòå ñíÿòü îñíîâíîé áëîê. Универсальный установочный кронштейн Приборная панель 2 съемочных пластины Основной блок Пружина Внешний щиток A B 7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ 1. Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê ïîäñîåäèíåíèÿì, âûêëþ÷èòå àïïàðàò. 2. Ñîáëþäàéòå âíèìàíèå ïðè ïðîêëàäêå ïðîâîäîâ. Íå ïðîêëàäûâàéòå èõ ðÿäîì ñ äâèãàòåëåì, íàãðåâàòåëüíûìè òðóáàìè è ò.ï. Ïðè ïåðåãðåâå ïðîâîäà ìîãóò èñïîðòèòüñÿ. 3. Åñëè ïåðåãîðàåò ïðåäîõðàíèòåëü, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ. Åñëè âñå ïðàâèëüíî, òî çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì òîãî æå íîìèíàëà (15 À). 4. ×òîáû çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü, âûíüòå ñòàðûé ïðåäîõðàíèòåëü èç äåðæàòåëÿ â ïðîâîäêå ïèòàíèÿ è âñòàâüòå íîâûé (Ñì. ðèñ.10). Ïðèìå÷àíèå: • Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òèïû äåðæàòåëåé. Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ òîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ èäåò íà àêêóìóëÿòîð, ñ äðóãèìè ìåòàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè. x ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñëå óñòàíîâêè ïðåäîõðàíèòåëÿ çàêðåïèòå åãî çàæèìîì èëè èçîëåíòîé. Предохранитель (15 А) Держатель предохранителя Ðèñ. 10. 78 8. ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ïðèìå÷àíèÿ: • Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå, îòñîåäèíèòå ìèíóñîâîé êàáåëü (-) îò àêêóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ. • Äëÿ ïðèîáðåòàåìûõ îòäåëüíî óñòðîéñòâ êàáåëè RCA è êàáåëè ñ äðóãèìè ðàçúåìàìè òàêæå ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî. Разъем антенны радиоприемника iPod Разъем видеовхода ТВ тюнера / Желтый DVD чейнджера / CCD камеры Соединительный кабель (CCA-670) Разъем задней передачи Входной разъем пульта ДУ рулевого колеса или Разъем RGB Терминал CeNET Разъем оптического выхода iPod с поддержкой видео Соединительный кабель (CCA-673) Подсоедините к разъему видеовхода терминала VISUAL См. следующую страницу Серый Черный Красный Разъемы Правый фронтального Левый звукового выхода Белый Красный Правый Левый Белый Разъемы тылового звукового выхода Красный Пурпурный Правый Звуковой выход с нерегулируемым Левый Белый балансом Желтый Серый Разъем видеовыхода Зеленый Красный Правый Левый Белый 2-ZONE (выходные разъемы) Желтый Video Черный Белый Audio (left) Красный Красный 4-канальный усилитель Монитор заднего сиденья Беспроводные головные телефоны (WH143H/ WH253H) Видеомагнитофон и т.п. Разъемы входа VISUAL Audio (right) 79 Êàáåëü ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ B-2 B-3 B-5 B-4 B-1 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 *3 2 A-6 *1 № 3 4 5 *1 *2 A-5 A-4 Назначение ТЫЛОВОЙ ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ ЛЕВЫЙ + 12 В ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ (*1) ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ (*2) ПОДСВЕТКА + 12 В ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ (*2) ЗАЗЕМЛЕНИЕ РАЗЪЕМ ISO Вход телефона (Коричневый) (*3) Резервный вход (Желтый) Стояночный тормоз (Светло-Зеленый) Резервный вход (Синий/Белый) Ïðèìå÷àíèÿ: *1: îïðåäåëåííûõ àâòîìîáèëÿõ - Volkswagen/Opel/Vauxhall . íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü ìåñòàìè <<êðàñíûé>> (äîïîëíèòåëüíûé) è <<æåëòûé>> (îñíîâíîå ýëåêòðîïèòàíèå) ïðîâîäà ïèòàíèÿ âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè è ñòèðàíèÿ ïàìÿòè. *2:Ïðè óñòàíîâêå àïïàðàòà â Volkswagen 1998 ãîäà èëè áîëåå ïîçäíþþ ìîäåëü íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âûõîä <>. Îòñîåäèíèòå <<ñèíå-áåëûé>> ïðîâîä è èçîëèðóéòå êîíåö. Åñëè ïðîâîä íå îòêëþ÷åí, à êîíåö íå èçîëèðîâàí, âîçìîæåí ïðîáîé. *3:Ïîäñîåäèíåíèå ðàçúåìà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà îò òåëåôîíà PHONE MUTE: Ïîñòàâëÿåìûé ñ àïïàðàòîì ïðîâîä íóæíî ïîäêëþ÷èòü ê îïðåäåëåííîé ïîçèöèè ðàçúåìà ISO àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü êîììóòèðóåìîå îòêëþ÷åíèå çâóêà îò ñîòîâîãî òåëåôîíà. 80 \ Ïîñîåäèíåíèå ïðîâîäà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä ê êîðïóñó èíäèêàòîðà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íà ïàíåëè èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ. Ïðèìå÷àíèÿ: • Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ê çàçåìëåíèþ ôîíàðÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü ÒÂ/âèäåîçàïèñè/ DVD/Video CD ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. • Ïðè ñíÿòèè ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìîíèòîð îòêëþ÷àåòñÿ. Индикатор стояночного тормоза провод к аккумулятору Электрический тройниковый сросток \ Êàê ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðè÷åñêèé òðîéíèêîâûé ñðîñòîê 1. Âñòàâüòå ïðîâîä ñèãíàëà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â çàæèì è çàæìèòå åãî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé. Стояночный тормоз 2. Ïðîëîæèòå ïðîâîä ñèãíàëà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è çàæìèòå åãî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé. провод сигнала провод сигнала стояночного тормоза стояночного тормоза провод сигнала стояночного тормоза провод стояночного тормоза (ярко-зеленый) Зажим провод стояночного тормоза (ярко-зеленый) Ïîäñîåäèíåíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ \ Ïîäñîåäèíåíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ 5.1-êàíàëüíûé ïðîñòðàíñòâåííûé äåêîäåð íåëüçÿ ïîäêëþ÷èòü áåç èñïîëüçîâàíèÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ. Ïîäðîáíåå ñì. â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîñòðàíñòâåííîãî äåêîäåðà. \ Ïîäñîåäèíåíèå àâòîìîáèëüíîé CCD êàìåðû Êàìåðà çàäíåãî îáçîðà ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê òåðìèíàëó ðàñøèðåíèÿ îñíîâíîãî áëîêà. Ïîäðîáíåå ñì. â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êàìåðû. Ïðèìå÷àíèÿ: • Îáÿçàòåëüíî ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì çàäíåé ïåðåäà÷è ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó àâòîìîáèëÿ. • Ïîäñîåäèíèòå CCD êàìåðó ê ðàçúåìó RCA (æåëòîìó), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýêðàí ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è áóäåò îñòàâàòüñÿ ÷åðíûì. • Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ CCD êàìåðû ê îñíîâíîìó áëîêó òðåáóåòñÿ âíåøíèé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). • Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïîñòàâëÿåìûì ñ êàìåðîé áëîêîì ïèòàíèÿ ÑÀÀ188 Âìåñòî íåãî ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ÑÀÀ185. \ Åñëè ê ïðîâîäó îòêëþ÷åíèÿ çâóêà îñíîâíîãî áëîêà ïîäêëþ÷åí íóæíûé ïðîâîä îò ñîòîâîãî òåëåôîíà, ïðè òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ìîæíî îòêëþ÷àòü çâóê. \ Ò òþíåð Ò òþíåð ïîäêëþ÷àåòñÿ ê CeNET è êëåììå RCA (æåëòûé). Ïîäðîáíåå ñì. â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè Ò òþíåðà. \ DVD ÷åéíäæåð ×òîáû îäíîâðåìåííî ïîäñîåäèíèòü Ò òþíåð è DVD ÷åéíäæåð, âîñïîëüçóéòåñü èìåþùèìñÿ â ïðîäàæå âèäåîñåëåêòîðîì. \ Ïîäñîåäèíåíèå íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû (NAX963HD) Ïðè èñïîëüçîâàíèè NAVI (NAX963HD)... • Åñëè ïîäñîåäèíåí 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVH943, ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ îò NAVI ïîñòóïàòü íå áóäóò. • Åñëè ïîäñîåäèíåí 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DVH943N, ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ îò NAVI áóäóò ïîñòóïàòü. 81 9. ÏÐÈÌÅÐ ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ Желтый ВИДЕО СЕЛЕКТОР (Серый) Purple Цифровой волоконно-оптический кабель (из комплекта DVH943N) Разъем RGB Кабель CeNET (из комплекта NAX943HD) Выход с нерегулируемым балансом Видеокабель RGB (из комплекта NAX963HD) Кабель RCA (приобретается отдельно) Кабель CeNET (из комплекта ТВ тюнера) Встроенный усилитель громкоговорителя центрального канала (SRK602) Встроенный усилитель активного сабвуфера (SRV303) ТВ тюнер Red White (TTX752/TTX7503z) Кабель CeNET (из комплекта DAB тюнера) DAB тюнер (DAH923) Кабель CeNET (из комплекта DVH943N) (Черный) Тыловые громкоговорители 4-канальный усилитель Навигационная система (NAX963HD) Кабель RCA (из комплекта DVH943N) Видеокабель RCA (из комплекта VCZ628) Фронтальные громкоговорители Видеокабель RCA CeNET CD чейнджер (DCZ628) Разветвитель CeNET (ССА-519, приобретается отдельно) 5.1-канальный декодер объемного звучания (DVH943N) Кабель CeNET (из комплекта CD чейнджера) Ферритовый зажим (из комплекта DVD чейнджера) CeNET DVD чейнджер (VCZ628) (Серый) Установите переключатель [SLAVE/ STAND ALONE] в положение [SLAVE] SLAVE STAND ALONE Цифровой волоконно-оптический кабель (DCA-005/008, приобретается отдельно) 82 Установите переключатель [CeNET/ STAND ALONE] в положение [CeNET] CeNET STAND ALONE ÔÈÐÌÀ-ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËÜ: «Clarion Co., Ltd.», ßïîíèÿ 22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan ÇÀÂÎÄÛ: -«Clarion Co., Ltd.», ßïîíèÿ; - «Dongguan Clarion Orient Electronics Co., Ltd.», Êèòàé; - «Clarion (Malaysia) Sdn., Bhd.», Ìàëàéçèÿ; - «Clarion Manufacturing Corporation of the Philippines», Ôèëèïïèíû; - «Clarion (Taiwan) Manufacturing Co., Ltd», Òàéâàíü; - «Dispositivos de Precision Electronics, S.A. de C.V.», Ìåêñèêà - «Clarion Co.», Âåíãðèÿ Ïåðåâîä è îôîðìëåíèå http://www.insm.ru