Transcript
$YLVRVLPSRUWDQWHV
*UDFLDVSRUKDEHUFRPSUDGRHVWHVLVWHPD/HDDWHQWDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR DQWHVGHHQFHQGHUODXQLGDG\JXiUGHODVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
3RUVXVHJXULGDG 3URGXFWROiVHU
35(&$8&,Ï1 5,(6*2'('(6&$5*$ (/e&75,&$12$%5,5
Este producto contiene equipamiento láser de baja potencia. Para su propia seguridad no abra la carcasa ni desmonte la unidad. Las labores de reparación deben ser realizadas por personal cualificado.
35(&$8&,Ï1 PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRA LA CARCASA.. EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, CONSULTE EL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
352'8&72/È6(5'( &/$6(
(VWH VtPEROR LQGLFD TXH OD XQLGDG FRQWLHQH YROWDMH SHOLJURVR TXH SUHVHQWD ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD
Precaución Este producto contiene equipamiento láser de baja potencia en su interior. Para su propia seguridad, no abra la protección contra la radiación láser. No mire directamente a la zona de radiación de láser cuando el equipo esté funcionando.
(VWHVtPERORLQGLFDLQVWUXFFLRQHVGH IXQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR LPSRUWDQWHV HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VHLQFOX\HFRQHVWDXQLGDG
La etiqueta de clasificación se encuentra en la parte posterior de la unidad.
3UHFDXFLRQHV (VWH HTXLSR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR HQ FXPSOLPLHQWR FRQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG LQWHUQDFLRQDOHV QR REVWDQWH DO LJXDO TXH FXDOTXLHU HTXLSR HOpFWULFR GHEH WUDWDUVH FRQ FXLGDGR SDUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\JDUDQWL]DUODVHJXULGDG ««««««««««« /($ODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRDQWHVGHXWLOL]DUHOHTXLSR $6(*Ò5(6(GHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV LQFOXLGRVHOHQFKXIHGHODFRUULHQWH ODVH[WHQVLRQHVGHFDEOH\ODVLQWHUFRQH[LRQHVHQWUHODVSDUWHVGHOHTXLSR VHKDQ UHDOL]DGRFRUUHFWDPHQWH\VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH$SDJXH\ GHVHQFKXIHODWRPDGHFRUULHQWHDQWHVGHUHDOL]DUFDPELRVHQODVFRQH[LRQHV &2168/7(FRQVXGLVWULEXLGRUVLWLHQHFXDOTXLHUGXGDVREUHODLQVWDODFLyQIXQFLRQDPLHQWRR VHJXULGDGGHVXHTXLSR 7(1*$FXLGDGRFRQORVSDQHOHV\SXHUWDVGHFULVWDOGHOHTXLSR ««««««««««« 12H[WUDLJDQLQJXQDFXELHUWDILMD\DTXHHVWRSRGUtDGHMDUH[SXHVWRVYROWDMHVSHOLJURVRV 12REVWUX\DORVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQGHOHTXLSRFRQREMHWRVFRPRSHULyGLFRVPDQWHOHV FRUWLQDVHWF(OVREUHFDOHQWDPLHQWRSURYRFDUiGDxRV\UHGXFLUiODYLGDGHOHTXLSR 12H[SRQJDORVHTXLSRVHOpFWULFRVDJRWDVQLVDOSLFDGXUDVGHDJXDQLFRORTXHVREUHHOHTXLSR REMHWRVOOHQRVGHOtTXLGRVFRPRMDUURQHVSRUHMHPSORQLWDPSRFRVRVWHQJDHOFDEOHGH DOLPHQWDFLyQFRQODVPDQRVPRMDGDV 12FRORTXHREMHWRVFDOLHQWHVQLOODPDVFDQGHQWHVFRPRSRUHMHPSORYHODVHQFHQGLGDVVREUHR FHUFDGHOHTXLSR/DVWHPSHUDWXUDVDOWDVSXHGHQGHUUHWLUHOSOiVWLFR\SURYRFDULQFHQGLRV
12
XWLOLFHVRSRUWHVLPSURYLVDGRV\181&$DFRSOHSDWDVFRQWRUQLOORVSDUDPDGHUD3DUD JDUDQWL]DU VXWRWDO VHJXULGDGXWLOLFHVLHPSUHORVVRSRUWHVRSDWDVKRPRORJDGRVSRUHO IDEULFDQWHFRQODVVXMHFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV 12 XWLOLFHORVDXULFXODUHVSDUDHVFXFKDUHOVRQLGRDXQYROXPHQH[FHVLYRSXHVWRTXHHVWR SRGUtDGDxDUVXDXGLFLyQGHPDQHUDSHUPDQHQWH 12 GHMHHOHTXLSRHQFHQGLGRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHFHUFDVDOYRTXHVHLQGLTXH HVSHFtILFDPHQWHTXHpVWHKDVLGRGLVHxDGRSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRQRVXSHUYLVDGRRVL GLVSRQHGHXQPRGRGHVWDQGE\$SDJXHHODSDUDWRHQHOLQWHUUXSWRUGHOSURSLRHTXLSR \DVHJ~UHVHGHTXHVXIDPLOLDVDEHFyPRXWLOL]DUOR(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHWRPDU PHGLGDVHVSHFLDOHVSDUDODVSHUVRQDVTXHVXIUDQDOJ~QWLSRGHHQIHUPHGDGR GLVFDSDFLGDG 12 FRQWLQ~HXWLOL]DQGRHOHTXLSRVLFUHHTXHQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLSUHVHQWDDOJ~Q WLSRGHGDxR DSiJXHORGHVHQFK~IHORGHODWRPDGHFRUULHQWH\FRQVXOWHFRQVX GLVWULEXLGRU ««««««««««« 62%5(72'2 181&$GHMHTXHQDGLH\HQSDUWLFXODUORVQLxRVLQWURGX]FDQQLQJ~QREMHWRHQORVRULILFLRV UDQXUDVQLFXDOTXLHURWUDDEHUWXUDGHODFDUFDVD\DTXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDGHVFDUJD HOpFWULFDOHWDO 181&$WUDWHGHKDFHUVXSRVLFLRQHVVREUHORVHTXLSRVHOpFWULFRVQLFRUUDULHVJRVGHQLQJ~QWLSR« £PiVYDOHSUHYHQLUTXHFXUDU
0DQHMRFRUUHFWRGHODVSLODV 8QPDQHMRLQGHELGRRLQFRUUHFWRGHODVSLODVSXHGHFDXVDUFRUURVLyQRIXJDVORTXHSXHGHSURYRFDU LQFHQGLRV\GDxRVSHUVRQDOHVRDODSURSLHGDG 8WLOLFH~QLFDPHQWHHOWLSRGHSLODVTXHVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO 1RGHVHFKHODVSLODVXVDGDVFRPRSDUWHGHORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV'HVpFKHODVGHDFXHUGRFRQOD OHJLVODFLyQGHVXSDtV /DVSLODVGHERWyQSHTXHxDVFRPRODVXWLOL]DGDVHQHOPDQGRDGLVWDQFLDGHHVWDXQLGDGSXHGHQVHU LQJHULGDVIiFLOPHQWHSRUQLxRVSHTXHxRVORTXHVXSRQHXQVHULRSHOLJUR0DQWHQJDODVSLODVGHERWyQ VXHOWDVDOHMDGDVGHORVQLxRV\DVHJ~UHVHGHTXHODWDSDTXHFRQWLHQHODVSLODVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD HVWiELHQFHUUDGR2EWHQJDDVLVWHQFLDPpGLFDVLFUHHTXHXQDSLODGHERWyQKDVLGRLQJHULGD 1RGHEHQH[SRQHUVHODVSLODV HOSDTXHWHGHEDWHUtDLQVWDODGR DWHPSHUDWXUDVH[FHVLYDVFRPROD LQFLGHQFLDGLUHFWDGHOVROIXHJRRVLPLODUHV
ËQGLFH
$YLVRVLPSRUWDQWHV 3RUVXVHJXULGDG 3UHFDXFLRQHV 0DQHMRFRUUHFWRGHODVSLODV 'HVFULSFLyQGHODSDUDWR 9LVWDVXSHULRU 9LVWDIURQWDO 9LVWDSRVWHULRU 'HVFULSFLyQGHOPDQGRDGLVWDQFLD ,QVWDODFLyQGHODVSLODV &yPRXWLOL]DUHOPDQGRDGLVWDQFLD $OFDQFHGHOPDQGRDGLVWDQFLD &RQH[LRQHV &RQH[LyQGHODDQWHQD &RQH[LyQGHOL3RG &RQH[LyQGHHTXLSRVDX[LOLDUHV $8;,1387 &RQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ )XQFLRQHVGHDOLPHQWDFLyQ(&26WDQGE\ $MXVWHGHODKRUD &DOLGDGGHOVRQLGR $MXVWHGHOYROXPHQ $MXVWHGHH[WUDEDMRV &RQWUROGHEDMRV 3UHDMXVWHVGHOHFXDOL]DGRU &DPELRGHODOXPLQRVLGDGGHOSDQHOIURQWDO 3DUDHVFXFKDUHPLVRUDVGHUDGLR 5DGLR)0 3URJUDPDFLyQGHHPLVRUDV 3DUDFDPELDUHOPRGRGHUHFHSFLyQGH)0 )XQFLRQDPLHQWRGHO&' 5HSURGXFFLyQGHGLVFRV&' 6HOHFFLyQGLUHFWDGHSLVWDV 3DUDRPLWLUXQDE~VTXHGDHLQLFLDUODUHSURGXFFLyQ 9LVXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQSDQWDOODGXUDQWHODUHSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQSURJUDPDGD 5HSURGXFFLyQDOHDWRULD GLVFRV&'\03 5HSURGXFFLyQGHOSULQFLSLR ,QWUR GHFDGDSLVWD 5HSURGXFFLyQLQLQWHUUXPSLGD 5HSURGXFFLyQGHGLVFRV03:0$ 5HSURGXFFLyQLQLQWHUUXPSLGD GLVFRV03:0$ 8WLOL]DFLyQGH86% 8WLOL]DFLyQGHOUHSURGXFWRUSRUWiWLOL3RG $MXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR $MXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULR 0DQHMRGHORVGLVFRV 6ROXFLyQGHSUREOHPDV (VSHFLILFDFLRQHV $FFHVRULRV
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
9LVWDVXSHULRU %RWyQGHIXHQWH ERWyQGHVWDQGE\ %RWyQGHUHSURGXFFLyQ SDXVD BF %RWyQGHSDUDGD L 5DQXUDGHOGLVFR %RWyQGHDSHUWXUDFLHUUH K %RWyQGHUHGXFFLyQGHO YROXPHQ 92/ %RWyQGHLQFUHPHQWRGHO YROXPHQ 92/
9LVWDIURQWDO
$OWDYR]L]TXLHUGR 3DQWDOOD 6HQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD $OWDYR]GHUHFKR $FRSODPLHQWRGHOL3RG
9LVWDSRVWHULRU
7HUPLQDOHVGHHQWUDGDDX[LOLDU ,]GD\'FKD 3XHUWR86% &DEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$ $QWHQD)0
6
$OFDQFHGHOPDQGRDGLVWDQFLD 6HQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD
PGLUHFWDPHQWH GHODQWHGHODXQLGDG
$SXQWHDODXQLGDGFRQHOPDQGRGHVGHXQDGLVWDQFLDTXHQRVXSHUHORVPHWURVKDVWDHOVHQVRU GHOPDQGRDGLVWDQFLD\FRQXQDLQFOLQDFLyQGH KRUL]RQWDOPHQWH\YHUWLFDOPHQWHGHVGH GHODQWHGHODXQLGDG/DGLVWDQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODLOXPLQDFLyQGH ODHVWDQFLD 1RWD $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DQLQJ~QREVWiFXORHQWUHHOVHQVRUGHLQIUDUURMRVUHPRWRGHODXQLGDG \HOPDQGRDGLVWDQFLD6LLQVWDODODXQLGDGHQXQDHVWDQWHUtDHWFHVSRVLEOHTXHHODOFDQFHGHO PDQGRDGLVWDQFLDGLVPLQX\DGHSHQGLHQGRGHOJURVRU\FRORUGHODSXHUWDGHODHVWDQWHUtD
1RH[SRQJDHOVHQVRUGHLQIUDUURMRVUHPRWRDODOX]GLUHFWDGHOVROQLDQLQJXQDRWUDIXHQWHGH OX]LQWHQVDFRPRSRUHMHPSORXQLQYHUVRUGHOX]IOXRUHVFHQWH
&RQH[LRQHV
3UHFDXFLyQ HVWDEOH]FDWRGDVODVFRQH[LRQHVDQWHVGHHQFKXIDUHOVLVWHPDDODWRPDGHFRUULHQWHDOWHUQD
&RQH[LyQGHODDQWHQD 7HUPLQDOGHODDQWHQD &RQHFWH OD DQWHQD )0 LQFOXLGD DO HQFKXIH SDUDODDQWHQD)0HQODSDUWHSRVWHULRUGHOD XQLGDG 3UHFDXFLyQ 3DUDHYLWDUUXLGRVPDQWHQJDODDQWHQDDOHMDGD GHOVLVWHPDGHOFDEOHGHFRQH[LyQ\GHOFDEOH GHDOLPHQWDFLyQ /DDQWHQD
&RQH[LyQGHOL3RG 3UHVLRQHOLJHUDPHQWHHODFRSODPLHQWRSDUDHOL3RGHQHOSDQHOIURQWDO\DFRQWLQXDFLyQFRORTXHHO L3RG$VHJ~UHVHGHTXHHODGDSWDGRUGHODFRSODPLHQWRHVFRPSDWLEOHFRQVXL3RG
&RQH[LyQGHHTXLSRVDX[LOLDUHV $8;,1387 &RQHFWHHOHQFKXIH$8;,1387GHODXQLGDGDOHQFKXIHGHVDOLGDGHOtQHDGHOHTXLSRDX[LOLDUWDO FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
&DEOHGHDXGLR
(TXLSRVDX[LOLDUHV
&RQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ &RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQD $&a HQOD XQLGDG\DODWRPDGHFRUULHQWHHQODSDUHG/DXQLGDGHVWiOLVWDSDUDVXXVR 3UHFDXFLyQ 1RROYLGHGHVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHFXDQGRQRVHHQFXHQWUHFHUFDRFXDQGRQRYD\DD XWLOL]DUORGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRSURORQJDGR 6LHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWHVHHPSOHDFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQpVWHGHEHUiSHUPDQHFHU OLVWRSDUDVXXVR
)XQFLRQHVGHDOLPHQWDFLyQ(&26WDQGE\
(OVLVWHPDHQWUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRGRVWDQGE\VLQRVHSXOVDQLQJ~QERWyQGXUDQWH PLQXWRV\VLHOLQGLFDGRU/('HVWiHQFHQGLGR /DXQLGDGHQWUDUiHQHOPRGRGHDOLPHQWDFLyQ(&2VLQRVHSXOVDQLQJ~QERWyQGXUDQWH VHJXQGRV &XDQGRHOL3RGVHHQFXHQWUHDFRSODGRQRGHEHUtDHQWUDUHQHOPRGR(FRVWDQGE\ DXWRPiWLFDPHQWH&XDQGRHOL3RG12VHHQFXHQWUHDFRSODGRGHEHUtDHQWUDUHQHOPRGR (FRVWDQGE\DXWRPiWLFDPHQWH 3UHFDXFLyQ DOHQFHQGHUHOVLVWHPDpVWHTXHGDOLVWRSDUDFRQWLQXDUIXQFLRQDQGRHQHOPLVPRPRGR TXHVHHVWDEDXWLOL]DQGRDODSDJDUOROD~OWLPDYH] $OHQFKXIDUHOVLVWHPDDODWRPDGHFRUULHQWHHODFRSODPLHQWRGHOL3RGLQLFLDUiODFDUJD
$MXVWHGHODKRUD
♦ $MXVWHPDQXDOGHODKRUD /DXQLGDGHQWUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRGRVWDQGE\DOFRQILJXUDUHOUHORMSRUSULPHUDYH] (OUHORMSDUSDGHDUi\PRVWUDUi 3XOVHHOERWyQGHOUHORM &/2&. GRVYHFHV(OLQGLFDGRUGHODVKRUDVSDUSDGHDUi $MXVWHODVKRUDVXWLOL]DQGRHOERWyQGHYROXPHQDEDMR 92/ RDUULED 92/ 3XOVHHOERWyQGHOUHORM &/2&. (OLQGLFDGRUGHORVPLQXWRVSDUSDGHDUi $MXVWHORVPLQXWRVXWLOL]DQGRHOERWyQGHYROXPHQDEDMR 92/ RDUULED 92/ 3XOVHHOERWyQGHOUHORM &/2&. \HOUHORMLQWHJUDGRHPSH]DUiDIXQFLRQDU 1RWD &XDQGRVHH[FHGDHOWLHPSRGHDMXVWHGHODKRUDILMDGRSDUDFDGDXQRGHORVSDVRVHVWHPRGR VHFDQFHODUiDXWRPiWLFDPHQWH 6LVHSURGXFHXQFRUWHHQODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDRVLHODSDUDWRSHUPDQHFHGHVFRQHFWDGRGHO VXPLQLVWURHOpFWULFRVHSHUGHUiQORVDMXVWHVGHOUHORM
♦ $MXVWHDXWRPiWLFRGHODKRUD
6LQWRQLFHXQDHPLVRUD5'6\HVSHUHXQRVPLQXWRV3DUDFRQILUPDUSXOVHHOERWyQGHOUHORM &/2&.
♦ 9LVXDOL]DFLyQGHOUHORM
(QHOPRGRVWDQGE\SXOVHHOERWyQGHOUHORM &/2&. (QHOPRGRGHDOLPHQWDFLyQ(&2SXOVHHOERWyQ &/2&. R ',63/$< HQHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDPRVWUD HOUHORM
$MXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR
8VH HO WHPSRUL]DGRU GH DSDJDGR SDUD DSDJDU HO VLVWHPD XQD YH] WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR GH UHSURGXFFLyQ GHWHUPLQDGR $O DMXVWDU HO WHPSRUL]DGRU GH DSDJDGR SRGUi TXHGDUVH GRUPLGR HVFXFKDQGRP~VLFDVDELHQGRTXHHOVLVWHPDVHDSDJDUiVyORHQOXJDUGHFRQWLQXDUIXQFLRQDQGR WRGDODQRFKH 5HSURGX]FDXQGLVFR&'RVLQWRQLFHODHPLVRUDTXHGHVHH 3DUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGRSXOVHHOERWyQ 6/((3 HQHOPDQGRDGLVWDQFLD UHSHWLGDPHQWHeVWHFDPELDUiHOQ~PHURGHPLQXWRVPRVWUDGRVHQODSDQWDOODHQODVHFXHQFLD VLJXLHQWH --
10
...
20
80
90
00
7UDVDMXVWDUHOQ~PHURGHPLQXWRVGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGRODSDQWDOODYROYHUiDPRVWUDUOD PLVPDLQIRUPDFLyQTXHDQWHVGHDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR (OVLVWHPDTXHGDFRQILJXUDGRSDUDDSDJDUVHXQDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRTXHXVWHGKDILMDGR
3DUDFRQILUPDUODKRUDGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR $OSXOVDUHOERWyQGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR 6/((3 XQDYH]HQHOPDQGRDGLVWDQFLDVH PRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWHDQWHVGHTXHVHDSDJXHODXQLGDG(VSHUHXQVHJXQGRKDVWDTXHHO HTXLSRYXHOYDDODSDQWDOODRULJLQDO
3DUDFDQFHODUHODMXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR 3XOVHUHSHWLGDPHQWHHOERWyQGHOWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGR 6/((3 HQHOPDQGRDGLVWDQFLD KDVWDTXHDSDUH]FDHOWH[WR³´(OWHPSRUL]DGRUGHDSDJDGRWDPELpQTXHGDUiFDQFHODGR VLVHDSDJDHODSDUDWR
$MXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULR
0HGLDQWH HO DMXVWH GHO WHPSRUL]DGRU SXHGH HQFHQGHUVH OD XQLGDG DXWRPiWLFDPHQWH D XQD KRUD GHWHUPLQDGDWRGRVORVGtDVGHVGHHOPRGRGHVWDQGE\VLVHKDDFWLYDGRODIXQFLyQGHWHPSRUL]DGRU GHHQFHQGLGR1RREVWDQWHSDUDTXHHOWHPSRUL]DGRUIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHHOUHORMGHEHHVWDU FRQILJXUDGRFRUUHFWDPHQWH (QHOPRGRVWDQGE\SXOVHHOERWyQGHOWHPSRUL]DGRU 7,0(5 HQHOPDQGRDGLVWDQFLD HOLQGLFDGRU GHODKRUDSDUSDGHDUi $MXVWHODVKRUDVXWLOL]DQGRHOERWyQGHYROXPHQDEDMR 92/ RDUULED 92/ 3XOVHHOERWyQGHOWHPSRUL]DGRU 7,0(5 HQHOPDQGRDGLVWDQFLD HOLQGLFDGRUGHORVPLQXWRVSDUSDGHDUi $MXVWHORVPLQXWRVXWLOL]DQGRHOERWyQGHYROXPHQDEDMR 92/ RDUULED 92/ 3XOVHHOERWyQGHOWHPSRUL]DGRU 7,0(5 HQHOPDQGRDGLVWDQFLD ODKRUDVHOHFFLRQDGDTXHGDUi FRQILJXUDGD9XHOYDDSXOVDUHOPLVPRERWyQ HOLQGLFDGRU³2))´SDUSDGHDUi$FRQWLQXDFLyQ DMXVWHHOWHPSRUL]DGRUHQODSRVLFLyQ³21´ HOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULRTXHGDUiDFWLYDGR X³2))´ HOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULRTXHGDUiFDQFHODGR SXOVDQGRHOERWyQGHYROXPHQ DEDMR 92/ RDUULED 92/ 3UHFDXFLyQ
(OWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULRWDQVyORSXHGHDMXVWDUVHHQHOPRGRVWDQGE\
1RGHEHWDUGDUPiVGHVHJXQGRVHQUHDOL]DUFDGDXQRGHORVSDVRVRGHORFRQWUDULRHO HTXLSRYROYHUiDPRVWUDUODKRUD
/DIXHQWHGHVRQLGRHQHOPRGRGHHQFHQGLGRDXWRPiWLFRVHUiODPLVPDTXHVHXVyOD~OWLPDYH] TXHVHDSDJyODXQLGDGFRQHOPRGRVWDQGE\
3DUDFRQILUPDUODKRUDGHOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULR &XDQGRSXOVHHOERWyQGHOWHPSRUL]DGRU 7,0(5 HQHOPDQGRDGLVWDQFLDHQHOPRGRVWDQGE\VH PRVWUDUi OD KRUD GH HQFHQGLGR GLDULR (VSHUH XQRV VHJXQGRV KDVWD TXH HO HTXLSR YXHOYD D OD SDQWDOODGHODKRUD
3DUDFDQFHODUHODMXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULR 5HSLWDORVSDVRVDQWHULRUHVSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULRKDVWDTXHDSDUH]FDOD SDODEUD³2))´(OWHPSRUL]DGRUGHHQFHQGLGRGLDULRWDPELpQTXHGDUiFDQFHODGRVLVHDSDJDHO DSDUDWR
0DQHMRGHORVGLVFRV
3UHFDXFLRQHVSDUDHOPDQHMR 6RVWHQJDHOGLVFRSRUORVERUGHVSDUDQRHQVXFLDUODVXSHUILFLHFRQODVKXHOODVGDFWLODUHV $ /DVKXHOODVGDFWLODUHVODVXFLHGDG\ODVUDOODGXUDVSXHGHQFDXVDUVDOWRVHQODUHSURGXFFLyQ\ GLVWRUVLyQ 1RXWLOLFHEROtJUDIRVQLQLQJ~QRWURREMHWRSDUDHVFULELUHQODFDUDGHODHWLTXHWD 1RXWLOLFHSXOYHUL]DGRUHVSDUDOLPSLDUGLVFRVGHYLQLOREHQFLQDGLVROYHQWHOtTXLGRVSDUDHYLWDUOD HOHFWULFLGDGHVWiWLFDQLQLQJ~QRWURWLSRGHGLVROYHQWH (YLWHGREODU\GHMDUFDHUORVGLVFRV 1RLQWURGX]FDPiVGHGLVFRHQODUDQXUD 1RIXHUFHODEDQGHMDGHHQWUDGDGHOGLVFRVLpVWHQRHVWiFRUUHFWDPHQWHFRORFDGR *XDUGHHOGLVFRHQVXIXQGDFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRQRORXWLOLFH 6LODVXSHUILFLHHVWiVXFLD % )UyWHODVXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRHQDJXD XVHVyORDJXD $OIURWDUORVGLVFRVPXHYDVLHPSUHHOSDxRGHVGHHORULILFLRFHQWUDOKDFLDHOERUGHH[WHULRU 6LIURWDORVGLVFRVXVDQGRXQPRYLPLHQWRFLUFXODUHVPX\SUREDEOHTXHVHFDXVHQUDOODGXUDV FLUFXODUHVORTXHDVXYH]JHQHUDUiUXLGR 6LHOGLVFRSDVDGHXQHQWRUQRIUtRDXQRFDOLHQWHHVSRVLEOHTXHVHIRUPHFRQGHQVDFLyQVREUHOD VXSHUILFLH$QWHVGHXWLOL]DUHOGLVFRHOLPLQHODFRQGHQVDFLyQIURWDQGRFRQXQSDxRVXDYHVHFR \VLQSHOXVD
$OPDFHQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHORVGLVFRV /RVGLVFRVSXHGHQVXIULUGDxRVVLVHJXDUGDQHQORVVLJXLHQWHVOXJDUHV (Q]RQDVH[SXHVWDVDODLQFLGHQFLDGLUHFWDGHOVRO (Q]RQDVK~PHGDVRSROYRULHQWDV (Q]RQDVH[SXHVWDVDODLQFLGHQFLDGLUHFWDGHIXHQWHVGHFDORURUDGLDGRUHV (VWDXQLGDGHVFRPSDWLEOHFRQORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGHGLVFR $XGLR&'&'5&'5:
$FFHVRULRV $QWHQD)0 0DQGRDGLVWDQFLD 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV &DEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$
/DPDUFD
FXPSOHOD'LUHFWLYDGH5HVLGXRVGH$SDUDWRV(OpFWULFRV\(OHFWUyQLFRV
&( :((( /DPDUFDLQGLFDODREOLJDFLyQGH12GHVHFKDUHOHTXLSRLQFOXLGDVODVEDWHUtDV JDVWDGDVRHVWURSHDGDVFRPRUHVLGXRVGRPpVWLFRVPXQLFLSDOHVVLQRDWUDYpVGHORVVLVWHPDV GLVSRQLEOHVSDUDVXGHYROXFLyQ\UHFRJLGD 6LODVSLODVRDFXPXODGRUHVLQFOXLGRVHQHVWHHTXLSRPXHVWUDQHOVtPERORTXtPLFR+J&GR3E TXLHUHGHFLUTXHODSLODFRQWLHQHPHWDOHVSHVDGRVHQXQDSURSRUFLyQVXSHULRUDGH PHUFXULRRPiVGHGHFDGPLRRPiVGHGHSORPR ,QVWUXFFLRQHVSDUDODHOLPLQDFLyQGHODVSLODV (VWHSURGXFWRFRQWLHQHSLODVLQFOXLGDVHQOD'LUHFWLYD&(TXHQRSXHGHQHOLPLQDUVHFRQHO UHVWRGHUHVLGXRVGRPpVWLFRV3RUIDYRULQIyUPHVHDFHUFDGHODQRUPDWLYDORFDOHQUHIHUHQFLDDOD UHFRJLGDHVSHFLDOGHSLODV/DFRUUHFWDHOLPLQDFLyQGHODVSLODVD\XGDDHYLWDUFRQVHFXHQFLDV SRWHQFLDOPHQWHQHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGGHODVSHUVRQDV
Important Cautions Thank you for purchasing this system. Please read these operating instructions before operating the unit. The operating instructions should be retained for future reference.
For your safety Laser Product
CAUTION
This product is equipped with low power laser equipment. For your own safety do not remove any covers or take the product apart. Repair work must be carried out by qualified personnel.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CLASS 1 LASER PRODUCT
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.
Caution: This product is equipped with low power laser equipment inside, for your safety, don’t open the laser radiation protective equipment. Don’t look at the laser radiation district when the equipment is operating.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
The rating label is located on the rear of the unit.
Precautions This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. …………………………… DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug before making or changing connections. DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on equipment. …………………………… DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. DON’T obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DON’T allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled with liquids, such as vases, to be placed on the equipment and don’t handle the power cord with wet hands. DON’T place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or night lights on, or close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires. 1
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 1
2009-11-3 14:18:30
use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws - to ensure complete safety always fit the manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions. listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing. leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people. continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. …………………………… ABOVE ALL, NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case - this could result in a fatal electrical shock. NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind…it is better to be safe than sorry! DON’T DON’T DON’T DON’T
Correct Handling of Batteries Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. Use only the types of the batteries which are indicated in this manual. Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with the local regulations. Small button cell batteries such as used in the remote handset for this unit are easily swallowed by young children and this can be dangerous. Keep loose button cells away from young children and make sure that the battery holder tray is secure in the remote control. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed. The batteries (battery pack of batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
2
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 2
2009-11-3 14:18:30
Table of Contents Important Cautions..............................................................................................................................1
For your safety............................................................................................................................................... 1 Precautions.................................................................................................................................................... 1 Correct Handling of Batteries......................................................................................................................... 2
Product Overview................................................................................................................................4
Top View........................................................................................................................................................ 4 Front View...................................................................................................................................................... 4 Rear View...................................................................................................................................................... 4
Remote Control Overview...................................................................................................................5
Installation of Battery..................................................................................................................................... 6 Handling the Remote Control........................................................................................................................ 6 Remote Control Operation Range................................................................................................................. 7
Connections........................................................................................................................................8 Connecting the Antenna................................................................................................................................ 8 Connecting the iPod portable player.............................................................................................................. 8 Connecting Auxiliary Equipment (AUX INPUT)............................................................................................. 8 Connecting the AC Power Plug..................................................................................................................... 9
ECO-Power/Standby Features............................................................................................................9 Setting the Clock ................................................................................................................................9 Sound Quality....................................................................................................................................10 Adjusting the Volume................................................................................................................................... 10 Adjusting the super bass............................................................................................................................. 10 Controlling the Loudness............................................................................................................................. 10 Presetting Equalizer..................................................................................................................................... 10 Changing the Front Panel Darkness............................................................................................................ 10
Listening to Radio Broadcasts...........................................................................................................10
FM Radio..................................................................................................................................................... 10 Tuning in to a Station................................................................................................................................... 10 Presetting Stations........................................................................................................................................11 To change the FM Reception Mode..............................................................................................................11
CD Operation....................................................................................................................................12
CD Playing................................................................................................................................................... 12 To Skip Search and Play.............................................................................................................................. 12 Text Display During Playback ..................................................................................................................... 12 Program Play............................................................................................................................................... 12 Random Play (CD and MP3 discs).............................................................................................................. 12 Playing the Beginning (Intro) of each Track................................................................................................. 12 Playing Repeatedly...................................................................................................................................... 13
MP3/WMA Disc Playing.....................................................................................................................13
Playing Repeatedly (MP3/WMA disc).......................................................................................................... 13
Use the USB . ...................................................................................................................................14 Use the iPod portable player.............................................................................................................14 Setting the Sleep Timer.....................................................................................................................15 Setting the Daily on Timer.................................................................................................................16 Disc Handling....................................................................................................................................17 Troubleshooting.................................................................................................................................18 Specifications....................................................................................................................................18 Accessories.......................................................................................................................................19
3
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 3
2009-11-3 14:18:30
Product Overview Top View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Source Button/ Standby Button Play/Pause Button BF Stop Button L Disc Slot Open/Close Button K Volume Down button (VOL -) Volume Up button (VOL +)
1. 2. 3. 4. 5.
Left Speaker Display Panel Remote Sensor Right Speaker i-Pod Docking
1. 2. 3. 4.
AUX Input Terminals (L&R) USB Port AC Power Cord FM Antenna
Front View
Rear View
4
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 4
2009-11-3 14:18:31
Remote Control Overview 1. Standby Button 2. OK Button 3. Navigation Button (︿) Tuning Backward Button Previous Button Fast Backward Button 4. Navigation Button (﹀) Preset Down Button Album Down Button 5. Menu Button 6. Mute Button 7. Play/Pause Button BF 8. Random Button 9. Intro Button 10. Super Bass Button 11. Clock Button 12. Preset Equalizer Button (P-EQ) 13. Navigation Button (︿) Preset Up Button Album Up Button 14. Navigation Button (﹀) Tuning Forward Button Next Button Fast Forward Button 15. Source Button 16. Volume Up Button (Vol +) 17. Volume Down Button (Vol -) 18. Stop Button L Program Button 19. Display Button 20. Mode Button 21. Loudness Button 22. Sleep/Timer Button 23. Dim Button
5
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 5
2009-11-3 14:18:31
Installation of Battery 1. Remove the insulating mylar strip from the battery. It is located at the bottom back side of the remote control.
2. Pull out the battery compartment with your fingernails.
3. Replace a new battery (size 2025) correctly and fully insert the battery compartment back to the original position.
Handling the Remote Control • Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended period of time. • To avoid possible failure, read the following instructions and handle the remote control properly. • Do not drop or cause impact to the remote control. • Do not spill water or any liquid on the remote control. • Do not place the remote control on a wet object. • Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of excessive heat. • Do not use caustic cleaners ( porcelain, stainless steel, toilet, or oven cleaner etc. ) on the remote, as it may suffer damage. Note: Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period. Otherwise it can be damaged due to leakage of battery.
6
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 6
2009-11-3 14:18:32
Remote Control Operation Range
Point the remote control to the unit no more than 6 meters from the remote control sensor and within 60° horizontally and 20° vertically of the front of the unit. The operating distance may vary according to the brightness of the room. Note: • Make sure that there is no obstacle between the infrared remote sensor of the unit and remote control. If you install the unit on rack, etc.., the remote controllable range may decrease depending on the thickness or colour of glass door of rack.
•
Do not expose the infrared remote sensor to direct sunlight or other strong light, such as inverter fluorescent light.
7
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 7
2009-11-3 14:18:32
Connections Caution: Make all connections before plugging the system into an AC power outlet.
Connecting the Antenna The Antenna Terminal
Connect the supplied FM antenna to the FM Antenna socket on the rear of the unit.
Caution: To avoid noise, keep antenna away from the system, the connecting cord and the AC power cord.
The Antenna
Connecting the iPod portable player You can press the iPod dock on the front panel gently, then insect your iPod portable player in the iPod docking. Make sure the dock adaptor is compatible to your iPod.
Connecting Auxiliary Equipment (AUX INPUT) Connect the AUX INPUT sockets on this unit to the line output sockets on the auxiliary equipment as illustrated below.
Audio Cable
Auxiliary equipment
8
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 8
2009-11-3 14:18:32
Connecting the AC Power Plug Connect the mains cable to the AC Power Socket (AC~) on the unit and the mains socket on wall, then your unit is ready to use. Caution: Be sure to unplug the mains plug from the mains socket when going out or when the unit is not in use for an extended period of time. Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
ECO-Power/Standby Features 1. 2. 3.
The system will automatically switch to "Standby" mode if you do not press any buttons within 15 minutes and the LED indicator is on. The unit will enter "ECO-Power" mode if no button is pressed within 90 seconds. When iPod is in docked, it should not go to Eco-standby mode automatically. When iPod is NOT in docked, it should go to Eco-standby mode automatically.
Caution: When turning the system on, the system comes on ready to continue in the mode it was in when last turned off. When the system is connected to the power, the dock iPod begins to charge.
Setting the Clock Setting the Clock Manually
1. The unit automatically goes to "Standby" mode for clock setting in the first time, the unit will display with clock blink " - - : - - ". 2. Press the Clock button (CLOCK) twice, the hour indicator will blink. 3. Set the hour with the Volume Down button (VOL-) or Volume Up button (VOL+). 4. Press the Clock button (CLOCK), the minute indicator will blink. 5. Set the minute with the Volume Down button (VOL-) or Volume Up button (VOL+). 6. Press the Clock button (CLOCK), then the built-in clock starts operating. Note: • When the clock setting time for each step is longer, the clock setting mode will be cancelled. • If a power failure occurs or the unit is disconnected from the mains, the clock setting will be lost.
Setting the Clock Automatically
Tune into a RDS station and wait for a few minutes. To confirm, press the Clock button (CLOCK).
Display the Clock
In standby mode, press the Clock button (CLOCK). At ECO-Power mode, press (CLOCK) or (DISPLAY) button on the remote control to display the clock.
9
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 9
2009-11-3 14:18:33
Sound Quality Adjusting the Volume
To increase or decrease the volume, press the Volume Control button (VOL - / VOL +) on the top of unit or press the Volume Up/Down buttons (VOL +/-) on the remote control.
Adjusting the super bass
You can reinforce the bass sound to maintain rich, full bass at low volume. Press the Super Bass button (S-BASS) on the remote control to get the effect. Press the Super Bass button (S-BASS) again to cancel the effect.
Controlling the Loudness This unit has loudness function, which can automatically increase the bass sound effect at low volume. It can also increase the bass sound effect at high volume, but it will be relatively less when it is at high volume. Press the Loudness button (LOUDNESS) on the remote control to obtain the loudness function.
Presetting Equalizer You can adjust the sound reproduced simply by choosing from 5 preset equalizers. Press the Preset Equalizer button (P-EQ) repeatedly to scroll through the following options: POPS
JAZZ
CLASSIC
ROCK
FLAT
Changing the Front Panel Darkness This unit has three brightness levels for you to adjust the clock display. Press the Dimmer Control button (DIM) on the remote control repeatedly to choose the desired brightness.
Listening to Radio Broadcasts FM Radio
You can listen to FM stations. Stations can be tuned in manually, automatically or from preset memory storage. Caution: Before listening to the radio, please check that the FM Antenna is correctly connected and adjusted for length and direction.
Tuning in to a Station
1. Press Source button on the unit or on the remote control. 2. Select a station using one of the following methods.
Auto Tuning
Press and hold the Tuning Backward/Forward button (︿/﹀) on the remote control for one second or more, the frequency changes down or up automatically until a station is found.
Manual Tuning
Repeatedly press the Tuning Backward/Forward button (︿/﹀) on the remote control to change the frequency until you find the station you want.
10
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 10
2009-11-3 14:18:33
Preset Tuning (Available only after the stations are preset)
Repeatedly press the Preset Up/Down Switch button (︿/﹀) on the remote control to select the desired preset number. Its band and frequency are displayed on the front panel.
Presetting Stations
You can manually preset up to 20 FM stations. To tune in to the desired station: 1. Press the Program button (PROG) on the remote control, the preset number will be displayed. 2. Press the Preset Up/ Down switch button (︿/﹀) on the remote control to select the preset number. Note: If you select more than 20, the preset number will be changed to “1” automatically. 3. Press the Program button (PROG) again to store the station. The display will return to the broadcast frequency display. 4. Repeat above steps 1 to 3 for each station you want to store in memory with a preset number. Note: If the unit is unplugged or if a power failure occurs, the preset stations will not be erased after being stored.
To change the FM Reception Mode
Press the Mode button (MODE) to select the Auto or Mono channel to receive the best FM reception mode.
RDS (Radio Data System) Reception Many FM stations are broadcasting added data compatible with Radio Data System (RDS). This radio set offers convenient functions using such data. Press the Display button (DISPLAY) on the remote control repeatedly to select the information that displayed as follows.
Programme Service Name
When an RDS station is received, the RDS indicator lights and automatically displays the name of that station instead of the frequency. When the Display button (DISPLAY) on the remote control is pressed during Programme Service display, the Clock Time is displayed for a few seconds, then Programme Service display returns.
Programme Type
Programme type identification signal. (Example: News, Rock, Classical music.)
Radio Text
This displays the news of stations.
Clock Time System The Clock Time system may not properly operate in areas where RDS Clock Time service is not available. Once Clock Time service is received, the Clock Time system keeps operating. “RDS CLOCK” is displayed in areas where no Clock Time services are available.
Changing Display
During Programme Service display, press the Display button (DISPLAY) on the remote control repeatedly to select the Clock Time, Programme Type or Frequency. They will be displayed for a few seconds, then the Programme Service display returns. 11
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 11
2009-11-3 14:18:33
CD Operation CD Playing 1. Repeatedly press the SOURCE button (SOURCE) on the top of the unit or on the remote control. 2. Insert a disc (with the printed side face to you) on the Disc Slot gently, the unit will read the disc and playback it automatically. Note: If in stop mode, please press the Play/Pause button (BF) to start playing the disc. 3. Press the Play/Pause button (BF) to pause the playing, press the button again to continue play. 4. Press the Stop button (L) to stop the disc playing.
To Skip Search and Play Press the Previous button (＜) once or more to skip previous one or more tracks of the disc. Press the Next button (﹀) once or more to skip forward one or more tracks of the disc.
Text Display During Playback Press the Display button (DISPLAY) to show the current track number and remaining playback time.
Program Play 1. Insert a disc and press the Stop button (L) on the remote control when it starts playing. 2. Press the Program button (PROG), “01-P-00” appears. 3. Press the ︿/﹀ buttons on the remote control to select the desired track number. 4. Press the Program button (PROG) to confirm the track number to be stored. 5. Repeat steps 3-4 to select and store all desired tracks. 6. Press the Play/Pause button (BF) to start programme play. 7. Press the Stop button (L) once to stop the programme play. Press the Stop button (L) twice to clear program.
Random Play (CD and MP3 discs) The CD can be played randomly. Press the Random button (RANDOM) once and then press the Previous/Next buttons (︿/﹀) to begin the random play.
Playing the Beginning (Intro) of each Track Press the Intro button (INTRO) on the remote control to play the beginning of each track consecutively. The playing time of each track is 10 seconds. When you hear the desired track, press Play/Pause (BF) button twice.
12
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 12
2009-11-3 14:18:40
Playing Repeatedly ONE and ALL Repeat Play can be set by pressing the Mode button (MODE). First press : To repeat playing same track , the word “REP” will blink. Second press : To repeat playing all tracks on a disc, the word “REP” will appear. Third press : To cancel the repeat playing, the word “REP” will disappear.
MP3/WMA Disc Playing Note: MP3/WMA music playback from CD maybe be affected due to the type and format of disc or condition of the recording. If you are having trouble playing a certain disc, it is recommended to use USB input instead for best MP3/WMA playback. When selecting tracks the player will automatically display the album and track number. For example: track number 21 may be from album 3, track 7. 1. Press the SOURCE button (SOURCE) on the unit or on the remote control. 2. Insert a MP3/WMA disc on the disc slot. 3. Press the Display button (DISPLAY) on the remote control, ID3 information (song title and artist) will be displayed or “NO ID3” if there is no ID3 information. Press this button again, and the album, track and playing time will be displayed. 4. When playing MP3/WMA discs, the current album and track will be displayed. 5. Press the Previous/Next buttons (＜/﹀) to select the previous/next track. 6. Press the Album Up button (︿) or Album Down button (﹀) on the remote control to select the next/previous album, and play the first track of this album. If the playing has ended, press the Album Up button (︿) or Album Down button (﹀) on the remote control to select the next/previous album. Then choose the track with the Next button (﹀) or Previous button (︿). 7. Press the Play/Pause button (BF) to start playing the disc. 8. Press the Stop button (L) to stop playback. Note: Play will continue to the final track when the selected tracks have been played. The first 2 digits of the display is the album number, the next 3 digits is the track number and the remaining digits display the minutes and seconds.
Playing Repeatedly (MP3/WMA disc)
ONE, ALB and ALL repeat play can be set by pressing the Mode button (MODE). First press : To repeat the same track, the words “TRK” and “REP” will blink. Second press : To repeat ALB (Album), the words “ALB” and “REP” will blink. Third press : To repeat ALL (All albums and tracks), the words “ALB”, “TRK” and “REP” will stay lit. Fourth press : To cancel the repeat playing, the word will disappear.
13
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 13
2009-11-3 14:18:40
Use the USB By connecting an USB mass storage device to this unit, you can enjoy the device’s stored music through the powerful speakers of Hi-Fi system. 1. Insert the USB device’s USB plug into the socket on the rear of unit. 2. Press source button (SOURCE) to select USB function. The device’s stored music will be played automatically. 3. When you store more one folders in the USB flash, use the Album Up button (︿) or Album Down button (﹀) on the remote control to select the next/previous folder. Then choose the track with the Next button (﹀) or Previous button (︿) to play the folder.
For the devices with USB cables:
1. Insert one plug of the USB cable (not supplied) to the socket on the set. 2. Insert the other plug of the USB cable to the USB output terminal of the USB device.
USB Storage Device Data Protection
Always insert the USB device in the correct direction. Failure to do so may result in damage to the USB device and this product. Do not remove the USB device while it is being accessed. Electrical interference and electrostatic discharges may cause the USB device to malfunction and suffer damage, resulting in data loss. It is strongly recommended that any important data is backed up on a PC to protect against corruption, data loss or device malfunction. Please note that our company shall not accept any liability for damage or loss of stored data. Note: USB connection is not compatible with all hard drive models.
Use the iPod portable player Correctly dock your iPod portable player in the docking. Make sure the dock adaptor is compatible. Press the Source button (SOURCE) on the remote control or on the top of the unit to select iPod source.
Playback starts automatically. You can select available features (e.g. MENU, OK, BF, ﹀, ︿ ,
︿ , ﹀ etc.) during playback.
When iPod is properly docked, the battery power is recharged automatically. Note: iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod is not included.
14
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 14
2009-11-3 14:18:40
Setting the Sleep Timer Use the sleep timer to turn the system off after a certain number of minutes when it is playing. By setting the sleep timer, you can fall asleep to music and know that your system will turn off by itself rather than play all night. 1. Play a CD or tune in to the desired station. 2. To set the sleep timer press the Sleep button (SLEEP/TIMER) on the remote control repeatedly, it changes the number of minutes shown on the display in this sequence:
- -
10
...
20
80
90
00
After setting the number of minutes for the sleep timer, the display will return to the display as before setting the sleep timer. The system is now set to turn off after the number of minutes you set.
To confirm the sleep time
When the Sleep button (SLEEP/TIMER) on the remote control is pressed once, the remaining sleep time is displayed. Wait for a second until the display returns to the original display.
To cancel the sleep timer setting
Repeatedly press the Sleep button (SLEEP/TIMER) on the remote control until the “00” is displayed. Turning off the system can also cancels the sleep timer.
15
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 15
2009-11-3 14:18:40
Setting the Daily on Timer You can use the setting timer to make the unit automatically turn on at a certain time everyday from standby. When the setting timer is on, But the clock must be correctly set for the timer to operate correctly. 1. In standby mode, press the Timer button (SLEEP/TIMER) on the remote control, the hour indicator will blink. 2. Set the hour with the Volume Down button (VOL-) or Volume Up button (VOL+). 3. Press the Timer button (SLEEP/TIMER) on the remote control, the minute indicator will blink. 4. Set the minute with the Volume Down button (VOL-) or Volume Up button (VOL+). 5. Press the Timer button (TIMER) on the remote control, the selected time is set. Press the same button again, the “OFF” indicator will blink. Then set the daily timer to “ON” (daily timer set is in effect) or “OFF” (daily timer set is to cancel) by pressing the Volume Down button (VOL-) or Volume Up button (VOL+). Caution: * You can set the daily timer only in standby mode. * The operating time of every step shouldn’t be longer than 3 seconds or it will return to time display. * The sound source on the automatic on mode is the same as the sound source the last time, the unit was turned off by the standby switch.
To confirm the daily time
When you press the Timer button (SLEEP/TIMER) on the remote control in standby mode, the daily time is displayed. Wait for a few seconds until the display returns to the time display.
To cancel the daily timer setting
Repeat the previous steps for setting the daily timer until “OFF” is displayed. Turning off the system also cancels the daily timer.
16
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 16
2009-11-3 14:18:41
Disc Handling Handling Precautions • Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. (A) Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. • Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing implements. • Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent. • Be careful not to drop or bend the disc. • Do not install more than 1 disc on the disc tray. • Do not try to close the disc tray when the disc is not installed properly. • Be sure to store the disc in its exclusive case when not in use. If the surface is soiled (B) • Wipe gently with a soft, damp (water only) cloth. • When wiping discs, always move the cloth from the center hole toward the outer edge. (If you wipe the discs using a circular motion, circular scratches are likely to occur, which will cause noise.) • If the disc is brought from a cold to a warm environment, moisture may form on the disc. Wipe the moisture off with a soft, dry, lint-free cloth before using the disc.
Improper disc storage You can damage discs if you store them in the following places: • Areas exposed to direct sunlight. • Humid or dusty areas. • Areas directly exposed to a heat outlet or heating appliance. The disc formats can play in this unit: Audio CD, CD-R, CD-RW.
17
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 17
2009-11-3 14:18:41
Troubleshooting If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints given here, or the system has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. Symptom
Possible Cause
Action
No sound is heard
Connections are incorrect, or lose
Check all connections and make corrections
Poor radio reception
The antenna is disconnected The antenna is not properly extended and positioned
Reconnect the antenna securely Extend antenna to the best reception position
The disc skips
The disc is dirty or scratched
Clean or replace the disc
The disc does not play
The disc is upside down The disc is dirty
Put the disc in with the label side up Remove disc from player, wipe with a clean cloth and re-insert.
Unable to operate the remote control
The path between the remote control and the sensor on the player is blocked The batteries have lost their charge
Remote the obstruction
The built-in microprocessor has malfunctioned due to the external electrical interference
Unplug the system then plug it back in
Operations are disabled
Replace the batteries
Specifications System Specification Power Requirements FM Frequency Range Power Consumption Output Power Dimensions
: : : : :
~ 230V/50Hz 87.5 - 108 MHz 60W 50W × 2 590(W) x 240(H) x 240(D) mm
The disc formats can play in this unit: Audio CD, CD-R, CD-RW.
18
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 18
41008970
2009-11-3 14:18:41
Accessories FM Antenna......................................................... 1 Remote Control................................................... 1 Instruction Manual............................................... 1 AC Power Cord................................................... 1
The mark
is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2002/96/EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If the batteries or accumulators included with this equipment, display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than, 0.004% Lead. Notes for battery disposal Your unit contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. 19
NE-203i_Mouse remote_3 Nov 09.indd 19
2009-11-3 14:18:41
