Vvvvvv.geappliances.com

Transcript

vvvvvv.GEAppliances.com Safety Instructions ........... 2, 3 PD W8 l O0 Se'ries Operating Insinuations Care and Cleaning ......... 13, 14 Control Panel and Setting_ .... 4-6 Flashing Display Lights .......... 7 I,oading Place SettinKs ......... I,oading the Racks ......... Optional Accessories ........... Using the Dishwasher . ........ 12 10-19 13 8, 9 Troubleshooti_ 14-16 Tips ...... PD W8 2 O0 Se'ries PD W84 O0 Se'ries PD W8 5 O0 Se'ries PD W8600 PD W8 700 Series PD W88 O0 Series PD I/V9200 Series PD I/V9 700 Series Consumer Support Consumer Support ............ Product Registration ........ _'anantv .................... Se'ries PD !/V9800 Series 20 17, 18 19 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on the mb wall just inside the door. 165D4700P303 49-5979 11-04Jfl IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING. a, WARNING! Foryour safety,the informationin this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage,personal injury,or death. WATERHEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. in a water heater that has not been used for If the hot water has not been used fin" two weeks or more, prevent the possibili_' of damage or iqjm y by turning on all hot water fimcets and allow them to run fin" several minutes. Do this befi)re using any electrical appliance which is connected to the hot water system, This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flalnlnable, do not Slnoke or use an open flame or appliance during this process. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. % PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by visiting www.GEAppfiances.com, or by calling 800.GE.CARES(800.432.2737)inthe United States. In Canada, visit www.geappliances.ca or call 1.800.361.3400. • Connet--t to a grotlnded illetal, • Dispose packing perlllanent wiring system; or run an equipment-grounding conductor with the circuit con(lucto_ and connect to the equipment-grounding or lead of the appliance. temfinal • hnproper connection of the equipmentgrounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or se_'ice representative if you are in doubt whether the appliance is propedy grounded. • Use supply conductors (167°F). rated _ff discarded appliances material properly. and shipping • Do not attempt to repair or replace any part of your dishwasher unless it is specifically recommended in this manual, M1 other servicing should be referred to a qualified technician. • To minimize the possibility ot electric shock, disconnect this appliance ti'om the power supply before attempting mV maintenance. NOTE: Turningthe &shwasher off does not disconnectthe appliance from the power supply We recommendhaving a quafified technician serviceyour appliance. at least 75°C A WARNING! DONOT... • Do not tamper with controls. • Do not abuse, sit on or stand dish rack _ff the dishwasher: • Do not discard removing a dishwasher the door on the door or without or removing fi_st the door latch. • Do not store or use combustible materials, gasoline or other flammable wq)o_ and liquids in the vicinity of this or any other appliance, 2 or • Do not allow children to play around the dishwasher when opening or closing the door due to the possibili_,' of small finge_ being pinched in the doo_: • Do not allow children to play with, on or inside this appliance or any discarded appliance. vvvvw.GEAppliances.com A WARNING!RISKOFCHILDENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OFTHEDISHWASHER Junked or abandoned even if' the.v will sit for getting rid of your old the instructions below Before You ThrowAway dishwashers are dangerous... 'ijust a few days." If you are dishwasher; please fi_llow to help prevent accidents. YourOld Dishwasher Take off the door ot the washing compartment remove the door latch (as shown), or NOTE: PDW920O-PDW9800Series models also have a latch screw which must be removed (Step 1)as shown. O I OR some models) WHENUSINGYOURDISHWASHER shaq) items so that thev are • CAUTION:contentswashedinAnti-sacter, a • I,ocate damage the door seal. not likely to cyclemaybe hot to tiretouch.Usecarebeforeunloadlbg • Use only agents and powder; recommended keep Cascade, them out _'>Cascade Automatic and tabs, liquid approved for Rinse reach Complete of children. _ and Detergents Aid ¢¢rinse Electrasol have use in all GE dishwashe_. been _ • Do not wash plastic items tmless marked dishwashersafe or the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufi_ctm'er's i'ecoiilll/endations. • Non-Dishware Items: Do not wash items such as electronic air cleaner filte_, flu'nace filte_ and • Do not touch the heating immediately alter use. element dtwing or • Do not operate yore" dishwasher tmless all enclosm'e panels are propedy in place. @ rise. • If you choose switch up to reduce paint brushes in yore" dishwasher: Damage to dishwasher and discoloration or staining of dish_;_sher may result. • If _om" dishwasher is connected to a wall switch, insure that the switch is on to ° and Jet-Dry agents • Using., a detero-ent_ that is not specificall) designed fin" dishwashe_ will cause the dishwasher to fill with suds. pi'ioi" • Ix)ad shaq) knives with the handles the risk ot cut-type iqjm_ies. or rinse fin" use in a dishwasher of the Dishwashing Cascade detergents • Close supervision is necessmy is used by or near children. to ttlFn the off between turning wash the cycles, switch allow if this appliance 5-10 seconds after on before touching control the START/RESETpad to allow to boot. the • I,oad light, plastic items so they Mll not become dislodged and drop m the bottom (>I the dishwashe_they might come into contact with the heating element and be damaged. READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATION CAREFULLY. SAVETHESEINSTRUCTIONS 3 About the dishwasher controlpanel You can locate your model number on the tub wall just inside the door. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model PDW8100-PDW8800Series r,z 0 sE,_ING AD0-t-_IS, WAS',,,_ _N_ S_ c&. SELECTIONS EN_NCEME_,_S 0@@0 Ii O ....... _0Ra_ TIME REMAINING OmO PDW9200-PDW9800 Series ENHANCEMENTS f.l",24.._fAn_l=n"_f i D:¢ _ . DRY 0 _, ,_ STATUS | • SENSING • DRYING ADD-A-DISH SANITIZED Ii q I i !1 ControlSettings O tatus IndicatorLights (Indicators varybymodels) Tile Status display tells you what is happening while tile dishwasher is in operation and may flash, indicating a malflmction. The lights will come ONindicating the sequence _ffthe dishwasher operation. SENSING Displayedwhilethe ExtraOlean _ Sensoris measuring the amountof soilandtemperature of water. Thedishwasher will adjustthe selectedcycleto achieveoptimalperformance. ADD-A-DISH Displayedduringprewashindicatingthat dishesaddednowwill still be cleaned. WASHING Displayedduringprewash,mainwashandrinseperiods. RINSING Displayedduringrinseperiods. DRYING DisplayedduringHEATEDDRY. SANITIZED Displayed whencyclehasmetsanitizationconditions. CLEAN Displayed whena washcycleiscompleteandenhancements are complete. El Time RemainingDisplay (onsomemodels) DtlxJng operation, tile display shows tile Illintltes relllaining tlnfil tile cycle is (-oIl/plete. Tile display may a(!iust the remaining time while the Sensing light is on. The time displayed at the start of each cycle may change ti'om tile ti_cto_ T setting as tile unit start, the display will show l/om_ ot time remaining customizes itself to home use. During a delay until the cycle starts. El Selections PDW8100-PDW8800Series: Press thepad for the desired wash cycle. PDW9200-PDW9800 Series: Usethe Arrow Pads t'R'__ to scroll throughthe wash cycles. Tile light above or next to tile selected pad will be ONto indicate which WASH CYCLEhas been selected. ANTI-BACTERIAHeavy9.1gal.,92 min. (onsomemodels) Medium7.8gal.,89 min. Light6.5gal.,87 min. Thiscycleraisesthewatertemperaturein thefinal rinseto sanitizeyourdishware.Thecyclelength will varydependingonthetemperatureof yourinletwater. NOTE:TheAnti-Bacteria cycleismonitoredfor sanitizationrequirements. If thecycleis interrupted duringor after themainwashportionor if theincomingwatertemperatureis solowthat adequate waterheatingcannotbe achieved, the sanitizingconditionsmaynotbe met.Inthesecases,the sanitizedlightwill not illuminateat the endof the cycle. 4 NOTE:NSF-certified residentialdishwashers are notintendedfor licensedfoodestablishments. www.GEAppliances.com D Selections (continued) COOKWAREHeavy10.4gal.,102rain. (POTS& PANS) Medium9.1gal.,77 rain. Light 7.8gal.,72 rain. Thiscycleis meantfor heavilysoileddishesor coolwvare with dried-onor baked-onsoils. Thiscyclemaynot removeburned-onfoods.Everyday dishesaresafeto be usedin this cycle. NORMALWASH Heavy9.1gal.,78 rain. Medium6.5gal.,62rain. Light5.2gal.,49 min. Thiscycleisfor medium/heavily soileddishesandglassware. SPEEDCYCLEHeavy7.8gal.,37 rain. (onsomemodels) Medium6.5gal.,33 rain. Light5.2gal.,29 rain. Thiscycleisfor everyday dishesandglassware. CHINACRYSTALHeavy9.1gal.,53 rain. Medium7.8gal.,45 rain. Light6.5gal.,38 rain. Thiscycleisfor lightlysoiledchinaandcrystal. GLASSESHeavy9.1gal.,50 rain. (onsomemodels) Medium7.8gal.,42 rain. Light6.5gal.,40 min. Thiscycleis specifically designedforglasses. PLASTICSCYCLEHeavy9.1gal.,123rain. (onsomemodels) Medium7.8gal.,114rain. Light6.5gal.,107rain. Thiscycleis specifically designedto reducetheriskof meltingplasticitemsandimproveplastic drying.Forremovingredtomato-based stains,GErecommends the useof Cascade PlasticBooster7 RINSEONLY Heavy2.6gal.,7 rain. Light1.3gal.,4 min. Forrinsingpartialloadsthat will bewashedlater.Donot usedetergentwith this cycle. NOTE:OnthePDW8700andPDW88Ot? Seriesmodels,theGLASSES/PLASTICS selectoris a togglepad,togglethe paduntil thedeskedcycleis indicated NOTE:Thisdishwasher is equippedwith an ExtraC/ean _ Sensorwith automatictemperature control,therefore,cycle lengthandtl_nemayvan/depending on soilandtemperature conditions. NOTE."OnlytheAnti-Bacteria cyclehasbeendesignedtomeettherequirements of Section6, NSF184forsoil removal andsanit/2ation efficacy D Enhancements The light above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENThas been selected, DELAYHOURS Youcandelaythe startofa washcyclefor upto 24 hours(depending on model).Pressthe DELAY STARTpadto choosethe numberof hoursyouwant to delaythe startofthe cycle;thenpress START/RESET PDW8100-PDW8800Series:Themachinewill countdownandstartautomatically at the correcttime. PDW9200-PDW9800Series:After closingthedoor,themachinewill countdownand automatically startat thecorrecttime. NOTE:Tocancelthe DELAYSTARTselectionbeforethecyclebegins,pressthe DELAYSTARTpad untilthedisplayisblank. About the dishwasher controlpanel D Enhancements(COl?tiylued) ADDEDHEAT Whenselected,the cyclewill run longerwith heatingelementsonto improvebothwashanddry (EXTRAHOTWASH) performance. NOTE:Cannotbeselectedwith RINSEONLYcycle. PREWASH Forusewith heavilysoiledand/ordried-on,baked-onsoils.ThisoptionMUSTbe selectedPRIORto (onsomemodels) startingthecycle.Thisoptionadds16minutesto the cycletime. NOTE:Cannotbeselectedwith RINSEONLYcycle. HEATEDDRY Shutsoff thedryingheatoption.Disheswill air drynaturally(PDW8100-PDW8800 Series)or LightOff fandry(PDW9200-PDW9800 Series)to saveenergy. HEATEDDRY PDW8200-PDW8600Series:Turnsthe heateron forfastdrying.Thiswill extendthetotal cycle LightOn timeby8 minutesforthe SPEEDCYCLEand 30 minutesforall othercycles. PDW8100,PDW8700,PDW8800and PDW9200-PDW9800 Series:Turnstheheateronforfast drying.Thiswill extendthetotal cycletime by30 minutesfor theANTI-BACTERIAL cycle,38 minutesforthe NORMALcycleandCOOKWAREcycle, 8 minutesforthe SPEEDcycle,15minutes forthe PLASTICScycleand30 minutesfor all othercycles. NOTE:Cannotbeselectedwith RINSEONLYcycle. LOCK Youcanlockthecontrolsto preventanyselectionsfrombeingmade.Oryoucanlockthecontrols 6 afteryouhavestarteda cycle. Childrencannotaccidentallystartdishwasherbytouchingpadswith this optionselected. Tounlockthedishwashercontrols,pressandholdthe HEATEDDRYpadfor3 seconds.Tolockthe dishwasher, pressandholdthe HEATEDDRYpadfor 3 seconds. Thelightabovethe LOCKpad will turnoff. RESET Tochangea cycleafterwashingstarts... PDW8100-PDW8800 Series:Touchthe START/RESETpad to cancelthecycle.TheSTART/RESET lightwill flashwhilethe wateris pumpedoutif needed.Thistakesapproximately 90seconds. PDW9200-PDW9800 Series:Openthedoorslowlyto preventsplash-out. Touchthe START/RESET padto cancelthecycle.If the START/RESETlight is flashing,closethedooruntilthewater pumps out(thistakesapproximately 90 seconds) andthe lightstopsflashing. Whenthe lightstopsflashing,thedishwashercanbe reprogrammed andrestarted. D Start PDW8100-PDW8800Series Closethedishwasherdoorandselectthe cycleanddesiredenhancements. TouchtheSTART/RESETpad to beginthe cycle.Waterfill beginsimmediately, andapproximately 60secondslaterthewashactionbegins. Whenthe dishwasherdooris fully closed,thecontrolpanellightswill displaythe last settingsyouselected.If youdon't wantto changeanyofthe settings,simplytouchthe START/RESETpad to beginthecycle. If thedooris closed,the indicatorlightswill turnoff if the START/RESETpad is notselectedwithin2 minutes.Toactivate thedisplay,openandclosethedooror pressanypad. PDW9200-PDW9800Series Afterselectingthe cycleanddesiredenhancements, touchthe START/RESETpad to readythedishwasherto beginthe cycle.Closethedoorto startthecycleor beginthe DELAYSTARTcountdown. Whenthecyclestarts,thewater fill beginsandapproximately 60 secondslaterthewashactionbegins. Thedishwasher will alwaysdisplayyourlastselectionandenhancements. If youdon'twant to changethe settings, simplytouchthe START/RESETpad to readythe dishwasher andclosethedoorto beginthecycle. Also,if a powerfailureoccursNORMALandHEATEDBRYwill automaticallybeprogrammed. Makeanynewselections andtouchtheSTART/RESETpad to beginthe newcycle. www.GEAppliances.com r_ clean PDW8100-PDW8800Series TheCLEANlightis illuminatedwhenthe selectedcycleandenhancements arecomplete.Thelightwill stayONuntil thedooris opened. PDW9200-PDW9800Series TheCLEANlightis illuminatedanda doublebeepwill soundwhenthe selectedcycleandenhancements arecomplete. Youmayremovethe dishesat anytime.Notethe high-efficiency fanwill runquietlyfor30 minutesto 4 hours(depending on selectedcycle)afterthe CLEANlight is illuminatedto continued_/ingthedishes.Thiscanbe interruptedbyopening thedoorand pressinganykeypad. NOTE:Toturnoff thedoublebeepindicator(orre-activateit if it was previouslydisengaged), pressthe HEATEDDRY pad5 timeswithin 3 seconds.A triplebeepwill soundto indicatethe end-of-cycle beepoptionhasbeentoggled. Flashingdisplaylights. Status Indicator Lights What It Means START/RESET Cycle has been interrupted by pressing the START/RESETpad. Light will quit flashing after the dishwasher autonmticallv drains out the water: Recommendeddishwasher products. GE recommends its dishwashers: the fl_llowing products fin" use in • Electrasol,® Cascade® and Cascade Complete Dishwasher Detexgents. • Cerama Bryte® Stainless Steel Appliance Cleaner to clean the stainless steel panel ot GE and Profile "_stainless exterior dishwashex_. TM • Jet Dry® and Cascade Rinse Aid ® to remoxe spots and prevent new fihn buildup (m yore" dishes, glasses, flatware, cookware and plastic. • Cascade® Plastic Booster to remove red staining inside yore" dishwasher that can come fl'om some tomato,-based stains. TM • Jet Dry® Dishwasher Cleaner to hel I) remoxe some hard water mineral stains that can occm" in hard water conditions. Usingthe dishwasher. Checkthe Water Temperature The entering water should be at least 120°!:and not more than 150°!:for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and let the water run continuously into the glass until the temperature stops rising. UseJet-Dry_ or CascadeRinseAid_ RinseAgent Jet-Dry ® or Cascade RinseAid ® rinse agent removes spots and prevents new film buildup on your dishes, glasses, flatware, cookware and plastic. Filling the Dispenser Rinse Aid Setting The rinse agent dispenser holds 3.5 oz. of rinse agent, Under nomml conditions, this will last approximately one month. Try to kee I) it flfll, The amount of _inse agent released into the final wash can be a(!iusted. The ti_cto_y setting is at the midpoint. If there are tings of calcium (hard water) spots on dishes, tiT a higher setting. If there is rimming, rise a lower setting. gilt do not [] F_knob overfill. Make sure the Turn the dishwasher door is flflly open. Toadjust the setting: dispenser to the lift it out. left and Remo_e the dispenser knob; then mrn the a@,ster _ counterclockwise to ¢_ increase the amount Ix _ F_ Add rinse agent tmtil the indicator window . , of IDOLS fifll. [] N (!lean up any spilled m_se agent with a indicator damp window cloth, Replace the dispenser \_ Flnse _ ..... _J" "_-/'_. _ _--_mnseagent adjuster _ agent. Dispenserlcap knob. Dish PreparationPrior to Loadbg • No prefii_sing of nomml fi)od soil is required. • Scrape off hard soils, including skins and seeds. • Remove lmge quantities bones, toothpicks, of any remaining • Remove leaf)" vegetables, excessix e aillOtlnts of grease or oil. • Remove acidic food soils that can discolor stainless steel. food. Forgetto Add a Dish? A forgotten dish can be added the main wash. any time heft)re _]Add r_ 8 [Z] Open the door slightly. ['_ _'%fit tmtil the water Steam ma_ rise out spray action stops. of the dishwasher: i/leat tfimlnings fi_rgotten Close the door dishes. aim vvvvvv.GEAppliances.com ProperUse of Detergent DONOT USEHAND DISH DETERGENT Use only detergent specifically made for use in dishwashe_. Cascade7 Cascade Complete ® and DishwashingDetergentshave Electrasol ® Automatic been approved your into fin" use in all (;E dishwashe_. Keep detergent fl'esh and dry. Don't put detergent tile dispenser tmtil you;re ready to wash dishes. Pdl wash cycles detergent. on whether Protect your your dishes is. Twelve water; A water can and dishwasher and detergent Use tile soft water cup For soft wamr right can cause hardness to fi_t medium soft water For medium hard water For oxtromolghard Too it, could much a pemmnent lines to hel I) you. _s a guide: <4 grains per gallon line. (4-8 GPG), (8-12 water (>12 Medium Soft fill to second GPG), GPG), line. fill both Medium Hard ['_ r_ Fill tile F_ Close Pre-wash tile It is nornlal tile cover for to open partially when dispensing to the Main section dispenser so many detergent containe_ tile dishwasher detergent all other cleaners. Show use the dishwasher where it is stored. the X,_]/ile there will be no dishwasher, yore" dishes detergent dishwashers. correct lasting detergent damage will not that look alike, in a separate space anwme who may get is not and to the clean using lommlated cups. Drying Fan (on some Extremely Hard Top Control Panel models are equipped with a dr)ing tim to assist in drying dishes by pulling air through tile tub after the wash cycle. models) ,g If tile HEATED DRY option is selected, tile drying tim will rtm dm_ing tile (h')_ng portion of tile cycle and up to 9 houI_ after tile CLEANlight is on, depending on the selected wash cycle. If the HEATED DRY tile dispenser co_er is closed, b) depressing the coxer latch. Add detergent per guidelines. store fl'om a dishwashing to work with fill cup. Filling the Dispenser Z]lf NOTE:Uslhga detergentthat isnot specificallydesigned fordishwasherswill causethedishwasherto fi//with suds. Duringoperation,thesesudswi// spilloutof thedishwasher vents,covenw thekitchenf/oorandmaklhgthefloorwet. Because etching, of detergent. For Soft \_flve, which has indicator (wamr w_m" hard X4'ithout flooding. called amotmt ), fill cup hard is extremely water cause of glassware, Tile how is recommended. up in the with cloudiness by contacting asking grains softener open detergent and or more build stick while [GPG] of detergent to use depends is hard or soft. department water lime RINSEONLYrequire except The amotmt your water water m m open tile X,_ash section, if' water is extremely co_er as hard. cover. Main wash section detergent. Cover Pre-wash section latch option is not used, tile CLEANlight will come on at the end of the final rinse and the tim will run up to 4 hom_, depending on the selected wash cycle. If the RINSE ONLY w'ash cycle is selected, the HEATED DRY option is a utomaticallv turned off' and tile (hying tim will run fin" 4 holms. If the drying tim is framing and the CLEAN light is on, the drying tim can be tin'ned off by opening tile door and pressing am' key on tile keypad. Loadingthe dishwasher racks. For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model Upper Rack _Mthough the upper and Satlcers, pots and rack is fin" glasses, cups l)[ins C[lll be placed in this rack fin" efli_ctive cleaning. Cups and glasses fit best along the sides. This is also a secure place tin" dishwasher plastics. The utility shelf placed in the up flexibili£:. A wine models) secures washability. (on some models) may be or down position to add glass holder (on some wine glasses fin" best Some models have contoured metal cup shelves that can secure up to 12 wine glasses (as shown). Because wine glasses come in \m_ious sizes, after loading, slowly push in the rack to make sure they will clear the top of the dishwasher: The upper rack is good fin" all kinds ()I odd-shaped utensils. Saucepans, mixing bowls and other items should be placed e_ce down. Fold-down fines (on some models) provide flexil)ilil'}, fin" extra-large and hard-to-fit items. Adjustable Upper Rack The st;mdard position of your ac!justable rock is "Ill)" which allows fin" maximum clearance fin" your taller items in the lower rock. Kyou have taller wine glasses, tumble_ or other items to place in the ul)per rack, you may want to a(!just the rock to the lower position. Tolower the rack, support the weight of the rock with your hands as shown and press both finger pads abotlt 1/4" toward the inside of the rack as indicated and guide the rack down to its lower position. I II II II II II II II II II II 10 To raise the rack to the "up" position, pull up on the center of the rack side fl'ame until the rack locks into place. Securelargerdishwasher-safe plasticsover2 tines whenpossible. Makesuresmaflp/astlcitemsaresecureso they can'tfail ontotheheate_ Besurethatitemsdo notprotrudethroughthe bottomof therackandblockrotationof the middlesprayarm.Thiscouldresultin poorwash performance foritemsin theupperrack. Checktomakesurethatno itemswill blockrotation of thewasharm. vvww.GEAppliances.com Lower Rack The lower rack is best used for plates, S_ltlceI'S _llld ('ookw;li'e. I,aI'_e itelIlS stl(h _ls broiler pans and baking racks should go along the left-hand side. Ixmd platters, pots and bowls along the sides, in corners or in the back. The soiled side of imms should ti_ce the center of the rack. If necessar}; oversized glasses and mugs can be placed in the lower rack to maximize loading flexibility: Removing the Upper Rack _tl can relnove the ui_per rack to allow space fin" lmge items in the lower rack. To remove tabout Remove endcap the upper _&Jso,be carefid not to let a portion of an item such as a pot or dish handle extend through the bottom rock. This could block the wash am_ and cause poor washing results. Fold-down flexibility items. The tines (on tines models) and provide hard-to-fit may be left in the position or folded lower rack. N some fin" extra-large down Slide the shower over the spout. up to customize the nozzle attachment rack: [_] Press thumb tab Otlt and reulove the front end caps on each side of the rail. [_ Pull the rack straight off the rails. _] Replace [_ Push the rails all the wa} back into the dishwasher: •Showernozzle attachment out and the end caps. [6-] Then _ OtlI" fill the lower rack and beoin c_cle. NOTE: Don't forget to remove the shower nozzle attachment before you replace the upper rack. Silverware One-piece basket (on some models) Basket To load flatware, simply push the a(!justable handle to either side (on some models). Put flatware in the remo\:d)le basket with fork and kuife handles up to protect your hands. Place spoons in the basket with handles down. Mix knives, fin'ks and Three-piece basket (on some models) Don't let any item extend throughbottom t spoons so they don't nest together: Distfibum evenly. Small plastic imms, such as meastuing spoons and lids fl'om small containers should go in the bottom of the silverware basket with the silverware on top. The one-piece silverware basket (on some models) can be placed in the fi'ont, right side or back of the lower rack. A wuieb, of options is a\:filable regarding the three-piece silverware basket (on some models) in your dishwasher: The complete basket is designed to fit on the right side of the lower rack. Additionally, each end of the basket is remo\:d)le to add loading flexibility' to accommodate flatware and lower rack capad_' needs. The lids of both end and middle baskets (on some models) can be closed to contain small items. I,ong items can be placed on the utility shelf in the ui)per rack. t Toremoveendbaskets,graspthebasket at opposite comers andslideapart 11 Loadingthe dishwasher racks. Extra Rack Features (on some models) Cutlery Tray The cutle D" tray holds up to 4 large knffes such as a carx'e_; chef's knives, bread knife, etc., that are too tall to fit in the silverware basket. Hook the trax onto the rear of the upper _ck. Ira' the knixes between the guides (asshown). Bowl Tines The special largeq)owl tines in the lower _v_ckadd flexibiliD, to your loading pattern. They are useflfl fin" serving bowls or other large bowls. To use the bowl tines, told down the 2 r_ws of flex fines in fl'ont of the bowl tines and load bowls just as you would in the upper rack. Loadingplace settings... Follow these guidelines for loading lO place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model I Ill[ ..............k_ Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings Follow these guidelines for loading 12place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model 12 Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12 place settings Optionalaccessories, vvww.GEAppliances.com You can change the appearance (ff your dishwasher to match your kitchen cabinets by ordering one _ff these opti'onal accessories (PDW8500 and PDW8700 Series models only): • 1/4" Wood Panel Trim Kit These accessories are available at extra cost (VISA, MasterCard or Discover cards accepted) by calling 800.626.2002. In Canada, please reti_r m the yellow pages t0r the nearest Camco service centeL Spedt)' accesso_ T number when ordering. NOTE'. Theseaccessoriesare not requked for PDW9700 Seriesmodels which are deslgnedspecifica//y to accept custompanels. • 3/4" Trimless Wood Panel Kit Descriptionsof OptionalAccessories Wood Panel TrimKit This accessory, contains you to supply wood door: Trimless Wood Panel Kit trim and instructions for arid instaI1 a 1/4" thick decorative This accessory' contains parts and instructions you to supply and install a 3/4" wood door: • GPF825B (Black) • GPF875B (Black) • GPF825W (White) • GPF875W (White) • GPF825C (Bisque) • GPF875C(Bisque) for thick decorative Caringfor the dishwasher. Toclean the control panel, use a lightly dampened cloth, then dry thoroughly. Toclean the exterior, use a good appliance polish wax. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher. Protect Against Freezing If your dishwasher is left in an unheated _] place during the winter; ask a service technician to: [Z] Gilt off electrical power to the dishwasher: Remoxe fllses or trip drcuit Drain water fl'om the water inlet line and water xalxe. (Use a pan to catch the wateL) ['_ Reconnect water xalxe. the water inlet line to the breaker [2-_ Turu off the water SUl)pl) and disconnect the water inlet line fl'om the water wdve. Does Your Dishwasher Have an Air Gap? 0fairgaps_ __ An air gap protects your water backing up tim) it The air gap is not a part It is not covered by your i)lumbing codes require IIl_lV uot have oue. dishwasher against if a drain clogs. ot the dishwasheL warranty. Not all air gaps, so you Theair gap is easy to clean. [_] Turn chroule off the dishwasher and lift off the co_, ei i [2--_ Remove the plastic a toothpick. cap and clean with Checkthe air gap any time your dishwasherisn't draining well 13 Caringfor the dishwasher. Stainless Steel Panels The stninless steel panels can Appliance using Cleaner a clean, You can Steel Api)liance The product cloth. CERAMABRYTE _ order by calling or a similar soii Stainless be (leaned Steel with CERAMABRYTE _ Stninless Cleaner 800.626.2002. Stainless through (For stninless steel used to make the highest dishwashex: reliability a\:filable If the dishwasher should their and and Inner Door tub nomml These U.S. only.) Interior--Tub dishwasher door GE Pints Steel inner the door be scratched provides in a GE mb or inner or dented (hwing use, they will not rust or corrode. stwfi_ce blemishes will not affect fimction or din'ability. Before you call for service... Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit www.GEAppliances.com. Youmay not need to call for service. roubleshooting -tips _ Problem Possible Causes Control panel lights Time go off when you're setting controls touching Noise too long What To Do between of selected " Each pads pad m ust be touched To relight, touch Some of the sounds you'll • Detergent cup opening, hear " The are normal motor • _'Vater within any pad st() ) ring (lm_ing draining out 30 seconds again, of the the tub of the or tmlatch othe_. and relatch after vou dora: (lr_ing)efiod immediately touch START/RESET pad. • t)r)_ng tim framing t0r 2-4 horns alter CLEANlight is illmninated Utensils axe not secure the rack or something has dropped Motor into ha • Make sure the Water This standing in the hums • Dishwasher are blocking the not e\'e_' week. the been used dishwasher only). in dishwasher; This on a regular often, basis. of clean water at the 1)ack of the tub have detergent wasn't used • Use an air gap, clean out Ileed the the sink is (h'ainin_, drains automatic into a dispose_; on seal the mb lubricated. _ ell.• If"n_ )t, dishwasher mn detexgents ® disposer to avoid clem: sudsing. ® • To remoxe suds ti'om the tub, open the dishwasher and let detergents haxe been approxed fin" use in all (;E dishwashex_. suds dissipate. Add 1 gallon of cold water to the rob. Pmnp Cascade, _ Cascade Complete and Electrasol dishwasher out water by, ,_ " " _ "dI _)' cycle and then resetting the unit stJlI'tlllO" .__ after 10 seconds section). agent outlet water a l)hlulbeI; dishwasher only arotmd keeps it. to see if' yore" kitchen Ill}IV • If the Rinse i)ump seal moist. dishes. amount VO/I /4/ If you set it to fill and will hel I) kee I) the bottom • Check Correct is secured • A small " If you is dogged out of lhe tub Suds has not use w)ur • Reposition is normal Drain models cups detergeut bottomofthe tub Water won'tpump ever)thing Panel rack once Dishes Control small do Detergent left in dispensercups (Top was spilled • Always Repeat wipe (see Aboutthe dishwasher controlpanel if necessary. up rinse agent spills immediately. vvww.GEAppliances.com Problem Possible Causes What To Do Staineddishwasher Detergent was used • Seine detergeuts contnin colorant will discolor the tub interior with parts with colormat tile detergent cup discolored, fin" signs change (pigment extended of any to detergent discoloration. without Cascade, _ Cascade Complete ® and Detergents Some tomato-based foods cma stain • Use can have Low hllet water temperature these • Make not clean sure pressure temporarily is • TIIFU ou low tile Improper • Make sure rack loading =' Use haJcd water Low hllet water Overloading water temperatm'e temperature the dishwasher to tile load to hel I) TM is correct (see coil/lug l)ressure Oil[ uloi'e slowly is nomml betore Using the not the [hau usiug air gap. large dishware or tile wash does block aud l)Feveut • To remove uew stubborn detergent am_s. Jet-Dry® or CascadeRinseAid ® fiuse spots dish secdon). dispenser Extremely tile of st;flus. a i_iltl('et. ]s water • Clean Electrasol ® Dishwashing of staining. usual? If so, wait tmtil veto" dishwasher. Air gap is clogged is fi)r use in all GE dishwashers. Cascade ® Plastic Booster t,ipes inlet dishwasher Water Spotsand filming onglassesand flatware the level recommends remove Dishes and flatware al)l)roved If cup any colorant. RINSEONLYcvcle after adding of tile decrease • GE also been or dyes) that use. Check filul to remove ageut buildul). spots and pre-existing film fl'om glassware: Improper Old loading or dmnp I powder Relnove all metal 2 Do not Rinse agent Too little dispenser empty detergent add 3 Select the 4 Start of soft much water detergent dish_;_shex; and the door doesn't • This work: of citric Mumhmm • Remove marks on dishes rubbed Yellow or brown film Tea or coffee • Remove tile ml) _ff white cycle. to complete the as above, except crvstnls and in the Black orgray marks (500 instead is pemmnent. shortest heater with vinegar If vinegar use 1/4 cup of vinegar: use less (lete_Nent water tile 18 to 22 minutes. allow acid hal)pening, t0r wash. ReI)eat etching is called fl'om • I,ower have to rtm main 6 Close Water temperature entering the dishwasher exceeds 150°F utensils allow and l)Om" 2 cups of tile dishwasher: _'_sl/glassware against and will now be in the 5 Open tile door into tile bottom (60 ml) mad too tile CDDKVVAREcvcle. tile dishwasher rinse Combination fl'om detergent. Dishwasher Cloudiness on glassware utensils detergent To prevent if you cycle that have this soft water: will get them clean. temperatm'e. a mild, abrasive cleanex: dishes stains on inside surfaces and 3 cups stain wam_ by hand, using a solution ot 1/2 cup bleach water: CAUTION:8e ore leaning interio waitat ,least 2O minutes aftera cyclefortheheatingelementtocooldown.Failureto dosocan result Ib burns. An overall yellow f'thn cma be caused deposits ha water or brown by iron • A spedal correct water filter in tile this l)roblem. sofleuer company water Contact supply w)ur fiw water line is tile (;E Dealer treatuleut only way to or other oi)tious. ] Before you call for service... _ Troubleshooting -tips Problem Possible Causes What To Do Whitefilm on inside surfaces Hard * GE i'ecomn_ends JetDIg ® Dishwasher remove some haM water and minteral water minerals Cleaner stains. to hel I) " For extreme staining, clean tile interior by appl)ing dishwasher deteigent to a damp sponge. Wear rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than those recommended or dishwasher (leteigent because it may cause fi,amin , or sudsing Cascade, ® Cascade Complete ® and Electrasol ® Automatic Dishwashing Detergents have been approved fi)r use in all GE dishwasheI_. Dishes don't dry Low hflet water temperature " Make sure inlet water temperature dishwasher section). is correct (see Usit7g the " Select HEATED DRY. Rinse agent dispenser Dishwasher won't run Fuse is blmm, circuit breaker is empty or the tripped • Check tile rinse agent dispensei: * Replace fllse or reset circuit appliances fl'om tile circuit. • TIT resetting breakei: Remove any other tile START/RESETpad. Wall switch (some installations) is in the "off" position * Check for a wall switch that tile dishwasher might be connected to. A wall switch is requiied by electrical codes in some localities. Turn tile switch "on" if it is "off." Steam This is normal • SteaIn coines through tile vent by tile door latch during (h?'ing and when water is being pumped out. Sanitized light does The door was opened mzd the cycle was interrupted during or after the main wash portion * Do not interrupt main wash. The incoming water telnperatttre was too low • Raise tile water heater not illuminate at the end of the cycle (Anti-Bacteria cycle only) IC tile cycle anytime teinperature during or alter to 120°F. GE Service Protection Plus rM GE, a name recognized worldwide _br quality and dependability; oflers y'ou Service Protection Plus'"--comprehensive protection on all y'our appliances-No Matter What Brand! Benefits Include: We71CoverAny Appliance. Anywhere. Anytime.* • Backed by GE • All brands covered • Unlimited • • • • service cars All parts and labor costs included No out-of-pocket expenses No hidden deductibles One 800 number to call You will be c()mpletel,x satisfied with our serxice protection or you may request on the remaining xalue of xotu" contract. No questions asked. It's that simple. }our inonev back Protect vom" refl_igerat(m dishwasher; washer and (hTe_; range, TV, VCR and much more--any brmad! Plus there's iso extra charge tot eulergency ser;'ice and low monthly financing is available. Even icemaker coverage and tood spoilage protection is offered. You can rest eas> knowing that all vom" valuable household products are protected against expensive repairs. Place }tmr confidence in (;E and toll-freeat 800.626.2224 call us for more information in the U.S. ..d i. C...d., toll-freeat 888.261.2133 *-M1lmmds cov<_,. [ Cut hcrc Registration Number I Serial I Number [ Mixs I I I I I I I I I I I ] I I I I I I I I I I #I , , , , , , , I L_sl ] I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I-I I I , Name I Eqnail Address* Zip l )ue Pla_ ed _,_o,.l_ Nulnl)er I I I I-I I I I * Please proxide your e-mail address to receixe, xia e-mail, discounts, special otlbrs and other important communications from (;E Appliances (GEA). Check here if you do not want to receive communications from GEA's careflllly selected partner',. GEAppliances FAILURE TO COMPLETE W.\RI_ \N'IY RIGt tTS. AND RETI JRN Tt tlS CARD DOES NOT D IMINISt t h_)[ R 6E Consumer & htrlustrial Louisville, Kentucky wwvcGEAppliances, 13 com For inlormation about GEA's prixacy and data usage policy, go to x_a_-.GEAl:)pliances.com on 'Priva_3 Policy" or call 800.626.2224. and click I GEDishwasher Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at www.GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737)in the United States. In Canada, call 1.800.361.3400. For The Period Of." GE Will Replace: One Year Anypatt From the date of the this original purchase to rcplace Second Anypart Year From the date of the Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warrantg of the dishwasher full one-year the defective of the second-year which warranty, to a defect also provide, in materials or workmanshii). free of charge, all labor During and in-home service part. dishwasher limited fifils due GE will which warranty, fails due to a defbct you will be responsible or workmanship. in materials fin" any lal)or or in-horn During e se_Mce this costs. original purchase Five Years The dishwasher From the date of the original purchase materials or wor]unanship. During this fin-am' lal)or or in-hem e service costs. Lifetime The Stainless tub or door liner, if it fidls to contain of Product wor]unanship. in-home racks and the electronic During service this full warranty, to replace the (lefective control module if they five-year limited water should warranty, fidl due due to a (lefect (;E will also provide, to a defect in you will be responsible in materials or free of charge, all labor and part. What GE Will Not Cover (for customers in the United States): • Service trips to your home to teach you how to use • Dmnage to the product or acts of God. • Incidental the product. • • Improper Failure other • installation, of the product thm_ the intended Replacement breakers. of house delivery or maintenance. if it is abused, purpose fuses misused, or used or resetting or used defects for commercially. • of circuit • caused or consequentiaJ with by accident, dmnage caused by possible this applim_ce. Clemlh_g or servicing drain line. of the air gap Dmnage after delivery on the door. items fire, floods caused dropped device including in the damage from Thiswarranty is extendedto the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for homeuse within the USA. Proofof original purchase date is needed to obtainservice under the warranty In Alaska, the warranty excludesthe cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitationof incidental or consequentialdamages.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult yourlocal or state consumeraffairs office or your state'sAttorney General Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 What Is Not Covered (for customers in Canada): • • Service trips to your home the product. Improper to teach you how to use installation. If vou have an installation l)roblem, contact yotu" dealer or installer. You are responsible tot providing adequate electrical, exhausting and other connecting tacilities. • Failure of the product other thaa_ the intended • Replacement breakers. • Dmnage to the product or acts of God. • Dmnage items caused dropped of house if it is abused, purpose fuses misused, or used or resetting caused after delivery on the door. for of circuit by accident, including or used commercially. fire, floods damage from I WARRANT()R IS N()T RESP()NSIBI,E Warrantor: F()R CONSEQUENTIAI, CAMCO DAMAGES. [ IN(',. 19 ConsumerSupport. GEAppliancesWebsite Have a question or need any day of the year! For order parts, catalogs, or and so much more... In i. theu.8.:www.GEAppliances.c assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hom_ a day, greater convenience and faster selMce, you can now download Owner's Manuals, even schedule service ondine. You can also "_sk Our Team of EN)erts'"' your questions, Cmmda: www.geappliaalces.ca ScheduleService i. theu.s.:www.GEAppliances.co Expert (;E repair se_'ice is only one step awa) fl'om your (Ioo_: Get on-line and schedule ',our service at your comenience 24 l_otn_ am day of the xear! Or call 800.GE.(]ARES (800.432.2737) (luring* natural business hou_. In Cmmda, call 1.800.361.3400 RealLife DesignStudio i. theu.s.:www.GEAppliances.com GE supports the Universal Design concept--l)roducts, services and environments that can be used by people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design fin" a wide range of i)hysical and mental abilities and impaim_ents. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with disabilities, check out our Website to&w: For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322). ha Cmmda, contact: Manage_; Cons/lil/eT Relations, Suite 310, 1 Factolw i,ane Moncton, N.B. E1 C 9M3 Camco, Inc. ExtendedWarranties i,,theu.s.:www.GEAppliances.co Purchase a (;E extended warran b' and learn about special discounts that are a_ailable while your warranty is still in eflbct. Y)m can purchase it on-line am_ime or call 800.626.2224 dining natural business hours. (;E Consumer Home Set\ices will still be there after )our warrant) expires. In Canada, call 1.888.261.2133 PartsandAccessories 1,,theu.s.:www.GEAppliances.co h,dividuals qualified to se_ice their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002 (huing normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Custome_ in Canada should consult the yellow pages fin" the nearest ContactUs If you are not satisfied including your phone Cameo service center: i,,theu.s.:www.GEAppliances.co with the service you receive from GE, contact us on our _4'ebsite with all the details ntlIl,beI; oI" wlite to: General Manage_; Custonler RelatioI,s GE Appliances, Appliance Park I,ouisville, KY 40225 ha Cmmda: www.geapplimaces.ca, or write to: RegisterYourAppliance Direct(n; Consumer Relations, Suim 310, 1 Factory i,ane Moncton, N.B. E 1C 9M3 Camco, Inc. 1,,theu.s.: www.GEAppliances.co Register your new applimace on-line--at your convenience! Timel) pro(ltwt registration will allow fin" enhanced communication and prompt serxice under the terms of your warrant)', should the need arise. You may also mail in the pre-pfinted registration card included in the packing material, ha Cmmda: www.geappfimaces.ca 20 _,"_ _ Printedin the UnitedStates Printedon RecycledPaper wwvv.electromenagersge.ca Instru_tions de s&_ritg ...... 2, 3 S&'ie PD W8 l O0 Instru_tions de fon_ionnement Accessoires en option .......... 13 Charg_ment des paniers .... ] 0-19 Charg_ment des com>rts ....... 19 Panneau de contr61e et r_glag_s .................. Soins et nettwag_ .......... Ufilisafion du laxe=vaisselle Vovants clignotant .............. S&'ie PD W8200 S&'ie PD W8400 S&'ie PD W8500 S&'# PD W8600 4-6 13, 14 ..... 8, 9 S&'ie PD W8 700 S&'# PD W8800 7 Sdrie PD W9200 Conseils de d4Oan_ge Soutien ..... 14-16 Sdrie PD W9700 Sdrie PD W9800 au consommateur Garantie ..................... ]9 Inscription du produit ....... ] 7, ] 8 Soutien au consommateur ...... 90 Inscrire le numero de modele et le numem de serie ici : Modele # Serie # Vous les trouverez sin"la paroi de la cuvejuste _'ll'int(_fieur de la prate. 165D4700P303 49-5079 71-04 JR MESURESDES£:CURIT£: IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES. AVERTISSEMENT! Pour votresecurite, vousdevez suivre les instructionsde ce manuel pour minimiser le risque d'incendie ou d'explosion, d_lectrocution oupour empOcherdes dommages materiels, des blessurescorporelles ou la mort. ScLCURITdL DUCHAUFFE-EAU Dans certaines conditions, un chauffe-eau qui n'a pas _t_ uti.lis_pendant deux semaines ou davantage peut produire de I'hydrog_ne sous forme de gaz. L'HYDROGENEGAZEUXESTEXPLOSIF. Si \ous n'm_ez dommage pas udlis_ \otre ou de blessm'e chm_fle-eau en omrant depuis tous]es deux robinets semaines d'eau ou dinah]age, chaude emp_chez et en ]es fidsant tout couIer risque pendant de pIusieurs rain tires. FaiteMe man] d'utiliser m t]t appareil _lectrom_nag-er reli_ at] s_st_me d'eau chat]de. Cette proc_d ure simple pennet _'ltome accmnuIation d'hydrog_ne gazeux de s'_chappel: Comme ce gazest inflammable, ne fl]mezjamais ou n'uuIisezjamais tree flamme vixe ou tm apparel] _lectrom_nag-er pendant ce processus. N'utilisez cet appareil #lectrom#nager qu'aux fins auxquefles il a #t# congu, telles qu'indiqu#es dans ce Manuel du propri#taire. BONNEINSTALLATION ETENTREflEN Vous devez bien installer et placer ce lave-vaisselle, conform#ment aux Instructions d'installation, avant de I'utiliser. Si vous n'avez pas re_u votre feuille d'lnstructions d'installation, vous pouvez la demander en vous adressant au site www.GEAppliances.com, ou en appelant le 800.GE.CARES(800.432.2737)aux Etats-Unis. Au Canada, visitez www.electromenagersge.ca ou appelez le 1.800.361.3400. • granchez votre permanent, m] terminal circuit et branchez materiel • de I'appareil VdlJfiez ou d'tm reparations terre. que votre don] convenablement vous voulez matdfiaux de raise _'_la terre (It] conductem" peut aupr_s d'tm d'expddition des dlecu%ien du set\ice appareil de • N'essayezjmnais de rdparer ou de remplacer les pi&ces de votre Im e-xaisselle, sauf sice manuel le recommande spdcifiquement. Tout autre entretien ou rdparation doit _tre eflectnd par tm technicien qualifid. • Pour minimiser la possibilitd d'dlectrocution, ddbranchez cet appareil dlectromdnag-er de son alimenmtion dlecnJque m_mt d'essayer tout entretien ou tome rdparation. soit bien mis 5 la d'alimenmtion '_F). les appareils vous du de raise occaskmner reprdsenmnt Utilisez des conductem's au moins _'l75 °C (167 • Jetez de cabl&ge de l'appareil. branchement dlectrocutions. qualifid _'lml s_stbme au terminal ou 5 la pfi_ Un mamais 5 la mrre • la\ e-_dsselle en m_tal, mis _'_la terre, ou bien insmllez de raise _'_la terre aux conducteurs du ddbarrasse_; NOTE: Vousno d_branchezpas votro/avo-vaisse//ode son alimentationdlectriqueen mettant soncontrOleen position OFF(arr#t).Nousvousrecommandonsd'appelerun technicien quafifi#pour entretenirou r@arer votrelave-vaisselle. qui rdsistent dlectromdnagers ainsi que les et d'emballage. AVERTISSEMENT! NEFAITESJAMAIS... • • Ne manipulezjamais Ne malmdtezjamais, les contr61es. ne vous asseyezjamais montezjamais sur la porte de x_m'e lave-_ aisselle. ou le panier ou ne 5 assiettes • Nejetezjamais votre la\e-_aisselle sans enlever d'abord la porte ou sans enle_er le verrou de la porte. 2 • Ne gardezjamais ou n'utilisezjamais combustibles, d'essence ou d'autres de mat(_Jaux vapem's ou • liquides inflammables vaisselle ou de tout au \_isinag-e autre appareil Ne permettezjamais aux enfimts de votre lm e-_ aisselle quand sa porte, car ils petwent de votre dejouer vous omrez se coincer Ime- dlectromdnaget: at]tour ou Iermez les doigts dans la porte. • Ne permettezjamais sur ou dans appareil aux enlimts cet appareil dlectromdnager dejouer dlectromdnager m_ec, ou tout que x_tt]s m ez.iet(_. www.elecYomenagersge.ca _, AVERTISSEMENT!RISQUED'ENFANTPRISAU PI_'GE BONNEDISPOSITION DEVOTRE LAVE-VAISSELLE i.es lave-x_lissellejet_s ou abandonn_s sont dangereux ... m_me si x_ms ne les laissez jet,s que quelquesjours. Si _ms voulezjemr votre vieux lm e-_aisselle, suixez les instructions suivantes pour emp_cher les accidents. Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle Enle_ez la porte du compartiment de Image ou enlevez le verrou de la porte (comme le montre l'illustl_ltion). NOTE: Les mod#lesdess#riesPDW9200at PDW9800ont aussi unevis de verrouque vousdevezen/ever(#rape 1)comme /'indique/a figure. O (surcertains modges) QUANDVOUSUTILISEZVOTRE LAVE-VAISSELLE • Placez les articles aiguisds de mani&re • ATTENTION:Lesartic/es/av#spar/ecyc/e endommager lejoint de la porte. bact#ricidepeuvent#tre chauds.Faitesattention quandvous /es en/evezdu /ave-vaisse//e. • N'utilisez que des d_Sterg-ents ou des agents de rincage en poudre, en plaquettes ou liquides recommandg_s pour le lave-x_dsselle et garde;'-Ies hors de la portg_e des enlimts, i,es ddtergents pour Ime-_aisselle auton_atique Cascade_' Cascade Complete _ et ElectrasoD _et les agents de rincag-e Jet-Dry _ et Cascade Rinse Aid ¢_ont 6t6 approuvds potlr tOllS les la\e-_aisselle C,E. • l,'utilisation d'un Si vous choisissez lais_z ON OFF • (marche) mant START/RESET (raise pour entre de 5 _'_10 _condes permettre qui ne sont des articles • 5 peinture dans endommager que + • I'dldment le comlnummur le comm cycles ummur ell position d'appuyer sur la touche ell marche/nouxeau r('glage) de mettre • Placez mani&re pas au limd l'dldment du la\e-_aisselle. chauflimt sans bien ell place. sur\eiller ell mati&re soient pendant x_m'e lave-vaisselle soient particuli&rement 5 ce qt£ils Cela et le roche1: de chaullitg-e fonctionner les articles ou les Ime-xaisselle. usage. vaisselle si vous devez l'utiliser ou si des enlimts l'utilisent. ell de Im_Ne, apr_s tous les panneaux Vous devez votre x_)tre lave-x_fisselle Ne touchezjanaais Ne faitesjamais les fihres de purification les fihres de lournaise ou ilmnddiamnaent deux au contr61e pas de la x_fisselle : Ne lavez comlne dlectroniques, peut de laisser (arr_'t) Articles jamais que asstlrez-\_)tlS position • pinceaux le conlnltl[iltetlr soil ell position ON (marche) mant d'utiliser votre Ime-_aisselle. • • Ne lmezjamais d'article ell mall&re plastique, 5 moins qt£ils ne portent l'insclJption Image au lmevaisselle ou I'dquivalent. Pour les articles ell mati_re plastique qui ne pormnt pas cetm inscription, \ ('lJliez les recomlnandations du labricant. d(_tergent • Si \_)tre Ime-\_fisselle est branch,5 5 tin commt_mteur n]tlra], • Placez les couteaux aiguisds le manche xers le haul de lnmli0re _'lr('duire le lJsque de vous coupe1: d'air non conctl pour tin lmevaisselle remplit le lm_ vaisselle de mousse. _'lne pas \_tre _'tpro×imitd plastique laved'enlimts Idgers Ils peuvent toucher et s'endomlnage_: ell marche. LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENT CESINFORMATIONS RELATIVES,4 LA SECURITE CONSERVEZCESINSTRUCTIONS de bien calds et ne tombent Lepanneau de contr le du lave-vaisselle. Vous pouvez trouver votre num_ro de modOle sur la paroi de la cuve, juste _ I'int_rieur les caract&istiques et I'apparence peuvent varier selon le modOle. S_ries PDW8100-PDW8800 m _r_ sE,;INo ADDS-DIS, W&,O 04NO S_Z_ ....... de la porte. Dans ce manuel, dAN SELECTIONS le ENHANCEMENTS m D Series PDW9200-PDW9800 ENHANCEMENTS ____ El -- ..... ro_ STATUS • SENSING Ii -- • DRYING !i R@lagedescontrOles _r_ voyants lumineux d_tat (les voyants peuventvarier selon le mod#le) I,es xovants hlI//inetlx ,,otis indiqtlent ce qtli se passe pendant le tOn('tionnement du laxe-vaisselle. lls pement clignoter si le lax e-xvfisselle fonctionne real. i,es xoyants indiquent ON (marche) pour donner la S&luence de fonctionnement du laxe-\aisselle. SENSING ApparaTtquand le senseur ExtraCleanMDmesure le montant de salet_ et la temperature de I'eau. Le lave-vaisselle (senseur) ajuste le cycle choisi pour obtenir le rendement optimal. ADD-A-DISH ApparaTtpendant le pr61avagepour indiquer que si vous ajoutez maintenant de la vaisselle, (ajoutezuneassiette) elle sera _galement lav_e. WASHING Apparaft pendant le pr_lavage, le lavage principal et le rin_age. (lavage) RINSING ApparaTtpendant le rin_age. (rin£age) DRYING Apparaft pendant le HEATED DRY (sechage chaud). (sechage) SANITIZED Apparaft quand le cycle a rer'npli les conditions d'aseptisation. (sanitise) CLEAN Apparaft quand un cycle de lavage est termin_ et tous les compl_ments sont termin6s. (propre) irz Voyant de temps restant (sur certains modules) Pendant le tOnctionnement, (e voyant indique le hombre de minutes qui restent pour te_niner le cycle. Ce v()\m_t peut aj uster le temps restant quand les lumi&res du senseur sont allum_es, i,e temps incliqu6 au d6but de chaque cycle peut changer par rapport au rt:glage en usine, car votre appareil s'ajuste ;'_votre utilisation pe_sonnelle. Pendant la raise en marche retard6e, ce w_vant indique le hombre d'heures qui Iestent awmt le cl_but du cycle. 4 www.electromenagersge.ca D Choix S#ries PDWSlOO-PDW8800 : Appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage d#sir& S#ries PDW9200-PDW9800 : Utilisez les touches de fl#che (Z_ _ I_ lun_i&re atl-desstls LAVAGEchoisi. Oil {I ('(_)t(_de la totl('he ('hoisie indiqtle pour faire d#filer les cycles de lavage. ON (marche)pour donnei" le CYCLEDE ANTI-BACTERIA Importante9,1 gal.,92rain. (anti-bacterie) Moyen7,8gal.,89 min. (surcertainsmo@les) Leger6,5 gal.,87 min. Cecycleaugmentelatemp6raturedeI'eaudansle rin£agefinal pouraseptiservotrelave-vaisselle. Ladur_edu cycled@endde latemperaturede I'eauqui alimentevotrelave-vaisselle. NOTE: Lecyclebactericideestv_rifi_pourobtenirunebonneaseptisation.Si lecycleest interrompupendant ouapr_slelavageprincipalou si la temperatured'alimentationd'eauesttropbassepourobtenirune temperatured'eausuffisante,lesconditionsd'aseptisationpeuventne pasexisterpleinement.Encons@uence, levoyantd'aseptisationne s'allumepasa la fin ducycle. NOTE: Leslave-vaisselle r6sidentielscertifi6sparle NSFne sontpascon_uspourles6tablissements ayantun permisdevented'aliments. COOKWAREhnportante10,4gal.,102min. (POTS& PANS) Moyee 9,1gal.,77 min. (casseroles) Leger7,8 gal.,72 min. Cecycleestcon_upourlavaisselleou lescasserolestr_ssalesou lescasseroles contenantdesalimentss6ch6s oucuits.Cecyclepeutne pasr6ussira nettoyerlesalimentsbrQI6s. Cecycleconvient_ lavaisselleordinaire. NORMALWASH Importante9,1 gal.,78min. (lavagenormal) Moyen6,5gal.,62 min. Leger5,2gal.,49 min. Cecycleestcon_upourlesassietteset lesverresmoyennement/extr6mement sales. SPEEDCYCLE hnportante7,8 gal.,37min. (cycle rapide) Meyen 6,5gal.,33 min. (surcertainsmo@les) Leger5,2gal.,29 min. Cecycleestcon_upourlesassietteset lesverresordinaires. CHINACRYSTALImportante9,1 gal.,53min. (porcelaine cristal) Moyen7,8gal.,45 min. Leger6,5 gal.,38 min. Cecycleestcon_upourlaporcelaineet lescristaux16g_rement sales. GLASSES Importante9,1 gal.,50min. (verres) Moyen7,8gal.,42 min. (surcertainsmo@les) Leger6,5 gal.,40 min. Cecycleestsp6cifiquement co%upourlaverrerie. PLASTICSCYCLE Importante9,1 gal.,123min. (matieresplastiques) Moyen7,8gal., 114min. (surcertainsmo@les) Leger6,5 gal.,107min. Cecycleestcon_upourr6duirele risquede fairefondrelesarticlesen mati_replastiqueet pouram61iorer leur s6chage.Pourenleverlestachesrougesoccasionn6es parlesproduits_ basedetomates,GErecommande I'utilisationdeCascadePlasticBooster. MD RINSEONLY hnportante2,6 gal.,7 min. (rin£age seulement) Leger1,3gal.,4 min. Cecycleestcon_upourrincerdeschargespartiellesqui serontla%esplustard. N'utilisezpasded_tergent pource cycle. NOTE: Sur/esmodb/esdes s#riesPDW8700et PDW8800,/a toucheGLASSES/PLASTICS est alternative.Appuyezsur /a touchep/usieursfoispour obtenir/e cycled#sir#. NOTE: Ce/ave-vaisse//eest #quip#d'un senseurExtraC/ean updot#d'un contr6/eautomatiquede/a temp#rature. Aussi,/a dur#edu cyclepeut varierse/on/e degr#de sa/et# et de temp#rature. NOTE: Seu/,/ecycleanti-bact#rieest con;u pour remp/ir/es exigencesde/'article 6, NSF 184,re/atif _ /'efficacit#de/avage et d'aseptisation. Lepanneau de contr le du lave-vaisselle. D Options I_ lumi_re situ<)e au-dessus de la touche choisie s'alltune pour indiquer le OPTION choisi. DELAYHOURS Vouspouvezretarderlamiseenmarchedu cyclede lavagejusqu'_24 heures(selonlemodule).Appuyezsur (raiseell marcheretard#e) latoucheDELAYSTART(raiseenmarcheretard#e) pourchoisirdanscombiend'heuresvousvoulezmettre en marchevotrelave-vaisselle, puisappuyezsurla toucheSTART/RESET Oniseen marche/remisea z#ro), S#riesPDW8100-PDW8800:Votrelave-vaisselle comptele d_laid_sir_et commenceautomatiquement I'heurechoisie. S#riesPDW9200-PDW9800:Apr_squevousayezferm_saporte,votrelave-vaisselle compteled_laid_sir_ et commence automatiquement _ I'heurechoisie. NOTE: Pourannulerla raiseen marcheretard_eavantled_butducycle,appuyezsurlatoucheDELAYSTART Oniseen marcheretard#e)jusqu'ace queI'_crann'indiqueplusrien. ADDEDHEAT Cetteoptionestco%upourfairefonctionnerplusIongtemps ses_l_mentsde chauffage,afin d'am_liorer (EXTRAHOTWASH) le rendement du lavageet dus_chage. (chaleur+) NOTE: Vousne pouvezpaschoisircecompl_mentaveclecycleRINSEONLY(rin_ageseulement), (lavageultra-chaud) PREWASH Cetteoptionestco%upourlavaisselletr_ssaleou quia desalimentscuits.Vousdevezchoisircette (pr#lavage) optionAVANTdecommencerle cycle.Cetteoptionajoute16minutesau cycle. (surcertainsmodules) NOTE: Vousne pouvezpaschoisircetteoptionavecle cycleRINSEONLY(rin_age seulement), HEATEDDRY Cetteoption6teintI'optionde s_chagechaud.L'airs_chelavaissellesanschaleur (sechagechaud) (S_riesPDW81O0-PDW8800) ou s_che_ I'aided'unventilateur(S_riesPDWg200-PDWg8O0) (lumi_re_teinte) pour6conomiserI'_nergie. HEATEDDRY SeriesPDW8200-PDW8600: Cetteoptionmeten marchelechauffagepours6chagerapide.II allongele (sechagechaud) cycletotal de 8 minutespourle SPEEDCYCLE(cycle rapide)et de 30minutespourtousles autrescycles. (lumi_reallum_e) SeriesPDW8100,PDW8700,PDW8800et PDW9200-PDW9800: Cetteoptionmeten marchele chauffage pours_cherrapidement.Celaallongelecycletotal de30 minutespourlecycleANTI-BACTERIAL (antibact#rie),de 38minutespourlecycleNORMALet COOKVVARE, de 8 minutespourlecycleSPEED(rapide), de 15minutespourlecycledes PLASTICS(matieresplastiques)et de 30 minutespourtouslesautres cycles. NOTE: Vousne pouvezpaschoisircetteoptionavecle cycleRINSEONLY(rin_age seulement), LOCK Vouspouvezverrouillerlescontff)lespour_viterroutes_lection.Oubien,vouspouvezverrouillerlescontr61es (verrouillage) apr_savoirchoisiuncycle. 6 Lesenfantsne peuventpas mettreen marcheaccidentellementvotrelave-vaissellesi vousavez choisicette option. Pourd6verrouillerlescorrtr61es devotrelave-vaisselle, appuyezsurlatoucheHEATEDDRY(sechagechaud) et maintenez-la appuy6ependant3 secondes.Pourverrouillervotrelave-vaisselle, appuyezsurla touche HEATEDDRY(s#chage chaud)pendant3 secondes. La lumi_resitu_eau-dessusde latoucheLOCK (verrouillage) s'_teint. RESET Pourchangerde cycleapr_sled_butdu lavage. (remisea zero) SeriesPDW8100-PDW8800:AppuyezsurlatoucheSTART/RESET (miseen marche/remisea z#ro)pour annulerlecycle,Lalumi_reSTART/RESET (raiseenmarche/remisea z#ro)clignotependantqueI'eauest pomp_eendehorsdevotrelave-vaisselle si n_cessaire.Celaprendenvirongo secondes. SeriesPDW9200-PDW9800:0uvrezlentementlaportepour_viterles_claboussures. Appuyezsur latouche START/RESET (raiseenmarche/remisea zero)pourannulerlecycle.Si lalumi_reSTART/RESET (raise en marche/remisea zero)clignote,fermezla portejusqu'_cequeI'eausoit pomp_een dehorsdevotrelavevaisselle(celaprendenviron90 secondes) et lalumi_recessedeclignoter. Quandla lumi_recessede clignoter,vouspouvezreprogrammer votrelave-vaisselle et leremettreen marche. www.electromenagersge.ca D Mise en marche SeriesPDW8100-PDW8800 Fermezlaportede votrelave-vaisselle et choisissezle cycleet lescompl6ments d_sir6s.Appuyezsur latoucheSTART/RESET (raiseen marche/remisea z#ro)pourc0mraencer lecycle.L'eauc0mraence imra_diateraent _ emplirv0trelave-vaisselle et, environ60 secondesplustard, lelavagecommence. Quandla portedu lave-vaisselle estbienferm_e,leslumi_resdu panneaude contr61e indiquentlesderniersr@ageschoisis. Si vousne voulezrienchangeraces r@ages,appuyezsimplementsurlatoucheSTART/RESET (mise en marche/remisea z#re) pourcommencerle cycle. Quandla porteest ferrule, lesvoyantslumineuxs'_teignentsi vousne choisissezpaslatoucheSTARTiRESET(mise enmarche/ remise a z#re)en2 minutes.Pourremettreen marchelesvoyants,ouvrezet fermezla porteouappuyezsur n'importequelletouche. S#riesPDW9200-PDW9800 Apr_savoirchoisilecycleet lesoptionsd_sir_es,appuyezsur latoucheSTART/RESET (raiseenmarche/remisea z#ro)pour pr@arervotrelave-vaisselle _ commencer soncycle.Fermezlaportepourcommencerle cycleou commencerlecomptede tempsdu DELAYSTART(mise en marcheretard#e).Quandlecyclecommence, I'eaucommencea remplirvotrelave-vaisselle et, environ 60secondesplustad, le lavagecommence. Votrelave-vaisselle indiquetoujoursvotredernierchoixde cycleet d'options.Sivousnevoulezdenchanger_ cesr@ages,appuyez simplementsurla toucheSTART/RESET (raise en marche/remisea z#ro) pourpr@arervotrelave-vaisselle et fermezlaportepour commencerlecycle. Egalement, s'il seproduitunepannede courant,lescyclesNORMALet HEATEDDRY(s#chagechaud)sontautomatiquement programm_s. Choisissez un nouveaur@age et appuyezsur latoucheSTART/RESET Oniseen marche/remisea z#ro)pour commencerunnouveaucycle. r_ Propre S#riesPDW8100-PDW8800 LevoyantCLEAN(propre)s'allume quandlecycleet lesoptionschoisiessontterr'nirr_s. Levoyantresteallum_jusqu'_cequevous ouvriezlaporte. SeriesPDW9200-PDW9800 LevoyantCLEAN(propre)s'allumeet undoublehipr_sonnequandlecycleet lesoptionschoisiessontterminus.Vouspouvezenlever votrevaissellen'importequand.Notezqueleventilateura hautrendementcontinue_ fonctionnerdoucementde 30 minutes 4 heures(selonlecyclechoisi)apr_squelevoyantCLEAN(propre)sesoitallure&pourcontinuera s_cherlavaisselle.Vous pouvezinterrompreceprocessusenouvrantlaporteet enappuyantsur n'importequelletouche. NOTE: Pour_teindrelesignalsonoredoublehip(ouler_activersi vousI'avez_teintauparavant), appuyezsur latoucheHEATEDDRY (s#chage chaud)5fois aucoursde 3 secondes.Untriplehip r_sonnepourindiquerqueI'optionsonorea lafin ducyclea _t_ activ_e. Voyantslumineux qui clignotent. Voyantshldicatearsd_tat Ceqae cela signifie START/RESET (raiseen marche/remisea zero) Vous a\ez interrompu leo, cle en appu)ant sur la totJ.che START/RESET(mise enmarche/remise a zero), i # _o) ant s'arrOte de ¢liglaoter aprOs que '_otre la\e-\aisselle se soit _i(l_ de toute son eau. Produitsde lavage de vaisselle recommandes. GE recommande lave-vaisselle : les prodtfits suixants pour ses • Electrasol,_ Cascade® et Cascade CompleteM° D_tergents pour Ime-_aisselle. • Cascade® Plastic BoosterMopour enle\er a I'intdrieur de votre la\e-_aisselle les inches rouges laissdes par cermins prodtfits a base de tomate. • CeramaBryte® netto}ant t)(mr appareil _lectrom(_nager en acier inoxvdable pore" nettoyer le panneau ext('fieur en acier inoxvdable des la\e-_aisselle GE et Profile y_' • Jet Dry ® nettoyant • Jet Dry® et Cascade Riase Aid ® pore" enlever les inches et emp_cber m_e nomelle pellicule de se COllStitller stir vos assiettes, argenterie, vos casseroles matiOre plastique. vos VeiTes, votre et vos instrmnents en enle_er certaines provenir d'tme p(mr la\e-\aisselle qui aide taches de calcaire qtfi peuvent eau contenant trop de sels. a 7 Utilisation du lave-vaisselle. V4rifiez la temp4rature de I'eau L'alimentation d'eau doit Otre _ au moins 120 °F et au plus _ 150 °Fpour bien laver et empOcher tout dommage _ la vaisselle. VOrifiezla tempOrature de I'eau avec un thermomOtre _ pgtisserie ou _ viande. Ouvrez le robinet d'eau chaude situO le plus pros de votre lave-vaisselle, placez le thermomOtre darts un verre et laissez l'eau couler dans le verre jusqu3 ce que la tempOrature s'arrOte de monter. Utilisez un agent de rb_age Jet-Dry_ ou CascadeRinseAid _ L'agent de rin_age Jet-Dry ® ou Cascade Rinse Aid ® enlOve les taches et empOche la constitution d'une nouvelle pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre argenterie, vos casseroles et vos matiOres plastiques. Remplissage du distributeur I,e distfibuteur 3,5 onces quantit( x doit conser\'er d_borde_: _] d'agent d'agent de finfietm Faites glisser l'attachement douche sin" lejet. : r_ sortir peut et occasimmer de buse de • Attachement de buse de douche capuch oR _e tree de le rangement grands ou les replier r_ de plat, thdlitent extrbmement Vous poign_e intkXfiem: pliantes mod&les) un manche lavage. tin i/latl\;lis Des de ne pas laisser comme le bas du panier Vous pouvez enlever le partier sup&_iem; pour pexmettre le rangement d'articles de grande taille darts le partier inlkarieur Pour enlever attention tout droit et enlexez-la r6] Remplissez et _] Remettez en place d'extr&nit_. les capuchons [_ Poussez les railsjusqu'au lax e-\ aisselle. fired du ensuite coi//illencez "_oti'e le panier infiariem" cycle. NOTE: Nbubliez pas d'enlever l'attachement de buse de doucheavant de remettre en place/e panier sup#rieur Panier a argenterie Panier en une piece (sur certains modeles) Panier en trois pieces (sur certains modeles) N_ /8iss_z auctlR articlesortirpar I_has t Pore" charger l'argentefie, poussez simplement la poign_e ajustable d'tm cGt_ ou de l'autre (sur certains modules). Mettez l'a_gentefie darts le partier amovible avec les poign_es de t0m'chette et de couteau vei5 le haut pour prot_ger w)s mains. Placez les cuille_s darts le partier avec les poign_es ve_ le bas. M_langez les cotlteatlx, les tOm'chettes et les cuille_ de mani&re ;'lce qu'ils ne soient pas coll_s les tm aux autres. R_partissez _galement. Mettez les petits articles en mati_re plastique, comme les cuille_s ;'_mesm'er et les bouchons de pefits COlltemmts, en bas du partier ;'_algentefie avec l'atgentefie sin" eux. De nombreuses options eMstent pore" le partier ;'_a_gentefie en trois pi&ces (sur cert;fins modules) darts votre lave-vaisselle. I,e partier enfier est conqu pour aller du cgt_ droit du partier inlkXfiem: En outre, chaque extr&nit6 du partier est amovible pore" fi_dliter le chargement de l'argenterie et remplir les besoins de capacit_ du partier infiXfietu: Vous pouvez iermer les cotwercles paniers du centre et de chaque certains modules) pore" y mettre articles, Vous sur le plateau pouvez du placer partier des c6t_ (sur des petits les articles longs supg:fiem'. I,e partier ;'_a_gentefie en une pi&ce (sin" certains mod&les) peut &re plac_ ;'_l'awmt, du c6t_ droit ou _'_l'arfi_re du partier inl_iem: t Pour enlever /es paniers des extrbmitbs, saisissez /e panier aux coins opposbs et faitesglisserpoursbpare_ 11 Chargementdespaniers du lave-vaisselle. Caracteristiques de paniers supplementaires (sur certains mod#les) Plateau de coutellerie I,e plateau de coutellerie qtlatI'e gI':lnd co/ite_ltlX_ de d_coupage, couteau pour un 5 pain, aller darts etc. (ontientjusqu'5 COlillile couteau qui le partier tin co/iteatl de chef, sent trop un longs 5 a_genterie. A('crochez le plateau 5 l'arri_re du partier sup<)rietu: Mettez les couteaHx entre les guides (comme l'indique l'illustration). figes a bol i,es tiges sp_ciales 5 1)el d:ms le partier intiarieur tadlitent le cha_gement. ]ls sent utiles pour les gels _'lse_Mr ou d'autres grands bols. Pour utiliser les tiges 5 bol, d_pliez les deux _vmg_es de tiges fle_bles en ti_ce des tiges 5 bol et cha_gez les bols exactenlent conln/e vous Cestiges se d6plient le tbriez darts le partier stlp<)rietu: Tiges grand bols Chargementdes couverts... Suivez los directives suivantes pour mettre 10couverts. Los caract_ristiques et I'apparence des paniers et des paniers argenterie peuvent varier par rapport _ votre modOle. Panier superieur--lO couverts Panier inferieur--lO couverts Suivez los directives suivantes pour mettre 12couverts. Los caract#rist_ lues et I'apparence des paniers et des paniers argenterie peuvent varier par rapport _ votre modOle. 12 Panier superieur--12 couverts Panier inferieur--12 couverts Accessoires en option, Vous pouvez vaisselle en changer pour allot sui\m_ts l'apparence avec l'tlIl coiiliil_lnd_lnt vvww.electromenagersge.ca (seulement de w_tre vos axmoires des accessoii'es modules lave- Cos accessoires de cuisine en sont suppl&nentaire. option pour des s&_ies PDW8500 disponibles Consultez trouver le nmnOro magasin Camcole Pr_cisez le nmn&'o plus 5 cofit jaunes les pages de t&lOphone du proche. et PDW8700). • Ensemble de garniture de panneau de bois de bois sans garniture del/4" • Ensemble de panneau de l'accessoire quand wins coii/iilandez. NOTE:Cosaecessokes ne sontpasrequlspour losmodbles de/a sbnePDW9700qui sentcensusspbcb/ement pour accepterdespanneauxsurmesure. de 3/4" Description des accessoiresen option Troussede garniture de panneau de bois Cot accessoire pour founfir d6corative garniture et los instructions contient/a et hlsmJler de 1/4" Troussede panneau de bois sans garniture tree porte Cot accessoire en bois pour d'6paJsseur. founfir d6corative contient los et hlstaJler de 3/4" pibces et los instructions tree porte en bois d'6paisseur. • GPF825B(heir) • GPFa75B (heir) • GPF825W(blanc) • GPF875W (blanc) • GPF825C(bisque) • GPF875C(bisque) Soinsde votrelave-vaisselle. Pour nottoyer Io pannoau do contr61o, utilisoz un lingo I#gOromont humido, puis s#choz complOtemont. Pour nottoyer I'ext#rieur, utilisez une bonne cite pour appareil #lectrom#nager. N'utilisez jamais d'objets aiguis#s, de tampon de r#curage ou de nettoyant puissant sur une pattie de votre lave-vaisselle. Protection centre le gel Si vous laissez votre lave-vaisselle un darts endroit sans chauflilge pendant l'hiver, demandez ;'1 un techniden de service d'efli_cmer E_] los op&'ations Couper l'alinlentation la_e-\aisselle. Enle_er filites _-_ basculer (udlisez l'eau). : du ou [_ une casserole pour I).ebranchez la conduite d'eau au robinet. recueillir d'alimentation le disjonctem: d'eau et d'alimentation (111 robinet. Est-ce que votre lave-vaisselle a un ecart anti-retour? Un 6cart anti-retour \_lisselle contre un prot&ge votre laveretour d'eau si un drain L_cattanti-retourestfacile a nettoyer se bouche. anti-retour Vf] Eteionez _otre la_ e-vaisselle le c_Tuvercle chrom_. _-_ Enlexez plasfique pattie I,'0cart de votre couvert par de plomberie anti-retoui; Verifiez/'bcart anti-retoerchaqee fois qee votre lavewaissellenese videpas bien t)lectrique los fllsibles Couper l'alimentation d_brancher la conduite d'eau Deuxcat6gories 171.;J_ _ "II]]L--' I" e',tl ' _ d'6cart antl-retour ,_¢ 2"7.1'.11_ suiwmtes _-] Videz l'eau de la conduite d'alimentation d'eau et du robinet a_ez, lave-vaisselle. votre garantie. ne requi0rent et il est possible ne tilit pas I1 n'est Tousles et soule_ez pas codes pas des 0carts que vous n'en le capuchon et nettovez en mati_re axec t/I1 cure-dents. pas. 13 Soins de votrelave-vaisselle. Panneaux en acier inoxydable Vous pouvez inoxvdable nettoyer avec les panneaux OlectromOnager le nettoyant en ader CERAMABRYTE _)ou _'ll'aide d'tm linge appareil inoxvdable tm produit doux Interieur en acier inoxydable---Cuve interieure en acier pour I,'ader similaire porte propre. inoxydable udlis_ pour la cure (lu lave-vaisselle int_riem'e et porte meillem'e qualit_ que vous puissiez dans tm lave-\_fisselle GE. Si la cuve porte (lu lave-vaisselle int_riem'e reqoit tin pendant CO/lp elle ne rouille (;es ravures son fimctions, la trouver ou la se raye ou tlsage IlOV//lal, pas ou ne se s'oxyde de suil'ilce et la fimrnit ne g6nent pas. passes ou sa r6sismnce. Avant d'appeler le service de reparations... Renseignements pratiques Economisez du temps et de/'argent/. Examinez les tableaux des pages suivantes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca. Cela vous _vitera peut-Otre d'appeler le service de r_parations. Probleme Causespossibles Que faire Les lumi_res du panneau de contrOles s_teignent Trop de temps sur les touches * \_)us de_ez apr_s moir pour appuyer choisies quand vous reglez les tree contrOles re verrouillez Le lave-vaisselle fait Certains bruits sont touche * Ouverture normaux dubruit appu}er appt@ * Arr_t quelconque 2_nouveau, du contenant • Vidange dans ne sont pas la clayette ou un petit est tombe dans Le moteur ronrolme stables de l'eau de la cuve immddiamment en haut * Assurez-_)us du detergent Des ustensiles contenants IIreste de reau au fond C'est que lien * l.e lm e-_ aisselle est bouche bloquent les * Changez Im e-_ aisselle les assiettes * Un peu d'eau Cela 2 _'_4 heures mec panneau aprbs de dans le la\e-_aisselle. sur tree sou\ent, aidem base rdguli_re. remplisseMe _'lprd_r\ er l'humidit6 Si vous et videMe dujoint. de place. d'evacuafion * Si \_t]s avez tm 6cart * VdrJfiez • Si votre lifites-le propre atmmr de la cuve h]brJfie Autrement, /4 ne bouge n'a pas 6t6 utilis6 pas votre l'arxJ_re Le tuyau pendant (modUles h detergent normal en dohors de la cure ayez le panier de la cure L'eau n'estpaspompee que vous tmiquement). tree fi)is par _maine. dans les contenants h detergent apr_s START_ESEr (mise en marche/remise a zero). objet n'utilisez II reste et le sdcbage. • Ventilateur de sdchage en marche que le vo)_mt PROPREsoit allured Les ustensiles ou ddverrouillez _'zddtergent. pendant sur la touche contr_)le moins de 30 secondes mlh]mec appuyez sur la porte. du moteur appuy6 sur chaque touche sur les autres. Pour anti-retom; qt]e 1'6vier de votre appelez de la sortie situ6e en has _'z le joint. nettoyeMe. ctfisine 6xacue bien l'eau. tm plombier lm e-_ aisselle se vide dans tm rdser\ marcher sans rdser\ oir d'dvacuation. oir d'dvac nation, www.electromenagersge.ca Probleme Causes possibles Que fake IIy a de la mousse Vous n'avez pas ufilise le bon d6tergent * Lldlisez unktuenlent des d6tergents pore" Im e-_aisselle at_tomatique pour 6\iter la mousse. I_s d6tergents pour Im_ " Pour enlever la mousse de la cuve, ouvrez, le la_e-vaisselle et approm6s pour tous les la_e-_aisselle GE. laissez la mousse se dissiper. A.ioutez tm g_dh)n d'eau fl'oide dans vaisselle Cascade7 Cascade Complete® etunE/eetraso/®ont 6t6 la cme. Pompez I'eau en commencant c)cle quelconque, ptfis en remettant _'lzdro I'tmit6 apr_s l0 secondes (consuhez la section Pannoau de contrOle de votro lave-vaisselle). R6pOtez cette opdration si ndcessaire. __ Lespieces da lavevaissellesent taehees L'agent de rincage s'est r6pandu en dehors du lave-vaisselle • Essuyez touiours immddiamment r6pand u. tout ag-ent de lincage Vous avez utilise avec un colorant * Cermins ddtergents tm colorant teinture) qtfi pent du d6teLgent Vdrifiez contiennent ddcolorer que le conmnant de ddcol(mltion. ddtergent I1 y a des taches base d'aliments a de tomate et adoptez Ime-\aisselle ont 6t6 approtwds " GE recommande Les assiettes I'argeaterie et ae seat pas propres La temperature alimente de l'eau le lave-vaisselle qui ', AssiireT-',ot/s est temp6rature sans colorant, cette i,es cldmlgents C.E. ONtY(riucaoe sealemeaO apr_s r6dtdre moir les inches. Cascade ® Plastic cat6goxie Booster M° pour de inches. que I'alimenmtion (consuhez signe de Complete®et Bectrasol ® les lme-_aisselle pent changez d'eau la section soit _'lla bonne Utilisation du lave-vaissolle). trop basse La pression de l'eau temporairement est " Ou\rez basse un robineL d'habitude? anti-retour Les paniers clue I'eat_ coule le cas, attendez n(mnale pour _)tre * Nettovez l'6cart sont real charges * A,ssIlre/-\ otis que la gq'osse vaisselle L'eau est lr_s riche en sels La temp_ratttre de l'eau qui aJimente le lavewaJsselle est " Utilisez Vous avez trop chaxg_ le lave-vaisselle I'agent Vous n'avez pas bien le lav_vaJsselle chaxg6 est vietLx ou Le dJstlibuteur d'agent rin_:age est vide et emp0cher les inches pas le distlJ buteur pas de ddtergent. le cycle en marche la constitution xotre Ime-_aisselle ® pour pellicule pr6exismnm du lme-xaisselle. COOKWARE (astensiles i,a lme-_aisselle d'une et la pellicule en mdml 3 Choisissez Image lave-_fisselle. ne bloque persismntes tons les ustensiles ] 8 _'t22 minutes, de que de l'eau Jet-Dry ® ou Cascade Riase Aid de rincage 2 N'@mtez 4 Mettez lentement anti-retotm enlever les inches nouvelle. 1 Enlevez plus la pression on les bras de Image. " Pour enlexer des verres : trop basse que utiliser est bouche de ddmrgent Le d6tergent hmnide Est-ce Si c'est rede\ienne L'_cart II y a des taches et aae pellicale sar les verres et I'argenterie aucun pour 6galement _'_enlever ne montre Cascade mchde ou _'lI'usage. est ddcolor6, tm ddmrgent tons (pigqnent de la cave Caseade_ du cycle RINSE _!iotit_ l'assiette aider de ddmrgent Si le conmnant pour " l,'utilisation l'int61ieur de cuisiae). et lbites-le est mainmnant li)nctionner en train de du principal. 50twrez la porte et versez li)nd d u lme-_aisselle. 2 tosses (500 ml) de vinaigre blanc an I1 y a trop peu de d6tergent 6 Fermez la porte fi)nctionne ]/4 de msse et terminez pas, rdpdtez (60 ml) le cycle. Si le lincage les op6rations de clismux d'acide prdcddenms, citrique au vinaigre lie ell utilisant an lieu du vinaigl'e. 15 Avant d'appeler le service de reparations... Probleme Ilya nn nnage Causespossibles sur la verrerie Que faire II y a une combinaison d'eau • (]e nuage sans sels et de Wop de detergent La temperature de l'eau alimente le lave-vaisselle depasse qui est penmment. moins de d6tergent \ erres par " Abaissez Pour emp_cher ce Image, si vous mez de l'eau le cycle le plus la temp6ramre court ufilisez sans sels. i,mez qui anive les _'lles line1: de l'eau. 150 °F II y a desmarquesnoires on grises sur les assiettes Les ustensiles II y a nnepellienle janne ottbrnnesur les surfaces interieures Ce sont en alunfinitan se * Enlevez les marques * Enlevez les inches mec tm netto\mlt abrasif doux. sont frottes contre les assiettes des taches de the ou de care dejavel _'_la main, et de 3 tosses d'eau _'_I'aide d'tme solution (1'1/2 msse chaude. ATTENTION" , • Avant de nettoyer 1intdrleur, attendez au moins 20 minutes aprbs un cycle pour permettre _ I'dl#ment de chauffage de refroidir Si vous ne le bites pas, vous risquez de vous brObr I1 y a une pellicule brtme occasionnee d6p6ts de fer darts jatme ou " Un filtre sp6cial par des seul moven l'eau GE ou tome options II y a nnepelliettle blanche sttr les surfaces interienres I1 y a des mineraux darts l'eau de sel la condtfite autre entrepfise gants pour Les assiettesne sechentpas La mmp6rature de l'eau alimente le lave-vaisselle qui est basse d'adoucissement impormntes, nettoyer N'utilisez I'int61ieur auctm ou que du d6tergent ® ont est le re\endeur des eaux sur tree 6ponge que cela pent occasionner la\e-_aisselle automatique Eleetrasul votre pour les des eaux. la\e-_aisselle de caot_tchouc. recommand6 d'eau Appelez le netto\mlt de Ime-_aisselle JetD_ ® pour cermines inches de sels et de mindmux. des taches ddterg-ent d'alimenmtion ce probl_me. de mfitement * GE recommande aider _'lenlever * Pour dans de corriger autre pour en metmnt tm humide. Portez netto\mlt que cehfi la_e-\aisselle, des parce de la mousse, i,es ddterg-ents pour Cascade, _ Cascade Complete ® et 6t6 appromds pour les la\ e-_ aisselle GE. * A'_sure/-\ ous que la temp6rature de l'eau qui alimente le lme-_aisselle soit bonne (consultez la section Utilisation du bve-vaisselle). 1' Choisissez HEATEDORY(sechagechand). Le distributeur rincage Le lave-vaisselle ne fonctionnepas d'agent de * V6rifiez le distributeur d'agent de rincage. est vide Le fusible a saut6 ou le disjoncteur a culbute * Remplacez tout le fl]sible autre * Essavez appareil ou rebranchez 61ectromdnager de remettre _'lz6ro le disionctetm Enlexez du circuit. START/RESET(miseen la touche marche/remisea zoro). L'interrupteur au tour (sur certaines installations) est en position OFF (arr6t) * V6rifiez si le lave-\_fisselle Un interrupteur dans cermines (marche) est branch6 au tour I()calit('s. pent 0tre Mettez s'il est en position _'l un interrupteur reqtfis par I'interrupteur le code au mtm 61ecuique en position ()I_T (art&t). Ilya de la vapenr C'est normal * De la x_lpeur sort de 1'6vent situ6 pros du m6canisme de verrouillage de la porte pendant le sdchage et quand l'eau est pompde en dehors d u lm e-_aisselle. Le voyantbaetericide ne s'allnme pas h la fin dn cycle (cycle bactericide suulement) Vous avez ouvert la porte et interrompu le cycle pendant ou aprbs le lavage principal * N'interrompezjamais principal. La temperature de l'eau qui alimente le lave-vaisselle est * Augmentez trop basse 16 le cycle pendant la tempdramre ou apr_s le Image d u chauilk_-em_ _'l120 °F. ON Service Protection Plus MDGE GE, nora connu darts le monde Protection Plus _m, une protection que soit leur marque! Les avantages de • I1 est soutenu • Toutes ce plm_ par sont d'appels • Tous les coots de • Auctm faux-frais • Auctme frmlchise • Un nmn6ro Vous serez IIn 800 Prot_gez votre votre et et de Faites illimit6 main d'oeuvre sont compris partout, tout le temps* cachOe satistait par xale/ir r0fl'ig_rateui; notre protection de restante no/IS VO/IS fi glacons oreilles, votre etc.--quelle xotre de serxice Nous COilti'}lt. lave-vaisselle, que OJ[t'l'OIIS tin et lille ell sachant ou lie xous pourrez posei'ons deniander }l/IC/lIle q/lestion. soit tous laveuse marque! [inancelllent contre et votre El1 outre, i/iens/lel protection que votre leur gas. Rolls la d6t&'ioration appareils vos pr_cieux s0cheuse, il n'v a atlCtln o][t'l'OliS votre frais illellle des alinients. _lectroni&lagers lille Vous four, votre t010viseui; suppl&nentaire co/IveI'ttlI'e el1 cas po/li" pouvez dorniir sont proteges ell cas sur de coOteuses. confiance el1 (;E et appelez de phIs aniples appaleils est siniple! niachine r0parations :_[,es pibces de la votre vos deux pour service inagn_toscope, d'tlrgence couvrirons tous vos appareils electromenagers, couvertes de conlpl&tenlent tellelnent Nous : a appeler i'eillbo/llNeillent C'est les suivants GE les marques • Le nombre sont entier pour sa qualitd et sa fiabilitd, vous ofIi'e le plan Service int6gr6e pour tous vos appareils 61ectrom6nagers, quelle de IOtltes les nous au Canada sans frais au 1.888.261.2133 infornlations. I/I;llqtl{ s s<)l/t (t)/l_(YIs Jill C_ln{Id;I, vietlX de i/Isqtl'a 20 ans. g.FIRST PORTD.E CLASS PREMIERE POSTAGE CLASSE REQUIREDREQUIS OWNERSHIP REGISTRATION P.O.BOX1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y4G1 (FORCANADIAN CONSUMERS ONLY) (SEULEMENT POURLESCONSOMMATEURS CANADIENS) 17 Inscription Cher client Merci Nous d'nxoir sommes Suivez ces en appareil de propri6t6 de produit de consommation : nchet(_ notre produit et merci de tiers de xous nxoir comme client! nous trois 6tapes pour 61ectrom6nager votre envoyez prot6ger : faire aujourd'hui. Remplissez So}(z po/F_ (]tl(t oils C()I/S('lYV('Z des IIOtlS I +isez soigneusemem votre manttel du t)rol)ri('taire. II _ous aidera _'_bien tidre ]bnctiomler votre C(' I('H/('n vous mtrez nouvel _q)l)areil dlectromdnager. ts besoin si _ous devez _lppeler le service de le dallS cas improbabl( modit_(_tioi_s envov6 ci-dessous, l'('nst'igl dora el/ "_oils colltacter investissement do(inhere (l_ms ml endroit sot. I1 (ontient et l_lSSttl(' s_'t(h_'tIIt nouvel Apr_'s a_oir l'inscripdon votre inscription de propri6t6 de produit de consolmnation _/ confiance. r6parations. Le num('ro de t('l('l)hone (k du(s (|(' h d(s qu( stions de sdcurit6. II()tr( _ S('IWiC( _ (|(' r('l)arations au Canada est le 1.800.361.3400. Num6ro de modble Num6ro I Important de s6rie I I : Si vous n'avez pas trouv6 votre carte d'inscription avec votre produit, d6tachez et envoyez le formulaire ci-dessous pour vous assurer que votre produit soit inscrit, ou pour les clients au Canada inscrivez-le en ligne sur le site www.electromenagersge.ca. ,ITtVl+1:111¢1:11'Jlti :IPI I_1 I-'l.+| I l,l+lq |tl I I I It.l:| I 111 lq:l I_M I+_q:i I I I l,l+l;lll 211,1U:I 111+1111 I MISSISSAUGA,ONT.L4Y RO. BOX/CIP.1780 4G1 MODEL/MODELE SERIAL/SERIE INSTALLATIONDATE Y/A DATED'INSTALLATION PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS CARD IMMEDIATELY TO ENABLE US TO CONTACTYOU IN THE REMOTE EVENTA SAFETY NOTIFICATION IS ISSUED FOR THIS PRODUCT. CHECK \ ONE \ MR. [qM STREETNO. N° RUE IIIIII CONCERNANT CEPRODUT ETATEM S. LASTNAME/NOM Illlllllllllll APTNOJAPR/RR# STREETNAME/RUE I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I CITY/VILLE I I PROVINCE I I I I I I I I AREACODETELEPHONE IND.REG. ik I I I I I I-I CORRESPONDENCE CORRESPONDANCE _ 18 _ VEUILLEZ REMPLIR ET RETOURNER LAI PRESENTEFICHESANS TARDER AFIN DE I NOUSPERMETTRE DECOMMUNIQUER AVECI VOUS SI JAMAIS UN AVIS DE SECURITE MRS. FIRSTNAME/PRI_NOM rqMME C0CHEZ/"] [:]MLSS E]MS I M POSTALCODE/POSTAL illllllllllll-ill NAMEOFSELLINGDEALER/NOM DUMARCHAND I I I I FRENCH FRANOAIS ENGLISH ANGLAIS Garantie GEsur les lave-vaisselle. Toutes les r#parations sous garantie seront effectu#es par nos centres de r#paration ou nos r#parateurs autoris#s. Appelez le 1.800.361.3400. Pour une periode de : Agrafez le re_u d'achat ici Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez foumir la preuve de I'achat original GE remplacera : Toute piece du lave-vaisselle qui se casse ;'1cause d'un vice de matOriau ou de main-d'oeuvre. Au corns de cette annee de garantie totale, GE fimrnira, gratuitement, toute la main-d'oeuvre et le service ;'1la maison n0cessaires pore" remplacer la piece d_li_ctueuse. Un an partir de la date dbchat initial Oeuxans partir de la date d'achat initial Toutepi#ce (11llave-',_lisselle qui se casse fi cause (1'1111vice de inatt)iJau ou de inain-d'oeuvre. Au corns de cette deuxiOme annOe de garantie limitOe, wins serez responsable de totlS les coots de inain-d'oeuvre et de service. Cinq ans part# de la date d'achat initial Lospaniers et le module de contrOle electronique du lave-vaisselle s'ils ne fimctionnent plus a cause d'tm vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre. Au corns de ces cinq ans de garantie limit#e, vous serez responsable de tous fl'ais de main-d'oeuvre ou de service ;'11;i maison. Toute la vie du produit La cuve en acier inoxydable ou la doublure de porte, si elles ne peuvent plus arr_ter l'eau ;'1cause d'tm vice de mat_ria u ou de main-d'oeuvre. Au com_ de cette garantie total& GE fournira _galement, gratuitement, route la main-d'oeuvre et le service ;'1la maison n_cessaires pore" remplacer la piece d_lectueuse. Ce qui n'est pas couvert: • Tout dSplacement apprendxe • Toute de service h utiliser mauvaJse t)lectrique, branchement pour vous probl_me d'installation, appelez ou t111installateur. Vous _tes de _'ournir tlne tlll bon _chappement n_cessaire. LE GARANT I chez vous • Toute pmme du produit s'il a _t_ maJmen6, real us_ ou ufilis_ h tree autre tim que celle pr6vue ou ufilis_ commerciaJement. • Tout remplacement des fusibles brm_chement des dJsjoncteurs. • Tout dommage mm h_ondation • Tout dommage subi apr_s la livraJson, y compris tout dolmnage caus_ pro"des m'ticles qui tombent sur le plm_cher. lave-vaJsselle. installation. Si w)us avez un votre revendeur responsable votre bonne alimentation et tout N'EST autre PAS RESPONSABLE occasiom_ pax tul accident, ou m_ acte de Dieu. DES DOMMAGES Garant : CAMCO IN(;. de la maJson ou tout re CONSI_CUTIFS. ml hlcendJe, ] I 19 Soutienau consommateur. Site Webappareilsdectrom_nagersGE Vous par a_ez une ]nternet question ou _ous a_ez besoin d'aide S" au ,_lte www.elec_omenagersge.ca pore" _otre c 24 hem'es www.electromenagersge.ca appareil par join, (_le('tromg_nager? tous lesjom_ Contnctez-nous de l'ann6e. Servicede r@arations Service Pour de r_paradons fifire i'_parer (;E _oti'e est tout 1.800.361.3400 pros de vous. _lectroll_imger (;E, il suflit de nous t_l_phoi_ei: Studio de conception r#aliste Sin" demande, GE peut fi mobilit_ r(_duite. Ecrivez: Directem; ti)m'nir ]),elations Blli'e_lll 310, Moncton, tree ave( 1 Factory brochm'e sur l'am_nagement les consommatem_, Camco, d'tme cuisine _dnsi Inc. N.B. E 1C 9M3 tm contrat le service Visitez notre les pe_mmes Im_e Prolongationde garantie Achetez pore" d'entretien apr_s-\ site Web ente www.electromenagersge.ca (;E axant (;E sera que tOtliOtli_ ou appelez-nous xotre garantie l_'lapr_s n'expire expiration et b(_n_fi('iez d'tm rabais substnntiel. de la garantie. au 1.800.461.3636. Pibceset accessoires Ceux qui d_sirent r@arer eux-m6mes _'lla maison (cartes VISA, MasteI(;ard lem_ _lectrom_naget_ et Discover accept(_es). petwent recevoir pibces et accessoires directement Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur. Los autres reparations doivent generalement _tre effectuees par un technicien qualifi& Soyez prudent, car une reparation inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de rappareil. Vous trouverez darts les pagesjatmes de votre annuaire le mm_gwo du Centre de service Cameo le plus proche. Contactez-nous Si vous n'_tes pas satisfifit du sec,'ice apr_÷vente Premi&rement, Ensuite, comm tmiquez dont vous avez b(%6fici(X : avec les gens qui ont r6p'ar6 w)tre appareil. si vous n'_tes totljoui3 pas satisfilit envovez tousles d0tails-nuln(_ro Directem; Relations avec les consommatem_, Camco, Inc. Bureau 310, 1 Factory imae Moncton, N.B. E 1C 9M3 de t(Xl0phone Inscrivezvotreappareildectrom_nager Illscrivez votre appaJceil et notre service apr0s-\ _'1_oti'e doctlillentntion. 20 _lectrom_nager ente. Vous pomez ell direct, _galement aussJt6t nous www.electromenagersge.ca que possible. emoyer COI//plJS--_l[I par Cela la poste am_liorera le ti)mmlaire nos conlnlunications d'inscfipfionjoint _,_, Impdmbaux E-tats-Unis Printedon RecycledPaper