Transcript
Waschmittel für Coldsetfarben
Mit „A“ markierte Waschmittel sind für automatische Gummituch- und Farbwerkswascheinrichtungen, mit „M“ markierte Produkte können nur für die Hand-Wäsche eingesetzt werden! Mit „H“ markierte Produkte können auch für Heatset-Farben verwendet werden. Mit „R“ markierte Produkte sind wieder verwendbar durch Filtration. MDT/MBB Produkte geprüft mit Metalldrucktüchern (Minigap-Technologie) Washes marked with “A“ are applicable for automatic blanket-cleaning units and inking unit cleaning units, products marked with ”M” are applicable for manual washing only! Products marked with “H” are also applicable to wash u-up typical Heatset-ink Products marked with “R” are reusable by filtration MDT/MBB products tested with metal back blankets (minigap technology) Produits marqués avec „A“ sont pour dispositifs automatiques de lavage de blanchets et pour dispositifs de lavage de systèmes d'encrage, produits marqués avec “M” sont utilisables au lavage manuel seulement! Produits marqués avec “H” sont applicable aux encreurs typique Heatset. Produits marqués avec “R” sont réutilisables avec filtration. MDT/MBB produits examinés aux blanchets métalliques (technique Minigap) Productos marcados con „A“ deben ser utilizados en equipos lavamantillas automáticos y la instalación de lavado de sistemas de entinado, productos marcados con “M” deben ser utilizados exclusivamente para la lavado a mano! Productos marcados con “H” también pueden ser utilizados con tintas del Heatset. Productos marcados con “R” pueden ser reutilizados despuésde filtración. MDT/MBB productos probado con mantillas con soporte metálico (técnica Minigap) Prodotti con segnatura “A” possono essere utilizzati per lavacaucciù automatici e dispositivi di lavaggio dei gruppi inchiostratori, prodotti con segnatura “M” possono essere utilizzati soltanto per il lavaggio manuale! Prodotti con segnatura “H” possono essere utilizzati anche per inchiostri heatset. Prodotti con segnatura “R” sono riutilizzabili tramite filtrazione. MDT/MBB prodotti provati con caucciù metallici (tecnico minigap) Produkte die aktuell noch geprüft werden/ Products that are being tested at the moment Gültig /Valid / A/ Valide M /Válido / Valido
Hersteller / Manufacturer/ Fabricant/Fabricante Produttore
Waschmittel/ Washes / Produit de lavage Productos de lavado/ Prodotti di lavaggio
ABC Chemical Company
Autowash V
07/2016 M
Autowash VWM
07/2016 M
AGFA Geveart NV
Hydrowash Roto AIM Bio Green Wash cloth OXY-GAL 910
07/2016 A
AIM Group Australia Pty. Ltd.
Amgal
BD 100 KLR Anchor
Anchor A 410 Anchor A 420 Anchor A 431
Stand: 04.08.2017
H
R*
Flammpunkt/ Flash point/ Punto di inflamación FP [°C] > 100
MDT MBB
H
x
07/2016 A
x
07/2016 M 07/2016 A 06/2027 A 07/2016 A
A 350
07/2016 A 11/2023 A
A- 360
11/2020 A Seite 1 von 6
x H H
x x
x
x
x x
x
Waschmittel für Coldsetfarben Hersteller / Manufacturer/ Fabricant/Fabricante Produttore
Waschmittel/ Washes / Produit de lavage Productos de lavado/ Prodotti di lavaggio
Anchor A 434 Anchor A 460 A 470 ME
Gültig /Valid / A/ Valide M /Válido / Valido
H
07/2016 A 11/2021 A
H H
R*
Flammpunkt/ Flash point/ Punto di inflamación FP [°C] > 100
MDT MBB
x X
Avisol B.V.
Avisol 320
10/2022 A 07/2016 A
Baldwin
Prepac 1701 Wash cloth
08/2018 A
x
07/2016 A 07/2016 A
x
BC Wash CS 100 1.0 BC Wash CS 60 1.0 BECA Grafic
Euroclean 60 Euroclean 60 N Plus
Blueprint Products
BlueWash RS 162
Böttcher
Böttcherin 60 Böttcherin 600 Böttcherin 800 Böttcherin 1000
07/2016 A
Böttcherin HS
07/2016 A 07/2016 A 07/2016 A
Böttcherin Bio-3 Böttcherin 6003 Böttcherin 60-F Böttcherin 80-F Böttcherin 100-F Böttcherin Blau Böttcherin Solano CS Böttcherin Twister CS Böttcherin 60-F Web Böttcherin 80-F Web Böttcherin 100-F Web Böttcherin 60-N Böttcherin Lavanta Böttcherin Lavanta V13
x
x H
x
x
H
x
x
R
R
11/2016 A 07/2016 A
x x
x
x
x
07/2016 A 07/2016 A
R
x
R
x
07/2016 A 07/2016 A
R
x
07/2016 A 09/2016 A 07/2016 A 07/2016 A
Stand: 04.08.2017
x
07/2016 A 07/2016 M
Brenntag CEE
Wash V 60
x
x
R
07/2016 A
Day International
x
07/2016 A 07/2016 A
Böttcher Italiana S.p.A Böttcherin 80
CVH Chemie- Vertrieb Moecol RW 102 E
H
07/2016 M 07/2016 M
07/2016 A 07/2016 A
Novoclean-NVOC
x
07/2016 A 07/2016 A
Böttcherin 80
Newswash-NVOC
R
07/2016 A 07/2016 A
BlueWash RS 104
x
07/2016 A 07/2016 A Seite 2 von 6
x
x H
X not with Day RM 70
x
H X not with Day EP861 X not with Day EP861
H
x
Waschmittel für Coldsetfarben Hersteller / Manufacturer/ Fabricant/Fabricante Produttore
Waschmittel/ Washes / Produit de lavage Productos de lavado/ Prodotti di lavaggio
GmbH (VARN) Flint Group
Natural Wash
10/2021 A 07/2016 A
Non V.O.C.Wash News 75 Wash Filtrate 100 Wash V60+
07/2016 A 02/2019 A
HSW 9189 Eurostar NV Automatic Web Cleaner 5000
Elettra Non VOC 2.0 Eurostar 75 W Eurostar 100 W Newsclean 100 / 1.0 Newsclean 80 Rotationswaschmittel Z Walzenwaschmittel III Press Cleaner 70
Donauchem Ronaplast E Handelsgesellschaft Ronabal E
02/2027 A 08/2026 A
Flammpunkt/ Flash point/ Punto di inflamación FP [°C] > 100
MDT MBB
x
Ronabal CS 11
x
R
x
Rotowash 60-1482 Rotowash 80 Rotowash 100
H
x
H
x
Rotowash BIO Rotowash BIO 120
H
x
H
X not with Day EP861
x
X not with Day EP861 X not with Day EP861
x
R
08/2026 A 02/2027 A
x x X not with Day EP861
02/2027 A 02/2027 A
x x
02/2027 M 07/2016 A 07/2016 M
x X not with MetallicaSTX
11/2020
x
06/2018 A 11/2023 A
x
07/2016 A 06/2018 A
Rotowash 60-1010 Rotowash 100-1900 Rotowash 100-1480 Rotowash 100-1000 ME Rotowash 100-5104 DS Chemport Ltd
R 60 DO Wash
Flint Group
Printclean WEB 100-2
H
x
H
x
x
H
x
x
R
11/2021 A 06/2027 A 10/2022 A 02/2027 A 07/2016 A 07/2016 A
Seite 3 von 6
x
X not with Day EP861
08/2026 A 02/2026 A
07/2016 A 07/2016 A
x
x
07/2016 A 06/2018 A
DS Druckerei-Service Rotowash 60 GmbH Rotowash 60-1060
x
X not with Day EP861 X not with Day EP861
07/2016 A 07/2016 M
Bioplast Z
Stand: 04.08.2017
R*
H
10/2021 A 11/2021 A
Filtrate 60 Wash
Delkol Ltd.
H
07/2016 A 10/2021 A
News 100 Wash
DC Druck Chemie
Gültig /Valid / A/ Valide M /Válido / Valido
x x x
H
R
x
H
x
H
x
H
x x x
Waschmittel für Coldsetfarben Hersteller / Manufacturer/ Fabricant/Fabricante Produttore
Waschmittel/ Washes / Produit de lavage Productos de lavado/ Prodotti di lavaggio
Germany
Printclean 100-3
Gültig /Valid / A/ Valide M /Válido / Valido
07/2016 A 07/2016 M
Reiniger B CSW 8094
07/2016 A 05/2017 A
Ecolo Clean 328 Flint Group Sweden Litowash 15-R Spectrum 4590 Goldeneye
07/2016 M 07/2016 A
Hanf & Nelles
07/2016 M 07/2016 A
Soltrol 130
Hartmann SunWash U H 8803 Druckfarben GmbH SunWash HS H 8853 Hanns Eggen GmbH& Co. KG Hausleiter Druckhilfsmittel GmbH & Co. KG HIAB
Huber
Eggolan E 10111
07/2016 A 01/2018 M
Hacowash 11101E
01/2018
H-18 Environmental Cleaner H-15 Rotation
07/2016
B-Matic-Wash AIII
07/2016 A 01/2018 A
WF Solution DE (Wash cloth)
IMAF S.p.A.
Print Wash 660-45
Micha Lavi Ltd.
Master Wash ML-60
Nordic AB
Rotowash 100
Oxy-Dry
Oxydry 50:50 WM
Optima
Winwash HSAC
PCO Europe B.V.
Eco Wash 857 Winwash HSAC Winwash A 80 CS WashMax 100.60 FI WashMax 100.10 MI WashMax 100.70 MI WashMax 60.10 MI WashMax 100.20 Bio WashMax 60.65 MI WashMax 60.80 MI WashMax 100.80 ME
Quimi Axs S.A. de Smart Wash Regio C.V. Recosoil Receycling RecoWash New Stand: 04.08.2017
R*
MDT MBB
H
x x
H
x
R
x
x
H
x
H
x
H
x
x
07/2016 M 07/2016 M
B-Matic Wash 100
PressMax
A
H
Flammpunkt/ Flash point/ Punto di inflamación FP [°C] > 100
x H
x
x
07/2016 M 07/2016 M 07/2016 A 07/2016 A
H
x
07/2016 A 07/2016 A
H
x
07/2016 A 06/2027 A
H
x
12/2027 A 06/2027 A
H
x
x
x
x
11/2021 A 06/2018 A
x
07/2016 A 11/2020 A
x
x
x
x
11/2023 A 10/2022 A
x
11/2016
A
07/2016 A Seite 4 von 6
x
H H
R
x x x
Waschmittel für Coldsetfarben Hersteller / Manufacturer/ Fabricant/Fabricante Produttore
Waschmittel/ Washes / Produit de lavage Productos de lavado/ Prodotti di lavaggio
GmbH
Journal
Rabbi & C. Solved Inkermatic F400 S.r.l. Rycoline Products Blanket & Roller Wash Z-055 Sauer
EUROWASH 265
Schwegmann
Schwego Mat 8448 Schwego Mat 8450 Rapid Ultraclean 8808 Shellsol Cleaner IC-1 Shellsol Cleaner IC-2
Siegel + Co
GU 115 E
A
Solstar 4105 Solostar 4160 Solstar 7100 Solstar 7110 Solstar 88 Solstar 4066 Solstar 4200
x
x
x
07/2016 A 07/2016 A
x x H
x
x
H
x
x
x
x
x
x
07/2016 A 07/2016 A
H
x
H
x
07/2016 A 02/2027 A
H
x
x
H
x
x
H
R
x
R
x
11/2021 A 11/2023 A
Solstar 4080 Solvadis
Solvent 130 DV
Sun Chemical Ltd.
Sun Wash 2500
07/2016 M 07/2016 A
Sunwash 60 AF Sunwash Auto HS
06/2018 A 07/2016 A
Sunwash 100 AF
06/2027 A 02/2027 A
Sunwash 100 F Web Technoclean 1905 Artemas Wash 60 Artemas Wash 80
Toyochem Printing Chemicals
Megawash A 120 HS
Ultrachem Ltd
Primalogic Autowash 50:50
Megawash A 80 CS Web Offset Premium Wash Prima Autowash FX WM
Stand: 04.08.2017
MDT MBB
07/2016 A 07/2016 M
06/2018 A 10/2022 A
Solstar 4110 ME
Technova
H
06/2027 A 11/2020 A
Solstar 7000
Techniweb
R*
02/2027 A 07/2016 A
07/2016 A 07/2016 A
Sicoclean Solco Offsetproducts
07/2016
H
Flammpunkt/ Flash point/ Punto di inflamación FP [°C] > 100
07/2016 A 07/2016 A
Schwego Mat 8449
Shell
Gültig /Valid / A/ Valide M /Válido / Valido
10/2022 A 01/2016 A 11/2016 A 07/2016 A
x x H
x x
H H H
R
x
x
x
x
x
x
x
H
x
H
x
H
x
07/2016 A 07/2016 A 07/2016 A 07/2016 A
Seite 5 von 6
x x
x
x
Waschmittel für Coldsetfarben Hersteller / Manufacturer/ Fabricant/Fabricante Produttore
Waschmittel/ Washes / Produit de lavage Productos de lavado/ Prodotti di lavaggio
Vegra
Schnellreiniger 220 063 Schnellreiniger 220 212 SR 220 212 Magic 100, VOC-frei Schnellreiniger 220 215 Schnellreiniger 220 215 Regenerat Schnellreiniger 220 300 Schnellreiniger E-927/100
Gültig /Valid / A/ Valide M /Válido / Valido
H
06/2027 A 06/2027 A 09/2018
A
R*
Flammpunkt/ Flash point/ Punto di inflamación FP [°C] > 100
MDT MBB
R
x
R
x
H
X not with Kinyo MBB
x x
07/2016 A 07/2016 A
H R
x
x
H R
x
x
07/2016 A 07/2016 A
H R
x
x
x
x
* Zur Beachtung: Die Zulassung und Empfehlung für filtrierbare Waschmittel bezieht sich ausschließlich auf das Frischmittel des Herstellers. Durch den Einsatz von Mischungen aus Filtrat und/oder Recyclingprodukt, Additiven und Wasser mit dem Frischmittel können Korrosivität und Unverträglichkeiten mit den Maschinenwerkstoffen entstehen, die nicht durch die Zulassungsprüfung erfasst werden können. Deshalb bezieht sich die Zulassung und Empfehlung nur auf das Frischmittel. *
Attention: The authorization and recommendation for filterable and recyclable washing agents refers only to the fresh agents of the manufacture. Corrosiveness and incompatibility with machine materials may develop as the result of utilizing filtrate compounds and/or recycled products, additives, and water with the fresh agents. This reaction may not be recognizable during authorization testing of these products. For this reason the authorization and recommendation refers only to fresh agents.
*
A noter: L'homologation et la recommandation pour des produits de lavage filtrables et recyclables se réfèrent exclusivement au produit frais du fabricant. L'emploi de mélanges de filtrat et / ou de produit issus du recyclage, d'additifs et d'eau avec le produit frais peut provoquer, avec les substances de la machine, de la corrosion et des incompatibilités qui ne peuvent être saisies par le contrôle d'homologation. Aussi l'homologation et la recommandation ne se réfèrent-elles qu'au produit frais.
*
Téngase en cuenta: La autorización y recomendación de productos de lavado filtrables y reciclables sólo afectan al producto nuevo del fabricante. La mezcla de productos filtrados y/o reciclados, aditivos y agua con el producto nuevo, puede prococar la corrosión y la incompatibilidad con los materiales de la máquina, lo cual no está regogido en la comprobación para su autorización. Por eso la autorización y recomendación sólo se refieren al producto nuevo.
* Attenzione: L'omologazione e raccomandazione di prodotti di lavaggio filtrabili e riciclabili si riferisce esclusivamente al prodotto fresco del produttore. Utilizzando miscele di filtrato e/o prodotto di riciclaggio, additivi e acqua con prodotto fresco possono insorgere corrosività e incompatibilità con i materiali della macchina, che non possono essere rilevate nella prova di omologazione. Per tale motivo omologazione e raccomandazione si riferiscono solo al prodotto fresco.
Stand: 04.08.2017
Seite 6 von 6
