Transcript
Innovative Solution of Domestic Heating Split type Split DHW Integrated type Monobloc type
Fujitsu General “Waterstage” heat pumps are very efficient, regenerative and varied central heating systems, which absorb the energy mainly from the air.
21 Models
What’s a Heat Pump ? 1 kWh
Absorbing the free energy from atmosphere. Heat pump system requires only 1 kW of electricity to generate 3 to 5 kW thermal energy.
3 to 5 kWh
Heat Pump system framework
of heat
Electricity
Outdoor unit Heat
Comfort heating
Expansion valve
Heat
Heat absorption Compressor
2 to 4 kWh Ambient air
2
Heat
Indoor unit Heat Hea He Hea att Heat Hea at Heat
Emitter err Heat
Heat Hea Hea ea att Heat
INDEX 04 OVERVIEW 08 USAGE INTRODUCTION 16 PRODUCT TECHNOLOGY & FEATURES
22 PRODUCT LINEUP
Primary Energy Usage Reduced Drastically! Proportion of primary energy into heating energy of 100% Primary Energy Consumption* Direct electrical heating
278%
Fuel boiler
117%
Energy heating
Gas condensing boiler
109%
100%
SPLIT TYPE SPLIT DHW INTEGRATED TYPE MONOBLOC TYPE
34 SYSTEM CONFIGURATION & OPTIONAL PARTS
46 OTHERS SIMPLE INSTALLATION & MAINTENANCE INSTALLATION INFORMATION SPECIFICATIONS & DIMENSIONS MODEL SELECTION SOFTWARE
79% *Electricity loss is different due to power plant. Example efficiency of power plant: 36%
3
OVERVIEW Advantage Wide Comfort Energy Efficiency standard
4
Advantage
Less
Low
CO2 Emissions
Running Cost
This environmentally-friendly system substantially reduces CO2 emissions compared to conventional gas and hydro carbons combustion.
Running cost is low and economical by high efficiency heat pump technology.
Average annual CO2 emissions
Average annual running cost
Direct electric heating
Direct electric heating
Fuel boiler
Fuel boiler
Gas condensing boiler
Gas condensing boiler
0
50
100%
*The values may vary depending on installation, location, and operating conditions.
*Calculations based on data provided by European Program-2001` for EU 27 Fuel boiler efficiency: 89%, Gas boiler efficiency: 93%
Clean and Healthy
Since burners are unnecessary, NOx and other harmful substances are not generated.
Environm mentally friendly Environmentally hea ating system heating
Easy
Installation and Maintenance
All components are built into compact outdoor unit or hydraulic indoor unit.
No
chimney sweep
No N o
pollution pollu u
Low
mainte maintenance cost cos
Well structured Hydraulic indoor unit. Sophisticated arrangement of hydraulic units, allows easy piping and maintenance
5
OVERVIEW
Wide Comfort The clean energy delivers “comfort” to all spaces in the home up to the living room, bedrooms, bath and swimming pool.
Solar connection
DHW tank
Hydraulic unit
Room Heating
Domestic Hot Water
Outdoor unit
Swimming Pool
Cooling
6
Energy Efficiency standard Product labels For Space heaters
For Combination heaters
Product identifier Trade mark Symbol for space heating
Scale of efficiency class, from A++ (highest efficiency) to G (lowest efficiency)
Sound power level outdoors and (where relevant) indoors
Year when label issued
Efficiency class in low temperature operation
Symbol for hot water heating
Efficiency class in medium temperature operation
Scale of efficiency class, from A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) for hot water heating
Temperature map of Europe with three climate zones and the rated heat output of each
Optional symbol where operation is possible only in off-peak periods
Number of EU regulation
The Ecodesign Directive Lot1 Regulation 813/2013 New Ecodesign directive defines a regulatory framework for improving the environmental performance of energy-related products(ErP)through design. From 26 September 2015, the Ecodesign Directive will apply to space heaters(including heat pumps and fossil fuel boilers), combination heaters(for both space and water heating),water heaters and water storage tanks. All these products will have to meet minimum requirements for energy efficiency* and maximum sound power levels.The minimum energy efficiency level will be raised from 26 September 2017 and maximum sound power level will be lowered on 26 September 2018.
Seasonal space heating Energy efficiency class
Except low temp HP 55˚C
low temp HP 35˚C
ηs ≥ 150
ηs ≥ 175
125 ≤ ηs < 150
150 ≤ ηs < 175
98 ≤ ηs < 125
123 ≤ ηs < 150
*Energy efficiency is represented by seasonal space heating efficiency(ηs). This value is based upon the seasonal coefficient of performance(SCOP).
90 ≤ ηs < 98
115 ≤ ηs < 123
82 ≤ ηs < 90
107 ≤ ηs < 115
The Energy Labelling Directive (EU)No 811/213
75 ≤ ηs < 82
100 ≤ ηs < 107
36 ≤ ηs < 75
61 ≤ ηs < 100
34 ≤ ηs < 36
59 ≤ ηs < 61
30 ≤ ηs < 34
55 ≤ ηs < 59
ηs < 30
ηs < 55
The energy label aims to help consumers make direct comparisons of energy use, as well as product specific features. On all labels, product identifier, efficiency class, sound power levels and heat output must be displayed. For heat generators, the scale runs from A++ to G(A+++ to D from 2019). There are two different product labels for space heaters and combination heaters.
EHPA Quality label FUJITSU GENERAL`s WATERSTAGE* have obtained the EHPA Quality Label** by tests according to the international Standards EN14511 and EN17025. The EHPA Quality Label** is a label that shows the endconsumer a quality heat pump unit on the market. *: High Power split model **: Check the validity of label at www.ehpa.org/QL
SG-Ready Label SG-Ready is a defined standard by BWP***, which makes it possible that the device can be integrated into a smart grid. Heat pumps, which are equipped with the SG-Ready Label, can receive signals from the power grid (and e.g. also from PV systems) about the available (unused renewable) energy (from wind, sun & water). Fujitsu General provides the SG-Ready compatibility to all new Heat Pumps series. ***BWP: the Federal German Heat Pump Association
7
USAGE INTRODUCTION Wide range lineup suited for regional characteristics, family structure, and application We provide various products to meet your needs from High Power via heating-centered series to reasonably-priced compact series
8
Outdoor temperature -25°C
Outdoor temperature -20°C
Cold district
Split type with separate outdoor unit and hydraulic indoor unit For details, see page 10-11, 24-27
High Power series
Comfort series
Heat Hea He Hea at up at u H Hydraulic d au Hydr yd ydrauli yydr aul auli a ullic iindoor in nd ndo ndoor n do o do orr unit uni u niitt n nit
Heat Hea H He ea eat e att up a up Hydraulic H d auli Hydr Hydrauli yyd a llic aul indoor indoor ndo ndo nd door oo orr unit uni u un nt nit DHW DHW DH W Tank TTa an a n nkk 190 19 90 9 0L
DHW DH DHW W Tank Ta Ta an n nkk 190 190 19 90 L Outdoor Outd do oor unit
Outdoor Outd do oor unit
Split type with DHW tank built-in hydraulic indoor unit For details, see page 12-13, 28-31
High Power series
Comfort series Heat Hea H He eat e at up up
Heat Heat Hea He at up u Hydraulic Hydr H yydr d auli au c aul iindoor in ndo ndoor n do oorr unit unit itt
Hydrauli Hydraulic Hydr H ydr yyd drauli au ulic iindoor ndoor ndo ndoor o uniit unit DHW HW W Tank TTa ank a nk nk 190 90 L
DHW DH HW Tank Ta Ta an n nkk 190 19 90 L 90 Outd door do oor unit unit Outdoor
Outd Outdoor door unit unit
All-in-one type without refrigerant piping work For details, see page 14-15, 32-33
Compact series
Heat up
Hydraulic indoor unit
Outdoor O utd door unit
9
USAGE INTRODUCTION
Room heating & Domestic hot water
10
Hydraulic indoor unit All-in-one indoor unit
24-27 page Outdoor units For cold regions High Power series
24-25 page Compact design Comfort series
26-27 page DHW Tank (Option)
• Outdoor unit and hydraulic indoor unit can be installed freely, so installation is easy. • Since hydraulic indoor unit is installed inside a house, freezing of circulated water can be prevented. • A larger heating capacity can be performed flexibly by using more units in cascade connection.
+ Boiler
+ DHW Tank
By combining existing boiler, powerful heating can be performed even at low outdoor temperature.
DHW tank (option) can be used to supply hot water by connecting it to the system.
300 Liter
11
USAGE INTRODUCTION
Room heating
& Domestic
hot water
12
Hydraulic indoor unit All-in-one indoor unit
28-31 page Outdoor units For cold regions High Power series
28-29 page Compact design Comfort series
30-31 page • Space is saved drastically due to built-in DHW tank. • Existing boiler can be replaced easily. • A larger heating capacity can be performed flexibly by using more units in cascade connection.
Stylish space saving solution with built-in DHW tank Hydraulic indoor unit
DHW tank 190 L
13
USAGE INTRODUCTION
14
Hydraulic indoor unit Smart installation
32-33 page Outdoor units All in one model
32-33 page
DHW Tank (Option)
• Outdoor unit and hydraulic indoor unit can be installed anywhere due to compact size. • Installation work can be performed easily only by connecting hydraulic pipes. • DHW tank can be connected to indoor side.
Compact Design Weight
49 kg
+ Boiler By combining existing boiler, powerful heating can be performed even at low outdoor temperature.
675 mm
5 kW model
+ DHW Tank 300 mm 825 mm
DHW tank (option) can be used to supply hot water by connecting it to the system.
300 Liter
15
PRODUCT TECHNOLOGY & FEATURES
16
17
PRODUCT TECHNOLOGY
Twin Rotary Compressor
Linear Control Injection Port
Product technology for Outdoor Unit Twin Rotary Compressor
Accurate temperature control by DC inverter technology
with Linear Control Injection Port
Optimized circuit = higher water temperature
Heating cycle
Co-axial Heat Exchanger
V-PAM inverter technology Hydraulic unit Linear Control Injection Evaporator
Linear Control Injection
18
Normal refrigerant circuit
Outdoor unit
High Temperature
It realizes the high condensing temperature without overheating discharge gas temperature by Linear Control Injection process during compression. Therefore, the condensing temperature rises up higher than normal circuit. A higher hot water temperature is realized by controlling the injection amount according to the usage state.
Constant
Time
High Durability Co-axial Heat Exchanger
Stainless steel buffer tank
Warm refrigerant flow
• Corrosion protected • No flow switch necessary • Anti-freeze-protection is unnecessary Heated water
Optimum Co-axial Heat Exchanger
Product technology for Hydraulic Indoor Unit High Efficiency Class A Pump Energy saving pump with constant volume or pressure adjustment function.
Class
A
Esay Control Hydraulic Indoor Unit Controler 4 Heating mode Automatic mode
Comfort/Reduce mode switching automatically according to time program
Reduce mode
Constant reduce temperature
Comfort mode
Constant comfort temperature
Protection mode
Stand-by mode with anti-frost protection
19
FEATURES
Comfort Control A program adjusts the hot water temperature automatically in advance based on the outdoor temperature, so hot water temperature can be controlled so that setting temperature is maintained constantly.
Automatic heating curve operation
Auto-changeover
Automatic heating curve control based on outdoor temp and setting room temperature.
If the cooling operation function is set, the system can automatically switch to cooling or heating, depending on the outdoor temperature to provide all-season comfortable air conditioning.
Leaving water WHPSHUDWXUH Ý&
Automatic temperature control with heating curve
5DGLDWRU
60 50
&KRVHQKHDWLQJFXUYH]RQH
2 Zone Individual Control* Even if hot water temperature is different in 2 heating systems, they can be controlled simultaneously.
40
Over
50°C possible
30 )ORRUKHDWLQJ
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
2XWGRRUWHPSHUDWXUH &
Radiator
2nd Circuit Kit
~40°C
Heating curve off-set: Adjust setting room temp.
Floor heating
This can be fine adjusted when too warm or too cold. Leaving water temperature (°C)
High
2 Stage Low Noise Mode*
+4.5°C Setting heating curve
-4.5°C
Low Low
Outdoor temperature (°C)
Outdoor unit can be switched to silent mode, depending on the installation environment. (Valid only for High Power)
-2dB Rated noise value Low noise mode
Stage 1 Stage 2
High
Backup heater operation Quick recovery from defrost operation Maintaining the room temperature during defrost operation by boost start operation
20
Backup heater can operates at low outdoor temperature so that comfortable status can be maintained. The backup heater is controlled intelligently just as a security backup for very cold days/ nights and only activated when really necessary.
-4dB
Energy Saving Programmable timer
Peak Cut Function*
• The setting of timer operation can easily be adjusted. • Changing the heating mode linked with time is possible.
This function performs operation by setting a peak current value and reducing the power consumption.
Mode
The ratio of suppressing the power consumption
1 2 3 4
100% 75% 50% Almost 0%
Day-Weekly timer setting • The day-weekly timer can be set up for up to 3 times per day. • Allows separate settings for each day of the week.
Holiday timer setting • The holiday timer can be set up for up to 8 periods • If you are absent for a long time in the winter, freezing of room can be prevented.
Safety Function Anti-legionella function
Anti-freeze function
The growth of Legionella in DHW tank is suppressed and safe and clean hot water is supplied at all times.
Water circulation and compressor can be automatically performed at low outdoor temperature. Freezing of circulated water can be prevented. High
Heater
Outdoor temperature
Setting temperature
55ºC ~ 75ºC 30 ~ 360 min
Low ON
OFF
Anti-freeze mode
DHW Tank 300 L
Time
Error/Maintenance alarm
Emergency operation System can continuously supply hot water by built in back up heater or boiler, as emergency, even if an error is occurred.
Quick error handling service and maintenance are possible by this function. Error
Maintenance
Boiler*
Backup heater
Radiator
(UURUKLVWRU\VDYHVHUURUVLQPHPRU\ 'LVSOD\WHOHSKRQH12RIVHUYLFHFRPSDQ\
Massage
Floor heating Outdoor unit
Hydraulic unit
*When additional boiler connected
*: Optional parts are required.
21
PRODUCT LINEUP
for various needs
Type
High Power series
Comfort series
Usable outdoor temperature:
Usable outdoor temperature:
-25°C
-20°C
Hydraulic indoor unit
Outdoor unit
Capacity range:
11/14 kW
System
11/14/16 kW
5/6/8 kW
• 60°C hot water supply even at -20°C coutdoor temperature
• 55°C hot water supply even at -10°C outdoor temperature
• Different heating system can be used. Like floor heating, radiators and others.*
• Different heating system can be used .Like floor heating, radiators and others.*
• Heating and DHW in one system.*
• Heating and DHW in one system.*
• Additional electric heater for backup provided.
• Additional electric heater for backup provided.
• Up to two independent control circuits.*
• Up to two independent control circuits.*
• Solar connection for hot water production.*
• Solar connection for hot water production.*
• Cascade connection up to three systems.*
• Cascade connection up to three systems.*
• Cooling operation is possible.*
• Cooling operation is possible.*
Check the validity of label at www.ehpa.org/QL Power source
1Ø 230 V/50 Hz 5 kW 6 kW
8 kW
Capacity range
10 kW
11 kW
14 kW
16 kW
22
10 kW
3Ø 400 V/50 Hz
1Ø 230 V/50 Hz
High Power series
Comfort series
Usable outdoor temperature:
Usable outdoor temperature:
-25°C
11/14 kW
Usable outdoor temperature:
-20°C
11/14/16 kW
5/6/8 kW
Compact series
-20°C
10 kW
5 kW
8/10 kW
• 60°C hot water supply even at -20°C outdoor temperature
• 55°C hot water supply even at -10°C outdoor temperature
• 55°C hot water supply even at -20°C outdoor temperature
• Different heating system can be used .Like floor heating, radiators and others.*
• Different heating system can be used.Like floor heating, radiators and others.*
• Heating and DHW in one system.
• Heating and DHW space saving in one hydraulic indoor unit.
• Heating and DHW space saving in one hydraulic indoor unit.
• Additional electric heater for backup provided.
• Additional electric heater for backup provided.
• Up to two independent control circuits.*
• Up to two independent control circuits.*
• Solar connection for hot water production.*
• Solar connection for hot water production.*
• Cascade connection up to three systems.* • Cooling operation is possible.*
• Additional base heater can be connected to prevent from freezing.* • Cooling operation is possible.
• Cascade connection up to three systems.* • Cooling operation is possible.*
1Ø 230 V/50 Hz
3Ø 400 V/50 Hz
1Ø 230 V/50 Hz
1Ø 230 V/50 Hz
*Optional parts are required.
23
PRODUCT LINEUP Single Phase power supply
11 kW
14 kW
Hydraulic indoor unit
WSYG140DG6
Outdoor unit
WOYG112LCTA WOYG140LCTA
High Power series
High Power models realizes high
3 Phase power supply
11 kW
14 kW
16 kW
heating capacity and high efficiency by newly developed “Linear Control Injection Technology” and “Co-axial
Hydraulic indoor unit
Heat Exchanger”.
WSYK160DG9
These properties are the key for a reliable heating operation throughout
Outdoor unit
the whole year- even in a strong winter.
WOYK112LCTA WOYK140LCTA WOYK160LCTA
*
*:Check the validity of label at www.ehpa.org/QL
FEATURES Comfort Control • Automatic heating curve operation • Auto-changeover • Cooling operation • Quick recovery from defrost operation • Backup heater operation
Cascade connection Hydraulic indoor units
Pump
Energy Saving • Programmable timer Safety Function • Anti-legionella function • Anti-freeze function • Emergency operation • Error/Maintenance alarm
24
Outdoor units Balancing vessel (Required optional part)
Under floor heating
Powerful Heating High Power models realize high leaving water temperature and high heating capacity even at low ambient temperature by newly developed “Linear Control Injection Technology”. It is possible to provide high water temperature and warm rooms in cold regions.
No backup heater*
Strong & Powerful Heating Capacity
High leaving water temperature 60°C kept down to -20°C outdoor temperature without using backup heater.
Keeping the rated heating capacity at -15°C outdoor temperature
* If you want to raise the hot water supply temperature, backup heater can be used for the auxiliary operation.
Heating capacity (kW)
High Leaving Water Temperature
(11kW class)
20 15
Rated level
10 0
High power model
5 0 -25
-20
-15
-10
-5
0
Outdoor temperature (°C)
Extended Operation Range Down to -25°C Improved operation range down to -25°C outdoor temperature 4.30
4.25
4.22
4.18
4.10
High COP Energy efficiency is improved by the linear Control Injection Technology and the optimization of refrigerant cycle control. High Power model realizes high performance and high efficiency by adopting twin sensors and control technology corresponding to hot water heating.
Single Phase
11 kW
14 kW
3 Phase
11 kW 14 kW 16 kW A7W35 condition
Optimization of refrigerant cycle operation High Power model realizes high performance and high efficiency by adopting twin sensors and control technology corresponding to hot water heating.
Outdoor unit
Hydraulic indoor unit Temperature sensor
Emitter system
Refrigerant Hot water Pressure sensor
Co-axial Heat Exchanger
25
PRODUCT LINEUP 5 kW
6 kW
8 kW
Hydraulic indoor unit
WSYA050DG6 WSYA100DG6 Outdoor unit
WOYA060LFCA WOYA080LFCA
Comfort series
10 kW
For Comfort series, optimized flow temperature control is realized by DC inverter technology.
Hydraulic indoor unit
WSYA100DG6 Outdoor unit
WOYA100LFTA
FEATURES Comfort Control • Automatic heating curve operation • Auto-changeover • Cooling operation • Quick recovery from defrost operation • Backup heater operation
Cascade connection (10 kw model) Hydraulic indoor units
Pump
Energy Saving • Programmable timer Safety Function • Anti-legionella function • Anti-freeze function • Emergency operation • Error/Maintenance alarm
26
Outdoor units Balancing vessel (Required optional part)
Under floor heating
Heated up Comfortably Comfort models realize high efficient operation by compact design suited for European environment. Hot water temperature can be controlled finely by All DC control and comfortable space heating and domestic hot water are provided.
High Leaving Water Temperature
No backup heater*
High COP
Maximum leaving water temperature is 55°C without backup heater. Hot water supply temperature can be maintained even at –10°C outdoor temperature.
4.52
4.27
4.08
6 kW
8 kW
4.02
* If you want to raise the hot water supply temperature, backup heater can be used for the auxiliary operation.
Wide Operation Range Improved operation range down to -20°C outdoor temperature
5 kW
10 kW A7W35 condition
DC Fan Motor
Outdoor unit technology
High performance, high efficiency small DC fan motor mounted.
620 mm
830 mm
DC Twin Rotary Compressor High efficient DC twin rotary compressor
DC Inverter 5 - 8 kW
10 kW
Smooth water temperature control realized by DC inverter control.
27
PRODUCT LINEUP Single Phase power supply
11 kW
14 kW
Hydraulic indoor unit
WGYG140DG6
Outdoor unit
WOYG112LCTA WOYG140LCTA
High Power series
Split DHW integrated type realizes significant space saving because of the integrated DHW tank. Quick hot
3 Phase power supply
11 kW
14 kW
16 kW
water supply is possible due to built-in high performance DHW tank. Heating and domestic hot water supply can
Hydraulic indoor unit
be selected inside the intelligent
WGYK160DG9
controller. High Power models realize very efficient large heating capacities by newly developed “Linear Control
Outdoor unit
Injection Technology” and “Co-axial
WOYK112LCTA WOYK140LCTA WOYK160LCTA
heat Exchanger”.
FEATURES Comfort Control • Automatic heating curve operation • Auto-changeover • Cooling operation • Quick recovery from defrost operation • Backup heater operation Energy Saving • Programmable timer
Optimization of refrigerant cycle operation
Outdoor unit
Co-axial xial Heat Exchanger anger Temperature sensor
Hydraulic indoor unit Emitter system Pump
water Hot wa ater
Shower
Refrigerant Hot wat ter water Pressure sensor
Safety Function • Anti-legionella function • Anti-freeze function • Emergency operation • Error/Maintenance alarm
28
W Tank DHW
Su Supplied water
High Power model realizes high performance and high efficiency by adopting twin sensors and control technology corresponding to hot water heating.
High Performance High Power models realize high leaving water temperature and high heating capacity even at low ambient temperature by newly developed “Linear Control Injection Technology”. It is possible to provide high water temperature and warm rooms in cold regions.
No backup heater*
Strong & Powerful Heating Capacity
High leaving water temperature 60°C kept down to -20°C outdoor temperature without using backup heater.
Keeping the rated heating capacity at -15°C outdoor temperature
* If you want to raise the hot water supply temperature, backup heater can be used for the auxiliary operation.
Heating capacity (kW)
High Leaving Water Temperature
(11kW class)
20 15
Rated level
10 0
High power model
5 0 -25
-20
-15
-10
-5
0
Outdoor temperature (°C)
Extended Operation Range Down to -25°C Improved operation range down to -25°C outdoor temperature 4.30
4.25
4.22
4.18
4.10
High COP Energy efficiency is improved by the linear Control Injection Technology and the optimization of refrigerant cycle control. High Power model realizes high performance and high efficiency by adopting twin sensors and control technology corresponding to hot water heating.
Single Phase
11 kW
14 kW
3 Phase
11 kW 14 kW 16 kW A7W35 condition
For Split DHW Integrated type Hydraulic indoor unit
1,840 mm
Stylish space saving solution with
Hydraulic unit
DHW Tank 190 L
698 mm
Built in High Performance DHW Tank 190 L • DHW Production with coil heat exchanger to optimise the DHW performance • Quick temperature rise due to a big exchanger surface
648 mm
29
PRODUCT LINEUP
5 kW
6 kW
8 kW
Hydraulic indoor unit
WGYA050DG6 WGYA100DG6
Outdoor unit
WOYA060LFCA WOYA080LFCA
Comfort series
For Comfort series, optimized flow temperature control is realized by DC inverter technology.
10 kW
Hydraulic indoor unit
WGYA100DG6
Outdoor unit
WOYA100LFTA
FEATURES Comfort Control • Automatic heating curve operation • Auto-changeover • Cooling operation • Quick recovery from defrost operation • Backup heater operation Energy Saving • Programmable timer Safety Function • Anti-legionella function • Anti-freeze function • Emergency operation • Error/Maintenance alarm
30
Heated up Comfortably Comfort models realize high efficient operation by compact design suited for European environment. Hot water temperature can be controlled finely by All DC control and comfortable space heating and domestic hot water are provided.
High Leaving Water Temperature
No backup heater*
High COP
Maximum leaving water temperature is 55°C without backup heater. Hot water supply temperature can be maintained even at –10°C outdoor temperature.
4.52
4.27
4.08
6 kW
8 kW
4.02
* If you want to raise the hot water supply temperature, backup heater can be used for the auxiliary operation.
Wide Operation Range Improved operation range down to -20°C outdoor temperature
5 kW
10 kW A7W35 condition
DC Fan Motor
Outdoor unit technology
High performance, high efficiency small DC fan motor mounted.
620 mm
830 mm
DC Twin Rotary Compressor High efficient DC twin rotary compressor
DC Inverter 5 - 8 kW
10 kW
Smooth water temperature control realized by DC inverter control.
31
PRODUCT LINEUP
5 kW
Hydraulic indoor unit
WSYP100DG6 Outdoor unit
WPYA050LG
Compact series
8 kW
10 kW
Compact designed heat pump. Hydraulic indoor unit
Refrigerant pipe work is unnecessary.
WSYP100DG6
Only hydraulic connecting work is to be done. Circulation pump, safety valve and automatic vent valve are included.
Outdoor unit
Easy installation and maintenance is
WPYA080LG WPYA100LG
feasible.
FEATURES Comfort Control • Automatic heating curve operation • Auto-changeover • Cooling operation • Quick recovery from defrost operation • Backup heater operation
Easy installation & maintenance! All-in-One Model Ambient air
Heating circuit pump Monobloc unit
Hydraulic unit
Energy Saving • Programmable timer Safety Function • Anti-legionella function • Anti-freeze function • Emergency operation • Error/Maintenance alarm
32
Heating emitter Hot water Evaporator
Compressor Plate heat exchanger
High Performance High Leaving Water Temperature
No backup heater*
Smart installation Hydraulic Indoor Unit
High leaving water temperature of 55°C keeps to -20°C outdoor temperature without additional heater. * If you want to raise the hot water supply temperature, backup heater can be used for the auxiliary operation.
• The compact Indoor unit provides two electrical back up heater, each with 3kW capacity • 12 L expansion vessel included
Wide Operation Range
• No waste of space. DHW Kit installation inside the hydraulic indoor unit possible.
Improved operation range down to -20°C outdoor temperature
• New generation controller. Connection by Modbus protocol possible.
High COP 4.50 (8 kW model)
• Heat metering included
High COP is realized by using a DC twin rotary compressor, inverter technology, and high efficient water heat exchanger.
Outdoor unit technology DC Fan Motor
DC Twin Rotary Compressor
DC Inverter
High performance, high efficiency small DC fan motor mounted.
High efficient DC twin rotary compressor
Smooth water temperature control realized by DC inverter control.
Weight
49 kg
675 mm
5 kW model
Compact Design
8 kW model
High Efficient Plate Heat Exchanger Very compact size achieved by a thin high-efficiency heat exchanger 882 mm
Weight
72 kg
33
SYSTEM CONFIGURATION & OPTIONAL PARTS Control System Configuration Optional Parts
34
35
Control User`s needs are supported by offering a variety of controls, such as individual control and remote control options.
,QGLYLGXDO&RQWUROOHU Wired Remote Control (option)
Wireless Remote Control (option)
Room Thermostat 87:&;$
Room Thermostat 87:&;'
Remote Control 87:&7;)*1 87:&+;)*1
or
RF Module 87:05&;'
Remote Control 87:&;'
/DQJXDJHVLQFOXGHGQRVHSDUDWH(VWHUQ(XURSHDQ5&QHFHVVDU\
+\GUDXOLF,QGRRU8QLW &RQWUROOHU Simple operation mode setting 6HOHFWLQJWKHKHDWLQJPRGHDQG'RPHVWLF KRWZDWHURSHUDWLRQ Large LCD display 2SHUDWLRQVWDWXVGLVSOD\ (UURUGLVSOD\ SODLQWH[W Navigation and setting 6HOHFWLQJWKHKHDWLQJPHQX 6HWWLQJSURJUDPWLPHU
36
HMI Kit (option) 87:.+0;( &RUUHVSRQGLQJWRPXOWLODQJXDJHV
6RODUFRQQHFWLRQ
$GDSWRUIRUH[WHUQDOGHYLFH Web server (option) ,QWHUQHW
87:.:;' 87:.:;'
Modbus clip (option) 87:.0%;(
5HPRWHFRQWUROV\VWHP
6PDUWSKRQHFRQWURO
+RPH$XWRPDWLRQV\VWHP
6HUYLFH 0DLQWHQDQFH7RRO LPB clip (option) 87:./;'
Web server (option) 87:.:;' 87:.:;' RU
Service Tool (option)
87:.36;'*2 6RIWZDUH
87:.36;'*3
87:.:;'RU87:.:;'LVUHTXLUHG IRUWKHFRQQHFWLRQ
87:./;'LVUHTXLUHGIRUWKHFRQQHFWLRQ
37
SYSTEM CONFIGURATION
Split type
System Configuration System Components (Optional Parts)
Basic Unit
Controller (Optional Parts)
Heating & Hot Water (Locally purchased)
Hot Water (Locally purchased)
Hydraulic Indoor Unit High Power series WSYG140DG6 WSYK160DG9
Solar (Locally purchased)
Hot Water
Boiler (Locally purchased)
Shower DHW Tank
Comfort series WSYA100DG6
Boiler Connection Kit UTW-KBDXD & Balancing Vessel UTW-TEVXA
Bath
UTW-T20XA UTW-T30XA UTW-T30XD
2nd Circuit Kit UTW-KZDXD* Cascade Kit UTW-KCMXE (for master) UTW-KCSXE (for slave)
Radiator
Fan Coil Heat Exchanger UTW-ESPXA & Swimming Pool Kit UTW-KSPXD*
Outdoor Unit
Swimming Pool
Wired Remote Control
High Power series WOYG112LCTA WOYG140LCTA
Floor Heating
Room Thermostat UTW-C55XA
Remote Control UTW-C74TXF
WOYK112LCTA WOYK140LCTA WOYK160LCTA
or Wireless Remote Control RF Module UTW-MRCXD Room Thermostat UTW-C58XD
Comfort series WOYA060LFCA WOYA080LFCA
WOYA100LFTA
Web-Server UTW-KW1XD UTW-KW4XD
Remote Control UTW-C78XD
*Regulation Extension Kit (UTW-KREXD) is required. Internet Locally purchased
38
Gas Refrigerant
Liquid Refrigerant
Flow pipe
Return pipe
Remote Controller Cable Domestic Hot Water
Web server Cable
System Case Studies 2 emitter simultaneous heating (Individual control)
Hydraulic indoor units
Pump Outdoor units
Valve
Pump Radiator
Boiler connected to heating (Boiler + Heating)
Hydraulic indoor units Boiler
Valve
Pump
Outdoor units
Valve
Pump Radiator
2 emitter simultaneous heating & Domestic Hot Water (Cascade) Type A
Hydraulic indoor units
Tank
Hot water supply (e.g. for shower)
Valve Pump Valve Outdoor units
Type B
Pump Radiator
Balancing vessel (Option)
Tank
Hydraulic indoor units
Hot water supply (e.g. for shower)
Valve
Pump
Valve Outdoor units
Pump Radiator
Balancing vessel (Option)
39
SYSTEM CONFIGURATION
Split DHW Integrated type
System Configuration Basic Unit
Hydraulic Indoor Unit
System Components (Optional Parts)
Controller (Optional Parts)
Boiler (Locally purchased)
Heating & Hot Water (Locally purchased)
Hot Water (Locally purchased)
Hot Water
High Power series WGYG140DG6 WGYK160DG9 Boiler Connection Kit UTW-KBDXD & Balancing Vessel UTW-TEVXA
Shower
Comfort series WGYA050DG6 WGYA100DG6
Bath
2nd Circuit Kit UTW-KZDXD* Radiator
Heat Exchanger UTW-ESPXA & Swimming Pool Kit UTW-KSPXD*
Fan Coil Swimming Pool
Outdoor Unit High Power series WOYG112LCTA WOYG140LCTA
Wired Remote Control
WOYK112LCTA WOYK140LCTA WOYK160LCTA
Floor Heating
Room Thermostat UTW-C55XA
Remote Control UTW-C74TXF or
Comfort series WOYA060LFCA WOYA080LFCA
Wireless Remote Control RF Module UTW-MRCXD Room Thermostat UTW-C58XD
WOYA100LFTA
Web-Server UTW-KW1XD UTW-KW4XD
Remote Control UTW-C78XD
*Regulation Extension Kit (UTW-KREXD) is required. Internet Locally purchased
40
Gas Refrigerant
Liquid Refrigerant
Flow pipe
Return pipe
Remote Controller Cable Domestic Hot Water
Web server Cable
System Case Studies Single heating & Domestic Hot Water
Hot water supply (e.g. for shower)
Hydraulic indoor unit
Outdoor unit
Radiator
2 emiter simultaneous heating (Individual control) & Domestic Hot Water Hot water supply (e.g. for shower)
Hydraulic indoor unit
Outdoor unit
Radiator Floor heating
Boiler connected to heating (Boiler + Heating) & Domestic Hot Water Hydraulic indoor unit
Hot water supply (e.g. for shower)
Boiler
Outdoor unit
Radiator Floor heating
41
SYSTEM CONFIGURATION
Monobloc type
System Configuration Basic Unit
Hydraulic Indoor Unit
System Components (Optional Parts)
Controller (Optional Parts)
Boiler (Locally purchased)
Hot Water (Locally purchased)
Hot Water
Solar (Locally purchased)
WSYP100DG6
Heating & Hot Water (Locally purchased)
DHW Tank
Shower
Bath
UTW-T20XA UTW-T30XA UTW-T30XD Radiator
Monobloc Unit WPYA050LG
Fan Coil Heat Exchanger UTW-ESPXA & Swimming Pool Kit UTW-KSPXD*
or Floor Heating
WPYA080LG WPYA100LG
Wired Remote Control
Room Thermostat UTW-C55XA Swimming Pool
Remote Control UTW-C74TXF or Wireless Remote Control RF Module UTW-MRCXD Room Thermostat UTW-C58XD Web-Server UTW-KW1XD UTW-KW4XD Remote Control UTW-C78XD
Internet Locally purchased Note: 1. Only one heating circuit can be connected. 2. Only one Controller (Option) can be connected.
Modbus Clip UTW-KMBXE
42
Home Automation System Locally purchased
Flow pipe
Return pipe
Remote Controller Cable
Web server Cable
Domestic Hot Water
System Case Studies Single heating system
Hydraulic indoor unit
Outdoor unit Floor heating
Boiler connected to heating (Boiler + Heating)
Hydraulic indoor unit
Boiler
Valve Outdoor unit Floor heating
2 types of heat distribution
Hot water Supply (e.g. for shower) Hydraulic indoor unit
Outdoor unit
Tank
Floor heating
43
OPTIONAL PARTS Optional parts compatibility for system Split DHW integrated type
Split Product Name
High Power
Model Name
1Ø
Comfort
3Ø
High Power
1Ø
1Ø
Monobloc
Comfort
Compact
1Ø
1Ø
3Ø
11
14
11
14
16
5
6
8
10
11
14
11
14
16
5
6
8
10
5
8
10
UTW-KZSXE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
UTW-KZDXE
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
O
O
O
O
O
O
O
O
—
—
—
UTW-KBSXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
UTW-KBDXD
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
O
O
O
O
O
O
O
O
—
—
—
UTW-TEVXA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
UTW-KDWXG
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
O
O
UTW-KDWXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 O
O
O
200 Liter 300 Liter
UTW-T20XA UTW-T30XA
O
O
O
O
O
O
O
O
O — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 O
O
O
300 Liter
UTW-T30XD
O
O
O
O
O
O
O
O
O — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 — *1 O
O
O
Circulating pump
UTW-PHFXD
O
O
O
O
O
—
—
—
—
O
O
O
O
O
—
—
—
—
—
—
—
Swimming Pool kit
UTW-KSPXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Heat Exchanger for swimming pool kit
UTW-ESPXA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Cooling kit
UTW-KCLXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O — *2 — *2 — *2
Regulation Extension Kit
UTW-KREXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Low Noise Kit
UTW-KLNXE
O
O
O
O
O
—
—
—
—
O
O
O
O
O
—
—
—
—
—
—
—
Drain Pan
UTW-KDPXA
—
—
—
—
—
O
O
O
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Cascade Master Kit (incl. LPB Clip)
UTW-KCMXE
O
O
O
O
O
—
—
—
O
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Cascade Slave Kit (incl. LPB Clip)
UTW-KCSXE
O
O
O
O
O
—
—
—
O
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2nd Circuit Kit
Boiler Connection kit
Balancing vessel
(Internal)
DHW kit (External)
DHW tank
44
Optional parts compatibility for control Split
HMI Kit
Comfort
High Power
Model Name
Product Name
Split DHW integrated type
3Ø
1Ø
High Power
1Ø
1Ø
Monobloc
Comfort
Compact
1Ø
1Ø
3Ø
11
14
11
14
16
5
6
8
10
11
14
11
14
16
5
6
8
10
5
8
10
UTW-KHMXE*3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
UTW-C74TXF*3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
UTW-C74HXF*3 O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
UTW-C78XD-E*4 O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wired
Remote Controller UTW-C78XD Wireless
Wired
UTW-C55XA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wireless
UTW-C58XD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Outdoor Sensor Transmitter
UTW-MOSXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
RF Modules
UTW-MRCXD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Web server
UTW-KW1XD UTW-KW4XD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
LPB Clip
UTW-KL1XD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Modbus Clip
UTW-KMBXE
— *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 — *7 O
O
O
Room Thermostat
for BSB-Port
UTW-HAMXE
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
O
UTW-HAMXF
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
—
—
Base Heater
Service Tool (incl.OCI700 adaptor)
UTW-KSTXD
O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5 O*5
Service Tool Software
UTW-KPSXD
O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6
External connect kit
UTY-XWZXZ2
O
O
O
O
O
—
—
—
—
O
O
O
*1: DHW operation is possible without DHW Kit and DHW Tank. *2: Cooling operation is possible without cooling kit *3: 19 Languages included,no separate Estern European RC necessary *4: Eastern European Language(English, Czech Republic, Slovakia, Poland, Turkey, Hungary, Russia, Slovenia, Greece, Serbia) *5: UTW-KL1XD is required for the connection. C74TXF: Built in Room Temperature sensor C74HXF: Built in Room temperature and Humidity sensor *6: UTW-KW1XD or UTW-KW4XD is required for the connection. *7: Additional optional part necessary
O
O
—
—
—
•
—
: Available
—
—
—
— : Not Available
45
Simple Installation & Maintenance Installation Information Specifications & Dimensions Model Selection Software
46
47
SIMPLE INSTALLATION & MAINTENANCE
Simplified installation Pre-setting configurations
Outdoor temperature simulation
When installed, the controller makes it simple to set system settings without having to individually set the system’s components and units.
It can be checked whether each unit operates correctly under the set conditions and expected outdoor temperatures when the system is actually assembled.
Easy pre-setting 8 pattern systems (Duo heating : 12 patterns) Hydraulic Indoor unit
Indoor unit
Hot water shower Tank
Pump
Valve Pump Outdoor Ou unit un
Indoor unit
Outdoor unit
Radiator
Valve Pump
Pump
Radiator
Under floor heating
Outdoor unit
Under floor heating
Valve Under floor heating
Indoor unit
Outdoor temperatures in the range from –50°C to +50°C can be simulated.
Outdoor unit Indoor unit Valve Outdoor unit
Tank Hot water shower
Pump
Configurstion
(Parameter 5700)
Type of installation
Pre setting 1
1 heating circuit
Pre setting 2
2 heating circuit
Pre setting 3
1 heating circuit & boiler backup
Pre setting 4
2 heating circuit & boiler backup
Floor drying When floor heating is installed, it can be used to dry the concrete surrounding the hot water piping more quickly to shorten the construction period. Set temperature
max. 75°C
Pre setting 5
1/2 heating circuit & buffer control
Pre setting 6
1/2 heating circuit & buffer control & boiler backup
Pre setting 7
cascade connection Master
Pre setting 8
cascade connection A
Pre setting 9
cascade connection B/C
Set period
~25 Days
• DHW & solar control auto detection • pool heating & cooling optional
Controller features a large LCD display and buttons to make setting functions easy Main operation flow and setting contents for installers and end users
Large display
Flow Chart
Example Item
Ƽ
Install Setting
Pump speed setting,Configuration. Heating curve setting, Heat pump shout off
ƶ
Option Setting
Cooling kit, DHW kit, Boiler kit, Swimming pool kit
ƴ
Convenient Function
Automatic Heating curve setting, Floor controlled driving,Outdoor temperature adjiustment, Maintenance period srtting
Ƴ
workout Setting
ư
Confirmation
Operation conform (Heating cooling, DHW, option,)
Ʈ
User Setting
Date and time, time program, Operation temperatur setting
Display of all segments operation mode indicate &ORFN7HPSHUDWXUH'+:0DVVDJH6HUYLFHPDLQWHQDQFH7LPHUPHQX
Simple setting '+: 2SHUDWLRQ PRGH LQIRUPDWLRQ VZLWFKLQJ
Installers
1DYLJDWLRQ 5HVHW &RROLQJ PRGH
End users
48
Outdoor temperature simulator
Easy Installation & Maintenance • All hydraulic safety & controlling components built in, no additional selection required • Lifting bars for an installation without any difficulty or risk • Easy access for maintenance operations • No installation of refrigerant circuit connections (Only Monobloc) • Refrigerant pump down operation
Maintenance Support Diagnotics function for trouble shooting
Error display
How to know which error has appeared
When an error is occuring
i
Error symbol appears on the controller
“Info” button
press “Info” button
Detailed information will be displayed Error code Error designation Clear text info (UART)
Hydraulic indoor unit error
Outdoor unit error When an error is occurring
When an error is occurring green and red LED flash along with error cause
POWER MODE
LED2(GEEN) LED1(RED)
Confirm flashing times
ERROR
: ON : Blinks rapidly
Confirm blink code for error code indication
Check the error code table 49
INSTALLATION INFORMATION
300 mm
300 mm mini
1840 mm
350 mm mini
1000 mm
1000 mm
Hydraulic indoor unit
Hydraulic indoor unit
• Hydraulic unit is to be hang on the wall • Weight < 60kg (including water) • Distances for maintenance should be respected
• Floor stand • Weight: 152 kg (without water) • Distances for maintenance should be respected.
Electrical Wiring
S
Remote control (option)
Outdoor sensor
or Room thermostat (option)
or Remote control (option)
or Interconnection between the outdoor unit and the hydraulic unit Phase, Neutral, Earth, Communication bus cable
Hydraulic unit
Room thermostat (option)
DHW power supply cable
Power supply cable to the electrical back-ups cable
Electric panel Power supply cable
SD
Outdoor sensor
Remote control (option)
or Room thermostat (option)
or Remote control (option)
or Room thermostat (option) Interconnection between the outdoor unit and the hydraulic unit Phase, Neutral, Earth, Communication bus cable
DHW power supply cable
Power supply cable to the electrical back-ups cable
Electric panel Power supply cable
50
350 mm mini
300 mm mini
1000 mm
120 mm 600 mm
120 mm 600 mm
Hydraulic indoor unit
Outdoor unit
• Hydraulic unit is to be hang on the wall • Weight < 60kg (including water) • Distances for maintenance should be respected
• Floor stand • Weight < 71 kg (without water) • Distances for maintenance should be kept
Electrical Wiring Remote control (option)
Outdoor sensor
or Room thermostat (option)
or Remote control (option)
or Hydraulic unit Interconnection between the outdoor unit and the hydraulic unit Phase, Neutral, Earth, Communication bus cable
Room thermostat (option)
DHW power supply cable
Power supply cable to the electrical back-ups cable
Electric panel Power supply cable
51
SPECIFICATIONS & DIMENSIONS
Split type
Specifications (High Power series) Model Name
Hydraulic indoor unit
WSYG140DG6
WSYG140DG6
WSYK160DG9
WSYK160DG9
WSYK160DG9
Outdoor unit
WOYG112LCTA
WOYG140LCTA
WOYK112LCTA
WOYK140LCTA
WOYK160LCTA
Capacity range Heating capacity 7°C/35°C floor heating *
Input power
1
kW
COP Heating capacity 2°C/35°C floor heating *1
Input power
kW
COP Heating capacity -7°C/35°C floor heating*1
Input power
kW
COP
11
14
11
14
16
10.80
13.50
10.80
13.50
15.17
2.54
3.23
2.51
3.20
3.70
4.25
4.18
4.30
4.22
4.10
10.77
12.00
10.77
13.00
13.50
3.44
3.87
3.40
4.15
4.34
3.13
3.10
3.17
3.13
3.11
10.80
12.00
10.80
13.00
13.50
4.32
5.08
4.28
5.18
5.40
2.50
2.36
2.52
2.51
2.50
Space heating characteristics*2 Temperature application
°C
Energy efficiency class
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
A+
A++
A+
A+
A+
A++
A+
A++
A+
A+
Rated heat output(Prated)
kW
9
11
11
13
9
11
11
13
13
14
Seasonal space heating energy efficiency(ηS)
%
109
151
113
148
112
154
117
150
117
149
kWh
6842
6062
8041
6824
6669
5930
7803
6738
9062
Annual energy consumption Hydraulic indoor unit
Sound power level
dB(A)
Outdoor unit
46
46
68
69
46 69
46 68
70
7408 46
68
71
Hydraulic unit Specification Power source
1 Ø 230 V 50 Hz
Dimensions H×W×D
3 N 400 V 50 Hz
mm
Weight (Net)
800 × 450 × 457
kg
Water circulation
Min/Max
Buffer tank capacity
42
L/min
19.5/39.0
24.4/48.7
19.5/39.0
L
Expansion vessel capacity
L
8
Leaving water temperature range
Max
°C
60
Water pipe connection diameter
Flow/Return
mm
Capacity
kW
Max
A
Backup heater
24.4/48.7
27.4/54.8
16
Ø 25.4/Ø 25.4 6.0(3.0kW×2pcs.)
9.0(3.0kW×3pcs.)
Outdoor unit specification Power source
1 Ø 230 V 50 Hz
Current Dimensions H × W × D
22.0
3 N 400 V 50 Hz 25.0
8.5
mm
Weight (Net)
kg
92
10.5
99
Refrigerant (Global warming potential)
R410A
Refrigerant amount
kg
Additional refrigerant charge amount
2.50
g/m Liquid
Diameter Connection pipe
9.5
1,290 × 900 ×330
Gas
Length
Min/Max
Operation range
Ø 15.88
m
Length(Pre-charge) Height difference
50 Ø 9.52
mm
5/20
m
15
Max
m
15
Heating
°C
-25 to 35
Dimensions (High Power series) Outdoor Unit
Outdoor Unit
WOYG112LCTA/WOYG140LCTA
WOYK112LCTA/WOYK140LCTA/WOYK160LCTA
Hydraulic Indoor Unit WSYG140DG6/WSYK160DG9
650
650
400
400
450
77
31
330
900
12
31
330
12
800
900
Top view 832,8
Top view
457
1290
1290
97 98 Heating return Ø25.4
Heating flow Ø25.4
21
21
Front view
Front view
52
Side view
Front view
Side view
479 Side view
81
Specifications (Comfort series) Model Name
Hydraulic indoor unit
WSYA050DG6
WSYA100DG6
WSYA100DG6
WSYA100DG6
Outdoor unit
WOYA060LFCA
WOYA060LFCA
WOYA080LFCA
WOYA100LFTA
Capacity range Heating capacity 7°C/35°C floor heating *
Input power
1
kW
COP Heating capacity 2°C/35°C floor heating *1
Input power
kW
COP Heating capacity -7°C/35°C floor heating*1
Input power
kW
COP
5
6
8
10
4.50
6.00
7.50
10.00
0.996
1.41
1.84
2.49
4.52
4.27
4.08
4.02
4.50
4.95
5.65
7.70
1.39
1.53
1.78
2.47
3.24
3.24
3.17
3.12
4.10
4.60
5.70
7.40
1.47
1.74
2.23
2.97
2.79
2.64
2.56
2.49
Space heating characteristics*2 Temperature application
°C
Energy efficiency class
55
35
55
35
55
35
55
35
A+
A++
A+
A++
A+
A++
A+
A++
Rated heat output(Prated)
kW
4
4
5
5
6
7
8
8
Seasonal space heating energy efficiency(ηS)
%
115
169
115
169
118
156
113
155
kWh
3026
2160
3180
2505
3886
3375
5415
Annual energy consumption Hydraulic indoor unit
Sound power level
Outdoor unit
46
dB(A)
46
65
60
4415
46
65
63
46
65
69
68
69
Hydraulic unit Specification Power source
1 Ø 230 V 50 Hz
Dimensions H×W×D
mm
Weight (Net)
800 × 450 × 457
kg
Water circulation
Min/Max
Buffer tank capacity
42
L/min
8.1/16.2
10.8/21.7
13.5/27.1
L
Expansion vessel capacity
L
8
Leaving water temperature range
Max
°C
55
Water pipe connection diameter
Flow/Return
mm
Ø 25.4/Ø 25.4
Capacity
kW
6.0(3.0kW×2pcs.)
Max
A
Backup heater
18.1/36.1
16
Outdoor unit specification Power source
1 Ø 230 V 50 Hz
Current Dimensions H × W × D
11.0
12.5
mm
Weight (Net)
17.5
kg
830 × 900 × 330
41
Refrigerant (Global warming potential)
42
60
1.40
1.80
R410A
Refrigerant amount
kg
Additional refrigerant charge amount
1.10
g/m Liquid
Diameter Connection pipe
18.5
620 × 790 ×290
Gas
Length
Operation range
40
Ø 6.35
Ø 9.52
Ø 12.70
Ø 15.88
Min/Max
m m
15
Max
m
20
Heating
°C
-25 to 35
Length(Pre-charge) Height difference
mm
25
5/30
*1:The values of heating capacity/input power/COP are based on measurement of EN14511 standard. Usage environment, such as operation of the heating equipment, room temperature, and controller adjustments, may cause disparities between practically determined values and these values. *2:All information of ErP can be available for downloaded from www.fujitsu-general.com/global/products/erp-ecodesign/index.html.
Dimensions (Comfort series) Outdoor Unit
Outdoor Unit
Hydraulic Indoor Unit
WOYA060LFCA/WOYA080LFCA
WOYA100LFTA
WSYA050DG6/WSYA100DG6
400
320 540 Top view
832,8
Drain port Ø20
125
800
650
395
352
45.4
450
Top view 900
77
31
330
12 457
97 98 790
62
290
Heating flow Ø25.4
Front view
479 Side view
21
620 20 Side view
Heating return Ø25.4
830
20
81
Front view
Side view
Front view
Side view
53
SPECIFICATIONS & DIMENSIONS
Split DHW Integrated type
Specifications (High Power series) Model Name
Hydraulic indoor unit
WGYG140DG6
WGYG140DG6
WGYK160DG9
WGYK160DG9
WGYK160DG9
Outdoor unit
WOYG112LCTA
WOYG140LCTA
WOYK112LCTA
WOYK140LCTA
WOYK160LCTA
11 10.80 2.54 4.25 10.77 3.44 3.13 10.80 4.32 2.50
14 13.50 3.23 4.18 12.00 3.87 3.10 12.00 5.08 2.36
11 10.80 2.51 4.30 10.77 3.40 3.17 10.80 4.28 2.52
14 13.50 3.20 4.22 13.00 4.15 3.13 13.00 5.18 2.51
16 15.17 3.70 4.10 13.50 4.34 3.11 13.50 5.40 2.50
Capacity range 7°C/35°C floor heating *
Heating capacity Input power COP Heating capacity Input power COP Heating capacity Input power COP
1
2°C/35°C floor heating *1
-7°C/35°C floor heating*1 Space heating characteristics*2 Temperature application Energy efficiency class Rated heat output(Prated)
kW
kW
°C kW
Seasonal space heating energy efficiency(ηS) Annual energy consumption Hydraulic indoor unit
Annual energy consumption
55 A+ 9
35 A++ 11
55 A+ 11
35 A+ 13
55 A+ 9
35 A++ 11
Capacity
151
113
148
112
154
117
150
117
149
6062
8041
6824
6669
5930
7803
6738
9062
7408
68
70
46
46
68
69
46 69
46
Diameter Length Length(Pre-charge) Height difference
mm kg L/min L kW L °C mm mm mm
Operation range
71
19.5/39.0
3 N 400 V 50 Hz 1,840× 648 × 698 152 19.5/39.0 190 1.5 12 60 Ø 25.4/Ø 25.4 Ø 19.05
24.4/28.7
6.0(3.0kW×2pcs.)
A mm kg
22.0
24.4/48.7
27.4/54.8
9.0(3.0kW×3pcs.)
25.0
8.5 1,290 × 900 ×330
3 N 400 V 50 Hz 9.5
92
10.5
99 R410A 2.50 50 Ø 9.52 Ø 15.88 5/20 15 15 -25 to 35
mm m m m °C
Max Heating
46 68
L A 88 1166
kg g/m Liquid Gas Min/Max
35 A+ 14
109
1 Ø 230 V 50 Hz Max
55 A+ 13
6842
1 Ø 230 V 50 Hz
Max Flow/Return
35 A++ 13
%
% kWh
Min/Max
55 A+ 11
kWh dB (A)
Outdoor unit
Domestic hot water characteristics*2 Load profile Energy efficiency class Energy efficiency(ηwh) Annual electricity consumption Hydraulic indoor unit Specification Power source Dimensions H×W×D Weight (Net) Water circulation DHW capacity Hot water heater capacity Expansion vessel capacity Leaving water temperature range Water pipe connection diameter Hot water pipe connection diameter Backup heater Outdoor unit specification Power source Current Dimensions H × W × D Weight (Net) Refrigerant (Global warming potential) Refrigerant amount Additional refrigerant charge amount
Connection pipe
kW
Dimensions (High Power series) Outdoor Unit
Outdoor Unit
WOYG112LCTA/WOYG140LCTA
WOYK112LCTA/WOYK140LCTA/WOYK160LCTA
Hydraulic Indoor Unit WGYG140DG6/WGYK160DG9
650
650
644 630 599 576
400
400
648
77
31
330
900
12
31
330
12
21
21
1290
1290
1840
900
Top view
1850
Top view
43
Front view
54
Side view
698
Front view
Side view
Front view
Side view
103
Specifications (Comfort series) Model Name
Hydraulic indoor unit
WGYA050DG6
WGYA100DG6
WGYA100DG6
WGYA100DG6
Outdoor unit
WOYA060LFCA
WOYA060LFCA
WOYA080LFCA
WOYA100LFTA
5 4.50 0.996 4.52 4.50 1.39 3.24 4.10 1.47 2.79
6 6.00 1.41 4.27 4.95 1.53 3.24 4.60 1.74 2.64
8 7.50 1.84 4.08 5.65 1.78 3.17 5.70 2.23 2.56
10 10.00 2.49 4.02 7.70 2.47 3.12 7.40 2.97 2.49
Capacity range 7°C/35°C floor heating *
Heating capacity Input power COP Heating capacity Input power COP Heating capacity Input power COP
1
2°C/35°C floor heating *1
-7°C/35°C floor heating*1 Space heating characteristics*2 Temperature application Energy efficiency class Rated heat output(Prated)
kW
kW
°C
55 A+ 4
kW
Seasonal space heating energy efficiency(ηS) Annual energy consumption Hydraulic indoor unit
Annual energy consumption
Outdoor unit
Domestic hot water characteristics*2 Load profile Energy efficiency class Energy efficiency(ηwh) Annual electricity consumption Hydraulic indoor unit Specification Power source Dimensions H×W×D Weight (Net) Water circulation DHW capacity Hot water heater capacity Expansion vessel capacity Leaving water temperature range Water pipe connection diameter Hot water pipe connection diameter Backup heater Outdoor unit specification Power source Current Dimensions H × W × D Weight (Net) Refrigerant (Global warming potential) Refrigerant amount Additional refrigerant charge amount
35 A++ 4
55 A+ 5
35 A++ 5
55 A+ 6
Min/Max
Max Flow/Return Capacity
35 A++ 7
55 A+ 8
35 A++ 8
%
115
169
115
169
118
156
113
155
kWh
3026
2160
3180
2505
3886
3375
5415
4415
60
65
63
65
69
68
46
dB (A)
46
65
46
46 69
L A+ 120 880
% kWh
1 Ø 230 V 50 Hz 1,840× 648 × 698 152
mm kg L/min L kW L °C mm mm mm
8.1/16.2
10.8/21.7
13.5/27.1
190 1.5 12
18.1/36.1 190 1.5 12
55 Ø 25.4/Ø 25.4 Ø 19.05 6.0(3.0kW×2pcs.) 1 Ø 230 V 50 Hz
Max
A mm kg
11.0
12.5 620 × 790 ×290
17.5
41
18.5 830 × 900 ×330 90
42 R410A
kg g/m
Diameter Connection pipe
kW
Length Length(Pre-charge) Height difference
Operation range
Liquid Gas Min/Max Max Heating
1.10
1.40
1.80 40 Ø 9.52
25 Ø 6.35
mm
Ø 12.70
Ø 15.88
m m m °C
5/30 15 20 -25 to 35
*1:The values of heating capacity/input power/COP are based on measurement of EN14511 standard. Usage environment, such as operation of the heating equipment, room temperature, and controller adjustments, may cause disparities between practically determined values and these values. *2:All information of ErP can be available for downloaded from www.fujitsu-general.com/global/products/erp-ecodesign/index.html.
Dimensions (Comfort series) Outdoor Unit
Outdoor Unit
Hydraulic Indoor Unit
WOYA060LFCA/WOYA080LFCA
WOYA100LFTA
WGYG140DG6/WGYK160DG9 644 630 599 576
320
400
Drain port Ø20
900 62
77
31
330
1850
Top view 12
290
20
21
620
830
790
125
1840
540 Top view
20
43
650
395
352
45.4
648
698
Side view
Front view
Side view
Front view
Side view
Front view
103
Side view
55
SPECIFICATIONS & DIMENSIONS
Monobloc type
Specifications Hydraulic indoor unit
Model Name
WSYP100DG6
Outdoor unit
WPYA050LG
WPYA080LG
5
8
10
5.00
8.00
10.00
1.19
1.78
2.30
4.20
4.50
4.35
Capacity range Heating capacity Input power
7°C/35°C floor heating *1
kW
COP Heating capacity 2°C/35°C floor heating *1
Input power
kW
COP Heating capacity -7°C/35°C floor heating*1
Input power
kW
COP
WPYA100LG
3.65
4.35
4.90
1.07
1.23
1.44
3.40
3.55
3.40
3.55
7.10
8.00
1.38
2.93
3.32
2.57
2.42
2.41
Space heating characteristics*2 Temperature application
°C
Energy efficiency class
55
35
55
35
55
35
A+
A++
A+
A++
A+
A++
Rated heat output(Prated)
kW
4
4
6
7
7
8
Seasonal space heating energy efficiency(ηS)
%
118
171
123
168
118
167
kWh
3055
1952
3828
3580
4491
dB (A)
62
61
Annual energy consumption Sound power level
Outdoor unit
65
3700 68
Hydraulic unit Specification Power source
1 Ø 230 V 50 Hz
Dimensions H×W×D
mm
803 × 450 × 457
Weight (Net)
kg
40
Buffer tank capacity
L
22
Expansion vessel capacity Water pipe connection diameter Backup heater
L
12
Flow/Return
mm
Ø 25.4/Ø 25.4
Capacity
kW
6.0(3.0kW×2pcs.)
Outdoor unit specification Power source
1 Ø 230 V 50 Hz
Dimensions H × W × D
mm
675 × 825 × 300
kg
49
Max
A
10.9
Min/Max
L/min
5.0/20.0
Flow/Return
mm
Ø 19.05/Ø 19.05
Weight (Net) Current Water circulation Water pipe connection diameter
882 × 850 × 330 72 15.2
17.5 10.0/30.0 Ø 25.4/Ø 25.4
Refrigerant
R410A
Refrigerant amount
kg
Leaving water temperature range Operation range
1.05
1.72
Max
°C
55
Heating
°C
-20 to 35
*1:The values of heating capacity/input power/COP are based on measurement of EN14511 standard. Usage environment, such as operation of the heating equipment, room temperature, and controller adjustments, may cause disparities between practically determined values and these values. *2:All information of ErP can be available for downloaded from www.fujitsu-general.com/global/products/erp-ecodesign/index.html.
Dimensions Outdoor Unit
Outdoor Unit
Hydraulic indoor Unit
WPYA050LG
WPYA080LG/WPYA100LG
WSYP100DG6
450 75 70
14 26
50
155
50
540
845 803
155
Top view
Top view 825
330
327
357
38
57 43
356 327 300
15 30
405
73
16
850
300
97 98
Side view
56
Front view
Side view
Front view
Side view
882
480 Side view
173
387.8 441.8
675
Front view
457 479 Side view
84
57
MODEL SELECTION SOFTWARE
Fujitsu General’s new software for the WATERSTAGE automatically provides a combination of WATERSTAGE equipments just by giving few parameters. The software is featured with multiple languages, and automatic update function.
The entire system configuration can be reviewed and modified once the units are selected. And by seeing the images and the list of equipments at the same time, it avoids mistake in the selection of equipments.
58
Model selection with detailed technical information • The software automatically selects the equipments just by inputting some factors, like the region where the equipment is installed, required capacity to heat up the space, and a heating method. • The transition in the equipment capacity at each outdoor temperature condition and/or when back up heater is under operation can be easily created by this software.
• The visible images of the optional items enables the correct configuration of the systems. • All of the associated optional items are automatically chosen in a case the application requires several devices of the WATERSTAGE equipments.
The software automatically provides graphs of monthly running cost, CO2 emission volume, cost comparison against other heating sources, and other data to allow the users to see at a glance the financial benefit of choosing WATERSTAGE equipments.
Estimate function
Creating project files for customers
The software automatically provides the cost estimate of the entire WATERSTAGE system, not only the equipment itself but also the optional items.
Various kinds of documents such as an equipment list, a system diagram, a cost estimate table, and an equipment CAD data can be printed out to paper or output into the files. This function also comes with a feature which allows you to change the template design of the documents.
Software updates The database can be automatically updated through FTP by automatic update function.
59
Room Heating Domestic Hot Water Swimming Pool Cooling and much more ...
・Specifications and design are subject to change without notice for future improvement. ・For further details, please check with our authorized dealer. ・The products or equipment in this catalogue contain fluorinated greenhouse gases. ・“ ” is a worldwide trademark of FUJITSU GENERAL LIMITED and is a registered trademark in Japan and other countries or areas. ・Other company and product names mentioned herein may be registered trademarks, trademarks or trade names of their respective owners.
ISO 9001 Certified number : 01 100 89394
ISO 14001 Certified number : 01 104 9245/01
Fujitsu Generall (Thail ( h land) Co., Ltd d.
ISO 9001 Certified number : 01 100 79269
ISO 14001 Certified number : CNBJ311153-UK
Fujitsu Generall (Sha ( h nghai) h ) Co., Ltd. d
・Actual product's colors may be different from the colors shown in this printed material. Distributed by :
3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan http://www.fujitsu-general.com/ Copyright© 2009-2014 Fujitsu General Limited. All rights reserved. 7EF015-1510E
