Transcript
PLC-Interface Units, Front Adapter and Prefabricated Cables Catalogue 2012/2013
PLC-System Cabling
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Product Portfolio
Weidmüller is a leading international provider of solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signal and data in industrial environments. The company with headquarters in Detmold/Germany develops, produces and sells SURGXFWVLQWKHÀHOGRIHOHFWULFDOFRQQHFWLYLW\DQGHOHFWURQLFVZRUOGZLGH www.power-signal-data.com
DATA Automation Device Signal or power electronics JACKPAC ® PCB terminals
IP68 Media converter
Switches
FrontCom ® Micro Service interface
Power supplies IE-LINE plug-in connectors
Active sensoractuator-interfaces
PCB connectors
IE-LINE Connection components Surge protection
Terminal rail outlet
Fieldbus distributors
Electronics housings
Signal converters
Solid-state relays
Passive sensor-actuatorinterfacesand cables
Relay modules
SIGNAL Cable glands
Interface Units Surge protection for Instrumentation & Control equipment
Modular Terminal Blocks
Enclosures and accessories
POWER Stud terminals
Cabinet
FieldPower®
Heavy-duty connectors
Tools and identification systems
Cutting tools
Stripping tools
Crimping tools
More tools
Software
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Printer
Markers
PLC-Interface Units, Front Adapter and Prefabricated Cables
Appendix
Contents
PLC-Interface Units, Front Adapter and Prefabricated Cables &DWDORJXH Universal solutions for PLC input/output cards
A
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
B
,QWHUIDFHDQGSUHDVVHPEOHGFDEOHVIRUJHQHUDODSSOLFDWLRQV
C
Card holders
D
Weidmüller Solutions & Service
V
Index
X
,QGH[7\SH,QGH[2UGHU1R Addresses worldwide
1327330000 – 2012/2013
I
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Product overview
PLC-Interface Units, Front Adapter and Prefabricated Cables
RS IO 3DJH$
RS A 3DJH$
RSM 3DJH$
3DVVLYHLQWHUIDFHVIRUGLJLWDOLQSXWRXWSXWV for PLCs 5LEERQFDEOHFRQQHFWLRQSROHZLUHV :LWK/('IXVHVGLVFRQQHFWRU 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
3DVVLYHLQWHUIDFHVIRUDQDORJXHLQSXWRXWSXW for PLCs &RQQHFWLRQFRQQHFWRU68%' :LWKGLVFRQQHFWLRQE\FKDQQHODQGWHVWSRLQWV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
3DVVLYHLQVXODWHGGLJLWDOLQSXWVLQWHUIDFHVIRU3/&V 5LEERQFRQQHFWLRQFDEOHSODLQSROH 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
RSM 3DJH$
PAC-UNIV 3DJH$
FTA-C300 3DJH%
3DVVLYHLQVXODWHGLQWHUIDFHVIRUGLJLWDORXWSXWV for PLCs 5LEERQFRQQHFWLRQFDEOHSROH :LWKQDUURZPPUHOD\RUVWDQGDUG5&/ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
3UHDVVHPEOHGFDEOHV $WRQHHQGKDVWKH3/&FRQQHFWRU 7KHRWKHUHQGKDVDZLUHHQGIHUUXOH
3DVVLYHLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHVIRU +RQH\ZHOO& 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
FTA-C300-RSLIM 3DJH%
PAC-C300 3DJH%
FAD 3DJH%
3DVVLYHLQVXODWHGRXWSXWLQWHUIDFHVIRU +RQH\ZHOO& 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
3UHDVVHPEOHGFDEOHVIRU+RQH\ZHOO&
)URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG &RQWUROORJL[
II
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Product overview
RSF- PLC 3DJH%
RSM- PLC 3DJH%
MICRO-INTERFACE 3DJH%
3DVVLYHGLJLWDOLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHVIRU3/&V DQG)$'IURQWDGDSWHUV ZLUHV :LWK/('IXVHV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
3DVVLYHLQVXODWHGGLJLWDORXWSXWLQWHUIDFHVIRU3/&V DQG)$'IURQWDGDSWHUV :LWKQDUURZPPUHOD\RUVWDQGDUG5&/ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
$GDSWHUIRUFRQQHFWLQJWR0,&526(5,(6UHOD\V and converters 5LEERQRU68%'FRQQHFWRUFDEOH
RS F 3DJH&
RS SD 3DJH&
RS RJ45 3DJH&
,QWHUIDFHIRUULEERQFDEOHLQDFFRUGDQFHZLWK ,(&',1 &RQQHFWLRQ WRSROHV
,QWHUIDFHIRUFRQQHFWRU68%'LQDFFRUGDQFHZLWK ,(&',1 &RQQHFWLRQ WRPDOHRUIHPDOHSROHV
,QWHUIDFHVZLWK5-FRQQHFWRU &RQQHFWLRQ
RS ELCO 3DJH&
RS VERT 3DJH&
RSD 3DJH&
,QWHUIDFHZLWK(/&2SOXJLQFRQQHFWRUV WR SROHV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
6XSSO\YROWDJHGLVWULEXWRUPRGXOHV &RQQHFWLRQ WRSRWHQWLDOV
,QWHUIDFHVZLWKLQGHSHQGHQWGLRGHVRUZLWKDQRGH RUFRPPRQFDWKRGH 6FUHZFRQQHFWLRQ
1327330000 – 2012/2013
III
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Product overview
PLC-Interface Units, Front Adapter and Prefabricated Cables
PAC-UNIV-HE 3DJH&
PAC-UNIV-D 3DJH&
PAC-ELCO 3DJH&
3UHDVVHPEOHGFDEOHVZLWKULEERQFDEOHFRQQHFWRU :LUHHQGIHUUXOHVRUULEERQFDEOHFRQQHFWRU &RQQHFWLRQ
3UHDVVHPEOHGFDEOHVZLWK68%'FRQQHFWRU :LUHHQGIHUUXOHVRU68%'FRQQHFWRU &RQQHFWLRQ 6KLHOGHGFDEOH
3UHDVVHPEOHGFDEOHVZLWK(/&2FRQQHFWRU :LUHHQGIHUUXOHVRU(/&2FRQQHFWRU &RQQHFWLRQ 6KLHOGHGFDEOH
SKH 3DJH'
&DUGKROGHUVIRUDGDSWLQJ(XURIRUPDWFDUGV 3OXJLQFRQQHFWRUVDFFWR,(&',1 DQG',1
IV
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Contents
Universal solutions for PLC input/output cards
Universal solutions for PLC input/output cards
Introduction
A.2
ABB S800
– Selection guide
A.12
Emerson DeltaV
– Selection guide
A.13
GeFanuc 90-30
– Selection guide
A.14
GeFanuc RX3i
– Selection guide
A.15
Honeywell C200
– Selection guide
A.16
Mitsubishi MELSEC Q
– Selection guide
A.17
Moeller XIOC
– Selection guide
A.18
Omron C200H
– Selection guide
A.19
Omron CJ1W
– Selection guide
A.20
Omron CQM1
– Selection guide
A.21
Rockwell Compact Logix
– Selection guide
A.22
Rockwell Control Logix
– Selection guide
A.23
Rockwell Micro Logix 1400
– Selection guide
A.24
Rockwell SLC 500
– Selection guide
A.25
Schneider M258
– Selection guide
A.26
Schneider M340
– Selection guide
A.27
Schneider MICRO
– Selection guide
A.28
Schneider PREMIUM
– Selection guide
A.29
Schneider QUANTUM
– Selection guide
A.30
Schneider TWIDO
– Selection guide
A.31
Siemens S7-200
– Selection guide
A.32
Siemens S7-300 / ET- 200M
– Selection guide
A.33
Siemens S7-400
– Selection guide
A.36
Siemens S7-1200
– Selection guide
A.37
RS IO – Selection guide for passive interfaces for digital signals
A.38
RS IO – Passive interface for digital signals
A.40
RS A – Selection guide for passive interfaces for analogue signals
A.60
RS A – Passive interface for analogue signals
A.61
RSM – Selection guide for insulated interfaces for digital input signals
A.66
RSM – Isolated interfaces for digital input signals
A.67
RSM – Selection guide for insulated interfaces for digital output signals
A.70
RSM – Isolated interfaces for digital output signals
A.71
PAC-UNIV universal pre-asembled cables with wire-end ferrules
A.82
1327330000 – 2012/2013
A
A.1
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
Universal solutions for PLC input/output cards
Aimed at reducing costs, and to save space and time in the construction of electrical cabinets, the universal cabling system for PLCs is provided as an effective alternative to end-to-end cabling design. Weidmüller offers a wide range of pre-assembled cables and interfaces to major PLC manufacturers:
A
7KHLQWHUIDFHVDUHXVHGDVDQLQWHUFRQQHFWLRQHOHPHQW between the control and the process, and are supplied ZLWKWHQVLRQFODPSRUVFUHZFRQQHFWLRQ7KRVHLQWHUIDFHV with a compact design, provide different functions such as LEDs, fuses, disconnectors or relays. 7KHSUHDVVHPEOHGFDEOHVDUHVXSSOLHGZLWKWKH manufacturer’s own connector at one end and are available in different lengths.
Universal system 7KHV\VWHPLVGHVLJQHGWREHFRPSDWLEOHZLWK all main commercial PLCs: ABB, Emerson, Fanuc, Honeywell, Mitsubishi, Omron, Rockwell, Schneider, Siemens, ...
Guaranteed connection 7KHRULJLQDOIDFWRU\FRQQHFWRULVRQRQHHQG of the PLC and standard connectors are on the RWKHUHQG ULEERQFDEOHZLWKÀ[LQJKRXVLQJ for digital signals and SUB-D connector for analogue signals. Available in different lengths.
A.2
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
6LPSOHV\VWHPFRQÀJXUDWLRQ Selection tables are available in this catalogue to assist you in choosing the right products for your application. In addition, there is also an automatic software selection guide on the website.
A
PLC SIEMENS – S7-300/ET- 200M
PLC Input/Output cards Manufacturer code 6ES7321-1BH00-0AA0 6ES7321-1BH01-0AA0 6ES7321-1BH02-0AA0 6ES7321-1BH50-0AA0 6ES7321-1BH80-0AA0 6ES7321-1BH81-0AA0 6ES7321-1BH82-0AA0 6ES7321-1BL00-0AA0 6ES7321-1BL80-0AA0 6ES7321-1BP00-0AA0 DI
6ES7321-1CH20-0AA0 6ES7321-1CH80-0AA0 6ES7321-1EH00-0AA0 6ES7321-1EH01-0AA0 6ES7321-1EL00-0AA0 6ES7321-1FF00-0AA0 6ES7321-1FF01-0AA0 6ES7321-1FF81-0AA0 6ES7321-1FH00-0AA0 6ES7321-7BH00-0AB0 A) 6ES7321-7BH01-0AB0 A) 6ES7321-7BH80-0AB0 A) 6ES7321-7RD00-0AB0 B) 6ES7322-1BF00-0AA0 6ES7322-1BF01-0AA0
Number/Type of channels 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 32 DI 64 DI, positive logic 64 DI, negative logic A) 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DI 8 DI 8 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DO 8 DO
Cables
Interfaces
Standard Order No. 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789236xxx 7789236xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789211xxx 7789211xxx 7789212xxx 7789212xxx 7789215xxx 7789219xxx 7789219xxx 7789219xxx 7789212xxx 7789210xxx 7789210xxx 7789210xxx 7789801xxx 7789239xxx 7789239xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R3632 1 R1208 1 R1208 1 R1208 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H20 1 H2008 1 H2008 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 2 I2016 2 I2016 4
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2008 O2008
1 1
Wide range of passive interfaces 7KHUDQJHLQFOXGHVSDVVLYHLQSXWRXWSXW interfaces for digital and analogue signals. 7KHLQWHUIDFHVDUHDYDLODEOHLQVFUHZRUWHQVLRQ FODPSFRQQHFWLRQDQGWKHVHQVRUVDFWXDWRUV can be connected with 1, 2 or 3 wires, whichever is needed. You can also choose from a large variety of functions: /('LQGLFDWLRQ )XVH &LUFXLW%UHDNHU 7HVWOHDGV
Wide range of relay insulated interfaces Available in versions with 8-12 and 16 relays, the RSM family offers the possibility of insulating digital signals both in input and output cards. Options include our compact format (6 mm relays) or standard (RCL relay), with additional features including: 6ZLWFKLQFRLODQGFRQWDFW )XVHLQFRQWDFW RU&2FRQWDFWV
1327330000 – 2012/2013
A.3
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
A
Universal solutions for PLC input/output cards
7KHLQFUHDVLQJFRPSOH[LW\RIPDFKLQHU\DQGIDFLOLWLHVLQWKH industry means that attention is being drawn to the resulting ULVHLQWKHFRVWVRIZLULQJ7UDGLWLRQDOHQGWRHQGFDEOLQJ EHWZHHQWKH3/&DQGWKHÀHOGFRPSRQHQWVKDVPDQ\ drawbacks: +LJKDVVHPEO\FRVWV 7LPHFRQVXPLQJURXWLQJDQG assembly of connecting leads. 7KHULVNRIZLULQJPLVWDNHVLQFUHDVHVLQSURSRUWLRQZLWK the number of individual wires at one end. ,QGLYLGXDOZLUHVRFFXS\DFRQVLGHUDEOHDPRXQWRIVSDFH in the cabinet. +LJKLQVWDOODWLRQDQGLPSOHPHQWDWLRQWLPH +LJKODEHOOLQJDQGGRFXPHQWDWLRQZRUNORDG Weidmüller offers a complete line of pre-assembled cables, together with a range of compact interfaces, to connect with the main commercial PLCs: $%%6 (PHUVRQ'HOWD9 *H)DQXF DQG5;L +RQH\ZHOO& 0LWVXELVKL0HOVHF 2PURQ&&-DQG&40 5RFNZHOO&RPSDFW/RJL[&RQWURO/RJL[ 0LFUR/RJL[DQG6/& 6FKQHLGHU0LFUR3UHPLXP7ZLGR4XDQWXP 0DQG0 6LHPHQV666DQG6
PLC interface 7KHUDQJHLQFOXGHVSDVVLYHLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHVIRUGLJLWDO and analogue signals and relay boards to insulate the input DQGRXWSXWVLJQDOV7KHVHPRGXOHVDFFHSWDOOFRPPRQ commercial connectors and are available for screw or tension clamp connection. 7KH:HLGPOOHUXQLYHUVDOLQWHUIDFHVIRUWKH3/&KDYHWKH following individual components: ([WUXGHGSURÀOHIRULQVHUWLQJWKH3&% &OLSRQIHHWIRUORFNLQJRQVWDQGDUGLVHGPRXQWLQJUDLOV 76DQG76 3ULQWHGFLUFXLWERDUGZKHUHWKHIROORZLQJHOHPHQWVFDQ EHLGHQWLÀHG – Plug-in connectors to the PLC (Ribbon cable, 569RU68%' – Weidmüller terminals for screw or tension clamp connection – Electronic or mechanical components offering additional functions: LED, relays, fuses… 7KHVHLQWHUIDFHVDUHXQLYHUVDO WKHVDPHLQWHUIDFHFDQ be used by different PLCs from different manufacturers. Pre-assembled cables are responsible for adequately FRPPXQLFDWLQJWKH3/&ZLWKLWVÀHOGFRPSRQHQWV Digital input/output interfaces (H System) 7KHGLJLWDOLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHVKDYHEHHQGHVLJQHGXVLQJ a ribbon cable connector suitable for the majority of signals coming from the PLC. In addition, the pre-assembled cables DUHGHVLJQHGXVLQJDFURVVVHFWLRQRIPP2 and have a cover that guarantees complete and safe fastening with the interface connector.
A.4
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
7KHUDQJHKDVEHHQGHVLJQHGIRUDQGVLJQDOV in tension clamp or screw connection and you can choose additional functions including:
2-wire system: 7KHZLUHVRIWKHÀHOGHOHPHQWDUHFRQQHFWHGWRWKH interface with power bus in one of them.
/(' )XVLEOH ,QWHUUXSWRU
A
0.0 C
$GGLWLRQDOO\VHQVRUVDFWXDWRUVFDQEHFRQQHFWHGXVLQJ 1-, 2-, or 3-wire techniques; this way, the space that is usually needed for connecting the common power supply points, which are normally connected via additional terminals, is not required.
0.1
1-wire system: ,QÀHOGFRPSRQHQWVRQHRIWKHZLUHVLVFRQQHFWHGWRWKH interface while the other is connected to a common power VXSSO\SRLQW IRUH[DPSOHDWHUPLQDOEORFN
0.7
C
C +
0.0 0.1
C
+ –
– 0.7 + + –
–
3-wire system: 7KHLQWHUIDFHLVGHVLJQHGIRUZLUHÀHOGFRPSRQHQWVZLWK one for positive, one for negative and one for the signal that is sent to the PLC. + 0.0 – + 0.1 –
+ 1.7 – + + –
1327330000 – 2012/2013
–
A.5
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
Universal solutions for PLC input/output cards
Digital input/output interfaces for high voltage (R System)
A
7KHGLJLWDOVLJQDOVXVHGE\3/&VDUHXVXDOO\9'&RUD PD[LPXPRI9'&1HYHUWKHOHVVDIHZFDUGVDOVRZRUN DWKLJKHUYROWDJHVXSWR9$&)RUWKHVHYROWDJHVWKH insulation distance between channels has to be increased up to values that the ribbon cable connector is not able provide. ,QWKLVFDVHLQWHUIDFHVVXSSOLHGZLWK569FRQQHFWRUVKDYH been included in the range.
Insulated digital input/output interfaces 7KHLQVXODWHGGLJLWDOLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHVDUHXVHG ZKHQQHFHVVDU\WRLVRODWHWKH3/&VLJQDOIURPWKHÀHOG VLJQDOQRUPDOO\ZKHQDGDSWLQJYROWDJHVEHWZHHQWKHÀHOG components and the PLC operational voltage. 7KHFXUUHQWSURYLGHGE\WKH3/&LVQRWKLJKHQRXJKIRUWKH GLIIHUHQWÀHOGFRPSRQHQWVLQWKHRXWSXWFDUGV,QWKLVFDVH WKHUHOD\DFWVOLNHDQDPSOLÀHUDQGRIIHUVHQRXJKSRZHUWR FRQQHFWWKHGLIIHUHQWHOHPHQWVVXFKDVIRUH[DPSOHHOHFWUR valves. 7KH560IDPLO\DYDLODEOHLQDQGUHOD\YHUVLRQV connects to the PLC with a ribbon cable and is available in compact form (6 mm relays) or standard (RCL relay) and includes additional features such as: 6ZLWFKLQFRLODQGFRQWDFW )XVHLQFRQWDFW RU&2FRQWDFWV In addition, the relays also can be replaced by the Weidmüller opto modules.
((Prüfen))
Analogue input/output interfaces (S System) 7KHDQDORJXHLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHVKDYHEHHQGHVLJQHG using a shielded SUB-D connector, ideal for avoid interferences in the transmission of analogue signals. 7KHSUHDVVHPEOHGFDEOHVDUHDOVRVXSSOLHGZLWKVKLHOGHG cable.
A.6
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
Pre-assembled cables
Table of colour codes according to DIN 47.100
7KHFRQQHFWLRQXVLQJSUHDVVHPEOHGFDEOHVGUDVWLFDOO\ UHGXFHVWKHFRQQHFWLRQZRUNEHWZHHQWKH3/&DQGWKHÀHOG components.
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Colour White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Black Violet Grey/Pink Red/Blue White/Green Brown/Green White/Yellow Yellow/Brown White/Grey Grey/Brown White/Pink Pink/Brown White/Blue
Nº 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Colour Brown/Blue White/Red Brown/Red White/Black Brown/Black Grey/Green Yellow/Grey Pink/Green Yellow/Pink Green/Blue Yellow/Blue Green/Red Yellow/Red Green/Black Yellow/Black Grey/Blue Pink/Blue Grey/Red Pink/Red Grey/Black Pink/Black
Nº 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
A
Colour Blue/Black Red/Black White/Brown/Black Yellow/Green/Black Grey/Pink/Black Blue/Red/Black White/Green/Black Green/Brown/Black White/Yellow/Black Yellow/Brown/Black White/Grey/Black Grey/Brown/Black White/Pink/Black Pink/Brown/Black White/Blue/Black Brown/Blue/Black White/Red/Black Brown/Red/Black Black/White
Each pre-assembled cable has the following features:
Tables and automatic selection guides:
3/&FRQQHFWRU 7KHRULJLQDOFRQQHFWRURIWKH manufacturer is used. ,QWHUIDFH&RQQHFWRU W\SHVRIFRQQHFWRUVDUHXVHG according to the interface they connect to. – Ribbon cable connectors - which are supplied with a KRRGWRSURWHFWWKHPIURPFDEOHH[WUDFWLRQIRUFHVDQG ensure secure and reliable connection. ² 9HU\VWXUG\569FRQQHFWRUVWKDWDOORZZRUNLQJZLWK KLJKYROWDJHVRIXSWR9 – SUB-D connectors, where the wire screening for analogue signals is connected directly to the metallic body of the connector to minimise the effect of electromagnetic interferences. &DEOH $PXOWLSROHPP2 cross-section wire is used. 7KLVLVDOVRVKLHOGHGIRUDQDORJXHVLJQDOFDEOHV(DFKRI WKHLQGLYLGXDOZLUHVLVLGHQWLÀHGE\PHDQVRIDFRORXU FRGHDFFRUGLQJWR',1
7RKHOS\RXFKRRVHWKHULJKWSURGXFWVIRU\RXUDSSOLFDWLRQ Weidmüller offers a catalogue with a selection of tables which can be found on the following pages. In addition, on our website, we have an automatic selection guide, using intuitive software that can help you to choose WKHDSSURSULDWHLQWHUIDFHFDEOHIRU\RXU,QSXW2XWSXWFDUGV 7KLVFDQEHIRXQGDWZZZZHLGPXHOOHUFRP
1327330000 – 2012/2013
A.7
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
Universal solutions for PLC input/output cards
Advantages of the system:
A
7KHFRPELQDWLRQRISUHDVVHPEOHGFDEOHVDQGWKHLQWHUIDFHV DOORZVWKHÀQDOFRQQHFWLQJV\VWHPWREH 6DIH ²,WH[FOXGHVWKHULVNRIHUURUVLQFDEOLQJ )DVW 7KHXVHRISUHDVVHPEOHGFDEOHVPHDQVWKHUHDUHUHDO savings in time: – during design, thanks to the selection guides. – during assembly. – during startup. ²LQWKHGHWHFWLRQUHVROXWLRQRISUREOHPV 5HOLDEOH – no cabling errors, – clean cabling in cabinet (multi-pole cables instead of single cables) )OH[LEOH ²DPXOWLWXGHRILQSXWRXWSXWLQWHUIDFHV – variable cable lengths, ²H[SDQVLRQVFDQEHPDGHZLWKRXWDQ\SUREOHP ²ÁH[LELOLW\WKDQNVWRWKHVLPSOLFLW\RILQWHUFKDQJLQJDQG GLYHUVHLQSXWRXWSXWLQWHUIDFHV – easy migration to another system, simply by changing the pre-assembled cable. 6PDOOVSDFHUHGXFWLRQ – more space in the cable ducts, – narrow modules, – no terminal block
A.8
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
A
1327330000 – 2012/2013
A.9
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
PLC interface selection tables
A
Selection guide
PLC SIEMENS – S7-300/ET- 200M
Universal solutions for PLC input/ output cards
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
4
1
Universal solutions for PLC input/ output cards
Number/Type of channels 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 32 DI 64 DI, positive logic 64 DI, negative logic A) 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DI 8 DI 8 DI
6ES7321-1BP00-0AA0
6ES7321 1CH20 0AA0 6ES7321-1CH20-0AA0 DI 6ES7321-1CH80-0AA0 Selection guide 6ES7321-1EH00-0AA0 6ES7321-1EH01-0AA0 6ES7321-1EL00-0AA0 6ES7321-1FF00-0AA0 6ES7321-1FF01-0AA0 RS IO – Selection guide for passive interfaces 6ES7321 1FF81 0AA0
for digital signals
Type of wiring
Order No.
Type
Page
8-channel
H2008 R1208
2-wire 2-wire
V V
L
9445530000 9441540000
RS 8IO 2W L H S RS 8IO 2W R S
A.40 A.41
12-channel
H2012
2-wire
V
L
9445630000
RS 12IO 2W L H S
A.42
V V
L
9445700000 9445710000 1311750000 1311770000 9445810000 1311780000 9445720000 9445730000 1311790000 1311800000 1311810000 9445750000 1311820000 1311830000 9445820000 1311850000 1311840000 1311870000 9445760000 9445770000 1311880000 1311890000 9441500000 9441860000 9441700000 9441560000 9441600000
RS 16IO 1W H S RS 16IO 1W L H S RS 16IO 1W H Z RS 16IO 1W L H Z RS 16IO 1W I-L H S RS 16IO 1W I-L H Z RS 16IO 2W H S RS 16IO 2W L H S RS 16IO 2W H Z RS 16IO 2W L H Z RS 16IO 2W I H S RS 16IO 2W I-L H S RS 16IO 2W I H Z RS 16IO 2W I-L H Z RS 16IO 2W F H S RS 16IO 2W F-L H S RS 16IO 2W F H Z RS 16IO 2W F-L H Z RS 16IO 3W H S RS 16IO 3W L H S RS 16IO 3W H Z RS 16IO 3W L H Z RS 16IO 1W R S RS 16IO 1W I R S RS 16IO 2W R S RS 16IO 2W F R S RS 16IO 3W I R S
A.43 A.43 A.43 A.43 A.44 A.44 A.45 A.45 A.45 A.45 A.46 A.46 A.46 A.46 A.47 A.47 A.47 A.47 A.48 A.48 A.48 A.48 A.49 A.49 A.50 A.50 A.51
9445900000 9445910000 9445870000 9445930000 9445950000 9445980000 9445960000 9445970000 9441510000 9441870000 9441710000 9441570000 9441610000
RS 32IO 1W H S RS 32IO 1W L H S RS 32IO 1W I-L H S RS 32IO 2W L H S RS 32IO 2W I-L H S RS 32IO 2W F H S RS 32IO 3W H S RS 32IO 3W L H S RS 32IO 1W R S RS 32IO 1W I R S RS 32IO 2W R S RS 32IO 2W F R S RS 32IO 3W I R S
A.52 A.52 A.53 A.54 A.54 A.55 A.56 A.56 A.57 A.57 A.58 A.58 A.59
Connection Screw Tension clamp connection
Z Z V Z V V
2-wire
V V
16-channel
1-wire R2416
2-wire 3-wire
1-wire H2032 32-channel
2-wire 3-wire 1-wire
R3632
2-wire 3-wire
Note 1:
Coding of the interface descriptions
Note 2:
2 units of the following products from the H2016 family can be replaced by 1 unit from the H2032 family
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R3632 1 R1208 1 R1208 1 R1208 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 2 I2016 2 I2016 4
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
3
Interfaces Disconnectable
L L L
L
Z Z
L
Z Z
L
I I I I
Z Z
L
F F F F
L
V V
L
V V V V V
I F I
V V V V V V V V V V V V V
L L L L
I I F
L I F I RS
9445700000 9445710000 9445810000 9445730000 9445750000 9445820000 9445760000 9445770000
Fuse
I I
L
V V
3-wire
Features LED by channel
L Z Z
H2016
7
Order No. 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789236xxx 7789236xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789 7789211xxx 7789 7789211xxx 7789 7789212xxx 7789 7789212xxx 7789 7789215xxx 7789 7789219xxx 7789 7789219xxx 7789219xxx 7789
Interfaces Direct inputs/outputs
5
Type Family
Number of channels
1-wire
A.38
Cables Standard
Manufacturer code 6ES7321-1BH00-0AA0 6ES7321-1BH01-0AA0 6ES7321-1BH02-0AA0 6ES7321-1BH50-0AA0 6ES7321-1BH80-0AA0 6ES7321-1BH81-0AA0 6ES7321-1BH82-0AA0 6ES7321-1BL00-0AA0 6ES7321-1BL80-0AA0
2
A
PLC Input/Output cards
8IO: 8 inputs/outputs 12IO: 12 inputs/outputs 16IO: 16 inputs/outputs 32IO: 32 inputs/outputs
RS 16IO 1W H S RS 16IO 1W L H S RS 16IO 1W I-L H S RS 16IO 2W L H S RS 16IO 2W I-L H S RS 16IO 2W F H S RS 16IO 3W H S RS 16IO 3W L H S
1W:1-wire 2W:2-wire 3W:3-wire Number of wires
2 units 2 units 2 units 2 units 2 units 2 units 2 units 2 units
6
(empty): Direct I: Switch L: LED F: Fuse I-L Switch + LED F-L: Fuse + LED
H HE connector (ribbon cable) S: Screw R: RSV connector Z: Tension clamp connection
9445900000 9445910000 9445870000 9445930000 9445950000 9445980000 9445960000 9445970000
RS 32IO 1W H S RS 32IO 1W L H S RS 32IO 1W I-L H S RS 32IO 2W L H S RS 32IO 2W I-L H S RS 32IO 2W F H S RS 32IO 3W H S RS 32IO 3W L H S
7KHVHOHFWLRQWDEOHVKHOS\RXWRFKRRVHWKHSUHDVVHPEOHG cables and interfaces. 1 Select the PLC card from the corresponding table ([DPSOH 3/& 6LHPHQV6 &DUG (6%+$$ 2 Check the code of the cable to be ordered: ([DPSOH &DEOHFRGH [[[ 4XDQWLW\ XQLW E\FDUG 7KHODVWGLJLWVLQGLFDWHWKHOHQJWK )RUH[DPSOHLQGLFDWHVP
1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit
1327330000 – 2012/2013
A.10
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Introduction
/RFDWHWKHH[DFWIDPLO\RIPRGXOHVDQGWKH quantity you require ([DPSOH +6\VWHP4XDQWLW\ XQLW E\FDUG or ,6\VWHP4XDQWLW\ XQLW E\FDUG 7DNHWKHQRWHVLQWRDFFRXQW LIWKHUHDUHDQ\ 7KHSRUWIROLRLQFOXGHV
Passive digital input/output interfaces (H System) + 8QLYHUVDOLQWHUIDFHIRUSLQWRSLQSROHULEERQ cable (see chapter C) + 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH + 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH + 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH + 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH + 8QLYHUVDOLQWHUIDFHIRUSLQWRSLQSROHULEERQ cable (see chapter C) Passive digital input/output interfaces for high voltage (R System) 5 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH (for high voltage) 5 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH (for high voltage) 5 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHOGLJLWDOLQWHUIDFH (for high voltage) Passive analogue output/input interfaces (S System) $ 8QLYHUVDOLQWHUIDFHIRUSLQWRSLQ68%'PDOH poles (see catalogue C) $ 8QLYHUVDOLQWHUIDFHIRUSLQWRSLQ68%'PDOH poles (see catalogue C) $ 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHODQDORJXH interface $ 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHODQDORJXH interface $ 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHODQDORJXH interface $0 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHODQDORJXH LQWHUIDFH VSHFLÀF $3 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHODQDORJXH LQWHUIDFH VSHFLÀF $ 0 3DVVLYHLQSXWRXWSXWFKDQQHODQDORJXH LQWHUIDFH VSHFLÀF
Relay insulated digital output/input interfaces 2 FKDQQHOLQVXODWHGGLJLWDORXWSXWLQWHUIDFH 2 FKDQQHOLQVXODWHGGLJLWDORXWSXWLQWHUIDFH 2 FKDQQHOLQVXODWHGGLJLWDORXWSXWLQWHUIDFH , FKDQQHOLQVXODWHGGLJLWDOLQSXWLQWHUIDFH
A
4 Note the page number that is shown in the top part of the column ([DPSOH +6\VWHP!6HHSDJH$ or ,6\VWHP!6HHSDJH$ 5 2 QFHWKHPRGXOHIDPLO\LVFKRVHQ VWHSHJ+ JR WRWKHSDJHLGHQWLÀHGLQVWHSDQGORFDWHWKDWIDPLO\LQ the new table on that page. 6 Choose the interface according to your application needs ie. 1, 2 or 3 wires, screw or tension clamp connection, with fuse, LED, switch, etc. 7 * RWRWKHVSHFLÀFDWLRQVSDJHZKHUH\RXFDQFKHFNDOOWKH details of the interface.
1327330000 – 2012/2013
A.11
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC ABB S800
A DI
DO
AI
AO Note
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code DI810 DI811 DI814 A) DI830 DI831 DI840 DI880 DO810 DO814 B) DO815 DO840 DO880 AI810 C) AI820 C) AI830 C) AI830A C) AI845 C) AO810 C) AO810V2 C) AO820 C) AO845 C)
Number/Type of channels 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO 8 AI 4 AI 8 AI 8 AI 8 AI 8 AO 8 AO 4 AO 8 AO
Order No. 7789641xxx 7789642xxx 7789641xxx 7789641xxx 7789642xxx 7789641xxx 7789641xxx 7789641xxx 7789641xxx 7789643xxx 7789641xxx 7789641xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx 7789657xxx
Interfaces
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 R2416 1 H0216 1 H2016 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 A25 1 A25 1 A25 1 A25 1 A25 1 A25 1 A25 1 A25 1 A25 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1 I2016 I2016
1 1
I2016 I2016
1 1
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 1 1 1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option C) Attention! Only use these interfaces: 8537370000 or 8005181001. More information in chapter C
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 8VHZLWK78078 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.12
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC EMERSON DELTA V
DI
DO
AI
AO Note
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code VE4001S2T1B1 A) VE4001S2T1B2 A) VE4001S2T1B3 A) VE4001S2T2B1 A) VE4001S2T2B2 A) VE4001S2T2B3 A) VE4001S2T2B4 A) VE4001S2T2B5 A) VE4001S3T1B1 VE4001S3T1B2 VE4001S3T2B1 VE4001S3T2B2 VE4002S1T1B1 A) VE4002S1T1B2 A) VE4002S1T1B3 A) VE4002S1T2B1 A) VE4002S1T2B2 A) VE4002S1T2B3 A) VE4002S1T2B4 A) VE4002S1T2B5 A) VE4002S1T2B6 A) VE4002S2T1B2 VE4002S2T2B1 VE4002S2T2B2 VE4003S2B1 VE4003S2B2 VE4003S2B3 VE4003S2B4 VE4003S2B6 VE4003S3B3 VE4003S3B4 VE4003S6B1 VE4005S2B1 VE4005S2B2 VE4005S2B3
Number/Type of channels 8 DI 8 DI 8 DI 8 DI 8 DI 8 DI 32 DI 32 DI 8 DI 8 DI 8 DI 8 DI 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 32 DO 32 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 AI 8 AI 8 AI 8 AI 16 AI 8 AI 8 AI 8 AI 8 AO 8 AO 8 AO
Order No. 7789100xxx 7789100xxx 7789701xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789701xxx 7789100xxx 7789702xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789701xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789700xxx 7789703xxx 7789100xxx 7789702xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789252xxx 7789252xxx 7789252xxx 7789704xxx 7789254xxx 7789252xxx 7789704xxx 7789254xxx 7789252xxx 7789252xxx 7789704xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2016 2 H2016 2 R1208 1 R2416 1 R2416 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A3716 1 A2508 1 A2508 1 A3716 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
A) Attention! Only use interfaces without LEDs
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.13
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC GEFANUC 90-30
A
DI
DO
AO
AI/AO Note
Cables Standard
Manufacturer code IC693MDL230 IC693MDL231 IC693MDL240 IC693MDL241 IC693MDL630 IC693MDL632 IC693MDL634 IC693MDL640 IC693MDL643 IC693MDL645 IC693MDL646 IC693MDL654 IC693MDL655 IC693MDL310 IC693MDL340 IC693MDL730 IC693MDL731 A) IC693MDL732 IC693MDL733 A) IC693MDL740 IC693MDL741 A) IC693MDL742 IC693MDL752 A) IC693MDL753 IC693MDL930 IC693ALG220
AI
PLC Input/Output cards
IC693ALG221 IC693ALG222 IC693ALG223 IC693ALG390 IC693ALG391 IC693ALG392 IC693ALG392 IC693ALG442
Numero/Type canales 8 DI 8 DI 16 DI 16 DI, positive logic 8 DI 8 DI, positive logic 8 DI, positive logic 16 DI 16 DI 16 DI, positive logic 16 DI, positive logic 32 DI, positive logic 32 DI, positive logic 12 DO 16 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 32 DO 8 DO 4 AI, voltage differential applications 4 AI, current applications 16 AI or 8 AI 16 AI 4 AO 4 AO 8 AO, current applications 8 AO, voltage applications 4 AI 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs - see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2008 1 R1208 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 R2416 1 R2416 1 H2008 1 H2016 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 R2416 1
Order No. 7789064xxx 7789064xxx 7789061xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789634xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789066xxx 7789066xxx 7789063xxx 7789063xxx 7789069xxx 7789069xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789066xxx 7789066xxx 7798064xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1
7789076xxx
1
A1504
1
7789075xxx
1
A1504
1
7789072xxx 7789072xxx 7789073xxx 7789073xxx 7789620xxx 7789624xxx
1 1 1 1 1
A2508 A2508 A2508 A2508 A1504 A1504
1 1 1 1 1 1
7789074xxx
1
A3716
1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
1
I2016 I2016 I2016 I2016
1 1 2 2
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2008 O2016 O2008 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 1 1 1 1 1 2 2
A) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.14
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC GEFANUC RX3i
DI
DO
IC694ALG221 IC694ALG222 IC694ALG223 IC695ALG600 IC695ALG600 IC695ALG608
AO
AI/AO Note
Cables Standard
Manufacturer code IC694MDL230 IC694MDL231 IC694MDL240 IC694MDL241 IC694MDL250 IC694MDL260 IC694MDL632 IC694MDL634 IC694MDL645 IC694MDL646 IC694MDL654 IC694MDL655 IC694MDL660 IC694MDL310 IC694MDL330 IC694MDL340 IC694MDL350 IC694MDL390 IC694MDL732 IC694MDL734 IC694MDL740 IC694MDL741 A) IC694MDL742 IC694MDL752 A) IC694MDL753 IC694MDL754 IC694MDL916 IC694MDL930 IC694MDL931 IC694MDL940 IC694ALG220
AI
PLC Input/Output cards
IC695ALG616 IC695ALG616 IC694ALG390 IC694ALG391 IC694ALG392 IC694ALG392 IC695ALG704 IC695ALG708 IC695ALG808 IC694ALG442
Number/Type of channels 8 DI 8 DI 16 DI 16 DI, positive logic 16 DI 32 DI 8 DI, positive logic 8 DI, positive logic 16 DI, positive logic 16 DI, positive logic 32 DI, positive logic 32 DI, positive logic 32 DI 12 DO 8 DO 16 DO 16 DO 5 DO 8 DO 6 DO 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 32 DO 32 DO 16 DO 8 DO 8 DO 16 DO 4 AI, voltage differential applications 4 AI, voltage differential applications 16 AI 16 AI 8AI, resistance applications 8AI, voltage or current applications 8AI, common applications 16 AI, differential applications 8 AI, differential applications 16 AI, common mode applications 2 AO 2 AO 8 AO, current applications 8 AO, voltage applications 4 AO 8 AO 8 AO 4 AI 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs - see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 R3632 1 R3632 1 R1208 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2016 2 H2016 2 H2016 2 R2416 1 R1208 1 R2416 1 R3632 1 R2416 1 H2008 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 2 R3632 1 R2416 1 R3632 1 R2416 1
Order No. 7789064xxx 7789064xxx 7789061xxx 7789067xxx 7789631xxx 7789632xxx 7789634xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789066xxx 7789066xxx 7789619xxx 7789063xxx 7789634xxx 7789063xxx 7789631xxx 7789636xxx 7789068xxx 7789669xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789066xxx 7789066xxx 7789618xxx 7789696xxx 7789064xxx 7789665xxx 7789666xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1
7789076xxx
1
A1504
1
7789075xxx
1
A1504
1
7789072xxx 7789072xxx 7789622xxx 7789623xxx
1 1 1 1
A2508 A2508 A3716 A3716
1 1 1 1
7789667xxx
1
A2508
1
7789626xxx 7789798xxx 7789073xxx 7789073xxx 7789620xxx 7789624xxx 7789668xxx 7789625xxx 7789621xxx
1 1 1 1 1 1 1 1 1
A3716 A3716 A2508 A2508 A1504 A1504 A1504 A2508 A2508
1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789074xxx
1
A3716
1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
1
I2016 I2016 I2016 I2016 I2016
1 1 2 2 2
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2016
1
O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 1 2 2 2
A
A) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO DOZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.15
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC HONEYWELL C200
A DI
DO
AI
AO Note
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code TC-IDA161 / TK-IDA161 TC-IDD321 / TK-IDD321 TC-IDJ161 / TK-IDJ161 TC-IDK161 / TK-IDK161 TC-IDW161 / TK-IDW161 TC-IDX081 / TK-IDX081 TC-IDX161 / TK-IDX161 TC-ODA161 TK-ODA161 TC-ODD321 / TK-ODD321 TC-ODJ161 / TK-ODJ161 TC-ODK161 / TK-ODK161 TC-ODX081 / TK-ODX081 TC-ODX161 / TK-ODX161 TC-ORC081 / TK-ORC081 TC-ORC161 / TK-ORC161 TC-IAH061 / TK-IAH061 TC-IAH061 / TK-IAH061 TC-IAH161 / TK-IAH161 TC-IXR061 / TK-IXR061 TC-OAH061 / TK-OAH061 TC-OAV061 / TK-OAV161 TC-OAV081 / TK-OAV081 TC-OAV081 / TK-OAV081
Number/Type of channels 16 DI 32 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DI 16 DI 16 DO 32 DO 16 DO 16 DO 8 DO 16 DO 8 DO 16 DO 6 AI, current applications 6 AI, voltage applications 16 AI $,UHVLVWDQFHVWRǮ 6 AO 6 AO 8 AO, current applications 8 AO, voltage applications
Order No. 7789031xxx 7789041xxx 7789049xxx 7789030xxx 7789030xxx 7789048xxx 7789049xxx 7789056xxx 7789042xxx 7789059xxx 7789030xxx 7789057xxx 7789040xxx 7789155xxx 7789030xxx 7789156xxx 7789157xxx 7789032xxx 7789158xxx 7789159xxx 7789157xxx 7789037xxx 7789038xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 H2016 2 H2016 1 R3632 1 R3632 1 R1208 1 H2016 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 R3632 1 R1208 1 H2016 1 R2416 1 R3632 1 A2508 1 A2508 1 A3716 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity I2016 I2016
2 1
I2016
1
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2016 O2016
1 1
O2016
1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.16
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC MITSUBISHI MELSEC Q
DI
DO
QX41Y41P C) QX48Y57 C)
AI
AO
Note
Cables Standard
Manufacturer code QX10 QX28 QX40 A) QX40-S1 A) QX41 A) QX41-S1 A) QX42 A) QX42-S1 A) QX50 QX70 A) QX71 A) QX72 A) QX80 QX82 QX82-S1 QY10 QY18A QY22 QY40P B) QY41P B) QY42P B) QY50 B) QY68A QY70 B) QY71 B) QY80 QH42P C)
DI/DO
PLC Input/Output cards
Q62AD-DGH Q64AD Q64AD-GH Q68AD-G Q68AD-G Q68ADI Q68ADV Q62DA Q62DA-FG Q62DAN Q64DA Q64DAN Q66DA-G Q66DA-G Q68DAI Q68DAIN Q68DAV Q68DAVN
Number/Type of channels 16 DI 8 DI 16 DI 16 DI 32 DI 32 DI 64 DI 64 DI 16 DI 16 DI 32 DI 64 DI 16 DI 64 DI 64 DI 16 DO 8 DO 16 DO 16 DO 32 DO 64 DO 16 DO 8 DO 16 DO 32 DO 16 DO 32 DI 32 DO 32 DI 32 DO 8 DI 7 DO 2 AI 4 AI 4 AI 8 AI, current applications 8 AI, voltage applications 8 AI 8 AI 2 AO 2AO 2 AO 4 AO 4 AO 6 AO, current applications 6 AO, voltage applications 8 AO 8 AO 8 AO 8 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789104xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789681xxx 7789681xxx 7789681xxx 7789681xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789681xxx 7789681xxx 7789100xxx 7789683xxx 7789683xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789708xxx 7789708xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789708xxx 7789100xxx 7789681xxx 7789708xxx 7789681xxx 7789708xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789100xxx
2
7789250xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789684xxx 7789685xxx 7789252xxx 7789252xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789710xxx 7789711xxx 7789252xxx 7789252xxx 7789252xxx 7789252xxx
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 R1208 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 R2416 1 H2016 1 H2016 2 H2016 4 H2016 1 H2016 4 H2016 4 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 2 H2016 4 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 2 H2016 2 H2016 1 H2016 1 A1504 1 A1504 1 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A1504 1 A1504 1 A1504 1 A1504 1 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016 I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
1 4 4
O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 2 4 1 1 1 2 1
O2016
2
O2016
2
O2016
1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option C) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct options. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated outlet option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.17
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC MOELLER XIOC
A
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code XIOC-16DI
DI
XIOC-16DI-AC XIOC-16DI-AC110 XIOC-32DI XIOC-8DI
DO
DI/DO AI
AO
XIOC-12DO-R B) XIOC-16DO XIOC-16DO-S XIOC-32DO XIOC-8DO XIOC-16DX XIOC-8AI-I2 XIOC-8AI-U1 XIOC-8AI-U2 XIOC-2AO-U1-2AO-I2 XIOC-2AO-U2 XIOC-4AO-U1 XIOC-4AO-U2 XIOC-2AI-1AO-U1 XIOC-2AI-1A0-U1-I1
AI/AO XIOC-4AI-2AO-U1 XIOC-4AI-2AO-U1-I1 Note
Number/Type of channels 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic A) 16 DI 16 DI 32 DI, positive logic 32 DI, negative logic A) 8 DI, positive logic 8 DI, negative logic A) 12 DO 16 DO 16 DO 32 DO 8 DO 16 DI 16 DO 8 AI 8 AI 8 AI 4 AO 2 AO 4 AO 4 AO 2 AI 2 AO 2 AI 2 AO 4 AI 2 AO 4 AI 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 R2416 1 R2416 1 H2016 2 H2016 2 H2008 1 H2016 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2008 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1
Order No. 7789862xxx 7789863xxx 7789864xxx 7789864xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789862xxx 7789863xxx 7789871xxx 7789865xxx 7789865xxx 7789866xxx 7789865xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789872xxx
1
H2016
1
7789867xxx 7789867xxx 7789867xxx 7789868xxx 7789868xxx 7789868xxx 7789868xxx
1 1 1 1 1 1 1
A2508 A2508 A2508 A1504 A1504 A1504 A1504
1 1 1 1 1 1 1
7789870xxx
1
A1504
1
7789870xxx
1
A1504
1
7789869xxx
1
A2508
1
7789869xxx
1
A2508
1
I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
2
O2016 O2016 O2016 O2008
1 1 2 1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) The 24 V DC power supply should be provided externally
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.18
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC OMRON – C200H
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code IA121 IA122 IA122V IA222V ID001 A) ID002 ID211 DI ID212 ID216 ID217
DO
Note
IM211 IM212 A) OA221 OA222V OC221 OC222V OC223 OC224V OC225 OD211 B) OD212 B) OD213 B) OD214 OD217 OD411 B)
Number/Type of channels 8 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DI 8 DI 8 DI, positive logic 8 DI, negative logic A) 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic A) 32 DI, positive logic 32 DI, negative logic A) 64 DI, positive logic 64 DI, negative logic A) 8 DI, 24 V DC applications 16 DI, 24 V DC applications 8 DO 12 DO 8 DO 12 DO 5 DO 8 DO 16 DO 16 DO 16 DO 8 DO 8 DO 12 DO 8 DO
Order No. 7789108xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R1208 1 R2416 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 H2008 1 H2016 1 R1208 1 R2416 1 R1208 1 R2416 1 R1208 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 H2012 1 H2016 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
I2016
1
I2016
2
I2016
4
O2016 O2016 O2016 O2008 O2012 O2016
A
1 1 1 1 1 1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.19
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC OMRON – CJ1W
A
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code IA111 IA201 ID211 ID231 DI ID232 ID261 ID262
DO
OA201 OC201 OC211 OD201 B) OD202 OD211 B) OD212 OD231 B) OD232 OD233 B) OD261 B) OD262 OD263 B) MD232
DI/DO MD232 C) Note
Number/Type of channels 16 DI 8 DI 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic A) 32 DI, positive logic 32 DI, negative logic A) 32 DI, positive logic 32 DI, negative logic A) 64 DI, positive logic 64 DI, negative logic A) 64 DI, positive logic 64 DI, negative logic A) 8 DO 8 DO 16 DO 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 32 DO 32 DO 32 DO 64 DO 64 DO 64 DO 16 DI, positive logic 16 DO 16 DI, negative logic 16 DO
Order No. 7789664xxx 7789648xxx 7789645xxx 7789833xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789772xxx 7789767xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789772xxx 7789767xxx 7789648xxx 7789649xxx 7789664xxx 7789650xxx 7789650xxx 7789794xxx 7789794xxx 7789793xxx 7789373xxx 7789373xxx 7789793xxx 7789373xxx 7789373xxx 7789328xxx 7789329xxx 7789329xxx 7789329xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 R1208 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 H2016 4 H2016 4 R1208 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 H2016 4 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
1
I2016
2
I2016
2
I2016
4
I2016
4
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2016 O2008 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 2 2 2 2 2 4 4 4
O2016
1
O2016
1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option C) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct input option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.20
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC OMRON – CQM1
DI
DO
AI AO Note
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code IA121 IA221 ID211 A) ID211 A) ID212 ID213 ID213 A) OA221 OC221 OC222 OD211 B) OD212 B) OD213 B) OD214 AD041 DA021
Number/Type of channels 8 DI 8 DI 8 DI, positive logic 8 DI, negative logic 16 DI, positive logic 32 DI, positive logic 32 DI, negative logic 8 DO 8 DO 16 DO 8 DO 16 DO 32 DO 16 DO 4 AI 2 AO
Order No. 7789108xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789663xxx 7789100xxx 7789793xxx 7789100xxx 7789252xxx 7789250xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R1208 1 R1208 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 R1208 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 1 A2508 1 A1504 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
1 2
O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 2 1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.21
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC ROCKWELL – COMPACT LOGIX
A
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 1769-IA16 1769-IA8I 1769-IM12 1769-IQ16 DI
1769-IQ16F 1769-IQ32
32 DI, positive logic
1769-IQ32 A)
32 DI, negative logic
1769-OA16 1769-OA8 1769-OB16 1769-OB16P
32 DI, positive logic 32 DI, negative logic A) 16 DO 8 DO 16 DO 16 DO
1769-OB32
32 DO
1769-OB32T 1769-OB8 1769-OV16 1769-OW16 1769-OW8 1769-OW8I 1769-IF4 1769-IF4 1769-IF4I 1769-IF4I 1769-IF8 1769-IF8 1769-OF2 1769-OF4CI 1769-OF8C 1769-OF8V
32 DO 8 DO 16 DO 16 DO 8 DO 8 DO 4 AI, current applications 4 AI, voltage applications 4 AI, current applications 4 AI, voltage applications 8 AI, current applications 8 AI, voltage applications 2 AO 4 AO 8 AO 8 AO
1769-IQ32T
DO
AI
AO Note
Number/Type of channels 16 DI 8 DI 12 DI 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic A) 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic A)
Order No. 7789025xxx 7789016xxx 7789025xxx 7789770xxx 7789831xxx 7789770xxx 7789831xxx 7789770xxx 7789695xxx 7789831xxx 7789832xxx 7789005xxx 7789670xxx 7789024xxx 7789017xxx 7789769xxx 7789769xxx 7789769xxx 7789697xxx 7789006xxx 7789015xxx 7789769xxx 7789024xxx 7789017xxx 7789016xxx 7789026xxx 7789046xxx 7789027xxx 7789047xxx 7789028xxx 7789045xxx 7789029xxx 7789043xxx 7789044xxx 7789044xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016
2
H2016
2
H2016 H2016 R2416 R1208 H2016 H2016
1 1 1 1 1 1
H2016 H2016 H2008 H2016 R2416 R1208 R2416 A1504 A1504 A1504 A1504 A2508 A2508 A1504 A1504 A2508 A2508
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
1
I2016
1
I2016
2
I2016
1
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2016 O2016
1 1
2
O2016
2
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
O2016 O2008 O2016
2 1 1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.22
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC ROCKWELL – CONTROL LOGIX
DI
DO
AI
AO
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 1756-IA16 1756-IA16I 1756-IA8D 1756-IB16 1756-IB16D 1756-IB16I 1756-IB32 1756-IC16 1756-IH16I 1756-IM16I 1756-IN16 1756-OA16 1756-OA16I 1756-OA8 1756-OA8D 1756-OA8E 1756-OB16D 1756-OB16E 1756-OB16I 1756-OB32 1756-OB8 1756-OB8EI 1756-OC8 1756-OH8I 1756-ON8 1756-OV16E 1756-OW16I 1756-OX8I 1756-IF16 1756-IF6I 1756-IF6I 1756-IF8 1756-IF8 1756-IR6I 1756-OF4 1756-OF4 1756-OF6CI 1756-OF6VI 1756-OF8 1756-OF8
Number/Type of channels 16 DI 16 DI 8 DI 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DO 16 DO 8 DO 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 8 DO 16 AI 6 AI, current applications 6 AI, voltage applications 8 AI, current applications 8 AI, voltage applications 6 AI 4 AO, current applications 4 AO, voltage applications $2UHVLVWDQFHVWRǮ 6 AO 8 AO, current applications 8 AO, voltage applications
Order No. 7789031xxx 7789030xxx 7789048xxx 7789039xxx 7789049xxx 7789049xxx 7789041xxx 7789031xxx 7789030xxx 7789030xxx 7789031xxx 7789056xxx 7789030xxx 7789057xxx 7789048xxx 7789048xxx 7789040xxx 7789058xxx 7789059xxx 7789042xxx 7789151xxx 7789152xxx 7789153xxx 7789154xxx 7789057xxx 7789058xxx 7789030xxx 7789155xxx 7789032xxx 7789156xxx 7789157xxx 7789035xxx 7789036xxx 7789158xxx 7789033xxx 7789034xxx 7789159xxx 7789157xxx 7789037xxx 7789038xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R2416 1 R3632 1 R1208 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 R2416 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 R1208 1 R1208 1 R1208 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2008 1 H2008 1 R2416 1 R2416 1 R1208 1 H2016 1 R3632 1 R2416 1 A3716 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A1504 1 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016 I2016 I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
1 1 1 2
O2016 O2016 O2016 O2016 O2008 O2008
1 1 1 2 1 1
O2016
1
Note
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.23
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC ROCKWELL MICRO LOGIX 1400
A
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 1762-IA8 1762-IQ16 DI
DO
1762-IQ32T 1762-IQ8 1762-OA8 1762-OB16 1762-OB32T 1762-OB8 1762-OV32T A) 1762-OW16 1762-OW8 1762-OX6I 1762-IQ8OW6
DI/DO 1762-IQ8OW6 B) AI AO AI/AO Note
1762-IF4 1762-IR4 1762-IR4 C) 1762-OF4 1762-IF2OF2
Number/Type of channels 16 DI 16 DI 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic 8 DI 8 DO 16 DO 32 DO 8 DO 32 DO 16 DO 8 DO 6 DO 8 DI, positive logic 6 DO 8 DI, negative logic 6 DO 4 AI 4 AI, 2-wire applications 4 AI, 3 and 4-wire applications 4 AO 2 AI 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789108xxx 7789100xxx 7789005xxx 7789670xxx 7789100xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789006xxx 7789100xxx 7789006xxx 7789104xxx 7789108xxx 7789106xxx 7789100xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789108xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789252xxx 7789250xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789250xxx
1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R1208 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2008 1 R1208 1 H2016 1 H2016 2 H2008 1 H2016 2 R2416 1 R1208 1 R3632 1 H2008 1 R1208 1 H2016 1 R1208 1 A1504 1 A1504 1 A2508 1 A1504 1 A1504
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
1 2
O2016 O2032 O2008 O2016
1 2 1 2
1
A) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct input option C) Attention! Only use Interfaces without insulators and test points
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.24
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC ROCKWELL – SLC 500
DI
DO
AI AO
Cables Standard
Manufacturer code 1746-IB16 1746-IB32 1746-IB8 1746-IC16 1746-IN16 1746-ITB16 1746-ITV16 1746-IV16 1746-IV32 A) 1746-IV8 A) 1746-OA16 1746-OB16 1746-OB16E 1746-OB32 1746-OB32E 1746-OB8 1746-OBP16 1746-OBP8 1746-OG16 A) 1746-OV16 A) 1746-OV32 A) 1746-OV8 A) 1746-OVP16 A) 1746-OW16 1746-OW4 1746-OW8 1746-OX8 1746-NI4 1746-NI8 1746-NO4I 1746-NO4V 1746-NIO4I
AI/AO 1746-NIO4V Note
PLC Input/Output cards Number/Type of channels 16 DI 32 DI 8 DI 16 DI 16 DI, DC applications 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 8 DI 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 32 DO 8 DO 16 DO 8 DO 16 DO 16 DO 32 DO 8 DO 16 DO 16 DO, 24 V DC applications 4 DO 8 DO 8 DO 4 AI 8 AI 4 AO 4 AO 2 AI 2 AO 2 AI 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 2 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2008 1 H2016 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 1 H2016 1 H2016 1 R1208 1 R1208 1 R2416 1 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1 I2016 2
Order No. 7789001xxx 7789005xxx 7789100xxx 7789001xxx 7789001xxx 7789001xxx 7789000xxx 7789000xxx 7789670xxx 7789100xxx 7789728xxx 7789003xxx 7789003xxx 7789006xxx 7789006xxx 7789100xxx 7789003xxx 7789100xxx 7789003xxx 7789003xxx 7789006xxx 7789100xxx 7789003xxx 7789002xxx 7789108xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789008xxx 7789011xxx 7789010xxx 7789010xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789009xxx
1
A1504
1
7789009xxx
1
A1504
1
1
I2016 I2016 I2016 I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
1 1 1 1 1
O2016 O2016 O2016 O2016 O2008 O2016 O2008 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1
A) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.25
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SCHNEIDER – M258
A DI
DO
DI/DO
AI
AO Note
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code TM5SDI12D TM5SDI2D A) TM5SDI4A TM5SDI4D A) TM5SDI6A TM5SDI6D A) TM5SDO12T TMSDO2T A) TM5SDO4R TM5SDO4T A) TM5SDO4TA A) TM5SDO6T A) TM5SDO8TA TM5SDM12DT TM5SAI2H TM5SAI2L TM5SAI2PH B) TM5SAI4H TM5SAI4L TM5SAI4PH B) TM5SAO2H TM5SAO2L TM5SAO4H TM5SAO4L
Number/Type of channels 12 DI 2 DI 4 DI 4 DI 6 DI 6 DI 12 DO 2 DO 4 DO 4 DO 4 DO 6 DO 8 DO 8 DI 4 DO 2 AI 2 AI 2 AI 4 AI 4 AI 4 AI 2 AO 2 AO 4 AO 4 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789840xxx 7789100xxx 7789854xxx 7789100xxx 7789855xxx 7789100xxx 7789840xxx 7789100xxx 7789858xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789857xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789859xxx
1
7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx 7789841xxx
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2012 1 H20 1 R1208 1 H20 1 R1208 1 H20 1 H2012 1 H20 1 R1208 1 H20 1 H20 1 H20 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 A1504M 1 A1504M 1 A15 1 A1504M 1 A1504M 1 A15 1 A1504M 1 A1504M 1 A1504M 1 A1504M 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2012
1
O2008
1
O2008
1
A) Attention! Only use these interfaces: 8537110000 or 0224261001. More information in chapter C B) Attention! Only use these interfaces: 8233350000. More information in chapter C
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.26
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SCHNEIDER – M340
Manufacturer code BMX DAI 1602
DI
DO
BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DDI 3202 K BMX DDI 6402 K BMX DAO 1605 BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 B) BMX DDO 3202 K BMX DDO 6402 K BMX DRA 0805 BMX DRA 1605 BMX DDM 16022
DI/DO
BMX DDM 16025 BMX DDM 3202 K
AI AO AI/AO Note
BMX AMI 0410 BMX AMI 0410 BMX ART 0414 BMX ART 0814 BMX AMO 0210 BMX AMM 0600 BMX AMM 0600
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Number/Type of channels 16 DI, negative logic A) 16 DI, positive logic 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 64 DI 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 64 DO 8 DO 16 DO 8 DI 8 DO 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO 4 AI, current applications 4 AI, voltage applications 4 AI 8 AI 2 AO 4 AI + 2 AO, current applications 4 AI + 2 AO, voltage applications
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789630xxx 7789382xxx 7789382xxx 7789382xxx 7789380xxx 7789382xxx 7789387xxx 7789387xxx 7789383xxx 7789380xxx 7789380xxx 7789387xxx 7789387xxx 7789633xxx 7789384xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1
7789386xxx
1
7789635xxx
1
7789387xxx
1
7789638xxx 7789637xxx 7789639xxx 7789639xxx 7789640xxx 7789629xxx 7789628xxx
1 1 1 2 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 R2416 1 H2016 2 H2016 2 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 4 R2416 1 R2416 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 R1208 1 H2016 1 H2016 1 A1504 1 A1504 1 A3716 1 A3716 2 A1504 1 A1504 2 A1504 2
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
1
I2016 I2016
2 2
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 2 4
O2008
1
O2016
1
A
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.27
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SCHNEIDER – MICRO
A DI
DO
TSX DMZ 28AR TSX DMZ 28DR DI/DO TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 64DTK
AO Note
Cables Standard
Manufacturer code TSX DEZ 08A4 TSX DEZ 08A5 TSX DEZ 12D2 A) TSX DEZ 12D2K TSX DEZ 32D2 TSD DSZ 32R5 TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 04T22 TSX DSZ 08R5 TSX DSZ 08T2 TSX DSZ 08T2K TSX DMZ 16DTK
AI
PLC Input/Output cards
TSX AEZ 414 TSX AEZ 801 TSX AEZ 802 TSX ASZ 200 TSX ASZ 401
Number/Type of channels 8 DI 8 DI 12 DI 12 DI 32 DI 32 DI 32 DI 4 DO 16 DO 8 DO 8 DO 8 DI 8 DO 16 DI 12 DO 16 DI 12 DO 16 DI 12 DO 16 DI 12 DO 32 DI 32 DO 4 AI 8 AI 8 AI 2 AO 4 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789307xxx 7789307xxx 7789312xxx 7789301xxx 7789314xxx 7789330xxx 7789314xxx 7789312xxx 7789308xxx 7789312xxx 7789301xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789834xxx
1
7789331xxx
1
7789331xxx
1
7789313xxx
1
7789301xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789309xxx 7789311xxx 7789311xxx 7789310xxx 7789310xxx
1 1 2 2 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R1208 1 R1208 1 H2016 1 H2012 1 H2016 2 R3632 1 H2016 2 H2008 1 R2416 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2012 1 H2016 2 H2016 2 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A1504 1 A1504 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
2
I2016
2
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2008
1
O2008 O2008
1 1
O2008
1
O2016
1
O2012
1
O2016
2
A) Attention! Only use interfaces without LEDs
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.28
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SCHNEIDER – PREMIUM
DI
DO
AI
AO Note
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code TSX DEY 08D2 TSX DEY 16A2 TSX DEY 16A3 TSX DEY 16A4 TSX DEY 16A5 TSX DEY 16D2 TSX DEY 16D3 TSX DEY 16FK TSX DEY 32D2K TSX DEY 64D2K TSX DSY 08R4D TSX DSY 08R5 TSX DSY 08R5A TSX DSY 08S5 TSX DSY 08T2 TSX DSY 08T22 TSX DSY 08T31 TSX DSY 16R5 TSX DSY 16S4 TSX DSY 16T2 TSX DSY 16T3 A) TSX DSY 32T2K TSX DSY 64T2K TSX AEY 1600 TSZ AEY 414 TSX AEY 414 TSX AEY 420 TSX AEY 800 TSX AEY 810 TSX ASY 410 TSX ASY 410 TSX ASY 800
Number/Type of channels 8 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 64 DI 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 64 DO 16 AI 4 AI, resistances applications 4 AI, current and voltage applications 4 AI 8 AI 8 AI 4 AO, current applications 4 AO, voltage applications 8 AO
Interfaces Direct inputs/outputs - see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2008 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 4 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H2008 1 R1208 1 R1208 1 R2416 1 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 4 A2508P 2 A2508P 1
Order No. 7789322xxx 7789315xxx 7789315xxx 7789315xxx 7789315xxx 7789322xxx 7789322xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789318xxx 7789316xxx 7789318xxx 7789316xxx 7789322xxx 7789317xxx 7789317xxx 7789316xxx 7789316xxx 7789322xxx 7789322xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789259xxx 7789319xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 4 2 1
7789320xxx
1
A1504
1
7789259xxx 7789259xxx 7789261xxx 7789320xxx 7789321xxx 7789259xxx
1 1 1 1 1 1
A2508P A2508P A2508P A1504 A1504 A2508P
1 1 1 1 1 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016 I2016 I2016 I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
1 1 1 2 4
O2008
1
O2016
1
O2016 O2016
2 4
A) Attention! Only use interfaces without LEDs
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.29
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SCHNEIDER – QUANTUM
A
DI
DO
DI/DO
140 DDM 390 00
140 AII 330 00 140 ARI 030 10
AO
Cables Standard
Manufacturer code 140 DAI 340 00 140 DAI 353 00 140 DAI 440 00 140 DAI 453 00 140 DAI 540 00 140 DAI 553 00 140 DAI 740 00 140 DDI 353 00 140 DDI 364 00 140 DDI 841 00 140 DDI 853 00 140 DAO 840 00 140 DAO 842 10 140 DDO 353 00 140 DDO 364 00 140 DDO 843 00 140 DRA 840 00
140 ACI 030 00 140 ACI 030 00 140 ACI 040 00 AI
PLC Input/Output cards
140 AVI 030 00 140 AVI 030 00 140 ACO 020 00 140 ACO 130 00 140 AIO 330 00
Number/Type of channels 16 DI 32 DI 16 DI 32 DI 16 DI 32 DI 16 DI 32 DI 96 DI 16 DI 32 DI 16 DO 16 DO 32 DO 96 DO 16 DO 16 DO 16 DI 8 DO 8 AI, current applications 8 AI, voltage applications 16 AI 8 AI, 2-wire resistances applications 8 AI, 2-wire resistances applications 8 AI, current applications 8 AI, voltage applications 4 AO 8 AO, without monitoring 8 AIO
Order No. 7789118xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789121xxx 7789301xxx 7789119xxx 7789121xxx 7789118xxx 7789113xxx 7789121xxx 7789301xxx 7789120xxx 7789118xxx
Interfaces Direct inputs/outputs Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 6 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity R3632 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 R3632 1 H2016 2 H2016 6 H2016 1 H2016 2 R3632 1 R2416 1 H2016 2 H2016 6 H2016 1 R3632 1 H2016 1 H2008 1 A2508 1 A2508 1 A3716 1
7789133xxx
1
7789125xxx 7789134xxx 7789123xxx
1 1 1
7789136xxx
1
A2508
1
7789135xxx
1
A2508
1
7789125xxx 7789134xxx 7789124xxx 7789126xxx 7789137xxx
1 1 1 1 1
A2508 A2508 A1504 A2508 A2508
1 1 1 1 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016 I2016 I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
2 6 1 2
O2016 O2016 O2016
2 6 1
O2008
1
Note
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.30
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SCHNEIDER – TWIDO
DI
DO
TWD LMDA 20DRT C) TWD LMDA 20DTK DI/DO TWD LMDA 20DUK D) TWD LMDA 40DTK TWD LMDA 40DUK D) TWD AMI 2HT TWD AMO 1HT TWD ALM 3LT AI/AO TWD AMM 3HT Note
Cables Standard
Manufacturer code TWD DDI 16DK TWD DDI 16DT TWD DDI 16DT A) TWD DII 32DK TWD DDI 8DT TWD DDI 8DT A) TWD DDO 16TK TWD DDO 16UK B) TWD DDO 32TK TWD DDO 32UK B) TWD DDO 8TT TWD DDO 8UT A) TWD DRA 16RT TWD DRA 8RT TWD LMDA 20DRT
AI AO
PLC Input/Output cards Number/Type of channels 16 DI, positive logic 16 DI, positive logic 16 DI, negative logic 32 DI 8 DI, positive logic 8 DI, negative logic 16 DO 16 DO 32 DO 32 DO 8 DO 8 DO 16 DO 8 DO 12 DI, positive logic 8 DO 12 DI, negative logic 8 DO 12 DI, positive logic 8 DO 12 DI, positive logic 8 DO 24 DI, positive logic 16 DO 24 DI, positive logic 16 DO 2 AI 1 AI 2 AI 1 AO 2 AI 1 AO
Interfaces
Order No. 7789328xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789328xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789329xxx 7789328xxx 7789329xxx 7789328xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789104xxx
Quantity 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1
7789327xxx
1
7789326xxx
1
7789327xxx
2
7789326xxx
2
7789250xxx 7789250xxx
1 1
7789250xxx
1
7789250xxx
1
1
Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2008 1 H2016 1 R2416 1 R1208 1 H2012 1 R2416 1 H2016 1 R2416 1 H2012 1 H2016 1 H2012 1 H2016 1 H2012 2 H2016 2 H2012 2 H2008 2 A1504 1 A1504 1 1 A1504 1 1 A1504 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1 I2016 1 I2016 I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
2 1 O2016 O2016 O2016 O2016 O2008
1 1 2 2 1
O2016
1
H2008
2
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option C) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct input option D) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct output option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated outlet option
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.31
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SIEMENS – S7-200
A DI
DO
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 6ES7221-1BF22-0XA0 6ES7221-1BH22-0XA0 6ES7221-1EF22-0XA0 6ES7222-1BD22-0XA0 6ES7222-1BF22-0XA0 6ES7222-1EF22-0XA0 6ES7222-1HD22-0XA0 6ES7223-1BF22-0AX0 6ES7223-1BH22-0XA0 6ES7223-1BL22-0XA0 6ES7223-1BM22-0XA0
DI/DO 6ES7223-1HF22-0XA0 6ES7223-1PH22-0XA0 6ES7223-1PL22-0XA0 6ES223-1PM22-0XA0 AI AO AI/AO Note
6ES7231-0HC22-0XA0 6ES7231-0HF22-0XA0 6ES7232-0HB22-0XA0 6ES7232-0HD22-0XA0 6ES7235-0KD22-0XA0
Number/Type of channels 8 DI 16 DI 8 DI 4 DO 8 DO 8 DO 8 DO 4 DI 4 DO 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO 32 DI 32 DO 4 DI 4 DO 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO 32 DI 32 DO 4 AI 8 AI 2 AO 4 AO 4 AI / 1 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789100xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789104xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1
7789100xxx
2
7789100xxx
2
7789100xxx
2
7789100xxx
4
7789100xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789250xxx 7789252xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789252xxx
1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2008 1 H2016 1 R2416 1 H2008 1 H2008 1 R2416 1 R2416 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2008 1 R1208 1 H2008 1 R1208 1 H2016 1 R2416 1 H2016 2 R2416 2 A1504 1 A2508 1 A1504 1 A1504 1 A2508 1
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
1 O2008 O2008
1 1
O2008
1
O2008
1
O2016
1
O2016
2
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ &DEOHV [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[DQG [[[KDYHZLUHHQGIHUUXOHVDWRQHHQG 7KHVHFDEOHVGRQRWKDYHD3/&FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFFRUGLQJWR',1 * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alZD\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.32
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SIEMENS – S7-300/ET- 200M
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 6ES7321-1BH00-0AA0 6ES7321-1BH01-0AA0 6ES7321-1BH02-0AA0 6ES7321-1BH50-0AA0 6ES7321-1BH80-0AA0 6ES7321-1BH81-0AA0 6ES7321-1BH82-0AA0 6ES7321-1BL00-0AA0 6ES7321-1BL80-0AA0 6ES7321-1BP00-0AA0 DI
DO
6ES7321-1CH20-0AA0 6ES7321-1CH80-0AA0 6ES7321-1EH00-0AA0 6ES7321-1EH01-0AA0 6ES7321-1EL00-0AA0 6ES7321-1FF00-0AA0 6ES7321-1FF01-0AA0 6ES7321-1FF81-0AA0 6ES7321-1FH00-0AA0 6ES7321-7BH00-0AB0 A) 6ES7321-7BH01-0AB0 A) 6ES7321-7BH80-0AB0 A) 6ES7321-7RD00-0AB0 B) 6ES7322-1BF00-0AA0 6ES7322-1BF01-0AA0 6ES7322-1BH00-0AA0 6ES7322-1BH01-0AA0 6ES7322-1BH10-0AA0 6ES7322-1BH81-0AA0 6ES7322-1BL00-0A00 6ES7322-1BP00-0AA0 6ES7322-1BP50-0AA0 C) 6ES7322-1CF00-0AA0 6ES7322-1CF80-0AA0 6ES7322-1EH00-0AA0 6ES7322-1EH01-0AA0 6ES7322-1EL00-0AA0 6ES7322-1FF00-0AA0 6ES7322-1FF01-0AA0 6ES7322-1FF81-0AA0 6ES7322-1FH00-0AA0 6ES7322-1FL00-0AA0 6ES7322-1HF80-0AA0 6ES7322-5RD00-0AB0 D) 6ES7322-5SD00-0AB0 D) 6ES7322-8BF00-0AB0 6ES7322-8BF00-0AB0 6ES7322-8BH01-0AB0 6ES7322-8BH01-0AB0 6ES7323-1BH00-0A00 6ES7323-1BH01-00A0
DI/DO
6ES7323-1BH80-0AA0 6ES7323-1BH80-0A00 6ES7323-1BL00-0AA0
Number/Type of channels 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 32 DI 32 DI 64 DI, positive logic 64 DI, negative logic A) 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DI 8 DI 8 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 64 DO 64 DO 8 DO 8 DO 16 DO 16 DO 32 DO 8 DO 8 DO 8 DO 16 DO 32 DO 8 DO 4 DO 4 DO 8 DO, without redundancy 8 DO, with redundancy 16 DO, without redundancy 16 DO, with redundancy 8 DI 8DO 8 DI 8 DO 8 DI 8 DO 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO
Interfaces
Order No. 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789236xxx 7789236xxx 7789771xxx 7789768xxx 7789211xxx 7789211xxx 7789212xxx 7789212xxx 7789215xxx 7789219xxx 7789219xxx 7789219xxx 7789212xxx 7789210xxx 7789210xxx 7789210xxx 7789801xxx 7789239xxx 7789239xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789236xxx 7789246xxx 7789246xxx 7789191xxx 7789191xxx 7789211xxx 7789211xxx 7789211xxx 7789219xxx 7789219xxx 7789219xxx 7789211xxx 7789211xxx 7789190xxx 7789192xxx 7789192xxx 7789239xxx 7789830xxx 7789729xxx 7789730xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
7789237xxx
1
7789237xxx
1
7789237xxx
1
7789237xxx
1
7789236xxx
1
Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 2 H2016 4 H2016 4 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R3632 1 R1208 1 R1208 1 R1208 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 R2416 1 H20 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 H2016 4 H2016 4 R1208 1 R1208 1 R2416 1 R2416 1 R2416 2 R1208 1 R1208 1 R1208 1 R2416 1 R2416 2 R2416 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 1 I2016 2 I2016 2 I2016 4
1327330000 – 2012/2013
I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2008 O2008 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016 O2016
1 1 1 1 1 1 2 4 4
O2008 O2008 O2016 O2016
1 1 1 1
O2008
1
O2008
1
O2008
1
O2008
1
O2016
1
A
1
A.33
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SIEMENS – Siemens S7-300 / ET- 200M
A
AI
AO
AI/AO
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 6ES7331-1KF01-0AB0 6ES7331-1KF02-0AB0 6ES7331-7KB00-0AB0 6ES7331-7KB01-0AB0 6ES7331-7KB02-0AB0 6ES7331-7KF00-0AB0 6ES7331-7KF01-0AB0 6ES7331-7KF02-0AB0 6ES7331-7NF00-0AB0 6ES7331-7PF00-0AB0 6ES7331-7PF00-0AB0 E) 6ES7331-7PF01-0AB0 6ES7331-7PF01-0AB0 E) 6ES7331-7RD00-0AB0 6ES7331-7RD00-0AB0 6ES7331-7TF01-0AB0 6ES7331-7TF01-0AB0 6ES7332-5HB00-0AB0 6ES7332-5HB00-0AB0 B) 6ES7332-5HB00-0AB0 6ES7332-5HB01-0AB0 6ES7332-5HB01-0AB0 B) 6ES7332-5HB01-0AB0 6ES7332-5HB81-0AB0 6ES7332-5HB81-0AB0 B) 6ES7332-5HB81-0AB0 6ES7332-5HD00-0AB0 6ES7332-5HD00-0AB0 B) 6ES7332-5HD00-0AB0 6ES7332-5HD01-0AB0 6ES7332-5HD01-0AB0 B) 6ES7332-5HD01-0AB0 6ES7332-5HF00-0AB0 6ES7332-5HF00-0AB0 B) 6ES7332-5RD00-0AB0 6ES7332-7ND01-0AB0 6ES7332-7ND01-0AB0 B) 6ES7332-7ND01-0AB0 6ES7332-7ND02-0AB0 6ES7332-7ND02-0AB0 B) 6ES7332-7ND02-0AB0 6ES7334-0CE01-0AA0 6ES7334-0KE00-0AB0 6ES7335-7HG01-0AB0 6ES7335-7HG02-0AB0 6ES7312-5BD00-0AB0 6ES7312-5BD01-0AB0 6ES7312-5BE03-0AB0
CPU 6ES7313-5BE00-0AB0
6ES7313-5BE01-0AB0
Number/Type of channels 8 AI 8 AI 2 AI 2 AI 2 AI 8AI 8 AI 8 AI 8 AI 8 AI, 2-wire applications 8 AI, 3 and 4-wire applications 8 AI, 2-wire applications 8 AI, 3 and 4-wire applications 4 AI, 2-wire applications 4 AI, 4-wire applications 8 AI, 2-wire applications 8 AI, 4-wire applications 2 AO, 2-wire voltage applications 2 AO, 4-wire voltage applications 2 AO, current applications 2 AO, 2-wire voltage applications 2 AO, 4-wire voltage applications 2 AO, current applications 2 AO, 2-wire voltage applications 2 AO, 4-wire voltage applications 2 AO, current applications 4 AO, 2-wire voltage applications 4 AO, 4-wire voltage applications 4 AO, current applications 4 AO, 2-wire voltage applications 4 AO, 4-wire voltage applications 4 AO, current applications 8 AO, voltage applications 8 AO, current applications 4 AO 4 AO, 2-wire voltage applications 4 AO, 4-wire voltage applications 4 AO, current applications 4 AO, 2-wire voltage applications 4 AO, 4-wire voltage applications 4 AO, current applications 4 AI + 2 AO 4 AI + 2 AO 4 AI + 2 AO 4 AI + 2 AO 10 DI 6 DO 10 DI 6 DO 10 DI 6 DO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 7789604xxx 7789604xxx 7789224xxx 7789224xxx 7789224xxx 7789229xxx 7789229xxx 7789229xxx 7789231xxx 7789230xxx 7789759xxx 7789230xxx 7789759xxx 7789193xxx 7789194xxx 7789229xxx 7789800xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789759xxx 7789233xxx 7789195xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789228xxx 7789801xxx 7789227xxx 7789225xxx 7789196xxx 7789226xxx 7789226xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7789221xxx
1
7789221xxx
1
7789221xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity A3716 1 A3716 1 A1504 1 A1504 1 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A3716 1 A2508 1 H40 1 A2508 1 H40 1 A1504 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 H40 1 A2508 1 A1504 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 A1504 1 H20 1 A1504 1 A3716 1 A2508 1 A3716 1 A3716 1 H2012 1 H2008 1 H2012 1 H2008 1 H2012 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1
A.34
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
O2008
1
O2008
1
O2008
1
O2016
1
O2016
1
1
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC Siemens S7-300 / ET- 200M
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 6ES7313-5BF03-0AB0
6ES7313-6BE00-0AB0 6ES7313-6BE01-0AB0 6ES7313-6BF03-0AB0 6ES7313-6CE00-0AB0 6ES7313-6CE01-0AB0 6ES7313-6CF03-0AB0
6ES7314-6BF00-0AB0 CPU 6ES7314-6BF01-0AB0
6ES7314-6BF02-0AB0
6ES7314-6CF00-0AB0
6ES7314-6CF01-0AB0
6ES7314-6CF02-0AB0 Note
Number/Type of channels 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 16 DI 16 DO 16 DI 16 DO 16 DI 16 DO 16 DI 16 DO 16 DI 16 DO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO 16 DI 16 DO 8 DI 5 AI + 2 AO
Interfaces
Order No.
Quantity
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789222xxx
1
7789222xxx
1
7789222xxx
1
7789222xxx
1
7789222xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
7789222xxx
1
7789223xxx
1
Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1 H2016 1 H2016 1 H2008 1 A2508P 1
- see page A.66 Type Quantity I2016 1
I2016
1
I2016
1
I2016
1
I2016
1
I2016
1
I2016
1
I2016
1
I2016
I2016
I2016
I2016
I2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
O2016
1
A
1
1
1
1
1
A) Attention! Only use interfaces without LEDs B) Attention! Only use these interfaces: 8537110000 or 0224261001. More information in chapter C C) Attention! Use only interfaces without LEDs for the direct option. Only use these interfaces, 1129100000, 1129110000, 1129120000 or 1129130000 for the insulated option D) This is not an ATEX solution. The interface cannot have LEDs, fuses, disconnectors or test points E) Attention! Only use these interfaces: 8537140000 or 0224461001. More information in chapter C
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alwa\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.35
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SIEMENS – S7-400
A DI
DO
AI
AO
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 6ES7421-1BL00-0AA0 6ES7421-1BL01-0AA0 6ES7421-1EL00-0AA0 6ES7421-1FH00-0AA0 6ES7421-1FH20-0AA0 6ES7421-7BH00-0AB0 6ES7421-7BH01-0AB0 6ES7421-7DH00-0AB0 6ES7422-1BH10-0AA0 6ES7422-1BH11-0AA0 6ES7422-1BL00-0AA0 6ES7422-1FF00-0AA0 6ES7422-1FH00-0AA0 6ES7422-1HH00-0AA0 6ES7422-5EH10-0AB0 6ES7422-7BL00-0AB0 6ES7431-0HH00-0AB0 6ES7431-1KF00-0AB0 6ES7431-1KF00-0AB0 6ES7431-1KF10-0AB0 6ES7431-1KF20-0AB0 6ES7431-7KF10-0AB0 6ES7431-7QH00-0AB0 6ES7432-1HF00-0AB0
Number/Type of channels 32 DI 32 DI 32 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DI 16 DO 16 DO 32 DO 8 DO 16 DO 16 DO 16 DO 32 DO 16 AI 8 AI, voltage and resistance applications 8 AI, current applications 8 AI 8 AI 16 AI 16 AI 8 AO, 8 AO, common mode voltage applications
Order No. 7789292xxx 7789292xxx 7789278xxx 7789273xxx 7789273xxx 7789290xxx 7789290xxx 7789278xxx 7789291xxx 7789291xxx 7789292xxx 7789283xxx 7789273xxx 7789270xxx 7789291xxx 7789292xxx 7789284xxx 7789286xxx 7789287xxx 7789285xxx 7789285xxx 7789284xxx 7789284xxx 7789288xxx
Interfaces
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Direct inputs/outputs
Insulated inputs
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2016 2 H2016 2 R3632 1 R2416 1 R2416 1 H2016 2 H2016 2 R3632 1 H2016 1 H2016 1 H2016 2 R1208 1 R2416 1 R3632 1 H2016 1 H2016 2 A3716 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A2508 1 A3716 1 A3716 1 A2508 1
- see page A.66 Type Quantity H2016 2 H2016 2
H2016 H2016
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
2 2 O2016 O2016 O2016
1 1 2
O2016 O2016
1 2
Note
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alwa\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
A.36
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
PLC SIEMENS – S7-1200
DI
DO
PLC
Cables
Input/Output cards
Standard
Manufacturer code 6ES7221-1BF30-0XB0 6ES7221-1BH30-0XB0 6ES7222-1HF30-0XB0 6ES7222-1HH30-0XB0 6ES7222-1BF30-0XB0 6ES7222-1BH30-0XB0 6ES7223-1PH30-0XB0 6ES7223-1PL30-0XB0
DI/DO 6ES7223-1BH30-0XB0 6ES7223-1BL30-0XB0 AI AO AI/AO
6ES7231-4HD30-0XB0 6ES7231-4HF30-0XB0 6ES7232-4HB30-0XB0 6ES7232-4HD30-0XB0 6ES7234-4HE30-0XB0
Number/Type of channels 8 DI 16 DI 8 DO 16 DO 8 DO 16 DO 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO 8 DI 8 DO 16 DI 16 DO 4 AI 8 AI 2 AO 4 AO 4 AI 2 AO
Interfaces Direct inputs/outputs
Order No. 1329110xxx 1329120xxx 1329130xxx 1329140xxx 1329150xxx 1329170xxx 1329180xxx 1329190xxx 1329200xxx 1329210xxx 1329180xxx 1329230xxx 1329200xxx 1329240xxx 1329250xxx 1329270xxx 1329280xxx 1329290xxx
Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1329300xxx
1
- see page A.38 (H) or A.60 (A) Type Quantity H2008 1 H2016 1 R1208 1 R2416 1 H2008 1 H2016 1 H2008 1 R1208 1 H2016 1 R2416 1 H2008 1 H2008 1 H2016 1 H2016 1 A1504 1 A2508 1 A1504 1 A1504 1 A2508
Insulated inputs - see page A.66 Type Quantity
Insulated outputs - see page A.70 Type Quantity
A
H2016
O2008 O2016
1 1
O2008
1
O2016
1
1
Note
3OHDVHDOZD\VWDNHLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3/&FDUG YROWDJHFXUUHQW« ZKHQVHOHFWLQJLQWHUIDFHV,QVRPHFDVHVWKHFDUGFDQZRUNDW higher voltages than those indicated in the interface. 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ * ,QWKHFDVHWKDWDQLQSXWRXWSXWFDUGGRHVQRWDSSHDULQWKLVWDEOH\RXFDQFKHFNRXURQOLQH3/&VHOHFWLRQJXLGHDWZZZZHLGPXHOOHUFRPZKHUH\RXZLOO alwa\VÀQGWKHPRVWXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
1327330000 – 2012/2013
A.37
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
A
RS IO – Selection guide for passive interfaces for digital signals Type Family
Type of wiring
8-channel
H2008 R1208
2-wire 2-wire
V V
12-channel
H2012
2-wire
Number of channels
Connection Screw Tension clamp connection
Type
Page
L
9445530000 9441540000
RS 8IO 2W L H S RS 8IO 2W R S
A.40 A.41
V
L
9445630000
RS 12IO 2W L H S
A.42
V V
L
9445700000 9445710000 1311750000 1311770000 9445810000 1311780000 9445720000 9445730000 1311790000 1311800000 1311810000 9445750000 1311820000 1311830000 9445820000 1311850000 1311840000 1311870000 9445760000 9445770000 1311880000 1311890000 9441500000 9441860000 9441700000 9441560000 9441600000
RS 16IO 1W H S RS 16IO 1W L H S RS 16IO 1W H Z RS 16IO 1W L H Z RS 16IO 1W I-L H S RS 16IO 1W I-L H Z RS 16IO 2W H S RS 16IO 2W L H S RS 16IO 2W H Z RS 16IO 2W L H Z RS 16IO 2W I H S RS 16IO 2W I-L H S RS 16IO 2W I H Z RS 16IO 2W I-L H Z RS 16IO 2W F H S RS 16IO 2W F-L H S RS 16IO 2W F H Z RS 16IO 2W F-L H Z RS 16IO 3W H S RS 16IO 3W L H S RS 16IO 3W H Z RS 16IO 3W L H Z RS 16IO 1W R S RS 16IO 1W I R S RS 16IO 2W R S RS 16IO 2W F R S RS 16IO 3W I R S
A.43 A.43 A.43 A.43 A.44 A.44 A.45 A.45 A.45 A.45 A.46 A.46 A.46 A.46 A.47 A.47 A.47 A.47 A.48 A.48 A.48 A.48 A.49 A.49 A.50 A.50 A.51
9445900000 9445910000 9445870000 9445930000 9445950000 9445980000 9445960000 9445970000 9441510000 9441870000 9441710000 9441570000 9441610000
RS 32IO 1W H S RS 32IO 1W L H S RS 32IO 1W I-L H S RS 32IO 2W L H S RS 32IO 2W I-L H S RS 32IO 2W F H S RS 32IO 3W H S RS 32IO 3W L H S RS 32IO 1W R S RS 32IO 1W I R S RS 32IO 2W R S RS 32IO 2W F R S RS 32IO 3W I R S
A.52 A.52 A.53 A.54 A.54 A.55 A.56 A.56 A.57 A.57 A.58 A.58 A.59
Z Z V Z V V V V Z Z V V
R2416
2-wire 3-wire
1-wire H2032 32-channel
2-wire 3-wire 1-wire
R3632
2-wire 3-wire
Note 1:
Coding of the interface descriptions
Note 2:
2 units of the following products from the H2016 family can be replaced by 1 unit from the H2032 family
I I
L
I I I I F F F F
L Z Z
1-wire
Fuse
L L
16-channel
3-wire
L L L
Disconnectable
L Z Z
2-wire
Interfaces Order No.
1-wire
H2016
Features LED by channel
V V
L L
Z Z
L
V V V V V
I F I
V V V V V V V V V V V V V
L L L L
I I F
L I F I RS
9445700000 9445710000 9445810000 9445730000 9445750000 9445820000 9445760000 9445770000
8IO: 8 inputs/outputs 12IO: 12 inputs/outputs 16IO: 16 inputs/outputs 32IO: 32 inputs/outputs
RS 16IO 1W H S RS 16IO 1W L H S RS 16IO 1W I-L H S RS 16IO 2W L H S RS 16IO 2W I-L H S RS 16IO 2W F H S RS 16IO 3W H S RS 16IO 3W L H S
1W:1-wire 2W:2-wire 3W:3-wire Number of wires
2 units 2 units 2 units 2 units 2 units 2 units 2 units 2 units
(empty): Direct I: Switch L: LED F: Fuse I-L Switch + LED F-L: Fuse + LED
H HE connector (ribbon cable) S: Screw R: RSV connector Z: Tension clamp connection
9445900000 9445910000 9445870000 9445930000 9445950000 9445980000 9445960000 9445970000
A.38
RS 32IO 1W H S RS 32IO 1W L H S RS 32IO 1W I-L H S RS 32IO 2W L H S RS 32IO 2W I-L H S RS 32IO 2W F H S RS 32IO 3W H S RS 32IO 3W L H S
1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
A
1327330000 – 2012/2013
A.39
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
A
RS IO - Interface for 8 digital signals 2-wire H (HE connector) system
RS 8IO 2W L H H system, 2 wires with LED
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No 9'& 1A 9'& 2A & & &( *2670( 9$& III 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/('
Type 56,2:/+6
Height PP
Order No. 9445530000
Note
Accessories Note
A.40
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 8 digital signals 2-wire R system
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS 8IO 2W R R system, 2 wires
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
&RQQHFWRU569 12-pole socket No No No $ No 98& 1A 9'& 3A & & &( *2670( 9$& II 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Type 56,2:56
Height PP
Order No. 9441540000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.41
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 12 digital signals 2-wire H system
RS 12IO 2W L H H system, 2 wires with LED
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No 9'& 1A 9'& 2A & & &( *2670( 9$& III 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/('
Type 56,2:/+6
Height PP
Order No. 9445630000
Note
Accessories Note
A.42
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 16 digital signals 1-wire H system
RS 16IO 1W H
RS 16IO 1W L H
H system, 1 wire
H system, 1 wire with LED
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug No \HOORZ No $ No
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/('
Type 56,2:+6
Height PP
Order No. 9445700000
56,2:+=
PP
1311750000
Type
Height
Order No.
56,2:/+6
PP
9445710000
56,2:/+=
PP
1311770000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.43
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 16 digital signals 1-wire H system
RS 16IO 1W I-L H H system, 1 wire with LED and disconnection per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No 9'& 1A 9'& 2A & & &( *2670( 9$& III 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/('
Type
Height
Order No.
56,2:,/+6
PP
9445810000
56,2:,/+=
PP
1311780000
Note
Accessories Note
A.44
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 16 digital signals 2-wire H system
RS 16IO 2W H
RS 16IO 2W L H
H system, 2 wires
H system, 2 wires with LED
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug No \HOORZ No $ No
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:+6
Height PP
Order No. 9445720000
Type
Height
Order No.
56,2:/+6
PP
9445730000
56,2:+=
PP
1311790000 56,2:/+=
PP
1311800000
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/(' Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.45
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 16 digital signals 2-wire H system
RS 16IO 2W I H
RS 16IO 2W I L H
H system, 2 wires with disconnection per channel
H system, 2 wires with LED and disconnection per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug No \HOORZ No $ No
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &(
& & &( *2670(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:,+6
Height PP
Order No. 1311810000
Type
Height
Order No.
56,2:,/+6
PP
9445750000
56,2:,+=
PP
1311820000 56,2:,/+=
PP
1311830000
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/(' Note
Accessories Note
A.46
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 16 digital signals 2-wire H system
RS 16IO 2W F H
RS 16IO 2W F-L H
H system, 2 wires with fuse per channel
H system, 2 wires with LED and fuse per channel
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug No \HOORZ P$ $ No
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ P$ $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& &
& & &(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:)+6
Height PP
Order No. 9445820000
Type
Height
Order No.
56,2:)/+6
PP
1311850000
56,2:)+=
PP
1311840000 56,2:)/+=
PP
1311870000
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/(' Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.47
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 16 digital signals 3-wire H system
RS 16IO 3W H
RS 16IO 3W L H
H system, 3 wires
H system, 3 wires with LED
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug No \HOORZ No $ No
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug green \HOORZ No $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:+6
Height PP
Order No. 9445760000
Type
Height
Order No.
56,2:/+6
PP
9445770000
56,2:+=
PP
1311880000 56,2:/+=
PP
1311890000
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/(' Note
Accessories Note
A.48
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 16 digital signals 1-wire R system
RS 16IO 1W R
RS 16IO 1W I R
R system, 1 wire
R system, 1 wire with disconnection per channel
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No No No
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No $ No
98& 1A 9'& 3A
98& 1A 9'& 3A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9$& II 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Type 56,2:56
Height PP
Order No. 9441500000
Type 56,2:,56
Height PP
Order No. 9441860000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.49
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 16 digital signals 2-wire R system
RS 16IO 2W R
RS 16IO 2W F R
R system, 2 wires
R system, 2 wires with fuse per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data 5DWHGYROWDJH WH[W 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No $ No
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No 1A $ No
98& 1A 9'& 3A
98& 1A 9'& 3A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9$& II 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:56
Type 56,2:)56
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Height PP
Order No. 9441700000
Height PP
Order No. 9441560000
Note
Accessories Note
A.50
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 16 digital signals 3-wire R system
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS 16IO 3W I R R system, 3 wires with disconnection per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No $ No 98& 1A 9'& 3A & & &( *2670( 9$& II 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Type 56,2:,56
Height PP
Order No. 9441600000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.51
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 32 digital signals 1-wire H system
RS 32IO 1W H
RS 32IO 1W L H
H system, 1 wire
H system, 1 wire with LED
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug No \HOORZ No $ No
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug green \HOORZ No $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &(
& & &(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/('
Type 56,2:+6
Height PP
Order No. 9445900000
Type
Height
Order No.
56,2:/+6
PP
9445910000
Note
Accessories Note
A.52
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS 32IO 1W I-L H H system, 1 wire with LED and disconnection per channel
A
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug green \HOORZ No $ No 9'& 1A 9'& 2A & & &( 9$& III 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Type
Height
Order No.
56,2:,/+6
PP
9445870000
1327330000 – 2012/2013
A.53
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 32 digital signals 2-wire H system
RS 32IO 2W L H
RS 32IO 2W I-L H
H system, 2 wires with LED
H system, 2 wires with LED and disconnection per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug green \HOORZ No $ No
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug green \HOORZ No $ No
9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &(
& & &(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type
Height
Order No.
Type
Height
Order No.
56,2:/+6
PP
9445930000
56,2:,/+6
PP
9445950000
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/('
Note
Accessories Note
A.54
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS 32IO 2W F H H system, 2 wires with fuse per channel
A
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug No \HOORZ P$ $ No 9$&9'& 1A 9'& 2A & &
9$& III 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP 7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:)+6
Height PP
Order No. 9445980000
1327330000 – 2012/2013
A.55
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 32 digital signals 3-wire H system
RS 32IO 3W H
RS 32IO 3W L H
H system, 3 wires
H system, 3 wires with LED
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug No \HOORZ No $ No
[3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 2x20-pole plug green \HOORZ No $ No
9$&9'& 1A 9'& 2A
9'& 1A 9'& 2A
& & &(
& & &(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:+6
Type
Height
Order No.
56,2:/+6
PP
9445970000
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/('
Height PP
Order No. 9445960000
Note
Accessories Note
A.56
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 32 digital signals 1-wire R system
RS 32IO 1W R
RS 32IO 1W I R
R system, 1 wire
R system, 1 wire with disconnection per channel
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No No No
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No $ No
98& 1A 9'& 3A
98& 1A 9'& 3A
& & &(
& & &(
9$& II 2 N9
9$& II 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Type 56,2:56
Height PP
Order No. 9441510000
Type 56,2:,56
Height PP
Order No. 9441870000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.57
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS IO - Interface for 32 digital signals 2-wire R system
RS 32IO 2W R
RS 32IO 2W F R
R system, 2 wires
R system, 2 wires with fuse per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No $ No
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No 2A $ No
98& 1A 9'& 3A
98& 1A 9'& 3A
& & &(
& & &(
9$& II 2 N9
9$& II 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56,2:56
Type 56,2:)56
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Height PP
Order No. 9441710000
Height PP
Order No. 9441570000
Note
Accessories Note
A.58
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS IO - Interface for 32 digital signals 3-wire R system
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS IO - Passive interface for digital signals
RS 32IO 3W I R R system, 3 wires with disconnection per channel
Digital input/output passive interface RUZLUHV :LWK/('LQGLFDWRU RSWLRQDO :LWKIXVHRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO )XVHSRZHUHGSURWHFWLRQ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
&RQQHFWRU569 SROHIHPDOH No No No $ No 98& 1A 9'& 3A & & &( 9$& II 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/('
Type 56,2:,56
Height PP
Order No. 9441610000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.59
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
A
RS A – Selection guide for passive interfaces for analogue signals Type of Interface Number of Family channels
Connection Screw Tension clamp connection
Features Common distribution
V 4-channels
A1504
M M M M
Z V Z
4-channels M
A1504M
A2508
Z V Z
8-channel P
A2508P
V
8-channel M
A2508M
V
16-channel
A3716
V
M M M M
I I
M
I
M M M M
Z V Z
Note:
I I
Test points
T T
V V
8-channel
Interfaces Disconnectable
I I
T T
T T
Order No.
Type
Page
9448000000 1308230000 9448100000 1308240000 1289090000
RS 4AIO DP SD S RS 4AIO DP SD Z RS 4AIO I-M-DP SD S RS 4AIO I-M-DP SD Z RS 4AIO DP-M258 SD S
A.61 A.61 A.61 A.61 A.62
9448010000 1308250000 9448110000 9449110000
RS 8AIO DP SD S RS 8AIO DP SD Z RS 8AIO I-M-DP SD S RS 8AIO I-M-DP SD Z
A.63 A.63 A.63 A.63
9448030000
RS 8AI PREM/APR SD S
A.64
9448040000
RS 8AI1AO MICRO SD S
A.64
9448020000 1308270000 9448120000 1308280000
RS 16AIO DP SD S RS 16AIO DP SD Z RS 16AIO I-M-DP SD S RS 16AIO I-M-DP SD Z
A.65 A.65 A.65 A.65
Coding of the interface descriptions RS 4AIO: 4 inputs/outputs 8AIO: 8 inputs/outputs 8AI: 8 inputs 8AI1AO: 8 inputs/1 outputs 16AIO: 16 inputs/outputs
DP: Power distribution (empty)
I-M: Switch + Test point M258: For Schneider M258 PREM/APR: For Schneider Premium MICRO: For Schneider Micro (empty)
SD connector SUB-D
A.60
S: Screw Z: Tension clamp connection
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS A - Passive interface for 4 analogue signals
RS 4AIO DP SD
RS 4AIO I-M-DP SD
4 channels
4 channels, test points and disconnection per channel
Analogue input/output passive interface: :LWKWHVWSRLQWVRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS A - Passive interface for analogue signals
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No $ No
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No $ 'LDPHWHU PP
9$&9'& $ 9'& 3A
9$&9'& $ 9'& 3A
& & CE
& & CE
9$& ,,, 2 N9
9$& ,,, 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56$,2'36'6 56$,2'36'=
Type 56$,2,0'36'6 56$,2,0'36'=
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Height PP PP
Order No. 9448000000 1308230000
Height PP PP
Order No. 9448100000 1308240000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.61
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS A - Passive interface for analogue signals
RSA - Interface for 4 analogue signals for Schneider M258
RS 4AIO DP-M258 SD 4 channels for M258 (Schneider), config. by voltage or current
Analogue input/output passive interface: :LWKWHVWSRLQWVRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No No No 9$&9'& $ 9'& 3A & & CE 9$& ,,, 2 N9 Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ
Type 56$,2'306'6
Height PP
Order No. 1289090000
Note
Accessories Note
A.62
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSA - Interface for 8 analogue signals
RS 8AIO DP SD
RS 8AIO I-M-DP SD
8 channels
8 channels, test points and disconnection per channel
Analogue input/output passive interface: :LWKWHVWSRLQWVRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS A - Passive interface for analogue signals
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No $ No
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No $ 'LDPHWHU PP
9$&9'& $ 9'& 3A
9$&9'& $ 9'& 3A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& ,,, 2 N9
9$& ,,, 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56$,2'36'6 56$,2'36'=
Type 56$,2,0'36'6 56$,2,0'36'=
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Height PP PP
Order No. 9448010000 1308250000
Height PP PP
Order No. 9448110000 9449110000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.63
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS A - Passive interface for analogue signals
RSA - Interface for 8 and 9 analogue signals for Schneider Micro/Premium
RS 8AI PREM/APR SD
RS 8AI1AO MICRO SD
8 channels for Premium (Schneider) config. by volt. or current
9 channels for Micro (Schneider)
Analogue input/output passive interface: :LWKWHVWSRLQWVRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No No No
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No No No
9$&9'& $ 9'& 3A
9$&9'& $ 9'& 3A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& ,,, 2 N9
9$& ,,, 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ
Type 56$,35(0$356'6
Height PP
Order No. 9448030000
Type 56$,$20,&526'6
Height PP
Order No. 9448040000
Note
Accessories Note
A.64
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSA - Interface for 16 analogue signals
RS 16AIO DP SD
RS 16AIO I-M-DP SD
16 channels
16 channels, test points and disconnection per channel
Analogue input/output passive interface: :LWKWHVWSRLQWVRUGLVFRQQHFWLRQSHUFKDQQHO RSWLRQDO 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Universal solutions for PLC input/ output cards
RS A - Passive interface for analogue signals
A
Technical data Connection data and functionality &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW Rated data Operating voltage 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No $ No
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 SROHSOXJ No No $ 'LDPHWHU PP
9$&9'& $ 9'& 3A
9$&9'& $ 9'& 3A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& ,,, 2 N9
9$& ,,, 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail /HQJWK[ZLGWK Note
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
7KHFRPPRQ&PD\FDUU\XSWRĂ$LIWKHH[WHUQDOMXPSHUVDUHQRWXVHG
Type 56$,2'36'6 56$,2'36'=
Type 56$,2,0'36'6 56$,2,0'36'=
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Height PP PP
Order No. 9448020000 1308270000
Height PP PP
Order No. 9448120000 1308280000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
A.65
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
A
RSM – Selection guide for insulated interfaces for digital input signals Type of Interface Number of Family channels 16-channel
I2016
Design Screw
C C C C
Features Connection Tension clamp connection
V Z V Z
Interfaces Voltage
Order No.
Type
Page
24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V DC
1312000000 1312010000 1312020000 1312030000
RSM-16DI 24VDC S RSM-16DI 24VDC Z RSM-16DI 48VDC S RSM-16DI 48VDC Z
A.67 A.67 A.68 A.68
Note
A.66
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - isolated interfaces for 16 digital input signals
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital input signals
RSM-16 DI 24 V DC 6 mm relays; 24 V DC AU
Relay digital input interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system: (OHFWULFDOLQVXODWLRQXVLQJSOXJJDEOHUHOD\V LQWHUFKDQJHDEOHZLWKVROLGVWDWHUHOD\V 0,&526(5,(6 family)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side Number of poles (control side) Relay type /('VWDWXVGLVSOD\SHUUHOD\ /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH Power supply fuse Nominal input data Input voltage Input current Operating voltage (supply) Operating current (supply) Nominal output data Contact material Operating voltage 0D['&FRQWLQXRXVFXUUHQW Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category input/input Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Insulation test voltage Clearance input/output Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RSS green yellow 2A 9'& 13 mA 9'& 2A AgNi, gold flashed 9'& 0.1 A 1 mA 9 5 x 10 switching cycles -20...+50°C -20...+70 °C &( 9'& 9'& III III 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò TS 32, TS 35 PP PP
Tension clamp connection 0.13 mm² / 2.5 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm² TS 32, TS 35 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Tension-clamp connection without switch
Type 560',9'&6 560',9'&=
Height 72 mm 72 mm
Order No. 1312000000 1312010000
Note
Accessories Note
5HOD\ 566Ă9Ă'&&2$8
1327330000 – 2012/2013
A.67
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital input signals
RSM - isolated interfaces for 16 digital input signals
RSM-16 DI 48 V DC 6 mm relays; 48 V DC AU
Relay digital input interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system: (OHFWULFDOLQVXODWLRQXVLQJSOXJJDEOHUHOD\V LQWHUFKDQJHDEOHZLWKVROLGVWDWHUHOD\V 0,&526(5,(6 family)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side Number of poles (control side) Relay type /('VWDWXVGLVSOD\SHUUHOD\ /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH Power supply fuse Nominal input data Input voltage Input current Operating voltage (supply) Operating current (supply) Nominal output data Contact material Operating voltage 0D['&FRQWLQXRXVFXUUHQW Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category input/input Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Insulation test voltage Clearance input/output Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RSS green yellow 2A 9'& 10 mA 9'& 2A AgNi, gold flashed 9'& 0.1 A 2 mA 9 10 x 10 switching cycles -20...+50°C -20...+70 °C &( 9'& 9'& III III 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò TS 32, TS 35 PP PP
Tension clamp connection 0.13 mm² / 2.5 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm² TS 32, TS 35 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Tension-clamp connection without switch
Type 560',9'&6 560',9'&=
Height 72 mm 72 mm
Order No. 1312020000 1312030000
Note
Accessories Note
A.68
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
A
1327330000 – 2012/2013
A.69
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
A
RSM – Selection guide for insulated interfaces for digital output signals Type of Interface Number of Family channels
8-channel
12-channel
16-channel
Note 1:
Note 2:
O2008
O2012
O2016
Design:
Connection Screw Tension clamp connection
Design
Features Voltage Type of contact 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO
V V
24 V DC 24 V DC
1CO 1CO
C C C C
V V
1 line 1 line 1 line 1 line 2 lines 2 lines 1 line 1 line 1 line 1 line 1 line 1 line 1 line
V V
24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC (+/-) 24 V DC (+/-) 24 V DC (+/-) 24 V DC (+/-) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 2CO 2CO 1CO 1CO 1CO
C C C C
V V
2 lines 2 lines
V
C
Z Z Z
2 lines
Z Z Z Z V Z V Z V Z V Z V
Interfaces Fuse
Switch (coil)
Switch (contact)
P P
P P P P
F F P
Order No.
Type
Page
1128970000 1128990000 1128980000 1129000000 9445000000 9447000000
RSM-8 PLC C 1CO S RSM-8 PLC C SW 1CO S RSM-8 PLC C 1CO Z RSM-8 PLC C SW 1CO Z RSM-8 C 1CO S RSM-8 C 1CO Z
A.71 A.71 A.71 A.71 A.72 A.72
1289100000 9445060000
RSM-12 PLC C 1CO S RSM-12 C 1CO S
A.73 A.74
1129010000 1129030000 1129020000 1129040000 1129100000 1129120000 1129110000 1129130000 9445100000 9447100000 9444610000 9444660000 9445160000 9447160000 9445120000 9447120000 9445140000
RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO Z RSM-16 C 1CO S RSM-16 C 1CO Z RSM-16 24V(-/+) 1CO S RSM-16 24V(-/+) 1CO Z RSM-16 2CO S RSM-16 2CO Z RSM-16 FUS 1CO S RSM-16 FUS 1CO Z RSM-16 FOR 1CO S
A.75 A.75 A.75 A.75 A.76 A.76 A.76 A.76 A.77 A.77 A.78 A.78 A.79 A.79 A.80 A.80 A.81
C
1 line
2 lines
Relays with 6 mm relay
RCL Relays arranged in 1 single line
RCL relays (arranged in 2 rows)
Voltage: Modules indicated with 24 V DC (+/-) can function as positive or negative and can function with negative logic PLC cards
A.70
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - Interfaces for 8 isolated digital output signals
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM-8 PLC C 1CO 6 mm relay with 1 CO contact and switch
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RSS green yellow No $ 9'& 13 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.1 A 9 [ switching cycles & & CE 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type RSM-8 PLC C 1CO S RSM-8 PLC C SW 1CO S RSM-8 PLC C 1CO Z RSM-8 PLC C SW 1CO Z
Height PP PP 80 mm 80 mm
Order No. 1128970000 1128990000 1128980000 1129000000
Note
Accessories Note
5HOD\566Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
A.71
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM - Interfaces for 8 isolated digital output signals
RSM-8 C 1C RCL relays (arranged in 2 rows) with 1 CO contact
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No $ 9'& 20 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 110 mm / 109 mm
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 110 mm / 109 mm
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type RSM-8 C 1CO S
Height PP
Order No. 9445000000
RSM-8 C 1CO Z
PP
9447000000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
A.72
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - Interfaces for 12 isolated digital output signals
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM-12 PLC 1C 6 mm relay with 1 CO contact
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RSS green yellow No $ 9'& 13 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.1 A 9 [ switching cycles & &
9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch
Type RSM-12 PLC C 1CO S
Height PP
Order No. 1289100000
Note
Accessories Note
5HOD\566Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
A.73
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM - Interfaces for 12 isolated digital output signals
RSM-12 C 1CO S RCL relays (arranged in 2 rows) with 1 CO contact
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No $ 9'& 20 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch
Type RSM-12 C 1CO S
Height PP
Order No. 9445060000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
A.74
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM-16 PLC C 1CO 6 mm relay with 1 CO contact and switch
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RSS green yellow No $ 9'& 13 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.1 A 9 [ switching cycles & & CE 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 111 mm / 109 mm
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 111 mm / 109 mm
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 5603/&&&26 5603/&&6:&26 5603/&&&2= 5603/&&6:&2=
Height PP PP 80 mm 80 mm
Order No. 1129010000 1129030000 1129020000 1129040000
Note
Accessories Note
5HOD\566Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
A.75
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
RSM-16 PLC 1CO 6 mm relay with 1 CO contact and switch
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No $ 9'& 22 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & CE 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 5603/&&26 5603/&6:&26 5603/&&2= 5603/&6:&2=
Height PP PP PP PP
Order No. 1129100000 1129120000 1129110000 1129130000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
A.76
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
RSM-16 C 1CO RCL relays (arranged in 2 rows) with 1 CO contact
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No $ 9'& 20 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 560&&26
Height PP
Order No. 9445100000
560&&2=
PP
9447100000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
A.77
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
RSM-16 24 V(-/+) 1CO RCL relays, 24 V DC voltage with 1 CO contact
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No No 9'& 22 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 5609 &26
Height PP
Order No. 9444610000
5609 &2=
PP
9444660000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
A.78
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM-16 2CO RCL relays with 2 CO contacts
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No $ 9'& 17 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 560&26
Height PP
Order No. 9445160000
560&2=
PP
9447160000
Note
Accessories Note
5HOD\5&/&2
1327330000 – 2012/2013
A.79
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
RSM-16 FUS 1CO RCL relays, 1 CO contact with fuse relay contact
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow $ $ 9'& 20 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 560)86&26
Height PP
Order No. 9445120000
560)86&2=
PP
9447120000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
A.80
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSM - Interfaces for 16 isolated digital output signals
Universal solutions for PLC input/ output cards
RSM - isolated interfaces for digital output signals
RSM-16 FOR 1CO RCL relays, 1 CO contact and switch
Relay digital output interface for transmitting electrical signals between the PLC and the field via pre-wired cables of Weidmüller’s universal system. ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts)
A
Technical data Connection data and functionality Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH Relay type LED status display per relay LED status of the supply voltage Fuse per relay Power supply fuse Nominal input data ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ Nominal output data Contact material Operating voltage Max. AC continuous current Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO Storage temperature Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category output/output Pollution severity level 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH Clearance input/output Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ Mounting rail Length x width Note
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 20-pole plug RCL green yellow No $ 9'& 17 mA 9'& 2A AgNi 90/10 9$& 2A 0.01 A 9 3 x 107 switching cycles & & &( *2670( 9$& 9$& ,,, ,, 2 N9 N9$& PP Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Ordering data Screw connection without switch Screw connection with switch Tension-clamp connection without switch Tension-clamp connection with switch
Type 560)25&26
Height PP
Order No. 9445140000
Note
Accessories Note
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
A.81
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Universal solutions for PLC input/ output cards
Selection guide
A
PAC-UNIV Universal pre-asembled cables )LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
)RUGLJLWDORXWSXWVUHSODFHWKHIXVHDVUHTXLUHG PD[Ă$ 7%FDQRQO\EHXVHG IRUĂ9Ă'&
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
7\SH )7$&',/'6 )7$&',/'=
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
7\SH )7$&',2+96 )7$&',2+9=
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
[ĂPPĂ$IXVH
B.6
[ĂPPĂ$IXVH [ĂPPĂ$IXVH
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
)7$&'2/'
)7$&'2)86(
)RU &&7'2%&&7'2%
)RU &&7'2%&&7'2%
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
+RQH\ZHOO&)7$&,QSXWRXWSXWSDVVLYHLQWHUIDFH
B
6/'97+5 green yellow No $ No
6/'97+5 No yellow P$ $ No
9'& 1A 9'&
9'& 1A 9'&
& & &(
& & &(
9$& III 2 N9$& N9
9$& III 2 N9$& N9
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7\SH )7$&'2/'6 )7$&'2/'=
[ĂPPĂ$IXVH
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
7\SH )7$&'2)86(6 )7$&'2)86(=
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
[ĂPPĂ$IXVH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
+RQH\ZHOO&)7$&,QSXWRXWSXWSDVVLYHLQWHUIDFH
+RQH\ZHOO&)7$& ,QSXWRXWSXWSDVVLYHLQWHUIDFHIRUDQDORJXH DQGGLJLWDOFDUGV
)7$&$,6+
)7$&$,7(67
)RU &&7$,;&&7$,;
)RU &&7',/&&7',/&&7$,;&&7$,;
Passive interfaces (FTA) for connecting the Honeywell &DQDORJXH,27$V 6DPHFRQQHFWRUDQGSRVLWLRQRQWKH)7$DQGRQWKH IOTA XQLWVFDQDOVREHXVHGIRUGLJLWDO,27$V 'LVFRQQHFWLQJSOXJVDQGWHVWSRLQWV ĂPPLQGLDPHWHU IRUYROWDJHDQGFXUUHQWPHDVXUHPHQWV 0FRQQHFWLRQIRUWKHVKLHOGLQJ
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 7\SHRIWHVWSRLQW 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
6/'97+5 No No No No No
6/'97+5 No No No No 'LDPHWHU PP
9$&9'& 1A
9'& 1A
& & &(
& & &(
9$& II 2 N9$& N9
9'& III 2 N9$& N9
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 3OXJLQFRQQHFWLRQ
7\SH )7$&$,6+6 )7$&$,6+=
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
7\SH )7$&$,7(676 )7$&$,7(67=
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
7HVWSOXJ360&
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
)7$&$26+
)7$&$27(67
&&7'2%7',//7$2;
)RU &&7'2%&&7'2%&&7$2;&&7$2;
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
+RQH\ZHOO&)7$&,QSXWRXWSXWSDVVLYHLQWHUIDFH
B
6/'97+5 No No No No No
6/'97+5 No No No No 'LDPHWHU PP
9$&9'& 1A
9'& 1A
& & &(
& & &(
9$& II 2 N9$& N9
9'& III 2 N9$& N9
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
7KHSRZHUFRQQHFWRULVQRWVXSSOLHGLQWKHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOFDUGV
7KHSRZHUFRQQHFWRULVQRWVXSSOLHGLQWKHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOFDUGV
7\SH )7$&$26+6 )7$&$26+= )7$&$26+3
7\SH )7$&$27(676 )7$&$27(67=
+HLJKW PP PP PP
2UGHU1R
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
7HVWSOXJ360&
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
+RQH\ZHOO&)7$&,VRODWHGLQWHUIDFHSHUUHOD\
+RQH\ZHOO&)7$& ,VRODWHGRXWSXWLQWHUIDFHIRUGLJLWDOFDUGV Passive interfaces (FTA) for connecting the Honeywell &DQDORJXH,27$V &OHDUO\ODEHOOHG 6DPHFRQQHFWRUDQGSRVLWLRQRQWKH FTA and on the IOTA ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ contacts) 3RVVLELOLW\RISRZHULQJWKH,27$IURPWKH)7$ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
)7$&'256/,0 )RU &&7'2%7'2%
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH 5HOD\W\SH /('VWDWXVGLVSOD\SHUUHOD\ /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUUHOD\ 3RZHUVXSSO\IXVH 1RPLQDOVXSSO\GDWD ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 1RPLQDORXWSXWGDWD &RQWDFWPDWHULDO 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[$&FRQWLQXRXVFXUUHQW *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQSXWLQVXODWLRQYROWDJH 5DWHGRXWSXWLQVXODWLRQYROWDJH 2YHUYROWDJHFDWHJRU\LQSXWRXWSXW 2YHUYROWDJHFDWHJRU\RXWSXWRXWSXW 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH &OHDUDQFHLQSXWRXWSXW
6/'97+5 SROH 566 green yellow No $ 9'& P$ 9'& $J1L 9 4A & & &( 9$& 9$& III II 2 N9 N9$& PP
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76[ PPPP
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
7\SH )7$&'256/,06 )7$&'256/,0=
+HLJKW PP PP
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
[ĂPPĂ$IXVH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
+RQH\ZHOO&,QWHUFRQQHFWLRQFDEOHV
&
&
3UHEXLOWFDEOHVIRUFRQQHFWLQJWKH&6FDUGVWRWKH :HLGPOOHULQWHUIDFHVUDQJHV 3UHPLXP :LWKKRXVLQJIRUWKHFRQQHFWRU %DVLF :LWKRXWKRXVLQJIRUWKHFRQQHFWRU
3UHPLXP5DQJH
%DVLF5DQJH
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
+RQH\ZHOO&,QWHUFRQQHFWLRQFDEOHV
B
7HFKQLFDOGDWD 5DWHGGDWD &DSDFLW\ZLUHVKLHOG &DSDFLW\ZLUHZLUHV &DEOHIHDWXUHV &DEOH Material *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH
1RWH
S)P S)P
S)P S)P
&DEOH/L<&< 39&
&DEOH/L<&< 39&
& &
& &
5HVLVWDQFHYDOXHDFFRUGLQJWRWKHZLUHFURVVVHFWLRQ6HHZZZZHLGPXHOOHUFRP
5HVLVWDQFHYDOXHDFFRUGLQJWRWKHZLUHFURVVVHFWLRQ6HHZZZZHLGPXHOOHUFRP
7\SH &%%60 &%%60 &%%60 &%%60 &%%60 &%%60 &%%60 &%%60
7\SH 3$&& 3$&& 3$&& 3$&& 3$&& 3$&& 3$&& 3$&&
2UGHULQJGDWD SROH SROH SROH SROH SROHSROH SROHSROH SROHSROH SROHSROH
1RWH
4W\ 1 1 1 1 1 1 1 1
2UGHU1R
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
4W\ 1 1 1 1 1 1 1 1
2UGHU1R
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Cabling system with front adapters
PLC Front Adapter (FAD)
New Front Adapters for different PLC Cards. (DV\DQGIDVWÀHOGZLULQJRQ3/&,2FDUGVZLWKQHZIURQWDGDSWHUV
B
In comparison to traditional wire-to-wire cabling, the new front adapters (FAD), LQFRPELQDWLRQZLWK:HLGPXOOHU¶VLQWHUIDFHUDQJHRIIHUDPXFKPRUHHIÀFLHQW PHWKRGIRUÀHOGZLULQJRQ3/&V¶,2FDUGV Both can be connected to the standard active or passive interfaces range or to the relays or optos from :HLGPOOHU¶V0,&526(5,(6 But the method with FADs is VLJQLÀFDQWO\HDVLHUDQGIDVWHU than with traditional ZLUHWRZLUHFDEOLQJ The pre-assembled cables are DYDLODEOHLQGLIIHUHQWOHQJWKV
/DUJH5DQJH The front adapters are available for PDQ\GLIIHUHQW3/&,2FDUGVLQFOXGLQJ 6LHPHQV6DQG65RFNZHOO&RQWURO DQG&RPSDFW/RJL[*H)DQXFDQG6FKQHLGHU 'HSHQGHQWRQWKH3/&,2FDUGWKHFDEOHVDUH DYDLODEOHZLWKRUZLWKRXWKRXVLQJ
6LPSOHDQG6DIH 0LQLPLVHGZLULQJHIIRUWRQVLWHWKDQNVWRSOXJ W\SHFRQQHFWRUVDQGFDEOHV1RZLULQJHUURUV &OHDUZLULQJLQWKHFDELQHWGXHWRWKHFDEOH V\VWHPLQVWHDGRILQGLYLGXDOZLUHV
B.12
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
+LJK)OH[LELOLW\ A wide range of interfaces can be connected ZLWKWKH)$'VDQGWKHSUHDVVHPEOHGFDEOHV Weidmüller‘s interface range offers interesting IHDWXUHVLQFOXGLQJ /('IXVHGLVFRQQHFWLRQV relays and optos with manual coil connection RSWLRQDO ,QGLYLGXDOPRGXOHVIURPWKH 0,&526(5,(6IDPLO\FDQEHGLUHFWO\DVVHPEOHG LQJURXSVRIHLJKWDQGFRQQHFWHGWRWKH3/& E\ VWDQGDUGFDEOHDQGWKHDSSURSULDWH3/&IURQW DGDSWHU
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Cabling system with front adapters
B
7LPHVDYLQJ 5HGXFHGSODQQLQJDQGGHVLJQWLPHV/HVVWLPH UHTXLUHGIRUFRPPLVVLRQLQJDQGWURXEOHVKRRWLQJ
1327330000 – 2012/2013
B.13
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$'²6HOHFWLRQJXLGH
)URQWDGDSWHUVHOHFWLRQWDEOHIRU3/& )$' DQGLQWHUIDFHPRGXOHV Front adapters for PLCs (FAD-UNIV) are an easy solution for wiring I/O and supply signals from the PLC to the applications. Each signal is taken at a 1:1 relation to the RSF ribbon connector (digital signals) or SUB-D (analogue signals) using adequate (PAC) pre-assembled cables (table 1). In addition, we offer a wide range of interfaces (active and passive) for the cards of several major manufacturers that allow the use of our MICROSERIES opto modules and relays. Selection table: &KRRVH\RXU3/&FDUGLQVWHSVWR,QVWHS\RXZLOOÀQGWKH3/& )$' IURQWDGDSWHUVWKHSUHDVVHPEOHGFDEOH 3$& DQGWKHJURXSRILQWHUIDFHVWKDWFDQEHXVHG (in Table 1 or Table 2). In step 5, choose the most adequate interface for your application. Table 1: Universal FAD
B
STEP 1: 3/&0DQXIDFWXUHU
Siemens S7-300
Rockwell Control-Logix
STEP 2: STEP 3: ,GHQWLI\WKHW\SHRIFRQQHFWRU Choose between DQDORJLFDODQGGLJLWDO,2 RI\RXU3/&,2FDUG Input/output cards with 20 pole connector Input/output cards with 40 pole connector Input/output cards with 20 pole connector Input/output cards with 36 pole connector
Digital cards Analogue cards Digital cards Analogue cards Digital cards Analogue cards Digital cards Analogue cards
STEP 4: Selected articles PLC Front adapters (FAD)
Pre-assembled cable (PAC)(1)
&KRRVHWKHLQWHUIDFHPRGXOH
1127840000 FAD S7/300 HE20 UNIV 1127840000 FAD S7/300 HE20 UNIV 1127870000 FAD S7/300 HE40 UNIV 1127870000 FAD S7/300 HE40 UNIV 1127900000 FAD CTLX HE20 UNIV 1127900000 FAD CTLX HE20 UNIV 1127920000 FAD CTLX HE 40 UNIV 1127920000 FAD CTLX HE 40 UNIV
7789806LLL 7789807LLL 7789808LLL 7789802LLL 7789806LLL 7789807LLL 7789808LLL 7789802LLL
RSF 20 GROUP RSSD 25 GROUP RSF 40 GROUP RSSD 50 GROUP RSF 20 GROUP RSSD 25 GROUP RSF 40 GROUP RSSD 50 GROUP
(1) LLL means length of cable in dm Example LLL = 100 means 10 meters from end to end of the cable without measuring the connectors. 8QLYHUVDOVROXWLRQIRUDOOFDUGVZLWKVHUYLFHYROWDJH9$&9'&
Compact version
67(3 6HOHFWHGLQWHUIDFHPRGXOH VHHFKDSWHU& Connection Type Screw Tension clamp
56)*5283
Z V
56)*5283
Z V
566'*5283
Z V
566'*5283
Z V
2UGHU1R
RS F20 Z
8537110000
RS F20 LP2N 5/20
0224261001
RS F40 Z
8537140000
RS F40 LP2N 5/40
0224461001
RS SD25 SZ
8537370000
RS SD25S UNC 4.40 LP2N
8005181001
RS SD50 SZ
8537350000
RS SD50S UNC 4.40 LP2N
8005161001
Table 2: Specific FAD STEP 1: 3/&0DQXIDFWXUHU
Siemens S7-300
Rockwell Control-Logix
STEP 2: ,GHQWLI\WKH,2FDUGRI3/&
6ES7 321-1BH01-0AA0 6ES7 321-1BH81-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-7RD00-0AB0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL80-0AA0 6ES7 322-1BH01-0AA0 6ES7 322-1BH81-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 1756-IB16 1756-IC16 1756-IN16 1756-IB32 1756-OB16E 1756-OV16E 1756-OB32
STEP 3: Choose the UHTXLUHGÀHOG system
PLC Front adapters (FAD)
STEP 4: Selected articles Pre-assembled cable (PAC)(1)
INTERFACE MICROSERIES
1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO 1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO
7789806LLL 7789810LLL
INTERFACE MICROSERIES INTERFACE MICROSERIES INTERFACE MICROSERIES INTERFACE MICROSERIES
1127890000 FAD S7/300 HE40 32DIO 1127880000 FAD S7/300 2XHE20 32DIO 1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO 1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO 1127890000 FAD S7/300 HE40 32DIO 1127880000 FAD S7/300 2XHE20 32DIO 1127910000 FAD CTLX HE20 16DI 1127910000 FAD CTLX HE20 16DI
7789808LLL 7789810LLL (2 units) 7789806LLL 7789810LLL 7789808LLL 7789810LLL (2 units) 7789806LLL 7789810LLL
INTERFACE MICROSERIES INTERFACE MICROSERIES INTERFACE MICROSERIES
1127940000 FAD CTLX HE40 32DI 1127930000 FAD CTLX 2XHE20 32DI 1127950000 FAD CTLX HE20 16DO 1127950000 FAD CTLX HE20 16DO 1127980000 FAD CTLX HE40 32DO 1127990000 FAD CTLX 2XHE20 32DO
7789808LLL 7789810LLL (2 units) 7789806LLL 7789810LLL 7789808LLL 7789810LLL (2 units)
&KRRVHWKHLQWHUIDFHPRGXOH Passive 5HOD\PRGXOHV PRGXOHV RSWRPRGXOHV H2016 GROUP MICRO 16I GROUP
RS32 GROUP H2016 GROUP RS32 GROUP
MICRO 32I GROUP O2016 GROUP MICRO 16O GROUP RSM-32 GROUP MICRO 32O GROUP
H2016 GROUP MICRO 16I GROUP RS32 GROUP H2016 GROUP RS32 GROUP
RSM-32 GROUP MICRO 32I GROUP O2016 GROUP MICRO 16O GROUP RSM-32 GROUP MICRO 32O GROUP
(1) LLL means length of cable in dm Example LLL = 100 means 10 meters from end to end of the cable without measuring the connectors.
B.14
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
67(3 ,QWHUIDFHVHOHFWLRQ
+*5283 Type Family
,QWHUIDFHV Type of wiring
Connection Screw Tension clamp connection
V V Z Z V Z V V V V
L L L
I I
L I I I I
L Z Z
V V
L
F F F F
L Z Z
V V
3-wire
)XVH
L Z Z
2-wire
Disconnectable
L
1-wire
H2016
LED by channel
L L
Z Z
L
2UGHU1R
Type
Page
9445700000 9445710000 1311750000 1311770000 9445810000 1311780000 9445720000 9445730000 1311790000 1311800000 1311810000 9445750000 1311820000 1311830000 9445820000 1311850000 1311840000 1311870000 9445760000 9445770000 1311880000 1311890000
RS 16IO 1W H S RS 16IO 1W L H S RS 16IO 1W H Z RS 16IO 1W L H Z RS 16IO 1W I-L H S RS 16IO 1W I-L H Z RS 16IO 2W H S RS 16IO 2W L H S RS 16IO 2W H Z RS 16IO 2W L H Z RS 16IO 2W I H S RS 16IO 2W I-L H S RS 16IO 2W I H Z RS 16IO 2W I-L H Z RS 16IO 2W F H S RS 16IO 2W F-L H S RS 16IO 2W F H Z RS 16IO 2W F-L H Z RS 16IO 3W H S RS 16IO 3W L H S RS 16IO 3W H Z RS 16IO 3W L H Z
A.43 A.43 A.43 A.43 A.44 A.44 A.45 A.45 A.45 A.45 A.46 A.46 A.46 A.46 A.47 A.47 A.47 A.47 A.48 A.48 A.48 A.48
2UGHU1R
Type
Page
1129010000 1129030000 1129020000 1129040000 1129100000 1129120000 1129110000 1129130000 9445100000 9447100000 9444610000 9444660000 9445160000 9447160000 9445120000 9447120000 9445140000
RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO Z RSM-16 C 1CO S RSM-16 C 1CO Z RSM-16 24V(-/+) 1CO S RSM-16 24V(-/+) 1CO Z RSM-16 2CO S RSM-16 2CO Z RSM-16 FUS 1CO S RSM-16 FUS 1CO Z RSM-16 FOR 1CO S
A.75 A.75 A.75 A.75 A.76 A.76 A.76 A.76 A.77 A.77 A.78 A.78 A.79 A.79 A.80 A.80 A.81
2UGHU1R
Type
Page
8428880000 1128140000 1128160000 1128150000 1128170000 1128180000 1128200000 1128190000 1128210000 1128240000 1128250000 8430980000 8428900000
RS F40 I/O32 LMZF RSF PLC 1W 32IO S RSF PLC 1W 32IO LEDS S RSF PLC 1W 32IO Z RSF PLC 1W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO S RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO Z RSF PLC 2W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO FUS S RSF PLC 2W 32IO FUS Z RS F40 INIT32 LMZF RS F40 INIT32 LD LMZF
B.24 B.24 B.25 B.24 B.25 B.26 B.26 B.26 B.26 B.27 B.27 B.28 B.29
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$'²6HOHFWLRQJXLGH
B
Versions with LED only for cards with nominal voltage of 24 V DC
2*5283 7\SHRI,QWHUIDFH 1XPEHURI Family channels
16-channel
Design
2
Connection Screw Tension clamp connection
C C C C
V V
1 line 1 line 1 line 1 line 2 lines 2 lines 1 line 1 line 1 line 1 line 1 line 1 line 1 line
V V
Z Z Z Z V Z V Z V Z V Z V
)HDWXUHV Voltage Type of contact 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC (+/-) 24 V DC (+/-) 24 V DC (+/-) 24 V DC (+/-) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO
,QWHUIDFHV )XVH
Switch Switch (coil) (contact)
P P P P
F F P
56*5283 Type of wiring
Screw
1-wire
V V
Connection Tension clamp connection
LED by channel
)XVH
Z L Z Z V V 2-wire
3-wire
L L
Z Z Z Z Z
L L L L
F F
1327330000 – 2012/2013
B.15
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$'²6HOHFWLRQJXLGH
67(3 ,QWHUIDFHVHOHFWLRQ
560*5283 7\SHRI,QWHUIDFH 1XPEHURI Family channels
32-channel
Design
RSM-32
C C C C
)XQFLRQDOLGDGHV Connection Screw Tension clamp connection V
Switch (coil)
&2 &2 &2 &2 &2 &2 &2 &2
V V Z V V Z
B
,QWHUIDFHV Type of contact
Z
P P P P
2UGHU1R
Type
Page
1129050000 1129080000 1129070000 1129090000 1129140000 1129170000 1129150000 1129180000
RSM-32 PLC C 1CO S RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO Z RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO Z
B.31 B.31 B.31 B.31 B.32 B.32 B.32 B.32
Versions with LED only for cards with nominal voltage of 24 V DC
0,&526(5,(6*5283 0,&526(5,(6 UHOD\V Screw 0,&522*5283
Connection Tension clamp connection
V Z
0,&522*5283
V
0,&52,*5283
V
0,&52,*5283
V
Z Z Z
2UGHU1R Adapter
2UGHU1R ,QSXWRURXWSXW5HOD\
[XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV
[XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV [XQLWV
B.16
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
B
1327330000 – 2012/2013
B.17
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6
)$'6+(81,9
)$'6+(',2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 V0+ 1 V010 V1+ 11 V120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
He10 20 poles connector
S7300 20 poles connector
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
S7300 20 poles connector
Front adapters for Siemens S7-300 cards with 20 and 40 poles. 7KHYROWDJHPD\EHVXSSOLHGGLUHFWO\WRWKHIURQWDGDSWHU DQGFDQEHGLVWULEXWHGLQFRPPRQRUVHSDUDWHO\E\E\WH VLJQDOV
He10 20 poles connector
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG5RFNZHOO&RQWURO/RJL[
17
Jmp2 Jmp1
18 19 20
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWD Connection to the card
&RQQHFWLRQ ILHOGVLGH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 7RWDORSHUDWLQJFXUUHQW *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH
'LPHQVLRQV /HQJWK[ZLGWK
6LHPHQV6FDUGZLWKSROHFRQQHFWRUDQGRSHUDWLQJYROWDJH 9$&9'& ,(&',1S 9$&9'& 1A
(6%+$$(6%+$$(6%+ $$(65'$%(6%+$%(6 %+$$ ,(&',1S 9$&9'& 1A 2A
20 A & & CE
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
124 mm / 23 mm
124 mm / 23 mm
1RWH
2UGHULQJGDWD Type )$'6+(81,9
2UGHU1R
Type )$'6+(',2
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
B.18
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
18 19 20
Jmp3
Jmp6 17
Jmp2
32 Jmp1 31 Jmp4
Jmp4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
40 39 38 37 36 35 34 33
12 13 14 15 16 17 18 19 V1+ 11 V020
30 29 28 27 26 25 24 23 22 Jmp3 21 Jmp6
22 23 24 25 26 27 28 29 V2+ 21 V230
20 19 18 17 16 15 14 13
He10 40 poles connector
17 Jmp1
2 3 4 5 6 7 8 9 V0+ 1 V010
S7300 40 poles connector
22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 V2+ 21 V230 V3+ 31 V340
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
He10 20 poles connector (J0)
2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 V0+ 1 V010 V1+ 11 V120
)$'6+(',2
He10 20 poles connector (J1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
S7300 40 poles connector
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
)$'6;+(',2
He10 40 poles connector
S7300 40 poles connector
)$'6+(81,9
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG5RFNZHOO&RQWURO/RJL[
12 Jmp2 11 Jmp5
32 33 34 35 36 37 38 39 V3+ 31 V340
18 Jmp5 19 20
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6LHPHQV6FDUGZLWKSROHFRQQHFWRUDQGRSHUDWLQJYROWDJH 9$&9'&
(6%/$$(6%/$%(6%/ 0AA0
(6%/$$(6%/$%(6%/ 0AA0
3OXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
[SOXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
3OXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
9$&9'& 1A
9$&9'& 1A 2A
9$&9'& 1A 2A
& & CE
& & CE
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
PPPP
PPPP
PPPP
40 A
Type )$'6+(81,9
2UGHU1R
Type )$'6;+(',2
2UGHU1R
1327330000 – 2012/2013
Type )$'6+(',2
2UGHU1R
B.19
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
)$')URQWDGDSWHUV IRU5RFNZHOO&RQWUROORJL[
)$'&/7;+(81,9
)$'&/7;+(',
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 V0+
He10 20 poles connector
Control Logix 20 poles connector
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Control Logix 20 poles connector
)URQWDGDSWHUVIRU5RFNZHOO&RQWURO/RJL[FDUGVZLWK DQGSROHV 7KHYROWDJHPD\EHVXSSOLHGGLUHFWO\WRWKHIURQWDGDSWHU DQGFDQEHGLVWULEXWHGLQFRPPRQRUVHSDUDWHO\E\E\WH VLJQDOV
He10 20 poles connector
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG5RFNZHOO&RQWURO/RJL[
17 V09,10 V1+
Jmp2 18 Jmp1 19
V119,20
20
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWD Connection to the card
&RQQHFWLRQ ILHOGVLGH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 7RWDORSHUDWLQJFXUUHQW *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH
'LPHQVLRQV /HQJWK[ZLGWK
&RQWURO/RJL[FDUGZLWKSROHFRQQHFWRUDQGRSHUDWLQJYROWDJH 9$&9'&
,%,&,1
,(&',1S
,(&',1S
9$&9'& 1A
9$&9'& 1A 2A
20 A & & CE
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
PPPP
PPPP
1RWH
2UGHULQJGDWD Type )$'&7/;+(81,9
2UGHU1R
Type )$'&7/;+(',
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
18 Jmp1 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V0+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
V017,18
B
He10 20 poles connector (J0)
Control Logix 36 poles connector
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 V1+
Jmp1
Jmp2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
V135,36
He10 20 poles connector (J1)
17 Jmp2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
)$'&/7;;+(',
He10 40 poles connector
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Control Logix 36 poles connector
1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 V0+ 10 V09 V1+ 20 V119
)$'&/7;+(81,9
He10 20 poles connector
Control Logix 20 poles connector
)$'&/7;+('2
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG5RFNZHOO&RQWURO/RJL[
18 19 20
2%(29(
&RQWURO/RJL[FDUGZLWKSROHFRQQHFWRUDQGRSHUDWLQJYROWDJH 9$&9'&
,%
,(&',1S
3OXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
[SOXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
9$&9'& 1A 2A
9$&9'& 1A
9$&9'& 1A 2A
40 A & & CE
& & CE
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
PPPP
PPPP
PPPP
Type )$'&7/;+('2
2UGHU1R
Type )$'&7/;+(81,9
2UGHU1R
1327330000 – 2012/2013
Type )$'&7/;;+(',
2UGHU1R
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
)$')URQWDGDSWHUV IRU5RFNZHOO&RQWUROORJL[
)$'&/7;+(',
)$'&/7;;+('2
B
1 2 3 4 5 6 7 8 V0+
40 39 38 37 36 35 34 33
30 29 28 27 26 25 24 23 22
Jmp1 Jmp2 19 20 21 22 23 24 25 26 V1+
21 20 19 18 17 16 15 14 13
Control Logix 36 poles connector
31
9 10 11 12 13 14 15 16
HE10 40 poles connector
Control Logix 36 poles connector
32 V017,18
12 V135,36
11
27 28 29 30 31 32 33 34
10 9 8 7 6 5 4 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V0+ 18 V017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
He10 20 poles connector (J0)
)URQWDGDSWHUVIRU5RFNZHOO&RQWURO/RJL[FDUGVZLWK DQGSROHV 7KHYROWDJHPD\EHVXSSOLHGGLUHFWO\WRWKHIURQWDGDSWHU DQGFDQEHGLVWULEXWHGLQFRPPRQRUVHSDUDWHO\E\E\WH VLJQDOV
18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 V1+ 36 V135
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Jmp1
Jmp2 17
He10 20 poles connector (J1)
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG5RFNZHOO&RQWURO/RJL[
18
2
19
1
20
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWD Connection to the card
&RQQHFWLRQ ILHOGVLGH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 7RWDORSHUDWLQJFXUUHQW *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH
'LPHQVLRQV /HQJWK[ZLGWK
,%
2%
3OXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
[SOXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S
9$&9'& 1A 2A
9$&9'& 1A 2A
& & CE
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
PPPP
PPPP
1RWH
2UGHULQJGDWD Type )$'&7/;+(',
2UGHU1R
Type )$'&7/;;+('2
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
1 2 3 4 5 6 7 8 V0+ 18 V017
40 39 38 37 36 35 34 33
9 10 11 12 13 14 15 16
30 29 28 27 26 25 24 23
B
32 31
22 Jmp1 21 Jmp2 19 20 21 22 23 24 25 26 V1+ 36 V135
20 19 18 17 16 15 14 13
27 28 29 30 31 32 33 34
10 9 8 7 6 5 4 3
HE10 40 poles connector
Control Logix 36 poles connector
)$'&/7;+('2
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
)$')URQWDGDSWHUVIRU6LHPHQV6DQG5RFNZHOO&RQWURO/RJL[
12 11
2 1
2%
3OXJLQFRQQHFWRUVDFFRUGLQJWR,(&',1S 9$&9'& 1A 2A
& & CE 9$& III 2 N9$&
PPPP
Type )$'&7/;+('2
2UGHU1R
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOVLJQDOV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFH IRUZLUHGLJLWDOVLJQDOV
56),1,7
56)3/&:,2
ZLUH
ZLUH
&RPSDFWLQWHUIDFHVIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIGLJLWDOLQSXW RXWSXWVLJQDOV 56)3/& 6LJQDOVFDQEHJURXSHGE\E\WH VHOHFWHGYLDMXPSHUV 2SWLRQRIVZLWFKLQJE\SRVLWLYHRUQHJDWLYHVLJQDOV VHOHFWHGYLDMXPSHUV 2SWLRQDOVWDWXVLQGLFDWRU /(' VKRZLQJWKHRSHUDWLQJ VWDWXVDQGYROWDJHV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH 'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ 1R 1R 1R 1R
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ 1R 1R 1R $
9$& 1A
9$&9'& 1A 2A 9'& 4A
& & &( *2670(
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 76 PPPP
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 113 mm / 87 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 113 mm / 87 mm
)DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/('
Type
+HLJKW
2UGHU1R
Type RSF PLC 1W 32IO S
+HLJKW 72 mm
2UGHU1R
RS F40 I/O32 LMZF
PP
RSF PLC 1W 32IO Z
72 mm
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
56)3/&:,2/('6 ZLUHZLWK/('
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOVLJQDOV
B
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ *UHHQ FRPPRQQHJDWLYH 5HG FRPPRQSRVVLWLYH \HOORZ 1R $ 9'& 1A 2A 9'& 4A & & CE 9$& III 2 N9$& 6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 113 mm / 87 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 113 mm / 87 mm
)DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
Type
+HLJKW
2UGHU1R
56)3/&:,2/('66
72 mm
56)3/&:,2/('6=
72 mm
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOVLJQDOV
56)3/&3DVVLYH,QWHUIDFH IRUZLUHGLJLWDOVLJQDOV
56)3/&:,2
56)3/&:,2/('6
ZLUHV
ZLUHVZLWK/('
&RPSDFWLQWHUIDFHVIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIGLJLWDOLQSXW RXWSXWVLJQDOV 56)3/& 6LJQDOVFDQEHJURXSHGE\E\WH VHOHFWHGYLDMXPSHUV 2SWLRQRIVZLWFKLQJE\SRVLWLYHRUQHJDWLYHVLJQDOV VHOHFWHGYLDMXPSHUV 2SWLRQDOVWDWXVLQGLFDWRU /(' VKRZLQJWKHRSHUDWLQJ VWDWXVDQGYROWDJHV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH 'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ 1R \HOORZ 1R $
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ *UHHQ FRPPRQQHJDWLYH 5HG FRPPRQSRVVLWLYH \HOORZ 1R $
9$&9'& 1A 2A 9'& 4A
9'& 1A 2A 9'& 4A
& & CE
& & CE
9$& III 2 N9$&
9$& III 2 N9$&
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 170 mm / 87 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 170 mm / 87 mm
)DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 170 mm / 87 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 170 mm / 87 mm
)DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 6FUHZFRQQHFWLRQZLWK/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/('
Type RSF PLC 2W 32IO S
+HLJKW 72 mm
2UGHU1R
RSF PLC 2W 32IO Z
72 mm
Type
+HLJKW
2UGHU1R
56)3/&:,2/('66
72 mm
56)3/&:,2/('6=
72 mm
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
56)3/&:,2)86 ZLUHVZLWK/('ZLWKDQGIXVHVSHUFKDQQHO
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOVLJQDOV
B
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ *UHHQ FRPPRQQHJDWLYH 5HG FRPPRQSRVVLWLYH \HOORZ P$ $ 9'& 1A 2A 9'& 4A & &
9$& III 2 N9$& 6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 200 mm / 109 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 200 mm / 109 mm
)DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
Type
+HLJKW
2UGHU1R
56)3/&:,2)866
72 mm
56)3/&:,2)86=
72 mm
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOVLJQDOV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFH IRUZLUHGLJLWDOVLJQDOV
56)),1,7/0=) ZLUHV
&RPSDFWLQWHUIDFHVIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIGLJLWDOLQSXW RXWSXWVLJQDOV 56)3/& 6LJQDOVFDQEHJURXSHGE\E\WH VHOHFWHGYLDMXPSHUV 2SWLRQDOVWDWXVLQGLFDWRU /('
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH 'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ 1R 1R 1R 1R 9$& 1A 9'&
& & &( *2670( 9$& III 2 N9$& 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP )DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
2UGHULQJGDWD 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/('
Type 56),1,7/0=)
+HLJKW 73 mm
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFH IRUZLUHGLJLWDOVLJQDOV
56)),1,7/' ZLUHVZLWK/('
&RPSDFWLQWHUIDFHVIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIGLJLWDOLQSXW RXWSXWVLJQDOV 56)3/& 6LJQDOVFDQEHJURXSHGE\E\WH VHOHFWHGYLDMXPSHUV 2SWLRQDOVWDWXVLQGLFDWRU /('
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
56)3/&3DVVLYHLQWHUIDFHIRUGLJLWDOVLJQDOV
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH /('VWDWXVGLVSOD\SHUFKDQQHO /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUFKDQQHO 3RZHUVXSSO\IXVH 5DWHGGDWD 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUFKDQQHO 0D[FXUUHQWSHUE\WH 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH 'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ \HOORZ JUHHQ 1R 1R 9'& 1A 9'&
& & &( *2670( 9$& III 2 N9$& 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP )DFWRU\VHWWLQJ &RPPRQQHJDWLYHSROH
2UGHULQJGDWD 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXW/(' 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWK/('
Type
+HLJKW
2UGHU1R
56),1,7/'/0=)
73 mm
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
560,VRODWHGLQWHUIDFHVIRUGLJLWDOVLJQDOV
560,QWHUIDFHV IRULVRODWHGGLJLWDOVLJQDOV
56)56287 5&/UHOD\ZLWK&2FRQWDFW
5HOD\GLJLWDORXWSXWLQWHUIDFHIRUWUDQVPLWWLQJHOHFWULFDO VLJQDOVEHWZHHQWKH3/&DQGILHOGYLD6,0FDEOHVRUIURQW DGDSWHUV)$' (OHFWULFDOLQVXODWLRQXVLQJSOXJJDEOHUHOD\V LQWHUFKDQJHDEOHZLWKVROLGVWDWHUHOD\V 6WDWXVLQGLFDWRU /(' 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
0.1
x1 40
11 14 12
0.2
21
39
24 .. . 0.7
.. .
33
22 81 84 82
B
32 1.0
0 L1
31
0 L-
30
91 94 92
1.1
29
101 104 .. .
7HFKQLFDOGDWD
1.7
&RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH 5HOD\W\SH /('VWDWXVGLVSOD\SHUUHOD\ /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUUHOD\ 3RZHUVXSSO\IXVH 1RPLQDOLQSXWGDWD ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 1RPLQDORXWSXWGDWD Contact material 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[$&FRQWLQXRXVFXUUHQW 0LQLPXPFRQWDFWFXUUHQW 0LQLPXPFRQWDFWYROWDJH 0HFKDQLFDOVHUYLFHOLIH *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQSXWLQVXODWLRQYROWDJH 5DWHGRXWSXWLQVXODWLRQYROWDJH 2YHUYROWDJHFDWHJRU\LQSXWRXWSXW 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH &OHDUDQFHLQSXWRXWSXW
'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
.. .
23
102 161 164
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ RCL314024 \HOORZ JUHHQ 1R 1R
162 22
1 L+
21
9'& 30 mA 9'& $J1L 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107VZLWFKLQJF\FOHV
2.0 2.1
20 19
2.7 2L+ 2L3.0 3.1
13 12 11 10 9
3.7 3L+ 3L-
3 2 1
1 LX2 .. .
.. .
20 .. 19 . 13 12 11 9 .. 10 . 3 2 1
& & &( *2670( 9$& 9$& III 2 N9 N9$& PP
6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP ([SDQVLRQPRGXOH SROHFDEOHLQFOXGHG
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXWVZLWFK
Type 56)562879'&
+HLJKW PP
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
5&/Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
560,QWHUIDFHV IRULVRODWHGGLJLWDOVLJQDOV
5603/&&&2 PPUHOD\ZLWK&2FRQWDFWDQGVZLWFK
5HOD\GLJLWDORXWSXWLQWHUIDFHIRUWUDQVPLWWLQJHOHFWULFDO VLJQDOVEHWZHHQWKH3/&DQGILHOGYLD6,0FDEOHVRUIURQW DGDSWHUV)$' ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ FRQWDFWV 6WDWXVLQGLFDWRU /(' 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
560,VRODWHGLQWHUIDFHVIRUGLJLWDOVLJQDOV
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH 5HOD\W\SH /('VWDWXVGLVSOD\SHUUHOD\ /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUUHOD\ 3RZHUVXSSO\IXVH 1RPLQDOLQSXWGDWD ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ 1RPLQDORXWSXWGDWD Contact material 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[$&FRQWLQXRXVFXUUHQW 0LQLPXPFRQWDFWFXUUHQW 0LQLPXPFRQWDFWYROWDJH 0HFKDQLFDOVHUYLFHOLIH *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQSXWLQVXODWLRQYROWDJH 5DWHGRXWSXWLQVXODWLRQYROWDJH 2YHUYROWDJHFDWHJRU\LQSXWRXWSXW 2YHUYROWDJHFDWHJRU\RXWSXWRXWSXW 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH &OHDUDQFHLQSXWRXWSXW 'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ RSS JUHHQ \HOORZ 1R 1R 9'& 13 mA 9'& 2A $J1L 9$& $ 0.1 A 9 [VZLWFKLQJF\FOHV & & CE 9$& 9$& III II 2 N9 N9$& PP 6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXWVZLWFK Screw connection with switch 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXWVZLWFK 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKVZLWFK
Type RSM-32 PLC C 1CO S RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO Z
+HLJKW PP PP PP PP
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
5HOD\566Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
560,VRODWHGLQWHUIDFHVIRUGLJLWDOVLJQDOV
560,QWHUIDFHV IRULVRODWHGGLJLWDOVLJQDOV
5603/&&26 PPUHOD\ZLWK&2FRQWDFWDQGVZLWFK
5HOD\GLJLWDORXWSXWLQWHUIDFHIRUWUDQVPLWWLQJHOHFWULFDO VLJQDOVEHWZHHQWKH3/&DQGILHOGYLD6,0FDEOHVRUIURQW DGDSWHUV)$' ,QSXWRXWSXWUHLQIRUFHGLQVXODWLRQ EDVLFEHWZHHQ FRQWDFWV 6WDWXVLQGLFDWRU /(' 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
B
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWDDQGIXQFWLRQDOLW\ Connection on control side 1XPEHURISROHV FRQWUROVLGH 5HOD\W\SH /('VWDWXVGLVSOD\SHUUHOD\ /('VWDWXVRIWKHVXSSO\YROWDJH )XVHSHUUHOD\ 3RZHUVXSSO\IXVH 1RPLQDOLQSXWGDWD ,QSXWYROWDJH ,QSXWFXUUHQW 2SHUDWLQJYROWDJH VXSSO\ 2SHUDWLQJFXUUHQW VXSSO\ 1RPLQDORXWSXWGDWD Contact material 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[$&FRQWLQXRXVFXUUHQW 0LQLPXPFRQWDFWFXUUHQW 0LQLPXPFRQWDFWYROWDJH 0HFKDQLFDOVHUYLFHOLIH *HQHUDOGDWD $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 5DWHGLQSXWLQVXODWLRQYROWDJH 5DWHGRXWSXWLQVXODWLRQYROWDJH 2YHUYROWDJHFDWHJRU\LQSXWRXWSXW 2YHUYROWDJHFDWHJRU\RXWSXWRXWSXW 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV ,QVXODWLRQWHVWYROWDJH &OHDUDQFHLQSXWRXWSXW 'LPHQVLRQV &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK 1RWH
3OXJLQFRQQHFWRUDFF,(&',1 SROHSOXJ RCL JUHHQ \HOORZ 1R $ 98& 17 mA 9'& $ $J1L 9$& $ 0.01 A 9 3 x 107VZLWFKLQJF\FOHV & & CE 9$& 9$& III II 2 N9 N9$& PP 6FUHZFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 497 mm / 109 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ PPòPPò PPòPPò 7676 497 mm / 109 mm
2UGHULQJGDWD 6FUHZFRQQHFWLRQZLWKRXWVZLWFK Screw connection with switch 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKRXWVZLWFK 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQZLWKVZLWFK
Type RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO Z
+HLJKW PP PP PP PP
2UGHU1R
1RWH
$FFHVVRULHV 1RWH
5HOD\ 5&/Ă9Ă'&&2
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
B
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
MICRO-INTERFACE Solutions for PLC with relays and optos from the MICROSERIES family
MICRO-INTERFACE: Solutions for PLC with relays and optos from the MICROSERIES family The MICRO-PLC adapter is used to connect the MICROSERIES family relays and opto modules to the PLC or other controllers using pre-assembled cables.
B
The adapter is formed using a 15 pole SUB-D connector or a 10 pole ribbon cable, and can be connected to a group of 8 MICROSERIES relays/opto modules, either with screw or tension clamp connection. MICRO-INTERFACE module for ribbon cable connection
MICRO-INTERFACE module for SUB-D connection
To help you to choose the right products for your application, Weidmüller offers selection tables in this catalogue that enable you to choose a set comprising pre-assembled cable + adapter + microrelay/optomodule, depending on the PLC card.
B.34
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
MICRO-INTERFACE Solutions for PLC with relays and optos from the MICROSERIES family
Instructions for assembling the adapter
B
Assemble a block of 8 MICROSERIES on the rail and adjust the ends
Insert the adapter onto the cross-connection rail and make sure that it is in the correct position
&RQQHFWWKHSUHDVVHPEOHGFDEOHÀWWHGZLWKD HE-10 or SUB-D connector
To remove the cable, move the two retaining clips apart
Press on the centre of the adapter from above
1327330000 – 2012/2013
B.35
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
PLC GEFANUC – 90-30
PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code
B ',
'2
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SHRI channels
Order No.
Quantity
IC693MDL241
16 DI
7789686xxx
1
IC693MDL634
8 DI
7789687xxx
1
IC693MDL646
16 DI
7789686xxx
1
IC693MDL654
32 DI
7789688xxx
2
IC693MDL655
32 DI
7789688xxx
2
IC693MDL730
8 DO
7789689xxx
1
IC693MDL732
8 DO
7789692xxx
1
IC693MDL740
16 DO
7789690xxx
1
IC693MDL742
16 DO
7789690xxx
1
IC693MDL753
32 DO
7789691xxx
2
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
1
B.46
2
B.46
4
B.46
4
B.46
1
B.47
1
B.47
2
B.47
2
B.47
4
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
16
B.51
8
B.51
16
B.51
32
B.51
32
B.51
8
B.49
8
B.49
16
B.49
16
B.49
32
B.49
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
B.36
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
PLC GEFANUC – RX3i
PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code IC694MDL241 IC694MDL634
',
'2
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SHRI channels
Order No.
Quantity
16 DI
7789686xxx
1
8 DI
7789687xxx
1
IC693MDL645
16 DI
7789686xxx
1
IC693MDL646
16 DI
7789686xxx
1
IC693MDL654
32 DI
7789688xxx
2
IC693MDL655
32 DI
7789688xxx
2
IC693MDL660
32 DI
7789693xxx
1
IC693MDL732
8 DO
7789692xxx
1
IC693MDL740
16 DO
7789690xxx
1
IC693MDL742
16 DO
7789690xxx
1
IC693MDL753
32 DO
7789691xxx
2
IC693MDL754
32 DO
7789694xxx
1
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
1
B.46
2
B.46
2
B.46
4
B.46
4
B.46
4
B.46
1
B.47
2
B.47
2
B.47
4
B.47
4
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
16
B.51
8
B.51
16
B.51
16
B.51
32
B.51
32
B.51
32
B.51
8
B.49
16
B.49
16
B.49
32
B.49
32
B.49
B
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
1327330000 – 2012/2013
B.37
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
PLC OMRON – CJ1W
PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code
B ',
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SHRI channels
Order No.
Quantity
ID231
32 DI
7789758xxx
1
ID232
32 DI
7789749xxx
1
ID233
32 DI
7789758xxx
1
ID261
64 DI
7789758xxx
2
ID262
64 DI
7789749xxx
2
OD232
32 DO
7789755xxx
1
', OD262
32 DO
7789755xxx
2
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
4
B.46
4
B.46
4
B.46
8
B.46
8
B.46
4
B.47
8
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
32
B.51
32
B.51
32
B.51
64
B.51
64
B.51
32
B.49
64
B.49
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
B.38
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
PLC ROCKWELL – COMPACT LOGIX
PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code 1769-IQ16 1769-IQ16F
Connection
1XPEHU7\SHRI channels
Order No.
Quantity
16 DI
1340040xxx
1
16 DI
1340040xxx
1
1769-IQ32
32 DI
1340040xxx 1340050xxx
1 1
1769-IQ32T
32 DI
1340060xxx
1
',
'2
Cables Standard
1769-OB8
8 DO
1340070xxx
1
1769-OB16
16 DO
1340080xxx
1
1769-OB16P
16 DO
1340080xxx
1
1769-OB32
32 DO
1340080xxx 1340090xxx
1 1
1769-OB32T
32 DO
7789799xxx
1
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
2
B.46
4
B.46
4
B.46
1
B.47
2
B.47
2
B.47
4
B.47
4
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
16
B.51
16
B.51
16
B.51
32
B.51
8
B.49
16
B.49
16
B.49
32
B.49
32
B.49
B
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
1327330000 – 2012/2013
B.39
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
PLC ROCKWELL – CONTROL LOGIX
PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code
B
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SHRI channels
Order No.
Quantity
1756-IB16
16 DI
7789783xxx
1
1756-IB16D
16 DI
7789782xxx
1
', 1756-IB16I
16 DI
7789782xxx
1
1756-IB32
32 DI
7789784xxx
1
1756-OB16D
16 DO
7789785xxx
1
1756-OB16E
16 DO
7789786xxx
1
1756-OB16I
16 DO
7789787xxx
1
1756-OB32
32 DO
7789766xxx
1
'2
1756-OB8
8 DO
7789788xxx
1
1756-OB8EI
8 DO
7789789xxx
1
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
2
B.46
2
B.46
4
B.46
2
B.47
2
B.47
2
B.47
4
B.47
1
B.47
1
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
16
B.51
16
B.51
16
B.51
32
B.51
16
B.49
16
B.49
16
B.49
32
B.49
8
B.49
8
B.49
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
B.40
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
3/&6&+1(,'(5²0 PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code BMX DDI 1602 ',
'2
BMX DDI 3202K
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SHRI channels
Order No.
Quantity
16 DI
7789736xxx
1
32 DI
7789735xxx
1
BMX DDI 6402K
64 DI
7789735xxx
2
BMX DDO 1602
16 DO
7789736xxx
1
BMX DDO 3202K
32 DO
7789735xxx
1
BMX DDO 6402K
64 DO
7789735xxx
2
7789737xxx
1
8 DO
V Z V Z V Z V Z V Z V Z Z V Z
','2
V
16 DI BMX DDM 3202K
Tension clamp
V
8 DI BMX DDM 16022
Screw
7789735xxx 16 DO
1
Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
4
B.46
8
B.46
2
B.47
4
B.47
8
B.47
1
B.46
1
B.47
2
B.46
2
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000
16
B.51
32
B.51
64
B.51
16
B.49
32
B.49
64
B.49
8
B.51
8
B.49
16
B.51
16
B.49
B
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
1327330000 – 2012/2013
B.41
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
3/&6&+1(,'(5²35(0,800,&52 PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code
B ',
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SH of channels
Order No.
Quantity
TSX DEY 16FK
16 DI
7789303xxx
1
TSX DEY 32D2K
32 DI
7789303xxx
2
TSX DEY 64D2K
64 DI
7789303xxx
4
TSX DSY 32T2K
32 DO
7789303xxx
2
'2 TSX DSY 64T2K
64 DO
7789303xxx
4
7789303xxx
4
TSX DMZ 64DTK
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V
32 DI ','2
Screw
32 DO
Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
4
B.46
8
B.46
4
B.47
8
B.47
4
B.49
4
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000
16
B.51
32
B.51
64
B.51
32
B.49
64
B.49
32
B.51
32
B.49
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
B.42
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
3/&6LHPHQV6(70 PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code 6ES7321-1BH00-0AA0 6ES7321-1BH01-0AA0
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SH of channels
Order No.
Quantity
16 DI
7789235xxx
1
16 DI
7789235xxx
1
6ES7321-1BH02-0AA0
16 DI
7789235xxx
1
6ES7321-1BH50-0AA0
16 DI
7789235xxx
1
6ES7321-1BH80-0AA0
16 DI
7789235xxx
1
6ES7321-1BH81-0AA0
16 DI
7789235xxx
1
',
6ES7321-1BH82-0AA0
16 DI
7789235xxx
1
6ES7321-1BL00-0AA0
32 DI
7789861xxx
1
6ES7321-1BL80-0AA0
32 DI
7789861xxx
1
6ES7321-7RD00-0AB0
16 DI
7789235xxx
1
6ES7322-1BH00-0AA0
16 DO
7789235xxx
1
6ES7322-1BH01-0AA0
16 DO
7789235xxx
1
'2 6ES7322-1BH81-0AA0
16 DO
7789235xxx
1
6ES7322-1BL00-0AA0
32 DO
7789861xxx
1
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
2
B.46
2
B.46
2
B.46
2
B.46
2
B.46
2
B.46
2
B.46
4
B.46
4
B.46
2
B.46
2
B.47
2
B.47
2
B.47
4
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
16
B.51
16
B.51
16
B.51
16
B.51
16
B.51
16
B.51
16
B.51
32
B.51
32
B.51
16
B.51
16
B.49
16
B.49
16
B.49
32
B.49
B
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
1327330000 – 2012/2013
B.43
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
Selection guide
PLC SIEMENS – S7400
PLC ,QSXW2XWSXWFDUGV Manufacturer code
B
Cables Standard
Connection
1XPEHU7\SH of channels
Order No.
Quantity
6ES7421-1BL00-0AA0
32 DI
833591xxxx
1
6ES7421-1BL01-0AA0
32 DI
833591xxxx
1
',
6ES7422-1BL00-0AA0
32 DO
833591xxxx
1
6ES7422-7BL00-0AB0
32 DO
833591xxxx
1
'2
Screw
Tension clamp
V Z V Z V Z V Z
Order No.
Adapter Quantity
8773510000 8773530000 8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8773600000 8773620000
0,&52$'$37(5 Adapter + relay Inputs or outputs with relay Page Order No. Quantity Page
4
B.46
4
B.46
4
B.47
4
B.47
8596060000 8596080000 8596060000 8596080000 8533640000 8533660000 8533640000 8533660000
32
B.51
32
B.51
32
B.49
32
B.49
Note
7KHFDUGVVKRXOGEHXVHGLQSRVLWLYHORJLF 7KHDGDSWHUVVKRXOGUHFHLYHSRZHUIURPDQH[WHUQDOVXSSO\ 7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWKLQGHFLPHWUHV)RUH[DPSOHLIWKHFRGHHQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ 7KHUHOD\VLQGLFDWHGLQWKHWDEOHDUH9'&IRUWKHGLJLWDOLQSXWFDUGV7KHVHUHOD\VFDQEHUHSODFHGE\0,&526(5,(6UHOD\VZLWKRWKHUYROWDJHV IURP9'&WR9$&
B.44
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
B
1327330000 – 2012/2013
B.45
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&52,17(5)$&(GLJLWDO
$GDSWRUDQGVROXWLRQ IRU0,&526(5,(6UHOD\VDQGRSWRFRXSOHUV Adapter for relays and opto modules MICROSERIES with screw or tension-clamp connection.
0,',6)
0,',668%'
,QSXWDGDSWHUZLWKSROHIHPDOHKHDGHU
,QSXWDGDSWHUZLWKSROH68%'FRQQHFWRU
B 11
24 V DC
11
24 V DC 14
14
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWD Connection on control side Number of poles (control side) 1RPLQDOLQSXWGDWD Operating voltage Max. current per channel Operating voltage (supply) 1RPLQDORXWSXWGDWD Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage
Plug-in connector acc. IEC 603-1 / DIN 41651 10-pole plug
IEC 60603/DIN41612 plug-in connectors 25-pole plug
30 V UC 0.5 A 24 V DC ± 10%
30 V UC 0.5 A 24 V DC ± 10%
0...+55°C -20...+85 °C CE; cULus; GOSTME25
0...+55°C -20...+85 °C CE; cULus; GOSTME25
< 50 V AC III 2 0.35 kVAC
< 50 V AC III 2 0.35 kVAC
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
'LPHQVLRQV Clamping range, min. / max. [supply] Length x width
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
1RWH
2UGHULQJGDWD Screw connection Tension clamp connection
1RWH
7\SH MI8DI-S F10 S MI8DI-Z F10 S
+HLJKW 53 mm 53 mm
2UGHU1R
MI8DI-S = screw connection MI8DI-Z = tension clamp connection
7\SH MI8DI-S SUB D15S MI8DI-Z SUB D15S
+HLJKW 53 mm 53 mm
2UGHU1R
MI8DI-S = screw connection MI8DI-Z = tension clamp connection
$FFHVVRULHV 1RWH
B.46
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
$GDSWRUDQGVROXWLRQ IRU0,&526(5,(6UHOD\VDQGRSWRFRXSOHUV Adapter for relays and opto modules MICROSERIES with screw or tension-clamp connection.
0,'26)
0,'2668%'
2XWSXWDGDSWHUZLWKSROH68%'FRQQHFWRU
2XWSXWDGDSWHUSROHIHPDOHKHDGHU
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&52,17(5)$&(GLJLWDO
B A2
24 V DC
A2
24 V DC A1
A1
7HFKQLFDOGDWD &RQQHFWLRQGDWD Connection on control side Number of poles (control side) 1RPLQDOLQSXWGDWD Operating voltage Max. current per channel Operating voltage (supply) 1RPLQDORXWSXWGDWD Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage
Plug-in connector acc. IEC 603-1 / DIN 41651 10-pole plug
IEC 60603/DIN41612 plug-in connectors 25-pole plug
30 V UC 0.5 A 24 V DC ± 10%
30 V UC 0.5 A 24 V DC ± 10%
0...+55°C -20...+85 °C CE; cULus; GOSTME25
0...+55°C -20...+85 °C CE; cULus; GOSTME25
< 50 V AC III 2 0.35 kVAC
< 50 V AC III 2 0.35 kVAC
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
'LPHQVLRQV Clamping range, min. / max. [supply] Length x width
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 2.5 mm² / 0.13 mm² 48 mm / 59 mm
1RWH
2UGHULQJGDWD Screw connection Tension clamp connection
1RWH
7\SH MI8DO-S F10 S MI8DO-Z F10 S
+HLJKW 53 mm 53 mm
2UGHU1R
MI8DO-S = screw connection MI8DO-Z = tension clamp connection
7\SH MI8DO-S SUB D15S MI8DO-Z SUB D15S
+HLJKW 53 mm 53 mm
2UGHU1R
MI8DO-S = screw connection MI8DO-Z = tension clamp connection
$FFHVVRULHV 1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&526(5,(65HOD\&RXSOHUV
&2FRQWDFW $&'&8&FRLO This module may be used as a universal interface between the control and actuator for connecting small and medium loads. ,QWHUFKDQJHDEOHUHOD\PRGXOHVFDQDOVREHH[FKDQJHGZLWKDQRSWR module ĂPPZLGH 7KHSOXJLQFURVVFRQQHFWLRQDWWKHLQSXWDQGRXWSXWPLQLPLVHVWKH wiring task
B
7HFKQLFDOGDWD 11 14
(5/12 V DC)
A2
12
A1 11
14
(24/60 V DC)
A2
12
A1 11
14
(24/48/120 V UC)
A2
12
A1
2XWSXW Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Switch-on delay / Switch-off delay Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load 5DWHGGDWD Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Standards Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity level Protective separation acc. to VDE 0106 part 101
250 V / 6 A 12 V / 10 mA 6.2 ms / 3.9 ms AgSnO 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz Green LED / Yes Available -25 °C...+55 °C -40 °C...+60 °C 40°C / 93% rel. humidity, no condensation DIN EN 50178 300 V 4 kV (1.2/50 μs) 5.5 mm
11 (230 V AC)
14
A2 A1
12
'LPHQVLRQV Clamping range (nominal / min. / max.) Length x width x height 1RWH
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 / 0.5 / 4 93 / 6.1 / 92
mm² mm
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 1.5 / 0.5 / 2.5 94 / 6.1 / 91
Cross-connections and markers - refer to MICROSERIES accessories
$SSOLFDWLRQV 250 V AC Switching cycles
Voltage [V]
Limit curve 400 300 200
AC Ohmic load
100
107
106
cos φ = 1 cos φ = 0.7
DC Ohmic load
105 cos φ = 0.4 4
10
0 1
1
5 Current [A]
Current–Temperature rise curve
7
2
3
4
5
6
Current [A]
24 V DC Switching cycles
Output current [A]
0,1
6 5 4
107 106
105
3 2
acc. to DC 13
104
1 0
0
10
20
30
40
103
50
1
Ambient temperature [C]
2
3
4
5
6
Current [A]
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
&2FRQWDFW $&'&8&FRLO
2UGHULQJGDWD
9'&&2
9'&&2
9'&&2
98&&2
5 V DC ±20 %
12 V DC ±20 %
24 V DC ±20 %
38.5 mA 193 mW
17 mA 210 mW
6.6 mA 160 mW
24 V UC ±10 % 11 mA 6.4 mA 270 mVA / 154 mW
3.2 V / 1.6 V
6.4 V / 2.5 V
15.4 V / 6.5 V
15.8 V / 7 V
21,6 mA / 8 mA CE; CSA; cULus; cURus
8.4mA/2.4mA CE; CSA; cULus; cURus
4mA/1.2mA CE; CSA; cULus; cURus
3.6mA/1.3mA CE; CSA; cULus; cURus
Type Order No. Type Order No.
MRS 5VDC 1CO MRZ 5VDC 1CO
MRS 12VDC 1CO MRZ 12VDC 1CO
MRS 24VDC 1CO MRZ 24VDC 1CO
MRS 24VUC 1CO MRZ 24VUC 1CO
Type Order No.
RSS113005 05VDC-REL1U
RSS113012 12VDC-REL1U
RSS113024 24VDC-REL1U
RSS113024 24VDC-REL1U
98&&2
9'&&2
98&&2
9$&&2
48 V UC ±10 % 5 mA 4 mA 190 mW
60 V DC ±20 %
230 V AC ±10 % 7.6 mA
29 V / 11 V
35 V / 11 V
2,2 mA / 1,3 mA CE; CSA; cULus; cURus
1,6 mA / 0,6 mA CE; CSA; cULus; cURus
120 V UC +10 % / -15 % 3.5 mA ±15 % 3.5 mA ±15 % 0.42 VA, 360 mW 60 V / 37 V 60 V / 21 V 1.8 mA / 1.1 mA 1,8 mA / 0,5 mA CE; CSA; cULus; cURus
CE; CSA; cULus; cURus
Type Order No. Type Order No.
MRS 48VUC 1CO MRZ 48VUC 1CO
MRS 60VDC 1CO MRZ 60VDC 1CO
MRS 120VUC 1CO MRZ 120VUC 1CO
MRS 230VAC 1CO MRZ 230VAC 1CO
Type Order No.
RSS113048 48VDC-Rel1U
RSS113060 60VDC-REL1U
RSS113060 60VDC-REL1U
RSS113024 24VDC-REL1U
,QSXW Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Approvals
2UGHULQJGDWD 5HOD\ZLWKVRFNHW Screw connection Tension clamp connection
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&526(5,(65HOD\&RXSOHUV
B
2UGHULQJGDWD 6SDUHUHOD\ SOXJJDEOH
1RWH
2UGHULQJGDWD ,QSXW Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Approvals
2UGHULQJGDWD 5HOD\ZLWKVRFNHW Screw connection Tension clamp connection
3,3 mA 200 mW
1.75 VA, 210 mW 103 V / 49 V 5 mA / 2.5mA
2UGHULQJGDWD 6SDUHUHOD\ SOXJJDEOH
1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&526(5,(65HOD\&RXSOHUV
&1$ 6SHFLDO9DULDQWV 9DULDQWRIWKHĂ9Ă'&DFWXDWRUPRGHO 3RWHQWLDOIUHHFRQQHFWLRQIRUGLUHFWFRQQHFWLRQRIDFWXDWRUVDWWKH output using bridging 9DULDQWRIWKHĂ9Ă$&5&PRGHO 7KH5&GHYLFHRIWKHLQSXWJXDUDQWHHVVDIHFRQQHFWLRQWKUHVKROGV e.g. with leak currents at the control side Ă98&YDULDQW ,WFDQDOVREHFRQQHFWHGWRWKHLQSXWZLWK'&VLJQDOV
B
7HFKQLFDOGDWD 13
A2
CC
(24 V DC)
A1
14
11
(120 V AC RC)
14
A2
12
A1
11
14
(230 V UC)
A2
12
A1
2UGHULQJGDWD ,QSXW Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Approvals
2UGHULQJGDWD 5HOD\ZLWKVRFNHW Screw connection Tension clamp connection
2XWSXW Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Switch-on delay / Switch-off delay Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load 5DWHGGDWD Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Standards Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity level Protective separation acc. to VDE 0106 part 101
'LPHQVLRQV Clamping range (nominal / min. / max.) Length x width x height 1RWH
mm² mm
250 V / 6 A 12 V / 10 mA 6.6 ms / 5.8 ms AgSnO 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz Green LED / Yes Available -25 °C...+55 °C -40 °C...+60 °C 40°C / 93% rel. humidity, no condensation DIN EN 50178 300 V 4 kV (1.2/50 μs) 5.5 mm
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 / 0.5 / 4 93 / 6.1 / 92
Cross-connections and markers - refer to MICROSERIES accessories
9'&$&7
9$&&25&
98&&2
24 V DC ±20 %
120 V AC + 10 % / -15 % 7 mA
230 V UC +10 % / -15 % 3.5 mA 2.9 mA 0.8 VA / 660 mW 146 V / 104 V 153 V / 101 V
6.6 mA 160 mW
0.84 VA 60 V / 37 V
15.4 V / 6.5 V
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 1.5 / 0.5 / 2.5 94 / 6.1 / 91
4.5 mA / 3.7 mA 4 mA / 1.2 mA CE; cULus
CE; cULus
1.7 mA / 0.7 mA CE
Type Order No. Type Order No.
MRS 24VDC ACT MRZ 24VDC ACT
MRS 120VUC 1CO RC MRZ 120VUC 1CO RC
MRS 230VUC 1CO MRZ 230VUC 1CO
Type Order No.
RSS113024 24VDC-REL1U
RSS113060 60VDC-REL1U
RSS113060 60VDC-REL1U
2UGHULQJGDWD 6SDUHUHOD\ SOXJJDEOH
1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
FKDQJHRYHU ZLWKKDUGJROGSODWHGFRQWDFWV$&'&8&FRLO This module may be used as a universal interface between the control and actuator for connecting small and medium loads. ,QWHUFKDQJHDEOHUHOD\PRGXOHVFDQDOVREHH[FKDQJHGZLWKDQRSWR module ĂPPZLGH 7KHSOXJLQFURVVFRQQHFWLRQDWWKHLQSXWDQGRXWSXWPLQLPLVHVWKH wiring task
B
7HFKQLFDOGDWD 11
A2
14
(24 V DC)
A1
12
11
A2
14
(120 V UC)
A1
12
11
A2
14
(230 V AC)
12
A1
2UGHULQJGDWD
Tension clamp connection
250 V / 6 A 1 V / 1 mA 6.6 ms / 5.8 ms $J6Q2ȁP$X 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz Green LED / Yes Available -25 °C...+55 °C -40 °C...+60 °C 40°C / 93% rel. humidity, no condensation DIN EN 50178 300 V 4 kV (1.2/50 μs) 5.5 mm
mm² mm
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 / 0.5 / 4 93 / 6.1 / 92
98&&2$X
9$&&2$X
24 V DC ±20 %
230 V AC ±10 % 7.6 mA
4 mA / 1.2 mA CE; cULus
120 V UC +10 % / -15 % 3.5 mA ±15 % 3.5 mA ±15 % 0.42 VA, 360 mW 60 V / 37 V 71 V / 22 V 1.8 mA / 1.1 mA 1,8 mA / 0,5 mA CE; cULus
Type Order No. Type Order No.
MRS 24VDC 1CO 5uAu MRZ 24VDC 1CO 5uAu
MRS 120VUC 1CO 5uAu MRZ 120VUC 1CO 5uAu
MRS 230VAC 1CO 5uAu MRZ 230VAC 1CO 5uAu
Type Order No.
RSS112024 24VDC-REL1U
RSS112060 60VDC-REL1U
RSS112024 24VDC-REL1U
6.6 mA 160 mW 15.4 V / 6.5 V
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 1.5 / 0.5 / 2.5 94 / 6.1 / 91
Cross-connections and markers - refer to MICROSERIES accessories
9'&&2$X
,QSXW Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Approvals
2UGHULQJGDWD 5HOD\ZLWKVRFNHW Screw connection
2XWSXW Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Switch-on delay / Switch-off delay Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load 5DWHGGDWD Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Standards Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity level Protective separation acc. to VDE 0106 part 101
'LPHQVLRQV Clamping range (nominal / min. / max.) Length x width x height 1RWH
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&526(5,(65HOD\&RXSOHUV
1.75 VA, 210 mW 103 V / 49 V 5 mA / 2.5mA CE; cULus
2UGHULQJGDWD 6SDUHUHOD\ SOXJJDEOH
1RWH
Allows safely connecting loads of up to 100 - 60 V AC/DC and 1 - 300 mA. Connecting higher loads may damage the gold plating.
Allows safely connecting loads of up to 100 - 60 V AC/DC and 1 - 300 mA. Connecting higher loads may damage the gold plating.
Allows safely connecting loads of up to 100 - 60 V AC/DC and 1 - 300 mA. Connecting higher loads may damage the gold plating.
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&526(5,(65HOD\&RXSOHUV
&2FRQWDFW $&'&8&FRLO This module may be used as a universal interface between the control and actuator for connecting small and medium loads. ,QWHUFKDQJHDEOHUHOD\PRGXOHVFDQDOVREHH[FKDQJHGZLWKDQRSWR module ĂPPZLGH 7KHSOXJLQFURVVFRQQHFWLRQDWWKHLQSXWDQGRXWSXWPLQLPLVHVWKH wiring task
B
7HFKQLFDOGDWD 13
A2
CC
(24 V DC)
A1
14
11
(120 V AC RC)
14
A2
12
A1
11
14
(230 V UC)
A2
12
A1
2UGHULQJGDWD
'LPHQVLRQV Clamping range (nominal / min. / max.) Length x width x height 1RWH
mm² mm
250 V / 6 A 12 V / 10 mA 5.8 ms / 6.9 ms AgSnO 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz Green LED / Yes Available -25 °C...+55 °C -40 °C...+60 °C 40°C / 93% rel. humidity, no condensation DIN EN 50178 300 V 4 kV (1.2/50 μs) 5.5 mm
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 / 0.5 / 4 93 / 6.1 / 92 Cross-connections and markers - refer to MICROSERIES accessories
9'&&2
9'&&2
98&&2
12 V DC ±20 %
24 V DC ±20 %
17 mA 210 mW
6.6 mA 160 mW
24 V UC ±10 % 11 mA 6.4 mA 270 mVA / 154 mW
6.4 V / 2.5 V
15.4 V / 6.5 V
15.8 V / 7 V
8.4mA/2.4mA CE; cULusEX
4 mA / 1.2 mA Cl. I Div. 2; CE
3.6mA/1.3mA CE; cULusEX
Type Order No. Type Order No.
MRS 12VDC 1CO C1D2
MRS 24VDC 1CO C1D2
MRS 24VUC 1CO C1D2
Type Order No.
RSS113012 12VDC-REL1U
RSS113024 24VDC-REL1U
RSS113024 24VDC-REL1U
,QSXW Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Approvals
2UGHULQJGDWD 5HOD\ZLWKVRFNHW Screw connection
2XWSXW Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Switch-on delay / Switch-off delay Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load 5DWHGGDWD Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Standards Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity level Protective separation acc. to VDE 0106 part 101
2UGHULQJGDWD 6SDUHUHOD\ SOXJJDEOH
1RWH
1327330000 – 2012/2013
%
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSS Relay 1 CO contact DC coil
Cross Connection
B
Technical data
Useful life of AgSnO2 material contact
connections
Number and type of contacts Contact Switching current Connection/disconnection time Switching power Contact material / recommended for minimum loads
Current [A]
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
MICROSERIES – Relay Couplers
CNA bounce time CNC bounce time
1 change-over contact 1 CC 6A 250 V AC / 400 V AC 1500 VA AgSnO2 12 V, 10 mA AgSnO2 5μ Au 1 V, 1 mA 1) 1 ms 5 ms
Other data 7\SHRIÁDPPDELOLW\DFF8/ Room temperature )UHTXHQF\RIPD[FRQQHFWLRQZLWKZLWKRXWQRPLQDOORDG Connection/disconnection time Bounce time of contact normally open/closed Type of box protection
V-0 & 6/1200 connections per minute PV PV IP 67
connections
1) UHFRPPHQGHGFRQQHFWLRQSRZHU ȁ:XSWR: GHSHQGLQJRQWKHORDG VWDWXV WR:WKHOHYHOZLOOFRQWLQXHEHLQJHIIHFWLYHWRDSSUR[ connection cycles
Ordering data Type RSS 113005 RSS 113012 RSS 113024 566 RSS 113060 RSS 112024 RSS 112060
5V coil voltage, 1 CO contact 12V coil voltage, 1 CO contact 24V coil voltage, 1 CO contact 9FRLOYROWDJH&2FRQWDFW 60V coil voltage, 1 CO contact 24V coil voltage, 1 CO contact, 5μ Au1) 60V coil voltage, 1 CO contact, 5μ Au1)
Current [A]
Qty. 20 20 20 20 20 20 20
Order No. 4061580000 4061610000 4060120000 4061620000 4061630000 4061590000 4061600000
Dimensional drawing 28.0 max.
Code of the RSS type of relay 15.0 max.
Type code
0.5
∓
0.5
Type 1
Model
RIDER Signal Slim
∓
1 Printing, vertical, washable
3.5
1
0.1
RSS
0.4 +0.1 ∓
1.9
0.2
0.4 +0.1 5.0 max.
Type of contact 1 1 Changeover contact Contact material 2 AgSnO2 htv 3 AgSnO2
1327330000 – 2012/2013
Coil 005 012 024 048 060
5 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC
B.53
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
0,&526(5,(65HOD\&RXSOHUV
02602=9'&$ Universal interface between the control and the sensor/actuator 3OXJLQFURVVFRQQHFWLRQ=491 ,QWHUFKDQJHDEOHVROLGVWDWHUHOD\ ĂPPZLGH 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ )RUPRXQWLQJRQ76
B
7HFKQLFDOGDWD 11 +
A2
14 -
(24 V DC)
A1
12
11 +
A2
14 -
(120 V UC)
A1
12
/RDGVLGH Rated switching voltage Rated switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof 5DWHGGDWD Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ (1 Standards Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity level
3...48 V DC 0.1 A 1V No -25 °C...+50 °C -40 °C...+60 °C 40°C / 93% rel. humidity, no condensation DIN EN 50178 300 V 4 kV (1.2 / 50 μs) 5.5 mm
11 +
(230 V AC)
14 -
A2
A1
12
2UGHULQJGDWD
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
mm² mm
6FUHZFRQQHFWLRQ 2.5 / 0.5 / 4 92 / 6.1 / 93
7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ 1.5 / 0.5 / 2.5 91 / 6.1 / 94
Cross-connections and markers - refer to MICROSERIES accessories
9'&9'&$
9'&9'&$
98&9'&$
9$&9'&$
5 V DC ±20 % 35 mW ±10 % max. 10 Hz < 6.5 ms < 10 ms CE; cULus
24 V DC ±20 % 140 mW 300 Hz 35 μs 355 μs CE; cULus
120 V UC +10 % / -15 % 340 mW / 0.4 VA DC: 10 Hz / AC: 3 Hz < 6.5 ms < 10 ms CE; cULus
230 V AC ±10 % 1.7 VA max. 10 Hz < 6.5 ms < 10 ms CE; cULus
7\SH Order No. 7\SH Order No.
MOS 5VDC / 24VDC 0,1A 02=9'&9'&$
MOS 24VDC / 24VDC 0,1A 02=9'&9'&$
MOS 120VUC / 24VDC 0,1A 02=98&9'&$
MOS 230VAC / 24VDC 0,1A 02=9$&9'&$
7\SH Order No.
SSS RELAIS 5V/24V 0,1ADC
SSS RELAIS 24V/24V 0,1ADC
SSS RELAIS 60V/24V 0,1ADC
SSS RELAIS 24V/24V 0,1ADC
&RQWUROVLGH Rated control voltage Power rating Input frequency Switch-on delay Switch-off delay Approvals
2UGHULQJGDWD 5HOD\ZLWKVRFNHW Screw connection
'LPHQVLRQV Clamping range (nominal / min. / max.) Length x width x height 1RWH
2UGHULQJGDWD 6SDUHUHOD\ SOXJJDEOH
1RWH
B.54
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Plug-in solid-state relay
SSS Relay
SSS Relay
SSS Relay
Connection current 100 mA
Connection current 2 A
Connection current 1 A
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
MICROSERIES - Solid-state relay
B
Technical data Input Nominal Control Voltage Min./max. control voltage Control current to UIN = 24 V Release Voltage Control Circuit Resistance Output Load voltage Permanent current to UA > 5 V DC Voltage drop (activation) Insulation Test voltage between I/O Other data Service temperature Storage temperature scale Weight Humidity Approvals *TU 20 °C Schematic/circuit diagram
5 V DC 24 V DC 0.8 V DC/6 V DC 16 V DC/30 V DC 4.1 mA 7 mA ± 10 % 2.5 V DC 10 V DC – DSSUR[NǮ
60 V DC 52 V DC/72 V DC 2.8 mA ± 10 % 40 V DC DSSUR[NǮ
5 V DC 24 V DC 2.5 V DC/6 V DC 18 V DC/30 V DC 9 mA 7 mA ± 10 % 0.8 V DC 10 V DC DSSUR[NǮ DSSUR[NǮ
60 V DC 35 V DC/72 V DC 3.0 mA ± 10 % 20 V DC DSSUR[NǮ
24 V DC 18 ... 30 V DC 3.1 mA ± 10 % 20 V DC NǮ
60 V DC 35 ... 72 V DC 3.1 mA ± 10 % 20 V DC NǮ
Bipolar transistor 3 ... 48 V DC 100 mA DC
MOS-FET 3 ... 33 V DC 2 A DC
TRIAC 24 ... 240 V AC 1 A AC
< 1 V DC
< 120 mV DC
< 1 V AC
2.5 kV
2.5 kV
2.5 kV
–20 °C … +60 °C –40 °C … +70 °C 3.65 g 40°C/93% rel. humidity without condensation
–20 °C … +60 °C –40 °C … +70 °C 3.65 g 40°C/93% rel. humidity without condensation
–20 °C … +60 °C –40 °C … +70 °C 3.65 g 40°C/93% rel. humidity without condensation
{
{
{
A1 V
V (11)
A1 V
V (11)
A1 V
V (11)
A2 –
– (14)
A2 –
– (14)
A2 –
– (14)
If you require more details, visit www.vincotech.com
Ordering data Nominal Control Voltage 5 V DC 24 V DC 60 V DC
Type SSS Relais 5 V/24 V 0.1 A DC SSS Relais 24 V/24 V 0.1 A DC SSS Relais 60 V/24 V 0.1 A DC
Order No. 4064320000 4061180000 4061230000
Type SSS Relais 5 V / 24 V 2 A DC SSS Relais 24 V/24 V 2 A DC SSS Relais 60 V/24 V 2 A DC
Order No. 4064310000 4061190000 4061200000
Type
Order No.
SSS Relais 24 V/230 V 1 A AC SSS Relais 60 V/230 V 1 A AC
4061210000 4061220000
Dimensional drawing Printed circuit diagram
15.0 max.
28.0 max.
0.5
16.38
1
ø1.3
0.1
0.5
ø1.0
∓
3.78
5.04
3.5
1
∓
0.4 +0.1 ∓
1.9
0.2
0.4
+0.1
5.0 max.
1327330000 – 2012/2013
B.55
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
6SHFLÀFVROXWLRQVIRU3/&'&6,2FDUGV
B
B.56
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
Contents
Interface and pre-assembled cables for general applications Interface and pre-assembled cables for general applications
Introduction
C.2
56)²,QWHUIDFHIRUÁDWFDEOHLQDFFRUGDQFHZLWK,(&',1
&
566'²,QWHUIDFHIRUFRQQHFWRU68%'LQDFFRUGDQFHZLWK,(&',1
&
565-²,QWHUIDFHVZLWK5-FRQQHFWRU
&
56(/&2²,QWHUIDFHZLWK(/&2SOXJLQFRQQHFWRUV
&
569(57²6XSSO\YROWDJHGLVWULEXWRUPRGXOHV
&
56'²,QWHUIDFHVZLWKGLRGHV
&
3$&81,93UHDVVHPEOHGFDEOHVIRU56)DQG566'LQWHUIDFHV
&
3$&(/&23UHDVVHPEOHGFDEOHVIRU56(/&2LQWHUIDFHV
C
C.22
C.1
²
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
Introduction
Interface and pre-assembled cables for general applications Due to the need for cost reductions in the construction of electric cabinets, our interfaces for general applications offer an alternative to end-to-end wiring concepts. Their main function is as an adapter to enable a functional and safe operation between standard plug-in connectors connected to any controller or PLC, and printed circuit terminals connected to application sensors/activators.
C
Weidmüller‘s universal interfaces for applications have the following individual features: ([WUXGHGSURÀOHIRULQVHUWLQJWKH3&% (QGSODWHVIRUÀWWLQJRQWKHPRXQWLQJUDLO &OLSRQIHHWIRUORFNLQJRQVWDQGDUGLVHGPRXQWLQJUDLOV TS 32 and TS 35 3ULQWHGFLUFXLWERDUGZKHUHWKHIROORZLQJHOHPHQWVFDQ EHLGHQWLÀHG - Plug-in connectors - Weidmüller terminals for screw or tension clamp connection 0DUNLQJV The plug-in connectors used for interconnection can be divided into the following groups: 5LEERQFDEOHFRQQHFWRULQDFFRUGDQFHZLWK ,(&',1 56) 0LQLDWXUH68%'SOXJLQFRQQHFWRUVDFFWR,(& ',1 5-FRQQHFWRUVIRUGDWDOLQHV 3OXJLQ(/&2FRQQHFWRUVIRUDSSOLFDWLRQVLQKLJKGHPDQG industrial areas.
RS F – Interface for ribbon cable in accordance with IEC 603-1/ DIN41651
Passive interfaces for transmitting signals from a plug-in ÁDWFDEOHFRQQHFWRUEDVHGRQ,(&',1 to a tension clamp or screw connection. &RQQHFWLRQEHWZHHQERWKFRQQHFWRUVLVWRDQGWKH UDQJHLQFOXGHVPDOHFRQQHFWRUVZLWKEHWZHHQDQG SROHV RS SD – Interface for connector SUB-D in accordance with IEC 807-2/ DIN41652
Pre-assembled cables with the corresponding plug-in connector systems are used in the connection between the controller and the interface. These pre-assembled cables DOORZPD[LPXPVDYLQJVIRUWKHXVHUDVWKH\DFKLHYHDFRVW reduction in the materials, due to fewer individual cables, conductors and cable ducting. Advantages of the interface units: 6SDFHVDYLQJVWKDQNVWRWKHDQGÁRRULQWHUIDFH terminals. &RQYHQWLRQDOHQGWRHQGZLULQJLVRQO\QHHGHGRQRQH side, therefore assembly and start-up times are reduced, *UHDWHUVDIHW\SUHYHQWLQJZLULQJHUURUV 6LPSOLÀHGVHWXSDQGGRFXPHQWDWLRQ
Passive interfaces for transmitting signals from a plug-in 68%'FRQQHFWRUEDVHGRQ,(&',1WRD tension clamp connection or screw connection. 7KDQNVWRWKHPHWDOFDVLQJRIWKH68%'WKHVHFRQQHFWRUV are ideal for transmitting analogue signals or for connection with shielded cables. &RQQHFWLRQEHWZHHQERWKFRQQHFWRUVLVWRDQGWKH range includes male and female connectors with between DQGSROHV
C.2
²
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
Introduction
RS RJ45 - Interfaces with RJ45 connector Passive interfaces transport signals from a modem, router, computer or any other communications equipment using 5-FRQQHFWRUVWRVFUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQV 7KH\FDQEHXVHGWRDGDSWWKHVKLHOGHG5-SROH connectors to screw connections or for coupling 2 data lines. )RUGDWDWUDQVPLVVLRQUDWHVRIXSWR0ESVLWLV advisable to connect one end of the shield of the data cable to a protective earth.
needed for a large number of signals. The main feature of an (/&2FRQQHFWRULVLWVUHOLDELOLW\WKDQNVWRLWVKHUPDSKURGLWH FRQWDFWZKLFKLVVKDSHGOLNHDIRUN 7KHGLDJRQDOGLVSRVLWLRQRIWKHFRQQHFWRU IURPULJKWWROHIW facilitates the wiring of the cables in the electrical cabinet and avoids them from crossing one other.
C
RS VERT – Supply voltage distributor modules Passive interfaces for the distribution of AC or DC voltage 7KHVHLQWHUIDFHVFDQGLVWULEXWHIURPWRGLIIHUHQWYROWDJHV 7KLVDOORZVGLVWULEXWLQJYROWDJHVRI9$&DQG'& control signals. These interfaces provide an easy visualisation, and can be À[HGWRVWDQGDUG76DQGRU76DVVHPEO\UDLOV
7KHPRGXOHVFDQEHÀ[HGWRVWDQGDUG76DQGRU76 mounting rails. RS ELCO – Interface with ELCO plug-in connectors Passive interfaces that transport signals proceeding from a WR SROH(/&2SOXJLQFRQQHFWRUWRVFUHZRUWHQVLRQ clamp connection techniques.
7KH(/&2FRQQHFWRUVDUHXVHGIRUH[DPSOHLQHOHFWULF SRZHUVWDWLRQVUHÀQHULHVDQGLQGLIIHUHQWSURFHVVLQJ applications in which a robust, reliable connection is
C.3
²
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
Introduction
Interface and pre-assembled cables for general applications RSD – Interfaces with diodes
PAC-UNIV Pre-assembled cables for RS F and RS SD interfaces
C
The diode interface is used for protection from surges, testing lamps or for preventing reverse polarity. We therefore supply the following interfaces, namely: ,QFRPPRQDQRGH ,QFRPPRQFDWKRGH 7UDQVYHUVHGLRGH All come with screw connection and can be assembled onto TS-32 and TS-35 rails.
This range of pre-assembled cables for ribbon cabling complies with ,(&',1DQG68%'LQ DFFRUGDQFHZLWK,(&',1 2QHHQGRIWKHFDEOHLVSUHSDUHGIRUFRQQHFWLQJZLWKWKH 56)RU566'LQWHUIDFHVDQGWKHRWKHUHQGIRUZLUHHQG IHUUXOHVRUWRD68%'FRQQHFWRURUULEERQFDEOH &RORXUFRGHDFF7R',1DQGDYDLODEOHLQGLIIHUHQW lengths.
PAC-ELCO Pre-assembled cables for RS ELCO interfaces
:LWKSUHDVVHPEOHGFDEOHVIRU(/&2FRQQHFWRUVRQHHQGRI WKHFDEOHLVSUHSDUHGIRUFRQQHFWLQJZLWKWKH56(/&2 interfaces. The other end is connected to a wire-end ferrule RUWRDIHPDOH(/&2FRQQHFWRU&RORXUFRGHDFF7R ',1DQGDYDLODEOHLQGLIIHUHQWOHQJWKV
C.4
²
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
C
C.5
²
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS F - Interface for flat cable in accordance with IEC 603-1 / DIN 41651
RS F - Interface for flat cable in accordance with IEC 603-1/ DIN 41651
RSF Z
RSF S
Interface for flat cable in accordance with IEC 603-1/DIN 41651. &RQQHFWLRQ WRSROHV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
C
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
N: Number of poles
N: Number of poles
Technical data Connection data &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH &RQQHFWLRQ ILHOGVLGH Rated data Rated voltage 5DWHGFXUUHQWSHUFRQQHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ Mounting rail :LGWK[KHLJKW
Plug-in connector acc. IEC 603-1 / DIN 41651 /01=)PP
Plug-in connector acc. IEC 603-1 / DIN 41651 /31PP
60 V AC / 75 V DC 1A
60 V AC / 75 V DC 1A
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
0...+55°C -40...+60 °C &( *2670(
100 V II 2 N9
100 V II 2 N9
PPòPPò 7676 PPPP
PPòPPò 7676 PPPP
Note
Ordering data SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU
Type 56)= 56)=
Length PP PP
Order No. 8537190000 8537200000
56)= 56)= 56)= 56)= 56)=
PP PP PP PP PP
8537110000 8537180000 8537130000 8537140000 8537150000
Type 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31 56)/31
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 0224961001 0225061001 0225161001 0224261001 0224861001 0224361001 0224461001 0224561001 0224661001 0224761001
Note
Accessories Note
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
C.6
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSF S/ RS45
2
3
4
N
1
2
3
4
N
-
-
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
N: Number of poles
Plug-in connector acc. IEC 603-1 / DIN 41651 /3.+PP
60 V AC / 75 V DC 1A
60 V AC / 75 V DC 1A
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
100 V II 2 N9
100 V II 2 N9
PPòPPò 7676 PPPP
PPòPPò 76 PPPP
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
P
C
P
N: Number of poles
Plug-in connector acc. IEC 603-1 / DIN 41651 /35PP
Type 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35 56)/35
SOLDER PIN
1
SOLDER PIN
RSF S/ COMPACT
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS F - Interface for flat cable in accordance with IEC 603-1 / DIN 41651
Order No. 8012850000 8012860000 8012870000 8012910000 8012920000 8012930000 8012940000 8012950000 8012960000 8012970000
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
Type 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+ 56)/3.+
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 8155610000 8258980000 8265540000 8155600000 8213470000 8155590000 8155580000 8155570000 8259000000 8155550000
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
1327330000 – 2012/2013
C.7
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS SD - Interface for connector SUB-D in accordance with IEC 807-2 / DIN 41652
RS SD - Interface for connector SUB-D in accordance with IEC 807-2/ DIN 41652
RSSD Z
RSSD S
,QWHUIDFHIRUFRQQHFWRU68%'LQDFFRUGDQFHZLWK ,(&',1 &RQQHFWLRQ WRSROHV 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
C
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
N: Number of poles
N: Number of poles
Technical data Connection data &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH &RQQHFWLRQ ILHOGVLGH Rated data Rated voltage 5DWHGFXUUHQWSHUFRQQHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ Mounting rail :LGWK[KHLJKW
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 /01=)PP
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 /31PP
100 V 1.5 A
100 V 1.5 A
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
100 V II 2 N9
100 V II 2 N9
PPòPPò 7676 PPPP
PPòPPò 7676 PPPP
Note
Ordering data SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHKHDGHU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU
Type 566' 6= 566'6= 566'6= 566'6= 566'6= 566' %= 566'%= 566'%= 566'%= 566'%=
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 8537260000 8537390000 8537370000 8537240000 8537350000 8537320000 8537400000 8537380000 8537250000 8537360000
Type 566' 681&/31 566'681&/31 566'681&/31 566'681&/31 566'681&/31 566' %81&/31 566'%81&/31 566'%81&/31 566'%81&/31 566'%81&/31
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 8003901001 8005201001 8005181001 8003881001 8005161001 8003911001 8005211001 8005191001 8003891001 8005171001
Note
Accessories Note
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
C.8
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
3
4
N
1
2
3
4
N
1
2
3
4
N
0v
1
2
3
4
N
G
SOLDER PIN
2
HOUSING
1
SOLDER PIN
RSSD / RS45
HOUSING
RSSD/ COMPACT
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS SD - Interface for connector SUB-D in accordance with IEC 807-2 / DIN 41652
P
P
N: Number of poles
N: Number of poles
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 /35PP
68%'SOXJLQFRPSOLDQFHZLWK,(&',1 /3.+PP
100 V 1.5 A
100 V 1.5 A
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
100 V II 2 N9
100 V II 2 N9
PPòPPò 7676 PPPP
PPòPPò 76 PPPP
Type 566' 6/35 566'6/35 566'6/35 566'6/35 566'6/35 566' %/35 566'%/35 566'%/35 566'%/35 566'%/35
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
C
Order No. 8019930000 8019940000 8019950000 8019960000 8019970000 8019880000 8019890000 8019900000 8019910000 8019920000
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
Type 566' 681&/3. 566'681&/3. 566'681&/3. 566'681&/3. 566'681&/3. 566' %81&/3. 566'%81&/3. 566'%81&/3. 566'%81&/3. 566'%81&/3.
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 8259010000 8233350000 8155650000 8155660000 8155670000 8216480000 8209730000 8155620000 8155630000 8155640000
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&81,9µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
1327330000 – 2012/2013
C.9
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS RJ45 - Interfaces with RJ45 connector
RS RJ45 - Interfaces with RJ45 connector
RS RJ45
RS RJ45 2WAY
,QWHUIDFHIRUWKHVFUHZFRQQHFWLRQRIFRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV 3KRVSKRUEURQ]HFRQQHFWRUȁ$8 'DWDUDWH&DW0ELW
C
LM2N 3.5
RJ45 socket
X1a 1
1
X6a
X1b 2
2
X6b
X2a 1
3
X6c
X2b 2
4
X6d
X3a 1
5
X6e
X3b 2
6
X6f
X4a 1
7
X6g
X4b 2
8
X6h
Stainrelief X5a 1 X5b 2
Connected to RJ45 socket/ shield
X1.1
X2.1
X1.2
X2.2
X1.3
X2.3
X1.4 X1.5
X2.4 X2.5
X1.6
X2.6
X1.7
X2.7
X1.8
X2.8
X3.1
X4.1
X3.2
X4.2
X3.3
X4.3
X3.4 X3.5
X4.4 X4.5
X3.6
X4.6
X3.7
X4.7
X3.8
X4.8
Technical data Connection data &RQQHFWLRQRQFRQWUROVLGH &RQQHFWLRQ ILHOGVLGH Rated data Rated voltage 5DWHGFXUUHQWSHUFRQQHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
5-SOXJLQFRQQHFWRUV /01PP
[5-FRQQHFWRU [5-SOXJLQFRQQHFWRUV
50 V 1A
50 V 1A
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
0...+55°C -40...+70 °C &( *2670(
< 50 V AC III 2 N9
< 50 V AC III 2 N9
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ Mounting rail :LGWK[KHLJKW
Screw connection PPòPPò 7676 PPPP
76 PPPP
Note
&RQQHFWVKLHOGLQJRIGDWDOLQHWRSURWHFWLYHHDUWKDWRQHHQG
&RQQHFWVKLHOGLQJRIGDWDOLQHWRSURWHFWLYHHDUWKDWRQHHQG
Ordering data Type 565-
Length PP
Order No. 8611320000
Type 565-:$<
Length PP
Order No. 8555440000
Note
Accessories Note
C.10
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
C
1327330000 – 2012/2013
C.11
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS ELCO - Interface with ELCO plug-in connectors
RS ELCO - Interface with ELCO plug-in connectors
RS ELCO S
RS ELCO Z
3DVVLYHLQWHUIDFHVIRUWUDQVPLWWLQJVLJQDOVIURPDSOXJLQ (/&2FRQQHFWRUWRDVFUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ )DPLO\RIWR SROHPDOHSOXJLQFRQQHFWRUV 3RODULVDWLRQRIWKHFRQQHFWRUWRSUHYHQWHUURUVLQ FRQQHFWLRQ SRVLWLRQ +LJKUHVLVWDQFHWRYLEUDWLRQDQGORZFRQWDFWUHVLVWDQFH
C
Technical data Rated data Rated voltage 5DWHGFXUUHQWSHUFRQQHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ Mounting rail :LGWK[KHLJKW Note
150 V AC / 200 V DC 1.5 A
150 V AC / 200 V DC 1.5 A
-25...+50°C -40...+60 °C CE
-25...+50°C -40...+60 °C CE
< 150 V AC II 2 N9
< 150 V AC II 2 N9
Screw connection PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò 7676 PPPP
3RODUL]HULQSRVLWLRQ
3RODUL]HULQSRVLWLRQ
Ordering data SROH SROH SROH SROH SROH SROH SROH SROH SROH SROH SROH SROH
Type 56(/&2506 56(/&2/06 56(/&2506 56(/&2/06 56(/&2506 56(/&2/06 56(/&2506 56(/&2/06 56(/&2506 56(/&2/06
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 1126610000 1126630000 1126650000 1126670000 1126690000 1126710000 1126730000 1126750000 1126770000 1126790000
Type 56(/&250= 56(/&2/0= 56(/&250= 56(/&2/0= 56(/&250= 56(/&2/0= 56(/&250= 56(/&2/0= 56(/&250= 56(/&2/0=
Length PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
Order No. 1126620000 1126640000 1126660000 1126680000 1126700000 1126720000 1126740000 1126760000 1126780000 1126800000
Note
Accessories Note
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&(/&2µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
C.12
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&(/&2µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS ELCO 90/90 S
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS ELCO - Interface with ELCO plug-in connectors
RS ELCO 90/90 Z
C
150 V AC / 200 V DC 0.5 A
150 V AC / 200 V DC 0.5 A
-25...+50°C -40...+60 °C CE
-25...+50°C -40...+60 °C CE
< 150 V AC II 2 N9
< 150 V AC II 2 N9
Screw connection PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò 7676 PPPP
3RODUL]HULQSRVLWLRQ
3RODUL]HULQSRVLWLRQ
Type
56(/&2 506 56(/&2 /06
Length
PP PP
Order No.
Type
1126810000 1126870000
56(/&2 50= 56(/&2 /0=
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&(/&2µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
Length
PP PP
Order No.
1126820000 1126880000
5HIHUWRWKH´8QLYHUVDOFDEOHV3$&(/&2µVHFWLRQLQWKLVFKDSWHU
1327330000 – 2012/2013
C.13
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS ELCO
C
Pin assignement ELCO connector 20-pole A B C D E F H J K L M N P R S T U V W X Note
RS ELCO 20/20RM S/Z RS ELCO 20/20LM S/Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ELCO connector 38-pole A B C D E F H J K L M N P R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF HH JJ KK LL MM NN PP RR SS TT Note
RS ELCO 38/38RM S/Z RS ELCO 38/38LM S/Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
ELCO connector 56-pole A B C D E F H J K L M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f h j k l m n p r s t u v w x y z AA BB CC DD EE FF HH JJ KK LL MM NN
RS ELCO 56/32RM S/Z RS ELCO 56/54RM S/Z RS ELCO 56/56RM S/Z RS ELCO 56/32LM S/Z RS ELCO 56/54LM S/Z RS ELCO 56/56LM S/Z 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 Y Y,Y 21 21 22 22 21 23 23 22 24 24 23 25 25 24 26 26 25 27 27 26 28 28 27 29 29 28 30 30 29 31 31 30 32 32 31 33 32 34 33 35 34 36 35 37 36 38 37 39 38 40 39 41 40 42 41 43 42 44 43 45 44 46 45 47 46 48 47 49 48 50 49 51 50 52 51 53 52 54 53 55 Y 54 56
Note
C.14
ELCO connector 90-pole A B C D E F H J K L M N P R S T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AH AJ AK AL AM AN AP AR AS AT AU AV AW AX AY AZ BA BB BC BD BE BF BH BJ BK BL BM BN BP BR BS BT BU BV BW BX BY BZ CA CB CC CD CE CF CH CJ CK CL CM CN CP CR CS CT CU CV CW CX CY CZ DA DB Note
RS ELCO 90/90RM S/Z RS ELCO 90/90LM S/Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS ELCO Dimensional Drawings 60 mm
95 mm
70 mm
70 mm
70 mm
105 mm
ELCO 20/20L LEFT
ELCO 38/38L LEFT 60 mm
ELCO 56/32L LEFT 95 mm
C
70 mm
70 mm
70 mm
105 mm
ELCO 20/20R RIGHT
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS ELCO
ELCO 38/38R RIGHT
ELCO 56/32R RIGHT 155 mm
155 mm
70 mm
70 mm
A
1
3
2
5
4
7
6
9
8
11
10
13
12
15
14
17
16
19
18
21
20
23
22
25
24
27
26
28
29
31
30
35
33
32
34
37
36
39
38
41
40
43
42
45
44
47
46
49
48
51
50
Y
53
52
54
Y
ELCO 56/56L LEFT
ELCO 56/54L LEFT
155 mm
70 mm
70 mm
155 mm
ELCO 56/54R RIGHT
ELCO 56/56R RIGHT
109 mm
242 mm
ELCO 90/90L LEFT
109 mm
242 mm
ELCO 90/90R RIGHT
1327330000 – 2012/2013
C.15
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS VERT - Supply voltage distributor modules
RS VERT - 2 potentials
RS VERT 2P/ 8P1-8P2 S
RS VERT 2P/ 16P1-16P2 S
'LVWULEXWLRQPRGXOHZLWKRUSRWHQWLDOV 'LVWULEXWLRQFXUUHQWIURPWRĂ$ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
P2
C
P2
P2
P1
P2
P1
P2 P2 P2 P2 P2 P2
P2
P2 P2
P1 P1
P1
P1
P2 P2
P1
P1
P2 P2 P2 P2
P2
16 P1 P1 P1
P1
P1 P1 P1 P1
P1
P1 P1 P1 P1
16 P1
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUGLVWULEXWLRQWHUPLQDO 0D[FXUUHQWSHUYROWDJHSRWHQWLDO 7RWDORSHUDWLQJFXUUHQW General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK Note
PD[9 $ $ $
PD[9 $ $ $
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 76 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 76 PPPP
7KHPRGXOHPD\EHXVHGIRUDQRPLQDOYROWDJHRI9$&FRQVLGHULQJDQ RYHUYROWDJHFDWHJRU\RI,,
7KHPRGXOHPD\EHXVHGIRUDQRPLQDOYROWDJHRI9$&FRQVLGHULQJDQ RYHUYROWDJHFDWHJRU\RI,,
Type 569(57/3.
Type 569(57/3.
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ
Height PP
Order No. 8252010000
Height PP
Order No. 8234620000
Note
Accessories Note
C.16
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RS VERT - 2 and 3 potentials
RS VERT 2P/ 72P1 -72P2 S
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS VERT - Supply voltage distributor modules
RS VERT 3P/ 48P1-24P2-72P3 S/Z
'LVWULEXWLRQPRGXOHZLWKRUSRWHQWLDOV 'LVWULEXWLRQFXUUHQWIURPWRĂ$ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
P2 P2
P2 P2 P2 P2
P2 P2 P2 P2
24 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
C
24 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 24 P2 72 P2 P1 P1 P1 P1
P1 P1 P1 P1
24 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
P1 P1
24 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 24 P1 72 P1
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUGLVWULEXWLRQWHUPLQDO 0D[FXUUHQWSHUYROWDJHSRWHQWLDO 7RWDORSHUDWLQJFXUUHQW General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK Note
9'&9$& $ $ $
9$& $ $ $
& & &( *2670(
& & &( 52+6
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PP PP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Type 56/3.9(57
Height PP
Order No. 8199510000
Type 569(5736 569(573=
Height PP PP
Order No. 1128080000 1128090000
Note
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
C.17
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
RS VERT - Supply voltage distributor modules
RS VERT - 4 and 6 potentials
RS VERT 4P/4X20P S/Z
RS VERT 6P/6X12P S/Z
'LVWULEXWLRQPRGXOHZLWKRUSRWHQWLDOV 'LVWULEXWLRQFXUUHQWIURPWRĂ$ 6FUHZRUWHQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
P4
P5
P6
P6
P5
P4
P1
P2
P3
12 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6
C
12 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5
12 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4
P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3
12 P3
P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
12 P2 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
12 P1 P3
P2
P1
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWSHUGLVWULEXWLRQWHUPLQDO 0D[FXUUHQWSHUYROWDJHSRWHQWLDO 7RWDORSHUDWLQJFXUUHQW General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>VXSSO\@ 0RXQWLQJUDLO /HQJWK[ZLGWK Note
9$& $ $ $
9$& $ $ $
& & &( 52+6
& & &( 52+6
9$& III 2 N9
9$& III 2 N9
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Screw connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Tension clamp connection PPòPPò PPòPPò 7676 PPPP
Ordering data 6FUHZFRQQHFWLRQ 7HQVLRQFODPSFRQQHFWLRQ
Type 569(573;6 569(573;=
Height PP PP
Order No. 1128100000 1128110000
Type 569(573;6 569(573;=
Height PP PP
Order No. 1128120000 1128130000
Note
Accessories Note
C.18
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
RSD - interfaces with diodes 'LRGHEDVHVIRUFXUUHQWSHDNSURWHFWLRQODPSWHVWVRU SUHYHQWLQJUHYHUVHSRODULW\ 'LRGH1 0RXQWLQJRQ76
RSD A / RSD K
RSD
Common anode or cathode
Independent diodes
Interface and pre-assembled cables for general applications
RSD - interfaces with diodes
C
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 5DWHGFXUUHQWSHUFRQQHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH $SSURYDOV Insulation coordination (EN50178) 5DWHGLQVXODWLRQYROWDJH 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Dimensions &ODPSLQJUDQJHPLQPD[>)LHOG@ 0RXQWLQJUDLO :LGWK[KHLJKW
9 $
9 $
& & CE
& & CE
9 II 2 N9
9 II 2 N9
PPòPPò 7676 PPPP
PPòPPò 7676 PPPP
Note
Ordering data
Note
LQGHSHQGHQWGLRGHV LQGHSHQGHQWGLRGHV LQGHSHQGHQWGLRGHV LQGHSHQGHQWGLRGHV $GLRGHV VKDUHGSOXVSROH .GLRGHV VKDUHGQHJDWLYHSROH $GLRGHV VKDUHGSOXVSROH .GLRGHV VKDUHGQHJDWLYHSROH $GLRGHV VKDUHGSOXVSROH .GLRGHV VKDUHGQHJDWLYHSROH $GLRGHV VKDUHGSOXVSROH .GLRGHV VKDUHGQHJDWLYHSROH
Type
Length
Order No.
56'$/3/3 56'./3/3 56'$/3/3 56'./3/3 56'$/3/3 56'./3/3 56'$/3/3 56'./3/3
PP PP PP PP PP PP PP PP
1312740000 1312750000 1312760000 1312770000 1312780000 1312790000 0180961001 0181061001
Type 56'/3/3 56'/3/3 56'/3/3 56'/3/3
Length PP PP PP PP
Order No. 8022901001 0181461001 8022911001 8022921001
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
C.19
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
PAC-UNIV - Pre-assembled cables for RSF and RSSD interfaces
PAC-UNIV - Pre-made cables for RSF and RSSD interfaces
PAC-UNIV-HE-F
PAC-UNIV-HE-HE
Ribbon cable to wire-end ferrules connector
Ribbon cable to ribbon cable connector
3UHEXLOWULEERQFDEOHDFFRUGLQJWR,(&',1 5LEERQFDEOHULEERQFDEOH 5LEERQFDEOHZLUHHQGIHUUXOHV
C
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 3HUPLVVLEOHFXUUHQWVWUHQJWKSHUSDWKPD[ 7RWDOFXUUHQWPD[ 5HVLVWDQFH &DSDFLW\ZLUHZLUHV &DSDFLW\ZLUHVKLHOG Cable features &DEOH 0DWHULDO :LUHFURVVVHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH
9'&9$& PȍP S)P S)P
9'&9$& PȍP S)P S)P
&DEOH/L<< 39& PPò
&DEOH/L<< 39& PPò
& &
& &
Note
Ordering data SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU SROHFRQQHFWRU
Note
Type 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0 3$&81,9+()0
Qty.
Order No. 1349730010 1349740010 1349770010 1349790010 1349820010 1349840010 1349880010 1349900010
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
Type 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0 3$&81,9+(+(0
Qty.
Order No. 1349630010 1349640010 1349650010 1349670010 1349680010 1349690010 1349700010 1349720010
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
Accessories Note
C.20
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
PAC-UNIV Universal sleeves 3UHEXLOWVXEGFDEOHDFFRUGLQJWR,(&',1 68%'WR68%'FRQQHFWRU 68%'WRZLUHHQGIHUUXOHV 6KLHOGHGFDEOH
PAC-UNIV-D-F
PAC-UNIV-D-D
SUB-D to wire-end ferrules
SUB-D male-SUB-D male or female to female connector
Interface and pre-assembled cables for general applications
PAC-UNIV Universal sleeves
C
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 3HUPLVVLEOHFXUUHQWVWUHQJWKSHUSDWKPD[ 7RWDOFXUUHQWPD[ 5HVLVWDQFH &DSDFLW\ZLUHZLUHV &DSDFLW\ZLUHVKLHOG Cable features &DEOH 0DWHULDO :LUHFURVVVHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH
9'&9$& PȍP S)P S)P
9'&9$& PȍP S)P S)P
&DEOH/L<&< 39& PPò
&DEOH/L<&< 39& PPò
& &
& &
Note
Ordering data SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHKHDGHU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU SROHIHPDOHFRQQHFWRU Note
Type 3$&81,9' 0)0 3$&81,9'0)0 3$&81,9'0)0 3$&81,9'0)0 3$&81,9'0)0 3$&81,9' ))0 3$&81,9'))0 3$&81,9'))0 3$&81,9'))0 3$&81,9'))0
Qty.
Order No. 1350400010 1350420010 1350430010 1350440010 1350450010 1350470010 1350480010 1350490010 1350500010 1350520010
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
Type 3$&81,9' 0' 00 3$&81,9'0'00 3$&81,9'0'00 3$&81,9'0'00 3$&81,9'0'00 3$&81,9' )' )0 3$&81,9')')0 3$&81,9')')0 3$&81,9')')0 3$&81,9')')0
Qty.
Order No. 1349750010 1349780010 1349800010 1349830010 1349850010 1349870010 1349890010 1349920010 1349930010 1349940010
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
C.21
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
PAC-UNIV Universal sleeves
PAC-UNIV Universal sleeves
PAC-UNIV-D-D
3UHEXLOWVXEGFDEOHDFFRUGLQJWR,(&',1 68%'WR68%'FRQQHFWRU 68%'WRZLUHHQGIHUUXOHV 6KLHOGHGFDEOH
SUB-D male-female connector
C
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 3HUPLVVLEOHFXUUHQWVWUHQJWKSHUSDWKPD[ 7RWDOFXUUHQWPD[ 5HVLVWDQFH &DSDFLW\ZLUHZLUHV &DSDFLW\ZLUHVKLHOG Cable features &DEOH 0DWHULDO :LUHFURVVVHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH
9'&9$& PȍP S)P S)P &DEOH/L<&< 39& PPò & &
Note
Ordering data SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU SROHPDOHFRQQHFWRU
Note
Type 3$&81,9' 0' )0 3$&81,9'0')0 3$&81,9'0')0 3$&81,9'0')0 3$&81,9'0')0
Qty. 1
Order No. 1349950010 1349970010 1349980010 1349990010 1350000010
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
Accessories Note
C.22
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
PAC-ELCO Pre-made cables for RS ELCO interfaces
Interface and pre-assembled cables for general applications
PAC-ELCO - Pre-assembled cables for RS ELCO interfaces
PAC-ELCO
C
Technical data Rated data 2SHUDWLQJYROWDJH 3HUPLVVLEOHFXUUHQWVWUHQJWKSHUSDWKPD[ 7RWDOFXUUHQWPD[ 5HVLVWDQFH &DSDFLW\ZLUHZLUHV &DSDFLW\ZLUHVKLHOG Cable features &DEOH 0DWHULDO :LUHFURVVVHFWLRQ General data $PELHQWWHPSHUDWXUH RSHUDWLRQDO 6WRUDJHWHPSHUDWXUH
9 PȍP S)P S)P &DEOH/L<&< 39& PPò & &
Note
Ordering data SROHVRFNHWSROHVRFNHW SROHVRFNHW)HUUXOHV SROHVRFNHWSROHVRFNHW SROHVRFNHW)HUUXOHV SROHVRFNHWSROHVRFNHW SROHFRQQHFWHGRQO\ SROHVRFNHW)HUUXOHV SROHFRQQHFWHGRQO\ SROHVRFNHWSROHVRFNHW SROHFRQQHFWHGRQO\ SROHVRFNHW)HUUXOHV SROHFRQQHFWHGRQO\ SROHVRFNHWSROHVRFNHW SROHVRFNHW)HUUXOHV Note
Type 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0 3$&(/&2))0
Qty. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Order No. 7789760010 7789761010 7789762010 7789763010 7789773010 7789774010 7789775010 7789776010 7789764010 7789765010
7KHODVWGLJLWVRIWKHFDEOHFRGHLQGLFDWHLWVOHQJWK)RUH[DPSOHLIWKHFRGH HQGVLQWKHFDEOHZRXOGEHPORQJ
Accessories Note
1327330000 – 2012/2013
C.23
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Interface and pre-assembled cables for general applications
C
C.24
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Contents
Card holders
Card holders
Card holders
Introduction
D.2
Card holders
D.4
D
1327330000 – 2012/2013
D.1
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Introduction
Card holders
Card holders
Card holders are used for adapting Euro 19" format (100 x 160 mm) cards to plug-in connectors acc. to IEC 603/DIN 41612 and DIN 41617. Cardholders can be used in industrial applications when: $GDSWLQJVHYHUDO FDUGV $VZHOODVVDYLQJRQWKHFRVW RIDUDFNDFFHVVLELOLW\LVLPSURYHGEHFDXVHXVXDOO\UDFNV are only accessible from behind. 7KH3&%FDUGLVLQDUHPRWHSRVLWLRQPDNLQJLWGLIÀFXOWWR install the cabling. ,WLVQHFHVVDU\WRH[WHQGOHJDF\V\VWHPVE\DGGLQJPRUH electronic modules. 7KHUHDUHSURFHVVHVZKHUHTXLFNUHSODFHPHQWRIWKH printed circuit and easy handling of connections is important.
D
&DUGKROGHUVKDYHWKHIROORZLQJLQGLYLGXDOFRPSRQHQWV 6QDSÀWEDVHDQGPHFKDQLVPIRUVHFXULQJWKHFDUG $VVHPEO\SODWHDQGIHHWIRUGLUHFWDVVHPEO\RUIRUORFNLQJ on DIN rails 3ULQWHGFLUFXLWERDUGZKHUHWKHIROORZLQJIHDWXUHVFDQ EHLGHQWLÀHG R 3OXJLQFRQQHFWRUVDFF,(&',1DQG DIN 41617 o Weidmüller terminals for screw connection
D.2
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
D
1327330000 – 2012/2013
D.3
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH2 Card holders
SKH2 31
SKH2 D32 LP
Card holders
Card holders are used for adapting Euro cards (19”) to plug connectors to IEC 603/DIN 41612 and DIN 41617. 6FUHZFRQQHFWLRQ ,QVWDOOHGRQ76UDLOZLWKDFFHVVRULHV
D
Technical data Connection data Connection on control side 7\SH FRQWUROVLGH Number of poles (control side) &RQWDFWDVVHPEO\ Design of the pluggable board Rated data Rated voltage Rated current per connection General data Ambient temperature (operational) 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] /HQJWK[ZLGWK[KHLJKW
Plug-in connector, acc. to DIN 41617 female 31-pole female a and b 100x160 mm euro format for 19“ racks
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32D 32-pole female a and c 100x160 mm euro format for 19“ racks
9$&9'& 4A
98& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9 II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² PPPP PP
0.13 mm² / 6 mm² PPPP PP
Note
Ordering data Type 6.+/3
Order No. 8174800000
Type 6.+'/3
Order No. 8174830000
Note
Accessories Note
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76
D.4
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH2 F32 Z+D
Card holders
SKH2 F32 Z+B
D
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32F 32-pole female z and b 100x160 mm euro format for 19“ racks
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32F 32-pole female z and d 100x160 mm euro format for 19“ racks
98& 4A
98& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9 II 2 N9
9 II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² PPPP PP
0.13 mm² / 6 mm² PPPP PP
Type 6.+) =% /33
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76
Order No. 8174850000
Type 6.+) =' /3
Order No. 8174860000
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76
1327330000 – 2012/2013
D.5
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH
SKH31
SKH31 250VAC
Card holders
Card holders are used for adapting Euro cards (19”) to plug connectors to IEC 603/DIN 41612 and DIN 41617. 6FUHZFRQQHFWLRQ ,QVWDOOHGRQ76UDLOZLWKDFFHVVRULHV
D
Technical data Connection data Connection on control side 7\SH FRQWUROVLGH Number of poles (control side) &RQWDFWDVVHPEO\ Design of the pluggable board Rated data Rated voltage Rated current per connection General data Ambient temperature (operational) 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] /HQJWK[ZLGWK[KHLJKW
Plug-in connector, acc. to DIN 41617 female
Plug-in connector, acc. to DIN 41617 female
31-pole female a and b 100x160 mm euro format for 19“ racks
31-pole female a and b 100x160 mm euro format for 19“ racks
9$&9'& 4A
98& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9 II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
Note
Ordering data 1 clamping bracket 2 clamping brackets
Type 6.+/35+
Order No. 0586661001
Type 6.+/39$&5+
Order No. 0648661001
Note
Accessories Note
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
D.6
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH C64
SKH D32
Card holders
SKH B64
D
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female % 64-pole female a and b 100x160 mm euro format for 19“ racks
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 64C 64-pole female a and c 100x160 mm euro format for 19“ racks
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32D 32-pole female a and c 100x160 mm euro format for 19“ racks
9$&9'& 1A
9$&9'& 1A
98& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9$& II 2 N9
9 II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² 76 mm / 131 mm / 144 mm
0.13 mm² / 6 mm² 76 mm / 131 mm / 144 mm
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
Type 6.+%5+
Order No. 0577360000
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
Type 6.+&5+ 6.+&5+
Order No. 0646660000 0178960000
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
1327330000 – 2012/2013
Type 6.+'/35+
Order No. 0586761001
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
D.7
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH
SKH E48
SKF F32 Z+B
Card holders
Card holders are used for adapting Euro cards (19”) to plug connectors to IEC 603/DIN 41612 and DIN 41617. 6FUHZFRQQHFWLRQ ,QVWDOOHGRQ76UDLOZLWKDFFHVVRULHV
D
Technical data Connection data Connection on control side 7\SH FRQWUROVLGH Number of poles (control side) &RQWDFWDVVHPEO\ Design of the pluggable board Rated data Rated voltage Rated current per connection General data Ambient temperature (operational) 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] /HQJWK[ZLGWK[KHLJKW
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female ( SROHIHPDOH e, c, a 100x160 mm euro format for 19“ racks
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32F 32-pole female z and b 100x160 mm euro format for 19“ racks
9$&9'& 4A
98& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9 II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² 69 mm / 131 mm / 144 mm
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
Note
Ordering data 1 clamping bracket 2 clamping brackets
Type 6.+(/3/3
Order No. 0690660000
Type 6.+) = % /35+
Order No. 0586861001
Note
Accessories Note
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
D.8
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH F48
Card holders
SKF F32 Z+D
D
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32F 32-pole female z and d 100x160 mm euro format for 19“ racks
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female ) SROHIHPDOH z, b, d 100x160 mm euro format for 19“ racks
98& 4A
9$&9'& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9 II 2 N9
9$& II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
Type 6.+) = ' /35+
Order No. 0586961001
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
Type 6.+)
Order No. 0587060000
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
1327330000 – 2012/2013
D.9
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
Card holders
SKH
SKH H15
Card holders are used for adapting Euro cards (19”) to plug connectors to IEC 603/DIN 41612 and DIN 41617. 6FUHZFRQQHFWLRQ ,QVWDOOHGRQ76UDLOZLWKDFFHVVRULHV
D
Technical data Connection data Connection on control side 7\SH FRQWUROVLGH Number of poles (control side) &RQWDFWDVVHPEO\ Design of the pluggable board Rated data Rated voltage Rated current per connection General data Ambient temperature (operational) 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\OHYHO 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female + SROHIHPDOH a and c 100x160 mm euro format for 19“ racks 98& 10 A & & &( *2670( 9 II 2 N9
Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] /HQJWK[ZLGWK[KHLJKW
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
Note
Ordering data 1 clamping bracket 2 clamping brackets
Type 6.++6
Order No. 8051300000
Note
Accessories Note
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRWWR76
D.10
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
SKH x 2
SKH 2XC64 A+C
SKH 2XD32 A+C
Card holders
Card holders are used for adapting Euro cards (19”) to plug connectors to IEC 603/DIN 41612 and DIN 41617. 6FUHZFRQQHFWLRQ ,QVWDOOHGRQ76UDLOZLWKDFFHVVRULHV
D
Technical data Connection data Connection on control side 7\SH FRQWUROVLGH Number of poles (control side) &RQWDFWDVVHPEO\ Design of the pluggable board Rated data Rated voltage Rated current per connection General data Ambient temperature (operational) 6WRUDJHWHPSHUDWXUH Approvals Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage 6XUJHYROWDJHFDWHJRU\ 3ROOXWLRQVHYHULW\ 3XOVHYROWDJHWHVW ȁV
Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] /HQJWK[ZLGWK[KHLJKW
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 64C 64-pole female a and c 233x160 mm double euro format for 19“ enclosures
Plug-in connector, acc. to DIN 41612 female 32D 32-pole female a and c 233x160 mm double euro format for 19“ enclosures
9$&9'& 1A
9$&9'& 4A
& & &( *2670(
& & &( *2670(
9$& II 2 N9
9$& II 2 N9
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
0.13 mm² / 6 mm² PPPPPP
Note
Ordering data 1 clamping bracket
Type 6.+& $ & 5+
Order No. 8013120000
Type 6.+' /35+
Order No. 8050981001
Note
Accessories Note
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRW76
1327330000 – 2012/2013
.LWIRUFRQQHFWLRQWR76 ,QVWDOODWLRQPRWKHUERDUGDQGPRXQWLQJ IRRW76
D.11
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Card holders
D
D.12
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Weidmüller Solutions & Service
Contents
Weidmüller Solutions & Service
Weidmüller Solutions & Service
&XVWRPHUVSHFLÀFVROXWLRQV EHVWDGYLFHEHVWVROXWLRQV ®
'LJLWDOVXSSRUW 5DLO'HVLJQHU 3URGXFW$VVLVWDQWIRU'LVWULEXWLRQ%R[HV 2QOLQHSURGXFWFDWDORJXH03ULQW®352ODEHOGHVLJQHU
V.2 V.8
V
1327330000 – 2012/2013
V.1
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Weidmüller Solutions & Service
&XVWRPHUVSHFLÀFVROXWLRQV
$SSOLFDWLRQVSHFLÀFVROXWLRQV² Your requirements are our motivation Each industry has its own requirements calling for more and more individual solutions aside from standard products. Your new product might have to contend with severe conditions. Many applications are subjected to high mechanical strains – through vibration or directly applied forces. Extreme temperature conditions or an application in hazardous areas are further factors your product must be able to comply with. We can offer you highly competent expertise to support you in the selection of ideal products, whatever your application. Feel free to contact us! )URPFXVWRPSURGXFWGHYHORSPHQWFXVWRPHUVSHFLÀF DVVHPEO\RUDSSOLFDWLRQVSHFLÀFSURGXFWVWKDWDUHUHDG\IRU use - we can help you to optimise your working processes DQGHQVXUH\RXUFRPSDQ\¶VVXVWDLQHGHIÀFLHQF\WRGD\DV well as for the future.
Individual product development Working closely with you, we can develop individual and future-proof products using the latest technologies and ZKLFKDUHVSHFLÀFDOO\WDLORUHGWR\RXUDSSOLFDWLRQ
&XVWRPHUVSHFLÀFDVVHPEO\ Our highly-skilled production expertise and broad product portfolio means that we can deliver superior solutions to PHHWDQGH[FHHG\RXUVSHFLÀFDWLRQUHTXLUHPHQWV
$SSOLFDWLRQVSHFLÀFSURGXFWV Our cross-industrial solutions set standards: Set up for your application, instantly ready for use and available from stock.
V
V.2
1327330000 – 2012/2013
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Weidmüller Solutions & Service
&XVWRPHUVSHFLÀFVROXWLRQV
Individual product development for your success
We have a passion for simple, innovative solutions Working with you, we can develop innovative and future-oriented products tailored to your application. Our philosophy is „one customer - one product“. It is not the product that is the starting point, but you, your technical VSHFLÀFDWLRQVDQG\RXUUHTXLUHPHQWV A connecting partnership The development of individual products means making the most of the experience and competencies available in the partnership. Our project management provides a professional and quality approach - from concept and design through to development, implementation and production. Our extensive knowledge of electrical connectivity, enclosure and sealing technology, as well as signal conditioning are all at your disposal.
%HQHÀWIURPDUHOLDEOHSDUWQHU ,QFUHDVHWKHHIÀFLHQF\RI\RXUGHYHORSPHQWDQG production processes Outsourcing the development and production of your components will shorten your time-to-market. In addition, you have more time to concentrate on your core competencies. 7DNHDGYDQWDJHRIRXUDSSOLFDWLRQVDQGSURGXFWLRQ expeience and expertise You can draw on the accumulated knowledge of our DSSOLFDWLRQVHQJLQHHUVDQGRXUVSHFLDOLVWVLQWKHÀHOGVRI connection technology, enclosure and surface technology, as well as metal and plastic processing, which is second to none. )HHOVDIHZLWKWKHSURIHVVLRQDODSSURDFKRIRXU project management Through innovation workshops, feasability studies and SURÀWDELOLW\DQDO\VHVZHGHÀQHDUHTXLUHPHQWSURÀOH forming the basis for the further development process. In this way, you can be sure of the best possible products for your needs.
V
1327330000 – 2012/2013
V.3
«ЭЛЕКТРО-ПРОФИ» - http://www.ep.ru
Weidmüller Solutions & Service
&XVWRPHUVSHFLÀFVROXWLRQV
$SSOLFDWLRQVSHFLÀFSURGXFWV² solutions for industries and markets Industries and applications often have similar or even identical requirements for products or product assemblies. $SSOLFDWLRQVSHFLÀFSURGXFWVWKDWDUHEDVHGRQHDUOLHU realised solutions are now directly available from stock.
