Transcript
Contents
Cutting
Cutting
Cutting
Introduction
B.2
Cutter
B.4
Front cable cutter
B.6
Cable cutter
B.7
Cutting and releasing tools
B.10
Terminal rail cutter
B.11
Electrician’s knives
B.12
Electrician’s scissors
B.13
B.1
B
Introduction
Cutting
Cutting
B
A large number of cables and conductors in many different types and designs are used to connect electrical and electronic components. The cables and wires must be accurately prepared for the various types of connection. The quality of the cutting process is therefore of critical importance. Weidmüller is a specialist in the cutting of copper or aluminium cables. The product selection ranges from cutting tools for small cross-sections (with direct transmission of force) to cutting tools for large diameters. Mechanical efficiency together with the special cutting pattern reduces the manual force required to a minimum.
B.2
Weidmüller’s wide range of cutting tools fulfils all the criteria for professional cable preparation. The demands Weidmüller makes of its products can be summarised simply: a smooth, straight cut without deforming the conductor. Users profit directly from this philosophy, whilst maintaining ease of use.
Cutting
Introduction
At Weidmüller the term “cutting” refers to the severing of cables, wires and conductors of copper or aluminium with a tool appropriate for the application. The requirement for all cutting tools is to perform a smooth, straight cut without deforming the conductor. According to DIN 8588, experts differentiate between shear cutting, wedge-action cutting, tearing and breaking. Shear cutting is employed particularly in the cutting of cables, wires and conductors. Cutting tools with cross blades should perform an oblique cut and operate without play.
The essential quality characteristics for professional cutting tools are a cutting edge shape which is suited to, and optimised for, the corresponding application, so that the manual forces required for cutting remain low. This allows singlehanded operation. Tools by Weidmüller comply with all requirements imposed on professional cutting tools.
Movement of the blades
Position of the blades
We differentiate between two basic cutting processes: • Push cut • Draw cut
In position 1 the blades act directly and over the whole length, i.e. considerable force is required.
In push cut, the cutting movement is perpendicular between tool and workpiece. In draw cut, the cutting movement is oblique to the tool.
Push cut
Draw cut
Clean cut
In position 2, the blades cross as in a pair of scissors, the cut is therefore “offset” and requires less force.
Position 1
Position 2
An “unclean” cut may have the following appearance: Insulation Conductor
Conductor sheared off
Conductor pulled out
Squeezed cable
B.3
B
Cutter
Cutting
Cutter
KT 8
KT 12
Cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with a diameter of up to 8 mm. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
Cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with a diameter of up to 12 mm. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
• Cutting formation for different cable sizes increases the quality of the cuts for smaller cross-sections.
B
Technical data Max. cutting performance copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, Stranded (max. diameter) Sector line
mm2 / AWG mm2 / AWG mm2 / AWG mm
KT8 16 / 6 16 / 6 16 / 6 8
KT12 16 / 6 25 / 3 35 / 2 12
Max. cutting performance aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) mm2 / AWG Stranded (max. diameter) mm Solid mm2
16 / 6 8 16
25 / 6 8 25
Data-/ telephone-/ control cable O.D. max.
mm
8
12
Tool data Length / width / height Weight
mm g
165 / 65 / 25 180
215 / 66 / 28 300
Tool closed
Tool closed
Information
Ordering data Version
Type KT 8
Qty. 1
Order No. 9002650000
Type KT 12
Qty. 1
Order No. 9002660000
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Information
Accessories
Information
B.4
Cutter
Cutter
KT 20
Cutting
• Easy handling because of automatic opening • Safety lock reduces risk of injury
B
Cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with a diameter of up to 20 mm. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
Technical data Max. cutting performance copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, Stranded (max. diameter) Sector line
mm2 / AWG mm2 / AWG mm2 / AWG mm
KT20 16 / 6 35 / 2 70 / 2/0 20
Max. cutting performance aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) mm2 / AWG Stranded (max. diameter) mm Solid mm2
70 / 2/0 20 35
Data-/ telephone-/ control cable O.D. max.
mm
20
Tool data Length / width / height Weight
mm g
215 / 66 / 29 400
Information
Tool closed
Ordering data Version
Type KT 20
Qty. 1
Order No. 9002300000
Information
Specifying solid-core aluminium cable corresponds to sector-shaped conductor with individual strands
Accessories Type
Qty.
Order No.
Information
B.5
Front cable cutter
Cutting
Front cable cutter
KTF 25
KTF 36
Front cable cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with a diameter of up to 25 mm Suitable in situations where cables have to be cut in narrow spaces. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
Front cable cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with a diameter of up to 35 mm. Suitable in situations where cables have to be cut in narrow spaces. • Optimum leverage by eccentric drive • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
• Easy handling • Just hand tight • Disengaging option in every cutting position
B
Technical data Max. cutting performance copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, Stranded (max. diameter) Sector line Max. cutting performance aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) Stranded (max. diameter) Sector line
mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm
mm2 / kcmil mm mm2
KTF 25
KTF 36
120 / 250 120 / 250 25
300 / 600 300 / 600 35
150 / 300 25
300 / 600 35
Data-/ telephone-/ control cable O.D. max.
mm
25
35
Tool data Length / width / height Weight
mm g
245 / 80 / 40 900
330 / 100 / 49 1400
Tool closed
Tool closed
Information
Ordering data Version
Type KTF 25
Qty. 1
Order No. 9002180000
Type KTF 36
Qty. 1
Order No. 9002190000
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Information
Accessories
Information
B.6
Cable cutter
Cable cutter
KT 36
KT 45
Cutting
• One-hand operation • Easy handling • Little force required • Disengaging option in every cutting position
B
Cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
Cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables. • Optimum leverage by eccentric drive • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
Technical data Max. cutting performance copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, Stranded (max. diameter) Sector line Max. cutting performance aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) Stranded (max. diameter) Sector line
mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm
mm2 / kcmil mm mm2
KT36
KT45
240 / 500 240 / 500 35
300 / 600 300 / 600 45 4 x 70 SM
240 / 500 35
400 / 800 45 4 x 95 SE
Data-/ telephone-/ control cable O.D. max.
mm
35
45
Tool data Length / width / height Weight
mm g
235 / 130 / 42 750
260 / 110 / 40 942
SM: Sector conductor stranded SE: Sector conductor solid
SM: Sector conductor stranded SE: Sector conductor solid
Information
Ordering data Version
Type KT 36
Qty. 1
Order No. 9001090000
Type KT 45
Qty. 1
Order No. 9002000000
Information
The dimensions of the cable cutter refer to the delivery condition, i.e. point of the pivot cutter parallel to the fixed cutter.
The dimensions of the cable cutter refer to the delivery condition, i.e. point of the pivot cutter parallel to the fixed cutter.
Type Spare pivot blade KT 36
Type Spare pivot blade KT 45
Accessories Qty. 1
Order No. 9002910000
Qty. 1
Order No. 9002100000
Information
B.7
Cable cutter
Cutting
Cable cutter
KT 52
KT 60
Cutting tool that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with a diameter of up to 52 mm. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
Cable cutter that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with max. 62 mm dia. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
• Optimum leverage by excentric drive • Easy handling • Min. hand force required • Release option in every cutting position
B
Technical data Max. cutting performance copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, Stranded (max. diameter) Sector line Max. cutting performance aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) Stranded (max. diameter) Sector line
mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm
mm2 / kcmil mm mm2
KT52
KT60
400 / 800 400 / 800 52 3 x 150 SM + 1 x 70 SE
800 / 1500 800 / 1500 62 4 x 185 SM
400 52 3 x 150 SM + 1 x 70 SE
1000 62 4 x 240 SM
Data-/ telephone-/ control cable O.D. max.
mm
52
62
Tool data Length / width / height Weight
mm g
300 / 150 / 50 1200
350 / 160 / 50 1700
SM: Sector conductor stranded SE: Sector conductor solid
SM: Sector conductor stranded SE: Sector conductor solid
Information
Ordering data Version
Type KT 52
Qty. 1
Order No. 9007100000
Type KT 60
Qty. 1
Order No. 9002550000
Information
The dimensions of the cable cutter refer to the delivery condition, i.e. point of the pivot cutter parallel to the fixed cutter.
The dimensions of the cable cutter refer to the delivery condition, i.e. point of the pivot cutter parallel to the fixed cutter.
Type Spare pivot blade KT 52
Type Spare pivot blade KT 60
Accessories
Information
B.8
Qty. 1
Order No. 9007110000
Qty. 1
Order No. 9002540000
Cable cutter
Cable cutter
KT 80
Cutting
• Optimum leverage by excentric drive • Easy handling • Min. hand force required • Release option in every cutting position
B
Cable cutter that does not damage the conductor; for cutting copper and aluminium cables with max. 80 mm dia. • Also suitable for sheet steel-shielded cables and cables with soft steel wire armouring. • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors! • For flexible and stranded conductors
Technical data Max. cutting performance copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, Stranded (max. diameter) Sector line Max. cutting performance aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) Stranded (max. diameter) Sector line
KT80 mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm2 / kcmil mm
80
mm2 / kcmil mm mm2
80
Data-/ telephone-/ control cable O.D. max.
mm
80
Tool data Length / width / height Weight
mm g
560 / 190 / 58 2940
Information
Ordering data Version
Type KT 80
Qty. 1
Order No. 9003950000
Information
The dimensions of the cable cutter refer to the delivery condition, i.e. point of the pivot cutter parallel to the fixed cutter.
Accessories Type Spare pivot blade KT 80
Qty. 1
Order No. 9003960000
Information
B.9
Cutting and releasing tools
WAW 2
KT ZQV
Notching tool
Notching tool
Cutter
Tool for trimming poles from WQV 2.5 to WQV 35 cross connections used in Weidmueller W-Series terminals.
Tool for punching out the cross-connection windows of the Weidmüller W-Series, Disconnect terminal WTR 2.5, Fuse terminal WSI 6.
Cutter for non-pinch cutting of Weidmüller Z-series cross-connections.
Technical specification
Technical specification
Cutting
WAW 1
B
Length Weight
167 mm 227 g
Ordering data Type WAW 1
B.10
Technical specification
Length Weight
205 mm 338 g
Ordering data Qty. 1
Order No. 9004500000
Type WAW 2
Length Weight
215 mm 300 g
Ordering data Qty. 1
Order No. 9004510000
Type KT ZQV
Qty. 1
Order No. 9002170000
Terminal rail cutter
TSLD
Cutting
Terminal rail cutting and punching tool
B
Mounting rail cutting and punching tool for: • TS35/7.5 mm to EN 50022 (s = 1.0 mm) • TS35/15 mm to EN 50022 (s = 1.5 mm) • TS32 mm to EN 50035 (s = 1.5 mm) • TS15/5.5 mm to EN 50045 (s = 1.0 mm) • Copper grounding rail 10 mm x 3 mm Punching Cross- and lengthwise punches (elongated hole 12 x 6.4 mm) (s = material density of the mounting rail)
Technical specification Width Length Height Weight
205 mm 270 mm 200 mm 19000 g
Ordering data Type TSLD
Qty. 1
Order No. 9918700000
B.11
Electrician’s knives
SLICER 1K
CUTTY
Electrician’s knife
Electrician’s knife
Carpet knife
• Knife with plastic body and two blades • Electrician’s knife with two notches and blade lock • curved blade partially finely serrated • rustproof
• Knife with plastic body and blade lock • rustproof • with round and triangular notches
• with ergonomic handle • in pouch
Technical specification
Technical specification
Technical specification
Cutting
SLICER
B
Ordering data Type SLICER
B.12
Ordering data Qty. 1
Order No. 9041600000
Type SLICER 1K
Ordering data Qty. 1
Order No. 9918160000
Type CUTTY
RED LINE
Qty. 1
Order No. 9041520000
Electrician’s scissors
SCISSOR 1K
Electrician’s scissor
Electrician’s scissor Cutting
SCISSOR 2K
B
• with wire cutter • serrated cutting edge • rustproof • soft-touch handle for firm grip
• with wire cutter • handle made from shockproof polyamide • cutting edges with high-gloss chromate finish
Technical specification
Technical specification
Ordering data Type SCISSOR 2 K
Ordering data Qty. 1
Order No. 9918230000
Type SCISSOR 1 K
Qty. 1
Order No. 9918690000
B.13
B
B.14
Cutting
Contents
Stripping
Stripping
Stripping
Introduction
C.2
Stripping and cutting tools
C.4
Special wire stripper
C.10
Stripping tool
C.11
Stripping tool for coaxial cable
C.12
Cable stripper
C.14
Special cable stripper
C.15
Cable knives
C.16
C.1
C
Introduction
Stripping
Stripping
C
After a conductor has been cut it is then prepared for the next step or for crimping. For this purpose, a specific length of the conductor insulation has to be removed, while preventing damage to the conductor. The length of the conductor insulation to be removed depends on the terminal clamping point or the crimp to be processed. Professional stripping tools guarantee perfect results due to precise adjustment of the tool to the corresponding insulation and the conductor cross-section.
C.2
Precision tools by Weidmüller guarantee that the user will always obtain consistent, reliable stripping results.
Stripping
Introduction
“Stripping” means the cutting and removal of the insulation. The following must be ensured in performing this task: The stripping dimension must be observed and neither the conductor nor the remaining insulation must be damaged. DIN IEC 60352 part 2 contains references to stripping faults which must be avoided:
To avoid these faults, it is important that the stripping tool is suited to the insulation and to the cross-section range of the conductor. Do not use work knives or penknives because the stripping quality when using such tools depends entirely on the manual dexterity of the user. The quality is not consistent, even when the user is highly skilled. Preference should be given to hand-operated tools that adjust automatically to the corresponding cross-section of the conductor. They do not damage to the conductor during stripping and avoid the faults shown on the left.
Correctly stripped conductor
Possible faults during stripping:
Insulation has not been cut properly
stripax® stripping tools guarantee a consistent stripping result which complies with DIN regulations. The tools are rated for standard dimension PVC insulation. Any PVC insulation thicknesses deviating from normal can be set manually. The conductor stopper and integrated wire cutter allow highly versatile use of the tools. Special insulation types such as Teflon, Silicone and Kapton require special stripping tools. These tools strip the conductor with punch blades.
Remains of the conductor insulation are still to be found on the stripped conductor
The conductor insulation has been damaged by the stripping tool
Single conductors have been damaged or cut off by the stripping tool
Single conductors have been twisted too tightly afterwards
Single conductors are no longer twisted.
C.3
C
Stripping and cutting tools
Stripping
Stripping and cutting tools
stripax®
stripax® 16
Stripping and cutting tool for flexible conductors with PVC-insulation of 0.08...6 mm2 (~AWG 28...10) • No damaging of the conductor due to special, self-adjustable stripping blades • Processing of multi-conductors, with thin flat ribbon cables even multiple conductors in one operation
Stripping and cutting tool for flexible and massive conductors with PVC-insulation of 6...16 mm2 (~AWG 10... 6) • Cutting of flexible and massive conductors up to 6 mm2 (AWG 10) • No damaging of the conductor due to special blade forms
• For flexible and massive conductors with PVCinsulation • Stripping length adjustable with shoulder • automatic opening of the clamping jaws after stripping • no splicing of the single conductor • adjustable to different insulation thicknesses • cable with double insulation in two processing steps without special adjustment • Blade-device free from float and self-adjustable • long durability • optimised ergonomically design
C
Technical data stripax® flexible & solid conductors with PVC insulation 0.08 … 6
stripax® 16 flexible & solid conductors with PVC insulation 6 … 16
20
20
mm2
6
6
mm g
190 155
190 155
Max. stripping performance Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
mm2 mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance
Tool data Length Weight
Information
Ordering data Version
Type STRIPAX
Qty. 1
Order No. 9005000000
Type STRIPAX 16
Qty. 1
Order No. 9005610000
Type Cleaning brush Spare stripping blades
Qty. 5 1
Order No. 9005450000 9054030000
Type Cleaning brush Spare stripping blades
Qty. 5 1
Order No. 9005450000 9054080000
Information
Accessories
Information
C.4
Stripping and cutting tool
Stripping and cutting tool
Mini-duro-stripax
Stripping
Blade set
C
Stripping and cutting tool for conductors with special insulation types for conductor diameters 0.2 … 1.21 mm (~ AWG 32 … 18) • Flexible and solid conductors with PVC, Teflon (PTFE) and silicone insulation • Special punch blades do not damage the conductor • No splicing of the single conductors • Blade inserts can be easily replaced • All inserts fit one housing
Technical data Max. stripping length Stripping diameter max. cutting performance Tool data Length Weight
mm mm
3 –7 2.2
mm g
135 110
Selection of blade sets
Conductor diameter
Colour mm (min./max.) AWG mm2 Insulation material
white 0.3 – 1.3 28 …18 ≈ 0.08 ... 1.0 PVC / silicone
yellow red green 0.2 – 0.3 0.3 – 0.5 0.55 – 0.8 32/1, 32/7, 30/1, 30/7 28/1, 28/7, 28/19,26/1, 24/7, 24/19, 22/1, 26/7, 26/19, 24/1 22/7, 22/19, 20/1 PTFE
PTFE
PTFE
blue 0.88 – 0.92 20/7, 20/19
black 1.0 – 1.21 18/1, 18/7, 18/19
PTFE
PTFE
Order data Tools with blade set (Qty = 1)
Order No. 9001280000
Tool with all blade sets (Qty = 1)
Order No. 9003500000
Order No. 9003700000
Order No. 9003710000
Order No. 9003720000
Order No. 9003730000
Order No. 9003740000
Order No. 9003600000
Order No. 9003610000
Order No. 9003620000
Order No. 9003630000
Order No. 9003640000
Accessories Blade set (Qty = 1) Set of stripping blades (Mini Stripax up to April 2003)
Order No. 9006970000 9001290000
C.5
Stripping and cutting tools
Stripping
multi-stripax®
Stripping is the name given to the cutting and removal of conductor insulation. When carrying out this task it must be guaranteed that the appropriate length of insulation is removed
C
AWG lines
Fieldbus lines
Bus applications
The challenge
The solution
C.6
Standardised conductors
and that neither the conductor nor the remaining insulation are damaged in any way. DIN IEC 352 part 2 (formerly DIN IEC 48/290) contains details of the stripping faults to avoid.
Sensor and actuator lines
Power supply and distribution
Cables for Rail industry
Cables for the aerospace industry
Sensors and actuators in the field
Stripping and cutting tools
Stripping
multi-stripax®
Multifunctional stripping tool for use on a multitude of conductor insulation forms and configurations – even those not covered by the standard multi-stripax® – the troubleshooter
C
• Interchangeable stripping units • Proper stripping of any conductor – round, flat or special profiles – thanks to the specially shaped stripping blades • Incorporates cutting function for up to 2.5 mm2 solid and 6 mm2 fine • Non-fatiguing operation thanks to ergonomic design • No damage to conductor or remaining insulation • Good stripping results for industrial applications • Stripping results reproduced accurately time and time again • A long-lasting, reliable tool thanks to its robust design • And of course, the customary Weidmüller repair service Cutting
Positioning
Special stripping units – the answer to diverse stripping tasks The multi-stripax® tool – distinguished by its robust design – was developed to handle all the stripping tasks met with in practice. Thanks to the interchangeable stripping units, a special solution can be found for every challenge in the marketplace. The specially shaped stripping blades guarantee perfect stripping results. The guide plates ensure the correct positioning of the wire and therefore prevent damage to the remaining wire. The clamping jaws hold the conductor with just the right force during the stripping operation and are matched to the specific situation. This flexibility within the variables that affect the result of the stripping operation turns the multi-stripax® tool into a universal troubleshooter. Stripping
C.7
Stripping
Stripping and cutting tools
Stripping and cutting tools
multi-stripax® 16 SL
multi-stripax® 6-16
• High-quality stripping for industrial applications (complies with the requirements of the aircraft industry) • Specially shaped stripping blades enable stripping of special types of insulation and conductor configurations • Adjustable stop for setting stripping length • Highly flexible thanks to interchangeable stripping units • Stripping results reproduced accurately time and time again • No damage to the conductor • A long-lasting, reliable tool thanks to its robust design • Integral cutting function
Stripping tool for 16 mm2 PVC-insulated conductors with special configurations
Stripping tool for 6, 10, 16mm2 PVC-insulated conductors
Stripping tool for 16mm2 PVC-insulated conductors with special configurations • Position 1 (inner) for 16 mm2 flexible conductors with complex configurations • Position 2 (innen) 16 mm2 solid, stranded and flexible conductors (not all types) • Stripping length 7-20 mm (depends on type of conductor) • Longer stripping lengths possible in several steps • Adjustable stop for setting stripping lengths from 2.3 to 30 mm • Integral cutting function for max. 2.5 mm2 solid or 6 mm2 flexible
Stripping tool for 6, 10, 16mm2 PVC-insulated conductors • Position 1 (outer) 6 mm2 solid, stranded, flexible • Position 2 (middle) 10 mm2 solid, stranded, flexible • Position 3 (inner) 16 mm2 sold, stranded, flexible (not all types) • Stripping length 7-20 mm (depends on type of conductor) • Longer stripping lengths possible in several steps • Adjustable stop for setting stripping lengths from 2.3 to 30 mm • Integral cutting function for max. 2.5 mm2 solid or 6 mm2 flexible
C
Technical data Cable type Conductor cross-section, min. Conductor cross-section, max. Stripping length, min. Stripping length, max. Stripping position 1 Stripping position 2 Stripping position 3 Stripping position 4 Stripping position 5 Stripping position 6
flexible & solid conductors with PVC insulation 16 mm2 16 mm2 2 mm no limit (in several steps) 16 mm2 solid, stranded, flexible 16 mm2 solid, stranded, flexible (not all types)
flexible & solid conductors with PVC insulation 6 mm2 16 mm2 2 mm no limit (in several steps) 6 mm2 solid, stranded, flexible 10 mm2 solid, stranded, flexible 16 mm2 solid, stranded, flexible (not all types)
max. cutting capacity, fine-strand max. cutting capacity, solid max. cutting capacity, ribbon
6 mm2 2.5 mm2 10.2 mm x 4 mm
6 mm2 2.5 mm2 10.2 mm x 4 mm
Length/Width/Height Weight
250/85/40 mm 250 g
250/85/40 mm 250 g
Information
Cutter not suitable for steel
Cutter not suitable for steel
Ordering data Version
Type multi-stripax 16 SL
Information
SL - special conductor (twisted)
Qty. 1
Order No. 9202220000
Type multi-stripax 6-16
Qty. 1
Order No. 9202210000
Qty. 1 1 1
Order No. 9202270000 9203070000 9203100000
Type stripping unit PVC 6, 10, 16mm2 cutting blade wire stop-set
Qty. 1 1 1
Order No. 9202260000 9203070000 9203100000
Accessories Type stripping unit PVC 16 mm2 SL cutting blade wire stop-set Information
C.8
Stripping unit code C
Stripping unit code D
Stripping and cutting tools
multi-stripax® ASI
multi-stripax® AWG
• High-quality stripping for industrial applications (complies with the requirements of the aircraft industry) • Specially shaped stripping blades enable stripping of special types of insulation and conductor configurations • Adjustable stop for setting stripping length • Highly flexible thanks to interchangeable stripping units • Stripping results reproduced accurately time and time again • No damage to the conductor • A long-lasting, reliable tool thanks to its robust design • Integral cutting function
Stripping and cutting tool for ASI cables
Stripping and cutting tool for AWG conductors
Stripping
Stripping and cutting tools
C
Stripping tool for ASI conductors with PTE, PUR and EPDM (rubber) insulation • Stripping length 7-20 mm (depends on type of conductor) • Inner position for removing cable sheathing • Outer position for stripping wires • Adjustable stop for setting stripping lengths from 2.3 to 30 mm • Integral cutting function for max. 2.5 mm2 solid or 6 mm2 flexible
Stripping tool for AWG conductors with PVC, PTFE, etc. insulation • 6 stripping positions for AWG 26 - 16 • Stripping length 7-20 mm (depends on type of conductor) • Adjustable stop for setting stripping lengths from 2.3 to 30 mm • Integral cutting function for max. 2.5 mm2 solid or 6 mm2 flexible
Technical data Cable type Conductor cross-section, min. Conductor cross-section, max. Stripping length, min. Stripping length, max. Stripping position 1 Stripping position 2 Stripping position 3 Stripping position 4 Stripping position 5 Stripping position 6
ASI-EPDM; TPE; PVC
AWG conductors with PTFE and PVC insulation AWG 26/1 AWG 20/19 2 mm no limit (in several steps) AWG 26 AWG 18 AWG 24 AWG 16 AWG 22 AWG 20
max. cutting capacity, fine-strand max. cutting capacity, solid max. cutting capacity, ribbon
6 mm2 2.5 mm2 10.2 mm x 4 mm
6 mm2 2.5 mm2 10.2 mm x 4 mm
Length/Width/Height Weight
250/85/40 mm 250 g
250/85/40 mm 250 g
Information
Cutter not suitable for steel
Cutter not suitable for steel
1.5 mm2 2 mm no limit (in several steps) 1.5 mm2 1.5 mm2 10.2 mm x 4 mm
Ordering data Version
Type multi-stripax ASI
Qty. 1
Information
Weidmüller ASI cable Order No. 9455110000 (yellow); 9455120000 (black)
Order No. 9202250000
Type multi-stripax AWG
Qty. 1
Order No. 9202230000
Order No. 9202300000 9203070000 9203100000
Type stripping unit for AWG conductor cutting blade wire stop-set
Qty. 1 1 1
Order No. 9202280000 9203070000 9203100000
Accessories Type stripping unit for ASI cutting blade wire stop-set Information
Stripping unit code B
Qty. 1 1 1
Stripping unit code A
C.9
Special wire stripper
Stripping
Special wire stripper
AM ASI
LWL-stripax®
AM ASI • For ASI-cables with rubber insulation • Trouble-free cutting of the inner conductor
Stripping and cutting tool for plastic optical fibres with an inner conductor 1 mm ø • Stripping length adjustable via wire stop • Automatic opening of the clamping jaws after stripping
• Quick and accurate stripping • Positioning of cutting depth not neccesary • No damage to the inner conductor
C
AM ASI special • For ASI-cable types TPE- and PUR- isolation • Easy positioning of the conductor with the integrated wire stop
Technical data Max. stripping performance Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
mm2 mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance
mm2
Tool data Length Weight
mm g
Information
AM ASI ASI-EPDM
AM ASI special ASI-TPE
FO stripax® POF conductor with an inner conductor of 1 mm Ø …1 7.5
125 50
160 120
135 110
Stripping length limitless
POF: polymer optical fibre
Ordering data Version
Type AM ASI AM ASI special
Qty. 1 1
Order No. 9009950000 9009940000
Type STRIPAX LWL
Qty. 1
Order No. 9003750000
Type
Qty.
Order No.
Type Spare stripping blades
Qty. 1
Order No. 9003760000
Information
Accessories
Information
C.10
Stripping tool
Stripping tool
AM25 / AM35
AM12
Stripping
• Stripping tool for round PVC cables
C
AM25: for round cables Ø 6...25 mm AM35: for round cables Ø 25...36 mm • Insulation can be stripped from any point along the cable • Pivoting blade for round, lengthwise and spiral cuts • Retaining bracket with integral blade to break open an incision in the insulation • Integral spare blade
• Cutting of UTP and STP data cables and other flexible copper cables with a diameter of up to 4 mm2 (~AWG11) • Stripping of the outer insulations of UTP and STP data cables and other round cables with ø 0.5 ... 12.5 mm • No damage to the shielding or conductor due to adjustable stripping blade • Length gauge for repeated stripping lengths
Technical data Max. cutting performance copper cable Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
AWG mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance Non-shielded & shielded data cables Flexible copper cable
mm2 mm mm2
Tool data Length Weight
mm g
AM25 PVC round cable
AM35 PVC round cable
6 … 25
25 … 36
AM12 UTP and STP data cables AWG 20 … AWG 11 0.5 … 12.5
adjustable up to 4.5 mm
adjustable up to 4.5 mm
adjustable
8 4
135 135
140 135
97 36
Information
Ordering data Version
Type AM 25 AM 35
Qty. 1 1
Order No. 9001540000 9001080000
Type AM 12
Qty. 1
Order No. 9030060000
Type Spare blades
Qty. 2
Order No. 9001530000
Type
Qty.
Order No.
Information
Accessories
Information
C.11
Stripping tool for coaxial cable
Stripping tool for coaxial cable
CST Cutter cassettes for CST
Stripping
1-, 2- and 3-level stripping in one operation
C
Stripping tool for coaxial cable and round (shielded) data cables of 2.5...8 mm ø • Fast changeover to other cable types due to adjustable and interchangeable screw holder • Accompanying setting block allows a quick preadjustment of the cutting depth • Interchangable cassettes with standard blade settings • Cutter cassettes usable on both sides
Technical data Max. cutting performance copper cable Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
CST coaxial & round data lines AWG mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance Non-shielded & shielded data cables Flexible copper cable
mm2 mm mm2
Tool data Length Weight
mm g
Colour cutter cassettes grey red yellow blue green brown orange light green black
2.5 … 8
B [mm] 3,9 6,0 12,0 6,5 7,1 7,5 8,0 6,0 8,6
C [mm]
5,1 3,5 3,7 6,0 2,3
100 65
Information
Dim. A as stated by manufacturer (not defined by tool)
Ordering data Version
Type CST
Qty. 1
Order No. 9030500000
Type Setting block Screwdriver Screw holder
Qty. 1 1 1
Order No. 9005800000 9005720000 9032060000
Information
Accessories
Information
C.12
Dim. A as stated by manufacturer (not defined by tool)
Colour cutter cassettes grey red yellow blue green brown orange light green black
Qty. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Order No. 9032050000 9032040000 9032030000 9032020000 9032000000 9032010000 9032200000 9032210000 9032220000
Stripping tool for coaxial cable
Stripping tool for coaxial cable
CST vario
Stripping
1-, 2- and 3-level stripping in one operation
C
Stripping tool for coaxial cable and round (shielded) data cables of 2.5...8 mm ø • Freely adjustable stripping lengths in pitches of 1 mm for shielding and dielectric material (min. stripping length approx. 3.2 mm) • Fast changeover to other cable types • max. total stripping length 17 mm • incl. 3 blades
Technical data Max. cutting performance copper cable Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
CST vario coaxial & round data lines AWG mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance Non-shielded & shielded data cables Flexible copper cable
mm2 mm mm2
Tool data Length Weight
mm g
2.5 … 8 17
116 76
Information
Ordering data Version
Type CST VARIO
Qty. 1
Order No. 9005700000
Type Blade holder Blade insert Screwdriver
Qty. 1 1 1
Order No. 9005740000 9005730000 9005720000
Information
Accessories
Information
Includes spare blade set (1 set = 3 blades)
C.13
Stripping
Cable stripper
Cable stripper
STRIPPER ROUND
STRIPPER ROUND TOP
• For fast and accurate stripping of cables for damp areas Ø8 - 13 mm, e.g. NYM cable, 3 x 1.5 mm2 to 5 x 2.5 mm2 • No need to set cutting depth • Ideal for working in all kinds of junction boxes
Round cable stripper
Round cable stripper with individual wire stripper
• The universal round cable stripper is ideal for working in all kind of junction boxes.
• with stripper for individual wires, size 0.2 - 4.0 mm2, • the individual stripping positions are indicated • with integral cutter • retractable blade • clip for attaching tool safely to your clothing
C
Technical data Max. stripping performance Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
Stripper round flexible & solid conductors with PVC insulation mm2 mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance
mm2
Tool data Length Weight
mm g
8 … 13
Stripper Round Top flexible & solid conductors with PVC insulation 0.2 … 4 8 … 13
125 47
125 50
Information
Ordering data Version
Type Stripper round
Qty. 1
Order No. 9918040000
Type STRIPPER ROUND TOP
Qty. 1
Order No. 9918050000
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Information
Accessories
Information
C.14
Special cable stripper
STRIPPER PC
STRIPPER COAX
Special cable and insulation stripper for data communications systems
Special cable stripper
Special cable stripper
Stripping
Special cable stripper
C
Special cable and insulation stripper for telecommunications and IT cables, • e.g. IBM network cables, • printer cables, • control cables, etc. • for outside diameters 5 - 15 mm • for strands and conductors 0.2 - 4.0 mm2 (24 - 12 AWG)
Special cable and insulation stripper • for PVC-insulated data, communications and control lines • TV antenna cables between 4.8 and 7.5 mm dia. • RG 58 / RG 59 • PVC round cables 3 x 0.75 mm2
Technical data Max. stripping performance Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
mm2 mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance
mm2
Tool data Length Weight
mm g
Stripper PC Data cable / Telecommunications and IT 0.25 … 4 5 … 15
Stripper Coax coaxial & round data lines
125 55
97 22
4.8 … 7.5
Information
Ordering data Version
Type STRIPPER PC
Qty. 1
Order No. 9918060000
Type STRIPPER COAX
Qty. 1
Order No. 9918030000
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Information
Accessories
Information
C.15
Stripping
Cable knives
Cable knives
SLICER NO 16
SLICER NO 27
• Simple, fast and accurate stripping of insulation from all customary round cables from Ø 4 to 50 mm. • Knurled screw at end of handle for setting cutting depth (setting the depth avoid damaging the internal conductors).
Cable cutter 4 - 16 mm Ø
Cable cutter 8 - 28 mm Ø
• Working range: 4 - 16 mm O.D. • Spare blade in handle • Specially devised for cables used in wet conditions • Circular and longitudinal cuts • Spring-loaded cable grip with thumb guard
• Working range: 8 - 28 mm O.D. • Spare blade in handle • Specially devised for cables used in wet conditions • Circular and longitudinal cuts • Spring-loaded cable grip with thumb guard
C
Technical data Max. stripping performance Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
mm2 mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance
mm2
Tool data Length Weight
mm g
flexible & solid conductors with PVC insulation
flexible & solid conductors with PVC insulation
4 … 16
8 … 28
122 75
122 75
Information
Ordering data Version
Type SLICER NO 16
Qty. 1
Order No. 9918070000
Type SLICER NO 27
Qty. 1
Order No. 9918080000
Type Accessories Slicer No 16-35
Qty. 2
Order No. 9201430000
Type Accessories Slicer No 16-35
Qty. 2
Order No. 9201430000
Information
Accessories
Information
C.16
Cable knives
SLICER NO 28 TOP
SLICER NO 35
• Simple, fast and accurate stripping of insulation from all customary round cables from Ø 4 to 50 mm. • Knurled screw at end of handle for setting cutting depth (setting the depth avoid damaging the internal conductors).
Cable cutter 8 - 28 mm Ø with hook blade
Cable cutter 27 - 37 mm Ø
Stripping
Cable knives
C
• Working range: 8 - 28 mm O.D. • with hook blade • Spare blade in handle • Specially devised for cables used in wet conditions • Circular and longitudinal cuts • Spring-loaded cable grip with thumb guard
• Working range: 27 - 37 mm O.D. • Spare blade in handle • Specially devised for cables used in wet conditions • Circular and longitudinal cuts • Spring-loaded cable grip with thumb guard
Technical data Max. stripping performance Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Max. stripping length Adjustable depth of cut
mm2 mm mm mm
Cutting performance Max. cutting performance
mm2
Tool data Length Weight
mm g
flexible & solid conductors with PVC insulation
flexible & solid conductors with PVC insulation
8 … 28
27 … 37
165 85
150 106.5
Information
Ordering data Version
Type SLICER NO 28 TOP
Qty. 1
Order No. 9918090000
Type SLICER NO 35
Qty. 1
Order No. 9918100000
Type Accessories Slicer No 16-35
Qty. 2
Order No. 9201430000
Type Accessories Slicer No 16-35
Qty. 2
Order No. 9201430000
Information
Accessories
Information
C.17
C
C.18
Stripping
