Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Werkstudent (m/w) In Der übersetzung

   EMBED

Share

Transcript

Rohde & Schwarz zählt dank seines umfassenden Know-hows sowie der Innovationskraft und des außerordentlichen Engagements seiner Mitarbeiter/innen zu den weltweit anerkannten Technologie- und Marktführern im Bereich der drahtlosen Kommunikation. Wir entwickeln zukunftsweisende Produkte für viele Wachstumsmärkte wie z. B. Mobiltelefonie, Funktechnik oder digitales Fernsehen und sind in über 70 Ländern der Welt aktiv. Wir schätzen Persönlichkeiten, die den gleichen Anspruch haben wie wir: Zu den Besten zu gehören. Verstärken Sie unseren Bereich Vertrieb, Service und Marketing in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Werkstudent (m/w) in der Übersetzung Ihre Aufgaben: ı Unterstützung bei der Steuerung des externen Übersetzernetzwerks inklusive Beauftragung externer Dienstleister, Terminüberwachung sowie Klärung terminologischer und inhaltlicher Fragen ı Übersetzung von Dokumenten vom Englischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Englische ı Korrekturlesen von muttersprachlich angefertigten Übersetzungen ı Erstellung und Bearbeitung von Übersetzungsprojekten mit dem Translation Memory System "Transit" ı Administrative Tätigkeiten wie Auftragsverwaltung, Dateikonvertierungen und Pflege der Budgetliste Ihr Profil: ı Studium der Sprachwissenschaften oder einer vergleichbaren Studienrichtung mit Schwerpunkt Sprachen ı Kenntnisse im Umgang mit einem Computer Aided Translation (CAT) Tool ı Kenntnisse in den gängigen MS Office-Anwendungen ı Engagierte, aktive und teamorientierte Denk- und Arbeitsweise ı Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie idealerweise weitere Sprachkenntnisse Unser Angebot: Sie erwarten hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten, beste Konditionen und eine sehr gute Vergütung. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte online bei Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Bereich Personal, Kennziffer: DE-MUC-50452850-000. Fragen beantwortet Ihnen unser Recruitingteam gerne unter: +49 89 4129 13801. http://www.careers.rohde-schwarz.com