Transcript
Wireless lisa RF signalling systems, for increased freedom of movement. Telephone, doorbell, baby monitor, pager, alarms? Wherever you are, inside or outside the house, at work or away from home, lisa will let you know every time with flashing lights or pulsating vibrations ...
HUMANTECHNIK – Your partner for audiological products
»My husband has always been jealous of my lisa RF portable receiver. So I gave him one as a present. Now, whenever it rings, he always gets to the telephone before me.«
Do you occasionally miss phone
You’ll never miss another signal,
instance. Therefore, the range
calls? Do you sometimes fail to hear the telephone ringing or
wherever you are inside the house, or even outside.
also includes flashing and vibrating alarm clocks with all the
someone ringing the doorbell – especially when you’re not close
A lisa RF signalling system comprises at least one transmitter and one receiver. Connect the transmitter to the signal source, such as the telephone or doorbell. If a signal sounds, it is transmitted to the receiver which issues flashes of light or pulsating vibrations to let you know.
functions of a lisa RF receiver.
lisa makes sure that you can be
to the signal?
alerted any time at home or in noisy surroundings, such as at
You can find out all about lisa RF signalling systems and how
Your lisa RF signalling system will help you to see
work. lisa signalling systems have long since proved in-
flexible they are on these pages. Your hearing aid acoustician will
or feel acoustic signals by transmitting flashes of light
valuable for people who are hard of hearing – in particular at times
provide you with comprehensive advice and assist you in
or pulsating vibrations, whichever you prefer.
when they are not wearing hearing aids, at night for
choosing components.
Signal source, e.g. telephone
The lisa RF transmitter records ... to all the active lisa RF receivers. Depending the signal and transmits it ... on what types they are, they will let you know with either flashes of light or pulsating vibrations.
»Reliable, flexible and mobile, the lisa RF signaling system keeps you posted wherever you are, inside the house or close by outside.« lisa allows you to choose between 10 different channels for signal transmission. This means that multiple systems can be operated in the same building. The multi-channel transmitter supports communication with all the receivers at the same time. Up and running in next to no time
water detectors. A wide choice
around freely, work in the garden
of receivers allows you to receive
lisa signals in one place or on
or set the table on the patio. A strong vibrating signal will let you
Install it in just a few easy steps.
the move. The RF flashing lamp, for example, is supplied with po-
know when your guests are at the door.
wer during regular operation by the power supply unit included
“At a glance“
with the device. It can also be temporarily powered by a battery
All lisa receivers output different
Connect the transmitter to the sources of sound and switch on the receiver(s). That’s all it takes to get your RF signalling system up and running.
“The system that’ll grow with you“
lisa
grows in line with your
needs. The lisa RF system range contains transmitters for all the important signal sources – for your telephone and doobell, for your baby monitor, pager and for other equipment, such as alarm transmitters for connecting to a whole host of sensors, such as door and window contacts or
for more portable use. In place of the battery, it is also possible to use a special rechargeable battery, which is recharged by the power supply unit.
You can wear the small compact lisa receiver all the time You can carry the portable vibrating RF receiver around in your pocket or simply clip it to your clothes. You can move
flashing or vibrating rhythms for each signal source. In addition, the type of signal is indicated on LEDs: telephone, doorbell, baby monitor, pager and alarm. The LEDs are associated with icons and are color-coded so you can tell straight away which signal
lisa is transmitting.
Identifying the source of the signal at a glance -– clear icons and different LED colors. The base and stand provide the lisa components with even greater flexibility.
1, 2, 3, 8, 10, 11
lisa RF transmitters*
9
All lisa RF transmitters come with a pager button. 1 RF telephone transmitter acoustic: It is connected to the telephone via a special microphone cable. RF telephone transmitter for direct connection to the telephone socket.
»It’s a relief to know that I can count on my lisa signalling system to let me know if the smoke detector triggers an alarm.« The lisa alarm transmitter supports the connection of a wide range of different alarm sensors. For example: Door and window contacts, water detector, alarm floor mats and other devices.
2 RF doorbell transmitter acoustic: Connected to the bell or the intercom system at the door via a special microphone cable. RF doorbell transmitter direct for two different door-bell signals – to be connected directly
A microphone is affixed to the signal source. It relays the acoustic signal, such as the sound of the telephone ringing, and relays it to the transmitter via a special cable. It, in turn, transmits the pulse to the active lisa receivers by radio. Direct connection:
The transmitter is connected directly to the signal source by means of a cable. It relays pulses from the sources and transmits a signal to the lisa receivers.
4
15
14
3 RF baby cry transmitter: relays the sound of the baby crying via an integrated microphone.
6
4 RF ISDN telephone transmitter for direct connection to the ISDN network.
5
5 RF door push-button: the “bell button“ with a lisa RF signal. 6 RF person call button: transmits a “pager“ signal at the push of a button. 7 RF smoke alarm transmitter (VDS-tested): if smoke develops, this triggers an acoustic alert and transmits an alarm signal to the active lisa receivers. („Battery low“ warning LED and sound)
Acoustic connection:
18
8 RF alarm transmitter which supports the connection of different alarm sensors, such as an alarm floor mat. 9 RF Infrared motion transmitter: supports the connection of signal transmitter modules (22a, 22b, 22c), indicates that people are approaching and transmits an RF signal 10 RF Multi-channel transmitter sends signals simultaneously to all the lisa RF channels, reaching all the receivers within transmission range. This is ideal as an alarm
7 19
transmitter in facilities which operate multiple lisa signalling systems in parallel. 11 RF lisa Combi I: telephone transmitter and doorbell transmitter for direct connection, RF lisa Combi II: telephone transmitter for direct connection, acoustic doorbell transmitter.
13 FM converter RF to plug system transmits the signals from the RF system to lisa plug system receivers.
lisa RF repeater 14 RF repeater: Transceiver unit for greater range – picks up the signal of a lisa RF transmitter, amplifies it and resends it.
lisa converters
lisa RF receivers
Signal converter to use the lisa RF and the lisa plug system together.
lisa RF receiver signals vary depending on what is being signalled: bright flashes of light or vibration. Colour-coded LEDs also indicate the signal source
12 FM converter plug system to RF transmits the signals from the plug system to lisa RF receivers.
* All lisa RF transmitters are equipped with a pager button
15 RF portable receiver: supports the connection of additional signal-transmitter
16
12
17
13
6 21 20 22c
22a
modules, sich as a flash module, switch module (e.g. with a vibrating system), acoustic module or vibrating pad. 16 RF plug-in flashing lamp: provides signals using bright flashes of light and the LED. 17 RF table flashing lamp: Signals are output in the form of bright flashes of light and an LED display. 18 RF battery-powered blink lamp transmits signals independent of the mains, with sequences of blink lights and LEDs - available with lights which blink white and red (operation also possible using special rechargeable battery).
22
19 RF TV link: transmits a recognition tone to the InfraLight series of TV/audio systems as soon as lisa transmits a signal 20 lisa RF time Vibrating alarm clock with an analog quartz mechanism: strong vibrating pad, snooze function, acoustic alarm, dial illumination, battery backup. 21 lisa RF time flash Alarm clock with a bright flashing lamp and a port to connect an acoustic alarm: analog quartz mechanism, dial illumination, battery backup, also supports the connection of additional signal-transmitter modules. 22 lisa DS-1/RF, the modular digital alarm clock: automatic
»My flashing alarm clock possesses all the functions of a lisa RF receiver. Not only does it wake me up on time, it even lets me know when my baby is crying in the night.«
22b
brightness adaptation of the display, two wake-up times, powerful acoustic alarm signal, 12/24-hour display switching option, battery backup, also supports the connection of additional signal-transmitter modules. The additional signaltransmitter modules, i.e. a flash module (22a), switch module (e.g. with a vibrating system) (22b), acoustic module (22c) and vibrating pad, can be connected to alarm clocks, as well as to the lisa RF flashing lamp, the RF table flashing lamp, the battery-powered RF flashing lamp and the portable vibrating RF receiver.
If the battery charge is low, this is indicated by the devices on an LED. This LED also indicates transmission mode on lisa transmitters.
You can easily recharge your portable vibrating RF receiver on the battery charging station: simply place the receiver on, and the charging process starts.
Device designation
Order number
lisa RF transmitters* RF telephone transmitter direct RF telephone transmitter acoustic RF doorbell transmitter direct RF doorbell transmitter acoustic RF multi-channel transmitter RF baby cry transmitter RF alarm transmitter RF infrared motion transmitter RF lisa Combi I RF lisa Combi II
A-2463-0 A-2464-0 A-2465-0 A-2466-0 A-2456-0 A-2468-0 A-2467-0 A-2469-0 A-2470-0 A-2471-0
RF ISDN telephone transmitter lisa RF TV link RF smoke alarm transmitter RF person call button RF door push-button lisa RF repeater RF repeater lisa RF receiver RF portable receiver RF blink lamp (white light) ** RF blink lamp (red light) ** RF table flashing lamp RF plug-in flashing lamp
lisa RF TV link lisa receiver: Alarm clock lisa RF time (for lisa radio) lisa RF time flash (for lisa radio) lisa DS-1/RF FM converters* FM converter lisa to RF FM converter RF -> lisa Power supply, charging station Charging station for A-2409-0 Power-supply unit for lisa RF devices
Type of connection/ Transmitter (all with a pager button)
Dimensions HxWxD in mm
Color
direct connect acoustic direct connect acoustic
145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40
metallic metallic metallic metallic metallic metallic metallic metallic metallic metallic
acoustic
Weight
Voltage
Scope of delivery, additions, accessories
silver silver silver silver silver silver silver silver silver silver
135 g 130 g 130 g 135 g 90 g 135 g 130 g 135 g 140 g 140 g
9 V battery 9 V battery 9 V battery 9 V battery 9 V battery 9 V battery 9 V battery 9 V battery 9 V batt. 9 V battery
includes a telephone cable, 6 m includes a microphone cable, 1 m includes a doorbell cable, 1 m includes a microphone cable, 1 m
slate gray black white metallic silver white
300 g 300 g 165 g 128 g 128 g
230 V 230 V 9 V battery 1.5 V battery 1.5 V battery
includes a telephone cable
includes a PSU
includes a stand and PSU includes a stand and PSU incl. cables doorb. 1 m / tel. 6 m incl. cables mic. 1 m / tel. 6 m
A-2450-0 A-2452-0 A-2433-0 A-2440-0 A-2441-0
Doorbell / Tel. galvanic acoustic: doorbell / direct connect: telephone direct connect 41x117x133 41x117x133 Ø 95 / h: 45 24x84x26 24x84x26
A-2402-0
145x50x40
metallic silver
155 g
9 V battery
A-2409-0 A-2415-0 A-2416-0 A-2412-0 A-2414-0
90x58x30 145x50x40 145x50x40 41x117x133 121x65x35
metallic silver metallic silver metallic silver white white
95 g 150 g 150 g 350 g 215 g
2 x 1,5 Micro-Battery 9 V battery includes a stand and PSU 9 V batt. includes a stand and PSU 230 V 230 V
A-2452-0
41x117x133
black
300 g
230 V
A-3240-0 A-3241-0 A-3250-0
86x120x50 86x175x53 65x152x134
metallic silver metallic silver metallic silver
185 g 455 g 577 g
230 V 230 V 230 V
see alarm clock brochure see alarm clock brochure see alarm clock brochure
A-2421-0 A-2422-0
41x117x133 121x65x35
slate gray light gray
290 g 200 g
230 V 230 V
see brochure for whole lisa range see brochure for whole lisa range
A-2991-0 A-2992-0
78x82x65 62x65x50
metallic silver black
97 g 314 g
12 V DC Input 230V AC – Output 9V AC / 1A
* Transmission frequency: 868.35 Mhz – Special rechargeable battery for flashing light available separately (A-2995-0) – The base (A-2942-0) or stand (A-2941-0) can also be ordered separately if not included with the device. All transmitters and receivers which can be wall-mounted come with the appropriate fixing kit.
Your
lisaSet ...
... for at home ...
... and away.
lisaHotelSet
Your hearing-aid specialist will be
Telephone, doorbell or smoke
The
happy to tell you more about the
detector – Signals are provided by
designed for staying in hotels –
practical
lisaSet
– each one a
complete system, ready to use
– portable and
flashes of light or vibration: Choose
guarantees that you won’t miss any
from lisaSet 1 to 4.
lisa signals while you’re on holiday.
immediately and expandable at any time to meet your needs. lisa SET 1
A-2702-0
Contents: RF telephone transmitter direct (A-2463-0), RF doorbell transmitter acoustic (A-2466-0), RF portable receiver (A-2409-0), lisa RF time (A-3240-0)
lisa SET 2
A-2706-0
Contents: RF telephone transmitter direct (A-2463-0), RF doorbell transmitter acoustic (A-2466-0), RF flashing lamp (A-2414-0), lisa RF time flash (A-3241-0)
lisa SET 3
A-2711-0
Contents: RF portable receiver (A-2409-0), RF flashing lamp (A-2414-0), vibrating pad (A-3303-0), RF smoke alarm transmitter (A-2433-0), RF telephone transmitter direct (A-2463-0), RF doorbell transmitter acoustic (A-2466-0)
lisa SET 4
A-2716-0
Contents: RF flashing lamp (A-2414-0), vibrating pad (A-3303-0), RF smoke alarm transmitter (A-2433-0), RF telephone transmitter direct (A-2463-0), RF doorbell transmitter acoustic (A-2466-0)
lisa Hotel-SET
A-2720-0
Contents: RF door push-button (A-2441-0), lisa RF time flash (A-3241-0), vibrating pad (A-3303-0)
Your hearing aid dispenser can provide you with comprehensive, competent advice.
HUMANTECHNIK GmbH Im Wörth 25 · D-79576 Weil am Rhein Phone: +49 (0) 76 21 / 9 56 89 - 0 Fax: +49 (0) 76 21 / 9 56 89 - 70 Internet: www.humantechnik.com E-Mail:
[email protected]
All devices conform to current European standards. Subject to technical changes. Printed in Germany 03/08
The lisa RF system: Technical data
