Wl9-2 (pdf/794ko) [en]

Transcript

suitable sensor can be selected from the W 9-2 series. D Depending on the job, the most A T A S H E E T W 9-2: A Versatile, Complete and Compact Series Overview of the sensors: WT 9-2, with adjustable background suppression, max. scanning distance 250 mm, WT 9-2, energetic, max. scanning distance 450 mm, WT 9-2, V model, max. scanning distance 20 mm, WL 9-2, basic model, T max. scanning range 4 m, WL 9-2, Teach-In model, max. scanning range 4 m, The W 9-2 series is as versatile WL 9-2, focus, as the tasks in automation. max. scanning range 0.4 m, The standardized, compact hous- WS/WE 9-2, ing model makes it possible to max. scanning range 7 m. use high-performance sensors Photoelectric proximity switches HGA that operate reliably even in There are multifaceted appli- cramped mounting conditions. cations in the targeted main Photoelectric proximity switches ener. All W 9-2 models have red light branches thanks to this great transmitters as a standard fea- variety of products: Photoelectric proximity switches V ture. The sensor can be aligned ■ Photoelectric reflex switches Through-beam photoelectric switches on the object quickly and precise- Storage and handling engineering ly using the visible light spot. ■ Packaging industry In the models with Teach-In func- ■ Electronics industry tion, the sensor optimizes its sen- ■ Elevator construction. sitivity automatically to the given operating conditions at the push of a button. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WT 9-2 Photoelectric Proximity Switch with Background Suppression Scanning distance 30 ... 250 mm Dimension illustration 11 Photoelectric proximity switch 22 12 3 1.5 3 2 3 40 7 4 20 10.5 LED light source, visible red light Background suppression Scanning distance adjustable Switching frequency 1500/s Outputs short-circuit protected 3 18.5 1 5 Setting options Axis of the sender optics Axis of the receiver optics Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin 6 Scanning distance adjuster 7 Standard direction of the material to be scanned WT 9-2P130 WT 9-2P330 WT 9-2P430 WT 9-2P630 1 2 3 4 5 WT 9-2P330 WT 9-2P430 WT 9-2N130 WT 9-2N430 4 6 Connection type WT 9-2P130 WT 9-2N130 Accessories Connectors Mounting systems 4 x 0.14 mm2 brn blk wht blu WT 9-2P630 WT 9-2N430 L+ Q Q M 4 pin, M 8 brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 4 pin, M 12 brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 L+ M 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ Q Q M 2 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WT 9-2 Technical data WT 9-2 Scanning distance adjustable 1) Scanning range Supply voltage VS2) Ripple 3) Current consumption 4) Light source 30 ... 250 mm 5 ... 250 mm DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 40 mA LED, visible red light 5) Light spot diameter – Switching outputs Q and Q 15 x 15 mm at a distance of 200 mm PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 1.5 V ≤ 100 mA ≤ 333 µs 1500/s Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Signal voltage HIGH 6) Signal voltage LOW Output current IA max. Response time 7) Switching frequency max. 8) Connection technology VDE protection class M 12 9) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 10) Ambient temperature 11) Approx. 80 g Approx. 20 g 1) 5) Object with 90 % reflectance (referred to standard white DIN 5033) Limit values Must be within VS tolerances Without load 3) 4) P430 N130 N430 P330 6) 7) Average service life at room temperature 100,000 h at TU = +25 °C At TU = +25 °C and 100 mA output current 8) 9) 10) With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 11) Scanning distance 1 30 2 30 3 30 30 150 50 WT 9-2 HGA 220 250 100 150 200 250 20 Operating distance 6%/90% % of scanning distance 15 1 Scanning range on black, 6 % reflectance 2 Scanning range on gray, 18 % reflectance 3 Scanning range on white, 90 % reflectance A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression Do not distort cable below 0 °C Ordering information Type Order no. WT 9-2P130 1 018 293 WT 9-2P430 1 018 295 WT 9-2N130 1 018 294 WT 9-2N430 1 018 296 WT 9-2P330 1 019 026 WT 9-2P630 1 019 272 25 0 (mm) P630 III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin 2) P130 1 18%/90% 10 2 90%/90% 5 3 0 (mm) 50 100 150 200 250 SENSICK 3 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WT 9-2 Photoelectric Proximity Switch, Energetic, Teach-In Scanning distance 10 ... 450 mm Dimension illustration 11 Photoelectric proximity switch 22 12 3 4 6.5 1.5 3 3 20 2 40 1 25.55 Red-light emitter LED as alignment aid Scanning distance adjustable Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Sensitivity adjustment using the Teach-In procedure 3 5 Setting options Axis of the receiver optics Axis of the sender optics Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin 6 Teach-In button WT 9-2P151 WT 9-2P351 WT 9-2P451 WT 9-2P651 1 2 3 4 5 WT 9-2P351 WT 9-2P451 WT 9-2N151 WT 9-2N451 4 6 Connection type WT 9-2P151 WT 9-2N151 Accessories Connectors Mounting systems 4 x 0.14 mm2 brn blk wht blu WT 9-2P651 WT 9-2N451 L+ Q Q M 4 pin, M 8 brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 4 pin, M 12 brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 L+ M 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ Q Q M 4 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WT 9-2 Technical data WT 9-2 Scanning distance adjustable 1) Supply voltage VS2) Ripple 3) Current consumption 4) Light source Light spot diameter – Switching outputs Q and Q Output current IA max. Response time 7) Switching frequency max. 8) Connection technology VDE protection class M 12 9) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 10) Ambient temperature 11) P651 III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin Approx. 80 g Approx. 20 g 1) 5) Object with 90 % reflectance (referred to standard white DIN 5033) Limit values Must be within VS tolerances Without load 4) N151 N451 P351 PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 2.9 V ≤ 100 mA ≤ 625 µs 800/s Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Signal voltage LOW 6) 3) P451 10 ... 450 mm DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 30 mA LED, visible red light 5) 80 x 80 mm at a distance of 500 mm Signal voltage HIGH 2) P151 6) 7) Average service life at room temperature 100,000 h at TU = +25 °C At TU = +25 °C and 100 mA output current 8) 9) 10) With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 11) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression Do not distort cable below 0 °C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position object in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. Scanning distance 1000 10/100 2 10 3 10 130 180 0 (mm) 100 WT 9-2 energetic 220 350 200 Operating distance 300 3 90% 450 400 500 100 Limiting scanning distance 1 Scanning range on black, 6 % reflectance 2 Scanning range on gray, 18 % reflectance 3 Scanning range on white, 90 % reflectance 10 Function reserve 1 Ordering information Type Order no. WT 9-2P151 1 018 297 WT 9-2P451 1 018 299 WT 9-2N151 1 018 298 WT 9-2N451 1 018 300 WT 9-2P351 1 019 027 WT 9-2P651 1 019 273 2 18% Operating distance 1 6% Limiting scanning distance 1 (mm) 100 200 300 400 500 SENSICK 5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WT 9-2 Photoelectric Proximity Switch, V-type, Teach-In Scanning distance 10 ... 20 mm Dimension illustration 11 Photoelectric proximity switch 22 12 3 4 4.7 1.5 3 3 20 2 40 1 26.45 Red-light emitter LED as alignment aid Scanning distance adjustable Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Sensitivity adjustment using the Teach-In procedure 3 5 Setting options Axis of the receiver optics Axis of the receiver optics Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin 6 Teach-In button WT 9-2P141 WT 9-2P341 WT 9-2P441 WT 9-2P641 1 2 3 4 5 WT 9-2P341 WT 9-2P441 WT 9-2N141 WT 9-2N441 4 6 Connection type WT 9-2P141 WT 9-2N141 Accessories Connectors Mounting systems 4 x 0.14 mm2 brn blk wht blu WT 9-2P641 WT 9-2N441 L+ Q Q M 4 pin, M 8 brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 4 pin, M 12 brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 L+ M 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ Q Q M 6 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WT 9-2 Technical data WT 9-2 Scanning distance adjustable 1) Supply voltage VS2) Ripple 3) Current consumption 4) Light source Light spot diameter – Switching outputs Q and Q Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 6) Output current IA max. Response time 7) Switching frequency max. 8) Connection technology VDE protection class M 12 9) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 10) Ambient temperature 11) P641 III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C 1) 5) Object with 90 % reflectance (referred to standard white DIN 5033) Limit values Must be within VS tolerances Without load 4) N141 N441 P341 PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 2.9 V ≤ 100 mA ≤ 625 µs 800/s Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Approx. 80 g Approx. 20 g 3) P441 10 ... 20 mm DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 30 mA LED, visible red light 5) 3 mm at a distance of 20 mm Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin 2) P141 6) 7) Average service life at room temperature 100,000 h at TU = +25 °C At TU = +25 °C and 100 mA output current 8) 9) 10) With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 11) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression Do not distort cable below 0 °C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position object in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. Scanning distance Ordering information Type Order no. WT 9-2P141 1 018 301 WT 9-2P441 1 018 303 WT 9-2N141 1 018 302 WT 9-2N441 1 018 304 WT 9-2P341 1 019 274 WT 9-2P641 1 019 275 100 1 10 2 10 3 10 0 (mm) 10 WT 9-2 20 3 90% 22 24 20 30 Scanning distance 2 18% 1 Scanning range on black, 6 % reflectance 2 Scanning range on gray, 18 % reflectance 3 Scanning range on white, 90 % reflectance Function reserve 10 Operating distance 1 6% 1 (mm) 4 8 12 16 20 24 28 SENSICK 7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WL 9-2 Photoelectric Reflex Switch, Basic Type Scanning range 0 ... 4 m Dimension illustration 11 Photoelectric reflex switch 22 12 3 2 20 1.5 3 3 Red-light emitter LED as alignment aid Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected 29.5 40 1 2 4 Without setting options Middle of optic axis Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin WL 9-2P130 WL 9-2P330 WL 9-2P430 WL 9-2P630 WL 9-2N130 WL 9-2N330 1 2 3 4 WL 9-2P130 WL 9-2P330 WL 9-2P430 WL 9-2N130 WL 9-2N330 WL 9-2N430 4 x 0.14 mm2 4 pin, M 8 4 pin, M 12 WL 9-2N430 3 Connection type Accessories Connectors Mounting systems Reflectors brn blk wht blu L+ Q Q M brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 L+ M WL 9-2P630 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ Q Q M 8 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WL 9-2 Technical data P130 WL 9-2 Scanning range typ. max./on reflector Supply voltage VS1) Ripple 2) Current consumption 3) Light source Angle of dispersion 4 m/PL 80 A DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 30 mA LED, visible red light 4) 2.5° Light spot diameter – Switching outputs Q and Q 120 x 120 mm at a distance of 3 m PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 2.9 V ≤ 100 mA ≤ 625 µs 800/s Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 5) Output current IA max. Response time 6) Max. switching frequency 7) Connection technology VDE protection class M 12 8) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 9) Ambient temperature 10) Approx. 80 g Approx. 20 g 1) 5) Limit values Must be within VS tolerances Without load Average service life at room temperature 100,000 h at TU = +25 °C 3) 4) N130 N430 P330 P630 6) 7) 8) 19) At TU = +25 °C and 100 mA output current With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 10) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression Do not distort cable below 0 °C Scanning range Ordering information Type WL 9-2P130 WL 9-2P430 WL 9-2N130 WL 9-2N430 WL 9-2P330 WL 9-2P630 WL 9-2N330 100 0 2 0 2.0 3 0 0.6/1.0 3.0 1 3.0 2 Operating range Reflector type 3 5 1 0 ... 3 m 0 ... 2 m 0 ... 0.6 m Order no. 1 018 281 1 018 283 1 018 282 1 018 284 1 019 024 1 019 268 1 019 511 10 Operating range 2 PL 40 A 3 Reflective tape Diamond Grade* * 100 x 100 4 Scanning range typ. max. 1 PL 80 A mm2 WL 9-2 4.0 2 Function reserve 1 0 (m) N330 III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin 2) P430 Operating range Limiting scanning range 3 1 (m) 1 2 3 4 5 SENSICK 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WL 9-2 Photoelectric Reflex Switch, Teach-In Scanning range 0 ... 4 m Dimension illustration 11 Photoelectric reflex switch 22 12 3 3 2 20 1.5 3 40 1 29.5 Red-light emitter LED as alignment aid Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Sensitivity adjustment using the Teach-In procedure 2 4 Setting options WL 9-2P131 WL 9-2P331 WL 9-2P431 WL 9-2P631 Middle of optic axis Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin 5 Teach-In button 1 2 3 4 WL 9-2N131 WL 9-2N431 3 5 Connection type WL 9-2P131 WL 9-2P431 WL 9-2P331 WL 9-2N131 Accessories Connectors Mounting systems Reflectors 4 x 0.14 mm2 brn blk wht blu WL 9-2P631 WL 9-2N431 L+ Q Q M 4 pin, M 8 brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 4 pin, M 12 brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 L+ M 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ Q Q M 10 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WL 9-2 Technical data P131 WL 9-2 Scanning range typ. max./on reflector Supply voltage VS1) Ripple 2) Current consumption 3) Light source Angle of dispersion 4 m/PL 80 A DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 30 mA LED, visible red light 4) 2.5° Light spot diameter – Switching outputs Q and Q 120 x 120 mm at a distance of 3 m PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 2.9 V ≤ 100 mA ≤ 625 µs 800/s Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 5) Output current IA max. Response time 6) Max. switching frequency 7) Connection technology VDE protection class M 12 8) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 9) Ambient temperature 10) Approx. 80 g Approx. 20 g 1) 4) Limit values Must be within VS tolerances Without load 3) N131 N431 P331 P631 III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin 2) P431 5) 6) Average service life at room temperature 100,000 h at TU = +25 °C At TU = +25 °C and 100 mA output current 7) 8) 19) With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 10) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppreasion Do not distort cable below 0 °C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position reflector in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. Scanning range Ordering information Type WL 9-2P131 WL 9-2P431 WL 9-2N131 WL 9-2N431 WL 9-2P331 WL 9-2P631 100 0 2 0 3 0 0 (m) 3.0 2.0 WL 9-2 4.0 3.0 0.6/1.0 1 2 Operating range Reflector type 1 PL 80 A 2 PL 40 A 3 Reflective tape Diamond Grade* * 100 x 100 mm2 3 4 5 1 Scanning range typ. max. 0 ... 2 m 0 ... 0.6 m Order no. 1 018 285 1 018 287 1 018 286 1 018 288 1 019 025 1 019 269 10 Operating range 0 ... 3 m 2 Function reserve 1 Operating range Limiting scanning range 3 1 (m) 1 2 3 4 5 SENSICK 11 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WL 9-2 Photoelectric Reflex Switch, Focus 35 mm, Teach-In Scanning range 0 ... 0.4 m Dimension illustration 11 Photoelectric reflex switch 22 12 3 3 2 20 1.5 3 40 1 29.5 LED light source, visible red light Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Sensitivity adjustment using the Teach-In procedure 2 4 Setting options WL 9-2P121 WL 9-2P321 WL 9-2P421 WL 9-2P621 Middle of optic axis Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin 5 Teach-In button 1 2 3 4 WL 9-2N121 WL 9-2N421 3 5 Connection type WL 9-2P121 WL 9-2P421 WL 9-2P321 WL 9-2N121 Accessories Connectors Mounting systems Reflectors 4 x 0.14 mm2 brn blk wht blu WL 9-2P621 WL 9-2N421 L+ Q Q M 4 pin, M 8 brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 4 pin, M 12 brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 L+ M 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ Q Q M 12 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WL 9-2 Technical data WL 9-2 Scanning range typ. max./on reflector Supply voltage VS1) Ripple 2) Current consumption 3) Light source Light spot diameter – Switching outputs Q and Q N121 N421 P321 P621 PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 2.9 V ≤ 100 mA ≤ 625 µs 800/s Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Signal voltage LOW 5) Output current IA max. Response time 6) Max. switching frequency 7) Connection technology VDE protection class M 12 8) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 9) Ambient temperature 10) III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin Approx. 80 g Approx. 20 g 1) 4) Limit values Must be within VS tolerances Without load 3) P421 0.4 m/PL 80 A DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 30 mA LED, visible red light 4) 1.5 x 1.5 mm at a distance of 35 mm Signal voltage HIGH 2) P121 5) 6) Average service life at room temperature 100,000 h at TU = +25 °C At TU = +25 °C and 100 mA output current 7) 8) 19) With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 10) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression Do not distort cable below 0 °C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position reflector in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. Scanning range Ordering information 100 1 0 2 0 3 0 0 (m) 0.3 0.2 0.1 WL 9-2 0.4 0.3 0.2 0.1 0.2 Operating range 0.3 0.4 0.5 Limiting scanning range Type WL 9-2P121 WL 9-2P421 WL 9-2N121 WL 9-2N421 WL 9-2P321 WL 9-2P621 Order no. 1 018 289 1 018 291 1 018 290 1 018 292 1 019 270 1 019 271 10 2 PL 40 A 3 Reflective tape Diamond Grade* * 100 x 100 mm2 Operating range 0 ... 0.3 m 0 ... 0.2 m 0 ... 0.1 m Operating range 1 Function reserve Reflector type 1 PL 80 A 2 Limiting scanning range 3 1 (m) 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 SENSICK 13 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WS/WE 9-2 Through-beam Photoelectric Switch Dimension illustration Scanning range 7m 11 Through-beam photoelectric switch 22 12 3 3 2 20 1.5 3 40 1 29.5 Red-light emitter LED as alignment aid Switching frequency 200/s Outputs short-circuit protected Test input 2 4 No setting options WS/WE 9-2P130 WS/WE 9-2P330 WS/WE 9-2P430 WS/WE 9-2P630 WS/WE 9-2N130 WS/WE 9-2N430 1 2 3 4 Middle of optic axis Mounting hole Ø 3.2 mm LED signal strength indicator Plug M 12 or M 8, 4 pin, 2 m connection cable or 120 mm cable with plug M 12, 4 pin 3 Connection type WS/WE 9-2P130 WS/WE 9-2P330 WS/WE 9-2N130 Accessories Connectors Mounting systems 4 x 0.14 mm2 Sender brn blu Receiver L+ M blk Test brn L+ blk wht blu Q Q M WS/WE 9-2P430 WS/WE 9-2P630 WS/WE 9-2N430 4 pin, M 8 brn 1 blu 3 blk 4 brn 1 blk 4 wht 2 blu 3 4 pin, M 12 L+ brn 1 M blu 3 Test blk 4 L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M 4 pin, M 12 with 120 mm cable L+ brn 1 M blu 3 Test blk 4 L+ brn 1 Q blk 4 Q wht 2 blu 3 M L+ M Test L+ Q Q M 14 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WS/WE 9-2 Technical data Scanning range typ. max. Suggested operating range Supply voltage VS 1) Ripple 2) Current consumption 3) Light source 7m 5m DC 10 ... 30 V ≤ 5 VPP ≤ 15 mA (WE); ≤ 60 mA (WS) LED, visible red light 4) Angle of dispersion Angle of reception Light spot diameter – Switching outputs Q and Q 15° 6° 1000 mm at a distance of 5 m PNP NPN VS – 2.9 V VS Approx. 0 V ≤ 2.9 V ≤ 100 mA ≤ 2.5 ms 200/s VS or unswitched, sender active 0 V, sender inactive Connection cable, 2 m Cable, 120 mm, with plug M 12, 4 pin Plug M 12, 4 pin Plug M 8, 4 pin Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 5) Output current IA max. Response time 6) Max. switching frequency 7) Test input TE Connection technology VDE protection class M 12 8) VDE protection class M 8 Protection type Protection circuits 9) Ambient temperature 10) Approx. 80 g Approx. 20 g 1) 5) Limit values Must be within VS tolerances Without load Average service life at room temperature 100,000 h 3) 4) P430 N130 N430 P330 6) 7) 8) 9) At TU = +25 °C and 100 mA output current With resistive load With light/dark ratio 1:1 Withstand voltage 50 V 10) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression Do not distort cable below 0 °C Scanning range Ordering Information Type Order no. 1000 1 P630 III IP 67 A, B, C Operation –40 ... +60 °C Storage –40 ... +75 °C Weight with connection cable 2 m/120 mm with equipment plug M 12/M 8, 4 pin 2) P130 WS/WE 9-2 0 5 7 WS/WE 9-2 WS/WE 9-2P130 WS/WE 9-2P430 0 (m) 1 Operating range 2 3 4 5 6 7 WS/WE 9-2N130 Scanning range typ. max. WS/WE 9-2N430 100 WS/WE 9-2P330 Function reserve WS/WE 9-2P630 1 019 259 1 019 261 1 019 260 1 019 262 1 019 383 1 019 382 1 10 Operating range 1 Limiting scanning range 0 1 2 3 4 5 6 7 (m) SENSICK 15 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Dimension illustrations and ordering information SENSICK circular screwing system M 12, 4 pin, enclosure rating IP 67 M 12 cable receptacles, 4 pin, straight M 12 cable receptacles, 4 pin, angled 2 Cable diameter 5 mm, 4 x 0.25 mm , PVC coating Order no. Type Pins DOL-1204-G02M 6 009 382 4 DOL-1204-G05M 6 009 866 4 DOL-1204-G10M 6 010 543 4 DOL-1204-G15M 6 010 753 4 M12x1 14.5 1.5 Cable diameter 5 mm, 4 x 0.25 mm2, PVC coating Type Pins Order no. DOL-1204-W02M 6 009 383 4 DOL-1204-W05M 6 009 867 4 DOL-1204-W10M 6 010 541 4 Cable length 2m 5m 10 m 38.3 Rmin1) 2/wht 3/blu 1/brn 4/blk 3/blu 4/blk 14.5 42 Cable length 2m 5m 10 m 15 m 1/brn 2/wht 26.5 1.5 Rmin1) M12x1 M 12 cable receptacles, 4 pin, angled Cable diameter 5 mm, 4 x 0.34 mm2, PUR/PVC coating With LED for power and status indicators, PNP complementary 2) Pins Type Order no. Cable length 4 DOL-1204-W05ME 6 020 398 5m 38.3 3/blu 14.5 4/blk 1/brn 2/wht 26.5 1) 2) Minimum bending radius with dynamic use Rmin= 20 x cable diameter Remark: Not suitable for sender in through-beam systems Rmin1) 1.5 LED M12x1 16 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Dimension illustrations and ordering information SENSICK circular screwing system M 12, 4 pin, enclosure rating IP 67 M 12 cable receptacles, 4 pin, straight Order no. Type Pins 6 007 302 DOS-1204-G 4 Can be self-made for cables Ø 4.5 to 6.5 mm M 12 cable receptacles, 4 pin, angled Order no. Type Pins 6 007 303 DOS-1204-W 4 ° 45 M12x1 20 Cable diameter 4 to 6 mm 20 Can be self-made for cables Ø 4.5 to 6.5 mm 27.5 37.5 52.5 35 Cable diameter 4 to 6 mm M12x1 38.4 M 8 cable receptacles, 4 pin, angled Order no. Type 6 009 975 DOS-0804-W Cable diameter max. 5.0 mm 12.5 Cable diameter max. 5.0 mm 28.0 ø 11.6 M 8x1 M 8 cable receptacle, 4 pin, straight Order no. Type 6 009 974 DOS-0804-G M 8x1 ø 11.6 M 8 cable receptacle, 4 pin, straight M 8 cable receptacles, 4 pin, angled Cable diameter 5 mm, 4 x 0.25 mm2, PVC coating Type Order no. Cable length DOL-0804-G02M 6 009 870 2m DOL-0804-G05M 6 009 872 5m DOL-0804-G10M 6 010 754 10 m Cable diameter 5 mm, 4 x 0.25 mm2, PVC coating Type Order no. Cable length DOL-0804-W02M 6 009 871 2m DOL-0804-W05M 6 009 873 5m DOL-0804-W10M 6 010 755 10 m 30.5 2/wht 2/wht 1/brn 4/blk 3/blu 4/blk 1/brn 26 6 3/blu Rmin1) 16.5 ø 10 M 8x1 Rmin1) M 8x1 1) Minimum bending radius with dynamic use Rmin= 20x cable diameter ø 10 SENSICK 17 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Dimension illustrations and ordering information Dimension illustration adapter plate Adapter set Type BEF-AP-W9 Example for installation with light emission on the left side Order no. 2 022 734 22 3 18 A 20 ø 3.2 63.25 D M3 C 3.25 B 1. Gradual elimination of the old W 9. 1 2. Chose relevant adapter plate. 5 3. Align adapter angle “A” to existing hole pattern and attach angle attachment with screw “B”. 8.25 4. Attach W 9-2 onto pre-mounted adapter angle. Adapter plate for light emission on the left side 5. Complete mounting of the W 9-2 with the screw “D” and the counter-nut “C”. If a device is to be replaced, we recommend using a W 9-2 with 120 mm cable with a sprayed M 12 plug. 22 18 3 Attachment material is supplied with the adapter set angle. Mounting bracket ø 3.2 20 Type BEF-WN-W9-2 Order no. 2 022 855 63.25 17 5 12 4 4 3.5 5 8 25 8 6.4 16 1 14.8 3.25 44 14.8 M3 Adapter plate for light emission on right side 17 1 6 18 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Dimension illustrations and ordering information Plastic model for temperatures up to 65 °C Reflector 20 x 40 mm Reflector 30 x 50 mm Type PL 20 A Type PL 30 A Order no. 1 012 719 4.2 ø4.5 82 71 60 7.3 18 29.8 7.2 Reflector 40 x 60 mm Reflector hexagonal, SW 48 mm Type PL 40 A Type PL 50 A Order no. 1 012 720 Order no. 1 000 132 68 78 59.8 56.6 ø4.5 ø8.5 34 52 ø8 3.4 ø4.6 ø8 15 50 38 Order no. 1 002 314 Also available as heatable model: Continuous heating: PL 50HK, Order no. 1 001 545 Regulated heating: PL 50HS, Order no. 1 009 871 7.8 38 40.2 59 8 Reflector 80 x 80 mm Reflector ø 83 mm, center hole mounting Type PL 80 A Type C 110 Order no. 1 003 865 84 Order no. 5 304 549 84 68 71 ø4.8 2.5 83 4.5 9 8.5 8 Reflective tape Type REF-DG-K REF-DG Order no. 4 019 634 5 304 334 fabricated sheet 749 x 914 mm SENSICK 19 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Dimension illustrations and ordering information Slotted mask card Slotted mask card for WS/WE 9-2 Slot width X: 0.5 mm/1.0 mm/1.5 mm/2.0 mm Order no. 4 033 253 9.5 2.0 1.5 1.0 0.5 10 24.7 9.6 9.8 Type BL-9-2 X X 24.7 9.6 114 9,5 8 008 988/17-11-00 • HJS/SM • Printed in Germany (11.00) • We reserve the right to make changes 6 2.0 1.5 1.0 38 62 0.5 Great Britain Erwin Sick Ltd. Waldkirch House 39 Hedley Road, St. Albans Hertfordshire AL 1 5BN +44 17 27-83 11 21 ☎ Fax +44 17 27-85 67 67 [email protected] USA SICK, Inc. 6900 West 110th Street Bloomington, MN 55438 ☎ +1 (952) 9 41-67 80 Fax +1 (952) 9 41-92 87 WATS: 1-800-325-7425 [email protected] Australia Erwin Sick Optic-Electronic Pty. Ltd. Head Office, P.O. Box 214 899 Heidelberg Road Ivanhoe, Vic. 3079, Australia ☎ +61 39 49 74 10 0 (0 08) 33 48 02 - toll free Fax +61 39 49 71 18 7 [email protected] AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]