Wohnen

Transcript

4/14 JULI/AUGUST www.traumwohnen-magazin.de TRAUMWOHNEN Deutschland 4,80 € Österreich 5,50 € Schweiz 9,60 sfr WOHNEN ● GARTEN ● DEKOIDEEN ● GENUSS Gewinnen Sie ein FrühstücksSet von KitchenAid wird Ihre 10 SoKüche schöner TIPPS Deko-Ideen für MEDITERRAN EINRICHTEN Wohnen wie am Mittelmeer SOMMERZEIT Inspirationen für ein schönes Zuhause BLUMENSTRÄUSSE Hübsche Bouquets zum Selbermachen W OH N E N & Lebensart Schmusezeit Nicht nur wir Menschen schätzen ein stilvolles Wohnambiente, auch unseren vierbeinigen Lieblingen sei etwas Komfort gegönnt. Diese tierischen Accessoires und Feinschmecker-Rezepte werden Hund und Katze gefallen. TEXT: SCHIRIN MAMEGHANI Das mögen Tiere Gentlemanlike Würdevoll posiert der graue Kater mit Schal auf dem Kissen „Vadim“ (Bezug 45 x 45 cm, ca. 72 Euro, Artedona). Mops on tour Den berühmten Mops „Sir Henry“ gibt es jetzt auch zum Herumtragen (Handtasche ca. 50 Euro, über Belas Welt). 84 1 2 3 Gleiche Tagesabläufe t. geben ihnen Sicherhei Mit Streicheleinheiten t. macht man sich belieb Beim Spielzeug stets für Abwechslung sorgen. Für Hunde Kekse mit Leberwurst Dackelstütze Fotos: (linke Seite) (oben links) Oliver Haja/pixelio; (groß) Nikolay Petkov/fotolia; (rechte Seite) (unten) Oliver Haja/pixelio; (Pfotenabdrücke) Sabine Forter/fotolia Dieser treue Vierbeiner hält Ihre Bücher fest (ca. 77 Euro, Rice über Das kleine Zebra). E in kurzer Blick in die großen, kullernden Augen, und schon ist man als Tierliebhaber hoffnungslos verloren. Hunde und Katzen bereichern unser Leben durch ihre Zuneigung und Liebe, die sie uns offenherzig entgegenbringen. In jeder Lebenssituation stehen sie einem treu zur Seite. Ein schnurrendes Kätzchen auf dem Schoß ist wie Balsam für die Seele, ein freudig mit dem Schwanz wedelnder Hund zaubert uns ein Lächeln ins Gesicht. Da ist es doch beinahe selbstverständlich, dass man seinem vierbeinigen Freund etwas zurückgeben will. Neben viel Aufmerksamkeit und gemeinsamer Zeit freuen sich Pfotengänger über abwechslungsreiches Spielzeug, bequeme Liegeplätze und köstliche, selbst zubereitete Leckerlis. Viele Accessoires sind sogar so hübsch, dass sie sich wunderbar in das eigene Wohnambiente fügen. ♥ Knuffig Ein riesiges Kissen nur für mich allein! Hunde schätzen einen kuscheligen Rückzugsort (viel Auswahl bei Paraperro). ZUTATEN: für 5 Portionen: • 200 g Geflügelleber • 50 g fetter Speck • ½ Apfel Hunger! Futter fassen aus hübschen Näpfen (ca. 25 bzw. 40 Euro, Ritzenhoff). Speck in dünne Scheiben schneiden. Bei geringer Hitze in einer beschichteten Pfanne glasig braten. Die Geflügelleber hinzugeben und 5 Minuten durchgaren. Speck und Leber in eine Schüssel füllen und 10 Minuten auskühlen lassen. Apfel waschen, halbieren, in kleine Stücke schneiden und zu der Leber geben. Nun die Zutaten mit einem Stabmixer pürieren. Nicht alles auf einmal füttern, da die Wurst sehr fettig ist. Rezept aus dem Buch „Hundekekse backen“, inklusive drei Ausstecher, 16,95 Euro, 60 Seiten, Heel Verlag. Thronanwärter Auch Tiere haben ein Anrecht auf ein wenig Luxus (Hundesofa „Charlotte“, ca. 190 Euro, Maisons du Monde). 85 W OH N E N & Lebensart Elegant Selbstbedienung erlaubt: Die schicke Hundebar wirkt wie ein Wohnaccessoire (ca. 56 Euro, Naturehome). Nützlich Ob zum Relaxen oder zum Krallen wätzen – die kleine Kratzliege mit gewellter Struktur ist multifunktional und schont die Einrichtung (ca. 7 Euro, Profeline). TIPP Bürsten Sie das Fell rege lmäßig, um lose Ha zu entfe are rnen Rattankorb Im stilvollen Flechtmuster präsentiert sich dieses orthopädische Hundebett (ca. 259 Euro, pet-interiors). Frischluft Der weiche Plüschtunnel mit integrierter Raschelfolie ist für Katzen ein absoluter Hit (ab ca. 15 Euro, tiierisch.de). Jagdtrieb Auch faule Stubentiger werden von dieser fliegenden Feder zum Spielen animiert (ca. 8 Euro, Profeline). Für Katzen Käse-Hackbällchen Zutaten für 2–3 Portionen • 1 EL Haferflocken • 1 Eigelb, verquirlt • 15 g Karotten, gekocht & gewürfelt • 80 g Rinderhackfleisch • ½ TL glatte Petersilie, gehackt • 20 g Mozzarella • 1 TL Pflanzenöl Haferflocken im Eigelb einweichen. Karotten, Hackfleisch und Petersilie hinzufügen. Verkneten und daraus sechs flache Bratlinge formen. 86 Mozzarella in drei Stücke schneiden. Jeweils zwischen zwei Bratlinge legen. Diese vorsichtig zusammendrücken. Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Bällchen rundherum anbraten und garen. Dann herausnehmen und ganz abkühlen lassen. Zum Schluss die Bällchen in mundgerechte Happen teilen und der Samtpfote servieren. Fotos: (Rezept) Doris Heinrichs/fotolia; (kleine Katze) Ornitolog82/fotolia Röhrenspaß Damit Mietzi nicht wegläuft, bietet sich zum Gassi gehen ein Katzengeschirr mit Leine an (viel Auswahl bei Petobel).