Transcript
Cooling only
WPHBZ Heat pump
SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
Models 091, 121, 141, 171, 201, 251, 251 351, 401, 501, 701, 1001, 1201 Cooling capacities from 2.7 kW to 40.5 kW Heating capacities from 3.2 kW to 49.6 kW
03.15 207482 Rev113
TECHNICAL CATALOGUE
WPHZ
Thank you for trust in Hitecsa Product. From our company we are offering to the market, for more than 30 years, an extended range of specialized units for air conditioning and cooling installations. Our approach is based in efficiency, flexibility, manageability and practical solutions. It has built a hallmark of our product catalogue. The versatility of our factory allows us to contribute solutions almost customitzables in each project, searching a solution for every problem that arises in design and implementation of air conditioning installations. From Hiplus Aire Acondicionado’s team, once more thank you very much.
WPHZ | WPHBZ GENERAL CHARACTERISTICS CONSTRUCTION. DIMENSIONS CONSTRUCTION. DIMENSIONS CONSTRUCTION. DIMENSIONS CONSTRUCTION. DIMENSIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS AIR FLOW- STATIC PRESSURE AIR FLOW- STATIC PRESSURE COOLING CAPACITIES - WPHBZ 091 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 091 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 121 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 121 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 141 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 141 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 171 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 171 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 201 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 201 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 251 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 251 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 351 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 351 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 401 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 401 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 501 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 501 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 701 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 701 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 751 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 751 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 1001 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 1001 COOLING CAPACITIES - WPHBZ 1201 HEATING CAPACITIES - WPHBZ 1201 ACCESSORIES
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 22 23 25 26 28 29 32 33 35 36 39 40 43 44 47 48 50 51 53 54 57 58
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
GENERAL CHARACTERISTICS Description
Expansion device
The WPHZ/WPHBZ series are self-contained horizontal units equipped with a water-cooled plate heat exchanger, suitable for the connection to a network of air distribution ducts. These units are produced in a compact configuration. These are delivered fully finished after having been verified, and ready for a fast installation on site (ducts system union, power supply connection, and control system connection). The units are delivered with the operative charge of 407C refrigerant.
Calibrated orifice (restrictor) is used in models 201 to 401, and an expansion valve in the restant models. On heat pump units, outdoor side uses "restrictor".
The components design and layout offers great installation versatility and easy access to the interior of the unit for maintenance.
Cabinet Made of high quality galvanized steel plate, finished with electrostatically applied and oven polymerized polyester powder. The assembly is internally thermo-acoustically insulated.
Refrigerant circuit Made of refrigerant grade copper tubing, perfectly cleansed and dehydrated, it incorporates Schrader Valves for easy access, vacuum process, refrigerant charging and maintenance. Brazing is made in inert atmosphere with silver alloy soldering. Heat pumps include liquid receiver, four-way valve Solenoid operated and check valves.
Air filter Made of washable and self-extinguishable polyurethane foam with 10mm of thickness, efficiency G2 (EU2), class M1.
Control It includes contactors for compressors and fan motors. Unit is monitored by a PC board controlling all the functions. Control system is a wired wall-mounted controller featuring the usual functions: ventilation, cooling or heating in one-two stages, etc.
Options – Water regulating valve – Coated coil – Compressor jacket
Power supply WPHBZ 091-251 230.I.50 Hz~ WPHBZ 351 230.I.50 Hz~ / 400.III+N.50 Hz~ WPHBZ 401-1201 400.III+N.50 Hz~ 30V.III.50Hz~ upon request.
Compressors Compressors are rotary (mod. 091 to 351), scroll (mod. 401 to 751) or reciprocating (mod. 1001 and 1201). The compressors are mounted on the unit base by means of vibration absorbers and they include oil charge, inherent internal protection and crankcase heater.
Evaporator coil Made of aluminium fins and high-performance exchange 3/8” copper tubing mechanically expanded.
Heat exchanger It is a brazed steel plate heat exchanger, water cooled (refrigerant / water heat exchanger). For applications with "Drycooler".
Fans Fans are centrifugal, with double suction system. These are direct-driven through incorporated motor or through external motor and transmission through pulleys and belt. Low sound level fans are equipped with prelubricated bearings and are statically and dynamically balanced.
4
03.15 207482 Rev113
Aplications limits COOLING CYCLE INLET TEMP.
MINIMUM
MAXIMUM
Interior dry air
19ºC
31ºC
Interior wet air
15ºC
21ºC
15ºC * 45ºC * Water inlet * 50ºC water inlet temperature units available on request
HEATING CYCLE TEMPERATURE
MINIMUM
MAXIMUM
Dry air inlet
18ºC
24ºC
Water inlet
12ºC
27ºC
CONSTRUCTION. DIMENSIONS MOD. 091 – 201
Construction details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AA
Wtaer outlet Water inlet Drainage 3/4” male Air filter Compressor Electrical panelboard Fan Fan motor Heat exchanger Coil Power supply Regulation valve connection (opt) Panel access
WEIGHT (kg) MODEL
091
121
141
171
201
Net weight
79
80
82
85
87
Packaged
94
95
97
100
102
DIMENSIONS (mm) MODEL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
091
1005
25
213
106
314
128
177
80
42
121-141
1005
25
236
95
314
226
125
34
42
171-201
1015
20
236
95
400
264
155
51
87
5
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
CONSTRUCTION. DIMENSIONS MOD. 251 – 401
Construction details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AA
Water outlet Water inlet Drainage 3/4” male Air filter Compressor Electric panel Fan Fan motor Heat exchanger Coil Circuit breaker (351-401) Power supply Regulation valve connection Panel access
WEIGHT (kg) MODEL
251
351
401
Net weight
104
115
120
Packaged
119
130
135 DIMENSIONES (mm)
MODEL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
251
630
1030
583
1095
1135
592
238
148
459
47
24
260
182
88
414
70
46
70
347
351-401
630
1030
583
1095
1135
592
338
98
459
47
24
293
200
37
414
70
46
70
347
6
03.15 207482 Rev113
CONSTRUCTION. DIMENSIONS MOD. 501 – 751
Construction details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AA
Circuit breaker Power supply Water outlet Water inlet Drainage 3/4” male Air filter Compressor Electric panel Fan motor Fan Heat exchanger Coil Regulation valve connection Panel access
WEIGHT (kg) MODEL
501
701
751
Net weight
160
200
225
Packaged
175
215
240 DIMENSIONS (mm)
MODEL
A
B
E
F
G
H
I
J
501
114
414
92
C 88
D
199
293
128
135
338
732
701-751
82
478
60
72
210
345
65
146
315
932
7
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
CONSTRUCTION. DIMENSIONS MOD. 1001 – 1201
Construction details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AA
WEIGHT (kg) MODEL
1001
1201
Net weight
275
290
Packaged
290
305 DIMENSIONS (mm)
MODEL
A
B
C
D
E
1001
398
200
343
240
117
1201
475
161
405
265
30
8
03.15 207482 Rev113
Circuit breaker Power supply Water outlet Water inlet Drainage 3/4” male Air filter Compressor Electric panel Fan motor Fan Heat exchanger Coil Regulation valve connection (opt) Access panel
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL
091
121
141
171
201
CAPACITIES Nominal cooling capacity
kW
2.65
3.5
4.1
5.2
6.4
Nominal heating capacity
kW
3.2
4.1
4.8
6.1
7.6
Kg
1.0
1.1
1.4
1.5
REFRIGERANT Type
470C
Load
1.3
COMPRESSOR Type
Rotative
Number
1
Voltage (50Hz~)
V
Power absorption (cooling)
kW
Absorbed current (cooling)
A
Power absorption (heating)
kW
Absorbed current (heating)
A
230.I
INDOOR FAN Type
Centrífugal with double suction system
Number
1
Model Indoor motor
kW
Voltage (Hz~)
186/176 DA
7/7 DA
7/7 DA
9/7 DD
9/7 DD
0.06
0.06
0.120
0.120
0.120
V
230.I
INDOOR HEAT EXCHANGER Type
Copper tubes, aluminum fins coil 2
Face area
m
Fin spaced
mm – (“)
0.165
0.165
0.165
0.188
0.188
2.4 - 3/8
1.8 - 3/4
1.8 - 3/8
2.1 - 3/8
2.1 - 3/8
OUTDOOR HEAT EXCHANGER Type
Solded plate
Number
1
Water connections (MTP)
(“)
Number of plates
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
30
34
34
24
24
1.87
ELECTRICAL DATA Voltage (50Hz~)
V
230.I
COOLING Total power absorption (1)
kW
1.00
1.20
1.30
1.60
Total current absorption (1)
A
5.1
6.1
6.6
8.2
9.6
Max. power absorption (2)
kW
1.19
1.43
1.55
1.91
2.23
Max. current absorption (2)
A
6.1
7.7
7.9
9.8
11.4
Total power absorption (3)
kW
1.20
1.50
1.60
1.80
2.00
Total current absorption (3)
A
6.1
7.7
8.2
9.2
10.2
Max. power absorption (4)
kW
1.34
1.68
1.79
2.02
2.24
Max. current absorption (4)
A
6.9
8.6
9.2
10.3
11.5
Starting current
A
24
36
38
47
54
dB(A)
58
58
59
60
62
HEATING
SOUND LEVEL Sound pressure 2m
(1) Dry air temperature 27ºC. Interior wet air temperature 19ºC. Condensing temperature 40ºC. (2) Dry air temperature 35ºC. Interior wet air temperature 21ºC. Condensing temperature 60ºC. (3) Dry air temperature 21ºC. Inlet water temperature 16ºC. (4) Dry air temperature 24ºC. Inlet water temperature 24ºC.
9
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL
251
351
401
501
Nominal cooling capacity
8.1
11.9
13.4
16.6
Nominal heating capacity
9.6
14.0
15.8
19.6
1.7
2,2
2.7
3.3
CAPACITIES
REFRIGERANT Type
470C
Load COMPRESSOR Type
Rotative
Scroll
Number
1
Voltage (50Hz~)
230.I
230.I
400.III
230.I
Power absorption (cooling) Absorbed current (cooling) Power absorption (heating) Absorbed current (heating) INDOOR FAN Type
Centrífugal with double suction system
Number
1
Model Indoor motor Voltage (Hz~)
9/7 DD
10/10 DD
10/10 DD
10/10 SS
0.120
0.370
0.370
0.550
230.I
230.III
400.III
400.III
INDOOR HEAT EXCHANGER Type
Copper tubes, aluminum fins coil
Face area Fin spaced
0.235
0.235
0.235
0.350
2.1 - 3/8
2.1 - 3/4
2.1 - 3/8
2.1 - 3/8
OUTDOOR HEAT EXCHANGER Type
Solded plates
Number
1
Water connections (MTP)
3/4
3/4
1
1 1/4
Number of plates
14
18
20
24
400.III
400.III
4.30
4.80
ELECTRICAL DATA Voltage (50Hz~)
230.I
230.III
400.III
COOLING Total power absorption (1)
2.50
Total current absorption (1)
12.8
Max. power absorption (2)
2.98
Max. current absorption (2)
15.2
3.70 18.9
6.3 4.42
22.6
7.5
7.3
8.2
5.13
5.73
8.7
9.7
4.40
5.00
HEATING Total power absorption (3)
2.60
Total current absorption (3)
13.3
Max. power absorption (4)
2.91
Max. current absorption (4)
14.9
Starting current
3.80 19.4
6.5 4.26
21.8
7.2
7.5
8.5
4.93
5.60
8.4
9.5
80
97
46
53
63
64
64
65
SOUND LEVEL Sound pressure 2m
(1) Dry air temperature 27ºC. Interior wet air temperature 19ºC. Condensing temperature 40ºC. (2) Dry air temperature 35ºC. Interior wet air temperature 21ºC. Condensing temperature 60ºC. (3) Dry air temperature 21ºC. Inlet water temperature 16ºC. (4) Dry air temperature 24ºC. Inlet water temperature 24ºC.
10
03.15 207482 Rev113
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL
701
751
1001
1201
CAPACITIES Nominal cooling capacity
kW
20.6
25.1
35.4
40.5
Nominal heating capacity
kW
24.8
30.1
41.8
49.6
Kg
3.6
3.8
4.8
6.0
REFRIGERANT Type
470C
Load COMPRESSOR Type
Scroll
Alternative
Number
1
Voltage (50Hz~)
V
Power absorption (cooling)
kW
Absorbed current (cooling)
A
Power absorption (heating)
kW
Absorbed current (heating)
A
400.III
INDOOR FAN Type
Copper tubes, aluminum fins coil
Number
1
Model Indoor motor
kW
Voltage (Hz~)
12/9 SS
12/12 SS
12/12 SS
15/15 SS
0.750
1.100
1.100
1.100
V
400.III
INDOOR HEAT EXCHANGER Type
Centrífugal with double suction system 2
Face area
m
Fin spaced
mm – (“)
0.473
0.450
0.648
0.648
2.1 - 3/8
2.1 - 3/8
2.1 - 3/8
2.1 - 3/8
OUTDOOR HEAT EXCHANGER Type
Solded plates
Number
1
Water connections (MTP)
(“)
Number of plates
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
28
26
36
40
13.40
ELECTRICAL DATA Voltage (50Hz~)
V
400.III
COOLING Total power absorption (1)
kW
6.40
8.3
11.00
Total current absorption (1)
A
10.9
14.1
18.7
22.8
Max. power absorption (2)
kW
7.64
9.91
13.10
16.00
Max. current absorption (2)
A
13.0
16.8
22.3
27.3
Total power absorption (3)
kW
6.60
8.60
11.3
13.80
Total current absorption (3)
A
11.2
14.6
19.2
23.5
Max. power absorption (4)
kW
7.39
9.63
12.70
15.50
Max. current absorption (4)
A
12.6
16.4
21.6
26.4
Starting current
A
68
87
108
130
dB(A)
68
68
69
70
HEATING
SOUND LEVEL Sound pressure 2m
(1) Dry air temperature 27ºC. Interior wet air temperature 19ºC. Condensing temperature 40ºC. (2) Dry air temperature 35ºC. Interior wet air temperature 21ºC. Condensing temperature 60ºC. (3) Dry air temperature 21ºC. Inlet water temperature 16ºC. (4) Dry air temperature 24ºC. Inlet water temperature 24ºC.
11
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
AIR FLOW- STATIC PRESSURE MODEL
ADJ. PULLEY TURNS OPEN
091 (620)
121 (550)
141 (900)
171 (1200)
201 (1500)
251 (2000)
351 (2300)
401 (2400)
NOTES: Air flow: m3/h o l/s.
12
03.15 207482 Rev113
m3/h
520
540
560
580
600
620
640
660
680
l/s
144
150
156
161
167
172
178
183
189
Pa
88
78
70
61
46
40
26
13
0
W
90
90
95
95
100
100
105
105
105
m3/h
450
500
550
600
650
700
750 208
l/s
125
139
153
167
181
194
Pa
34
30
26
24
18
10
2
W
124
125
126
127
129
130
130
m3/h
650
700
750
800
850
900
950 264
l/s
181
194
208
222
236
250
Pa
52
48
45
40
28
17
8
W
118
123
126
132
136
139
144
m3/h
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
l/s
306
333
361
389
417
444
472
Pa
125
110
95
80
58
30
0
W
220
225
230
238
250
260
280
m3/h
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
l/s
306
333
361
389
417
444
472
Pa
125
110
95
80
58
30
0
W
220
225
230
238
250
260
280
m3/h
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
l/s
444
472
500
528
555
583
611
639
666
Pa
85
80
74
65
55
40
24
10
0
W
370
373
376
379
383
388
404
412
420
m3/h
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
l/s
528
555
583
611
639
666
694
722
750
Pa
130
121
110
100
86
75
58
40
23
W
435
441
448
455
462
468
477
486
492
m3/h
1850
2000
2150
2300
2400
2450
2600
2750
2900
l/s
514
555
597
639
666
680
722
764
778
Pa
147
136
120
105
94
86
64
41
20
W
392
406
420
439
450
455
474
495
515
Static pressure: Pa.
Motor consumption: W.
AIR FLOW- STATIC PRESSURE MODEL
ADJ. PULLEY TURNS OPEN
501 (3500) 1 T.O
m3/h
2800
3000
3200
3400
3500
3600
3800
4000
4200
l/s
778
833
889
944
972
1000
1055
1111
1166
Pa
118
112
103
92
85
79
65
52
35 692
0 W
505
535
560
580
595
610
635
660
Pa
105
98
87
75
70
65
50
35
20
W
430
470
478
500
510
525
552
580
610
1 Pa
80
73
65
52
45
39
26
12
W
390
410
430
450
465
485
500
525
m3/h
3400
3650
3990
4150
4300
4400
4650
4900
5150
l/s
944
1014
1083
1153
1194
1222
1292
1361
1403
Pa
180
160
140
120
105
100
70
40
35
W
800
850
910
970
1000
1035
1120
1250
1350
Pa
152
135
110
90
80
70
45
35
0
1140
1210
2
701 (4300) 1 T.O
0
1 W
710
780
840
910
950
980
1060
Pa
120
105
85
65
54
34
20
W
660
720
780
840
885
910
960
m3/h
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
5200
5400 1590
2
751 (4800) 0 T.O
l/s
1055
1111
1167
1222
1278
1333
1389
1444
Pa
196
180
160
140
120
100
80
60
40
W
986
1165
1220
1290
1340
1400
1450
1500
1550
Pa
160
140
120
100
80
60
40
20
0
W
877
1037
1086
1148
1193
1246
1290
1335
1380
Pa
126
110
90
74
54
34
10
W
780
923
966
1022
1061
1109
1148
m /h
3
5600
5700
5800
6000
6200
6400
6600
6800
6900
l/s
1555
1583
1611
1668
1822
1887
1833
1889
1917
Pa
160
150
140
120
96
74
48
28
10 2240
0
1
2
1001 (5800) 2 T.O
0 W
1640
1680
1720
1800
1880
1960
2080
2180
Pa
140
128
120
96
76
56
20
8
W
1520
1560
1600
1680
1760
1840
1910
2000
24
1 Pa
106
100
86
68
44
W
1400
1460
1540
1600
1680
m3/h
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9200
l/s
1528
1666
1806
1944
2083
2222
2361
2500
2555
2
1201 (8000) 1 T.O
Pa
175
168
155
138
120
102
85
70
60
W
1300
1370
1450
1530
1610
1720
1830
1950
2020
Pa
164
152
140
120
105
85
70
0
1 W
1180
1260
1330
1410
1520
1600
1740
Pa
154
434
122
100
80
64
44
W
1050
1140
1025
1300
1380
1480
1600
2
NOTES: Air flow: m3/h o l/s.
Static pressure: Pa.
Motor consumption: W.
13
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 091 3
Nominal airflow 500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,06
0,045
Water side pressure drop (kPa)
0,60
0,50
15 0,035
0,030
0,09
0,06
0,21
0,16
1,10
0,60
20 0,045
0,035
0,180
0,09
0,50
0,21
3,30
1,10
25 0,06
0,045
14
03.15 207482 Rev113
0,60
0,50
WPHBZ 091 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
26,55
2365
1445
536
2901
4,41
24 / 17
27,54
2614
1780
535
3149
4,89
27 / 19
28,42
2838
1901
533
3371
5,32
30 / 21
29,14
3019
1978
532
3551
5,67
19 / 15
30,27
2279
1393
598
2877
3,81
24 / 17
31,52
2511
1729
600
3111
4,18
27 / 19
32,26
2649
1815
603
3252
4,39
30 / 21
33,17
2821
1892
603
3424
4,68
19 / 15
34,49
2193
1350
663
2856
3,31
24 / 17
36,06
2417
1686
669
3086
3,61
27 / 19
36,97
2546
1772
673
3219
3,78
30 / 21
38,74
2804
1883
674
3478
4,16
19 / 15
37,47
2090
1299
732
2822
2,86
24 / 17
39,31
2313
1634
740
3053
3,13
27 / 19
40,38
2442
1720
745
3187
3,28
30 / 21
41,64
2597
1797
748
3345
3,47
19 / 15
27,70
2365
1445
536
2901
4,41
24 / 17
28,36
2614
1780
535
3149
4,89
27 / 19
28,95
2838
1901
533
3371
5,32
30 / 21
29,43
3019
1978
532
3551
5,67
19 / 15
31,45
2279
1393
598
2877
3,81
24 / 17
32,39
2511
1729
600
3111
4,18
27 / 19
32,95
2649
1815
603
3252
4,39
30 / 21
33,63
2821
1892
603
3424
4,68
19 / 15
35,16
2193
1350
663
2856
3,31
24 / 17
36,38
2417
1686
669
3086
3,61
27 / 19
37,09
2546
1772
673
3219
3,78
30 / 21
38,46
2804
1883
674
3478
4,16
19 / 15
39,26
2090
1299
732
2822
2,86
24 / 17
40,84
2313
1634
740
3053
3,13
27 / 19
41,75
2442
1720
745
3187
3,28
30 / 21
42,83
2597
1797
748
3345
3,47
19 / 15
28,85
2365
1445
536
2901
4,41
24 / 17
29,18
2614
1780
535
3149
4,89
27 / 19
29,47
2838
1901
533
3371
5,32
30 / 21
29,71
3019
1978
532
3551
5,67
19 / 15
32,64
2279
1393
598
2877
3,81
24 / 17
33,26
2511
1729
600
3111
4,18
27 / 19
33,63
2649
1815
603
3252
4,39
30 / 21
34,09
2821
1892
603
3424
4,68
19 / 15
36,37
2193
1350
663
2856
3,31
24 / 17
37,29
2417
1686
669
3086
3,61
27 / 19
37,82
2546
1772
673
3219
3,78
30 / 21
38,85
2804
1883
674
3478
4,16
19 / 15
39,98
2090
1299
732
2822
2,86
24 / 17
41,21
2313
1634
740
3053
3,13
27 / 19
41,92
2442
1720
745
3187
3,28
30 / 21
42,76
2597
1797
748
3345
3,47
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 091 3
Nominal airflow 500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,180
30
0,09
0,06
0,180
35
0,09
0,06
0,180
Water side pressure drop (kPa)
3,30
1,10
0,60
3,30
1,10
0,60
3,30
40 0,09
0,180
1,10
3,30
45 0,09
1,10
WPHBZ 091 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
33,82
2279
1393
598
2877
3,81
24 / 17
34,13
2511
1729
600
3111
4,18
27 / 19
34,32
2649
1815
603
3252
4,39
30 / 21
34,54
2821
1892
603
3424
4,68
19 / 15
37,58
2193
1350
663
2856
3,31
24 / 17
38,19
2417
1686
669
3086
3,61
27 / 19
38,54
2546
1772
673
3219
3,78
30 / 21
39,23
2804
1883
674
3478
4,16
19 / 15
41,23
2090
1299
732
2822
2,86
24 / 17
42,16
2313
1634
740
3053
3,13
27 / 19
42,69
2442
1720
745
3187
3,28
30 / 21
43,32
2597
1797
748
3345
3,47
19 / 15
38,79
2193
1350
663
2856
3,31
24 / 17
39,10
2417
1686
669
3086
3,61
27 / 19
39,27
2546
1772
673
3219
3,78
30 / 21
39,62
2804
1883
674
3478
4,16
19 / 15
42,49
2090
1299
732
2822
2,86
24 / 17
43,10
2313
1634
740
3053
3,13
27 / 19
43,46
2442
1720
745
3187
3,28
30 / 21
43,88
2597
1797
748
3345
3,47
19 / 15
46,14
1995
1256
802
2798
2,49
24 / 17
47,06
2219
1591
811
3030
2,74
27 / 19
47,57
2339
1677
819
3158
2,86
30 / 21
48,18
2485
1754
824
3309
3,02
19 / 15
43,74
2090
1299
732
2822
2,86
24 / 17
44,05
2313
1634
740
3053
3,13
27 / 19
44,23
2442
1720
745
3187
3,28
30 / 21
44,44
2597
1797
748
3345
3,47
19 / 15
47,43
1995
1256
802
2798
2,49
24 / 17
48,04
2219
1591
811
3030
2,74
27 / 19
48,38
2339
1677
819
3158
2,86
30 / 21
48,78
2485
1754
824
3309
3,02
19 / 15
48,71
1995
1256
802
2798
2,49
24 / 17
49,02
2219
1591
811
3030
2,74
27 / 19
49,19
2339
1677
819
3158
2,86
30 / 21
49,39
2485
1754
824
3309
3,02
19 / 15
52,34
1892
1204
874
2766
2,17
24 / 17
52,96
2116
1539
883
2999
2,40
27 / 19
53,28
2227
1625
894
3121
2,49
30 / 21
53,70
2374
1711
903
3277
2,63
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03
Total capacity
15
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 091 3
Nominal airflow 500m /h Entering water temperature (ºC)
12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 091 – HEATING
Water flow (l/s)
Water side pressure drop (kPa)
TEA (ºC)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
0,180
3,3
18
3000
872
2128
3,44
0,090
1,1
21
2930
896
2034
3,27
24
2860
932
1928
3,07
0,180
3,3
18
3130
897
2233
0,090
1,1
21 24
3070 3000
925 958
2145 2042
3,49 3,32
0,180
3,3
0,090
1,1
18 21
3260 3200
918 950
2342 2250
3,55 3,37
0,060
0,6
24
3120
978
2142
3,19
0,180
3,3
18
3380
944
2436
21
3320
974
2346
3,58 3,41
24
3250
1006
2244
3,23
961
2509
0,090
1,1
0,060
0,6
0,180
3,3
18
3470
0,090
1,1
21
3420
991
2429
3,61 3,45
24
3350
1024
2326
3,27
18
3570
978
2592
21
3520
1011
2509
3,65 3,48
24
3450
1042
2408
3,31
18
3670
997
2673
21
3620
1031
2589
3,68 3,51
24
3560
1066
2494
3,34
18
3820
1027
2793
21
3770
1062
2708
3,72 3,55
24
3720
1101
2619
3,38
0,060
0,6
0,180
3,3
0,090
1,1
0,060
0,6
0,180
3,3
0,090
1,1
0,060
0,6
0,180
3,3
0,090
1,1
0,060
0,6
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors
16
03.15 207482 Rev113
3,13
% Airflow
80
90
110
120
Capacity C.O.P
0.95
0.98
1.02
1.04
0.93
0.97
1.03
1.05
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 121 3
Nominal airflow 550m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,083
0,062
Water side pressure drop (kPa)
0,90
0,56
15
0,055
0,045
0,125
0,083
0,45
0,30
1,80
0,90
20
0,062
0,055
0,250
0,125
0,56
0,45
5,70
1,80
25
0,083
0,062
0,90
0,56
WPHBZ 121 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
26,15
3131
1885
743
3873
4,22
24 / 17
26,71
3328
2229
741
4068
4,49
27 / 19
27,53
3614
2377
738
4352
4,90
30 / 21
28,17
3844
2459
732
4576
5,25
19 / 15
29,75
3016
1820
812
3828
3,71
24 / 17
30,59
3229
2172
816
4046
3,96
27 / 19
31,64
3500
2311
819
4318
4,27
30 / 21
32,50
3721
2410
820
4541
4,54
19 / 15
31,16
2828
1721
893
3721
3,17
24 / 17
32,44
3114
2115
900
4014
3,46
27 / 19
33,19
3278
2213
909
4187
3,61
30 / 21
34,59
3598
2344
912
4510
3,94
19 / 15
34,65
2721
1664
980
3701
2,78
24 / 17
36,18
3000
2057
990
3990
3,03
27 / 19
37,12
3164
2156
1002
4166
3,16
30 / 21
38,76
3467
2295
1008
4475
3,44
19 / 15
27,40
3131
1885
743
3873
4,22
24 / 17
27,78
3328
2229
741
4068
4,49
27 / 19
28,32
3614
2377
738
4352
4,90
30 / 21
28,74
3844
2459
732
4576
5,25
19 / 15
31,02
3016
1820
812
3828
3,71
24 / 17
31,64
3229
2172
816
4046
3,96
27 / 19
32,43
3500
2311
819
4318
4,27
30 / 21
33,07
3721
2410
820
4541
4,54
19 / 15
34,34
2828
1721
893
3721
3,17
24 / 17
35,47
3114
2115
900
4014
3,46
27 / 19
36,13
3278
2213
909
4187
3,61
30 / 21
37,38
3598
2344
912
4510
3,94
19 / 15
36,08
2721
1664
980
3701
2,78
24 / 17
37,33
3000
2057
990
3990
3,03
27 / 19
38,09
3164
2156
1002
4166
3,16
30 / 21
39,44
3467
2295
1008
4475
3,44
19 / 15
28,70
3131
1885
743
3873
4,22
24 / 17
28,89
3328
2229
741
4068
4,49
27 / 19
29,16
3614
2377
738
4352
4,90
30 / 21
29,37
3844
2459
732
4576
5,25
19 / 15
32,32
3016
1820
812
3828
3,71
24 / 17
32,73
3229
2172
816
4046
3,96
27 / 19
33,25
3500
2311
819
4318
4,27
30 / 21
33,68
3721
2410
820
4541
4,54
19 / 15
35,71
2828
1721
893
3721
3,17
24 / 17
36,55
3114
2115
900
4014
3,46
27 / 19
37,05
3278
2213
909
4187
3,61
30 / 21
37,98
3598
2344
912
4510
3,94
19 / 15
39,26
2721
1664
980
3701
2,78
24 / 17
40,37
3000
2057
990
3990
3,03
27 / 19
41,05
3164
2156
1002
4166
3,16
30 / 21
42,24
3467
2295
1008
4475
3,44
17
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES – WPHBZ 121 3
Nominal airflow 550m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,250
30
0,125
0,083
0,250
35
0,125
0,083
0,250
Water side pressure drop (kPa)
WPHBZ 121 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
33,66
3016
1820
812
3828
3,71
24 / 17
33,87
3229
2172
816
4046
3,96
27 / 19
34,13
3500
2311
819
4318
4,27
30 / 21
34,34
3721
2410
820
4541
4,54
19 / 15
37,11
2828
1721
893
3721
3,17
24 / 17
37,67
3114
2115
900
4014
3,46
27 / 19
38,00
3278
2213
909
4187
3,61
30 / 21
38,62
3598
2344
912
4510
3,94
19 / 15
40,65
2721
1664
980
3701
2,78
24 / 17
41,48
3000
2057
990
3990
3,03
27 / 19
41,99
3164
2156
1002
4166
3,16
30 / 21
42,88
3467
2295
1008
4475
3,44
19 / 15
38,56
2828
1721
893
3721
3,17
24 / 17
38,84
3114
2115
900
4014
3,46
27 / 19
39,00
3278
2213
909
4187
3,61
30 / 21
39,31
3598
2344
912
4510
3,94
19 / 15
42,07
2721
1664
980
3701
2,78
24 / 17
42,62
3000
2057
990
3990
3,03
27 / 19
42,96
3164
2156
1002
4166
3,16
30 / 21
43,55
3467
2295
1008
4475
3,44
19 / 15
45,62
2615
1615
1074
3689
2,43
24 / 17
46,43
2885
2000
1086
3971
2,66
27 / 19
46,92
3041
2098
1100
4141
2,76
30 / 21
47,52
3237
2188
1111
4349
2,91
19 / 15
43,54
2721
1664
980
3701
2,78
24 / 17
43,81
3000
2057
990
3990
3,03
27 / 19
43,98
3164
2156
1002
4166
3,16
30 / 21
44,28
3467
2295
1008
4475
3,44
19 / 15
47,05
2615
1615
1074
3689
2,43
24 / 17
47,59
2885
2000
1086
3971
2,66
27 / 19
47,91
3041
2098
1100
4141
2,76
30 / 21
48,31
3237
2188
1111
4349
2,91
19 / 15
48,53
2615
1615
1074
3689
2,43
24 / 17
48,79
2885
2000
1086
3971
2,66
27 / 19
48,96
3041
2098
1100
4141
2,76
30 / 21
49,16
3237
2188
1111
4349
2,91
19 / 15
52,02
2500
1549
1174
3673
2,13
24 / 17
52,54
2762
1942
1185
3947
2,33
27 / 19
52,87
2918
2041
1201
4118
2,43
30 / 21
53,26
3106
2131
1217
4323
2,55
5,70
1,80
0,90
5,70
1,80
0,90
5,70
40
0,125
0,250
1,80
5,70
45
0,125
1,80
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors
18
03.15 207482 Rev113
% Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 121 3
Nominal airflow 550m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,250 12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 121 - HEATING
Water side pressure drop (kPa) TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
18
3840
1311
2529
2,93
21
3760
1353
2407
2,78
24
3670
1406
2264
2,61
18
4010
1346
2664
2,98
21
3930
1389
2541
2,83
24
3840
1444
2396
2,66
18
4180
1384
2796
3,02
21
4100
1429
2671
2,87
24
4000
1471
2529
2,72
18
3340
1095
2245
3,05
21
4260
1464
2796
2,91
24
4160
1513
2647
2,75
18
4450
1445
3005
3,08
21
4380
1490
2890
2,94
24
4290
1538
2752
2,79
18
4580
1477
3103
3,10
21
4510
1524
2986
2,96
24
4430
1571
2859
2,82
18
4710
1505
3205
3,13
21
4640
1552
3088
2,99
24
4570
1604
2966
2,85
18
4900
1546
3354
3,17
21
4830
1594
3236
3,03
24
4780
1654
3126
2,89
5,7
0,125
1,8
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
0,250
5,7
0,125
1,8
0,083
0,9
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow
80
90
110
120
Capacity
0.95
0.98
1.02
1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
19
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 141 3
Nominal airflow 900m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,10
0,070
Water side pressure drop (kPa)
1,20
0,71
15
0,055
0,045
0,145
0,10
0,45
0,31
2,25
1,20
20
0,070
0,055
0,290
0,145
0,71
0,45
7,20
2,25
25
0,10
0,070
20
03.15 207482 Rev113
1,20
0,71
WPHBZ 141 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
25,87
3687
2298
862
4549
4,28
24 / 17
26,40
3906
2820
865
4771
4,51
27 / 19
27,23
4251
3030
868
5119
4,90
30 / 21
28,21
4664
3233
865
5529
5,39
19 / 15
30,36
3552
2231
948
4500
3,75
24 / 17
31,10
3763
2753
955
4717
3,94
27 / 19
32,27
4100
2963
960
5059
4,27
30 / 21
33,13
4352
3106
960
5312
4,54
19 / 15
34,37
3418
2172
1042
4460
3,28
24 / 17
35,33
3628
2685
1052
4680
3,45
27 / 19
36,78
3956
2904
1059
5015
3,74
30 / 21
37,83
4192
3039
1065
5257
3,94
19 / 15
38,51
3283
2105
1145
4428
2,87
24 / 17
39,65
3485
2626
1158
4643
3,01
27 / 19
40,61
3653
2770
1170
4824
3,12
30 / 21
42,70
4041
2980
1178
5218
3,43
19 / 15
27,49
3687
2298
862
4549
4,28
24 / 17
27,86
3906
2820
865
4771
4,51
27 / 19
28,43
4251
3030
868
5119
4,90
30 / 21
29,11
4664
3233
865
5529
5,39
19 / 15
30,75
3552
2231
948
4500
3,75
24 / 17
31,27
3763
2753
955
4717
3,94
27 / 19
32,09
4100
2963
960
5059
4,27
30 / 21
32,69
4352
3106
960
5312
4,54
19 / 15
35,22
3418
2172
1042
4460
3,28
24 / 17
35,97
3628
2685
1052
4680
3,45
27 / 19
37,12
3956
2904
1059
5015
3,74
30 / 21
37,94
4192
3039
1065
5257
3,94
19 / 15
39,23
3283
2105
1145
4428
2,87
24 / 17
40,17
3485
2626
1158
4643
3,01
27 / 19
40,95
3653
2770
1170
4824
3,12
30 / 21
42,67
4041
2980
1178
5218
3,43
19 / 15
28,75
3687
2298
862
4549
4,28
24 / 17
28,93
3906
2820
865
4771
4,51
27 / 19
29,22
4251
3030
868
5119
4,90
30 / 21
29,55
4664
3233
865
5529
5,39
19 / 15
32,41
3552
2231
948
4500
3,75
24 / 17
32,77
3763
2753
955
4717
3,94
27 / 19
33,34
4100
2963
960
5059
4,27
30 / 21
33,75
4352
3106
960
5312
4,54
19 / 15
35,65
3418
2172
1042
4460
3,28
24 / 17
36,18
3628
2685
1052
4680
3,45
27 / 19
36,98
3956
2904
1059
5015
3,74
30 / 21
37,56
4192
3039
1065
5257
3,94
19 / 15
40,11
3283
2105
1145
4428
2,87
24 / 17
40,85
3485
2626
1158
4643
3,01
27 / 19
41,46
3653
2770
1170
4824
3,12
30 / 21
42,81
4041
2980
1178
5218
3,43
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 141 3
Nominal airflow 900m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,290
30
0,145
0,10
0,290
35
0,145
0,10
0,290
Water side pressure drop (kPa)
7,20
2,25
1,20
7,20
2,25
1,20
7,20
40
0,145
0,290
2,25
7,20
45
0,145
2,25
WPHBZ 141 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
33,71
3552
2231
948
4500
3,75
24 / 17
33,89
3763
2753
955
4717
3,94
27 / 19
34,17
4100
2963
960
5059
4,27
30 / 21
34,38
4352
3106
960
5312
4,54
19 / 15
37,35
3418
2172
1042
4460
3,28
24 / 17
37,71
3628
2685
1052
4680
3,45
27 / 19
38,26
3956
2904
1059
5015
3,74
30 / 21
38,66
4192
3039
1065
5257
3,94
19 / 15
40,58
3283
2105
1145
4428
2,87
24 / 17
41,09
3485
2626
1158
4643
3,01
27 / 19
41,52
3653
2770
1170
4824
3,12
30 / 21
42,47
4041
2980
1178
5218
3,43
19 / 15
38,67
3418
2172
1042
4460
3,28
24 / 17
38,86
3628
2685
1052
4680
3,45
27 / 19
39,13
3956
2904
1059
5015
3,74
30 / 21
39,33
4192
3039
1065
5257
3,94
19 / 15
42,29
3283
2105
1145
4428
2,87
24 / 17
42,65
3485
2626
1158
4643
3,01
27 / 19
42,95
3653
2770
1170
4824
3,12
30 / 21
43,60
4041
2980
1178
5218
3,43
19 / 15
45,50
3140
2037
1256
4396
2,50
24 / 17
46,02
3342
2559
1272
4614
2,63
27 / 19
46,81
3662
2778
1284
4946
2,85
30 / 21
47,37
3881
2921
1298
5179
2,99
19 / 15
43,65
3283
2105
1145
4428
2,87
24 / 17
43,82
3485
2626
1158
4643
3,01
27 / 19
43,97
3653
2770
1170
4824
3,12
30 / 21
44,30
4041
2980
1178
5218
3,43
19 / 15
47,24
3140
2037
1256
4396
2,50
24 / 17
47,60
3342
2559
1272
4614
2,63
27 / 19
48,15
3662
2778
1284
4946
2,85
30 / 21
48,53
3881
2921
1298
5179
2,99
19 / 15
48,62
3140
2037
1256
4396
2,50
24 / 17
48,80
3342
2559
1272
4614
2,63
27 / 19
49,07
3662
2778
1284
4946
2,85
30 / 21
49,27
3881
2921
1298
5179
2,99
19 / 15
52,22
3005
1970
1376
4381
2,18
24 / 17
52,57
3199
2492
1393
4592
2,30
27 / 19
52,98
3435
2677
1409
4844
2,44
30 / 21
53,49
3729
2854
1423
5153
2,62
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 21
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 141 3
Nominal airflow 900m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
7,2
18
4500
1471
3029
3,06
21
4400
1512
2888
2,91
24
4290
1571
2719
2,73
18
4700
1511
3189
3,11
21
4600
1554
3046
2,96
24
4500
1619
2881
2,78
18
4900
1551
3349
3,16
21
4800
1600
3200
3,00
24
4690
1651
3039
2,84
18
5080
1592
3488
3,19
21
4980
1638
3342
3,04
24
4870
1691
3179
2,88
18
5210
1618
3592
3,22
21
5130
1671
3459
3,07
24
5030
1729
3301
2,91
18
5360
1649
3711
3,25
21
5280
1709
3571
3,09
24
5180
1762
3418
2,94
18
5510
1685
3825
3,27
21
5430
1740
3690
3,12
24
5350
1795
3555
2,98
18
5730
1736
3994
3,30
21
5650
1788
3862
3,16
24
5600
1842
3758
3,04
0,290 12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 141 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
0,145
2,25
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
0,290
7,2
0,145
2,25
0,100
1,2
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow
22
03.15 207482 Rev113
Capacity
80 0.95
90 0.98
110 1.02
120 1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 171 3
Nominal airflow 1200m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,10
0,075
Water side pressure drop (kPa)
1,20
0,76
15
0,060
0,050
0,153
0,10
0,55
0,37
2,50
1,20
20
0,075
0,060
0,306
0,153
0,76
0,55
7,95
2,50
25
0,10
0,075
1,20
0,76
WPHBZ 171 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
28,78
4677
2915
1093
5770
4,28
24 / 17
29,46
4954
3577
1098
6052
4,51
27 / 19
30,51
5392
3844
1101
6493
4,90
30 / 21
31,75
5915
4100
1098
7013
5,39
19 / 15
33,18
4506
2829
1202
5708
3,75
24 / 17
34,06
4773
3491
1211
5983
3,94
27 / 19
35,44
5200
3758
1217
6417
4,27
30 / 21
36,46
5520
3940
1217
6737
4,54
19 / 15
37,52
4335
2755
1322
5657
3,28
24 / 17
38,64
4602
3406
1335
5936
3,45
27 / 19
40,33
5018
3684
1343
6361
3,74
30 / 21
41,55
5317
3854
1351
6668
3,94
19 / 15
41,83
4164
2669
1452
5616
2,87
24 / 17
43,14
4420
3331
1469
5889
3,01
27 / 19
44,23
4634
3513
1484
6118
3,12
30 / 21
46,62
5125
3780
1494
6619
3,43
19 / 15
29,01
4677
2915
1093
5770
4,28
24 / 17
29,45
4954
3577
1098
6052
4,51
27 / 19
30,14
5392
3844
1101
6493
4,90
30 / 21
30,95
5915
4100
1098
7013
5,39
19 / 15
33,64
4506
2829
1202
5708
3,75
24 / 17
34,29
4773
3491
1211
5983
3,94
27 / 19
35,33
5200
3758
1217
6417
4,27
30 / 21
36,09
5520
3940
1217
6737
4,54
19 / 15
38,02
4335
2755
1322
5657
3,28
24 / 17
38,91
4602
3406
1335
5936
3,45
27 / 19
40,26
5018
3684
1343
6361
3,74
30 / 21
41,24
5317
3854
1351
6668
3,94
19 / 15
42,36
4164
2669
1452
5616
2,87
24 / 17
43,45
4420
3331
1469
5889
3,01
27 / 19
44,36
4634
3513
1484
6118
3,12
30 / 21
46,35
5125
3780
1494
6619
3,43
19 / 15
29,50
4677
2915
1093
5770
4,28
24 / 17
29,72
4954
3577
1098
6052
4,51
27 / 19
30,07
5392
3844
1101
6493
4,90
30 / 21
30,47
5915
4100
1098
7013
5,39
19 / 15
33,91
4506
2829
1202
5708
3,75
24 / 17
34,34
4773
3491
1211
5983
3,94
27 / 19
35,02
5200
3758
1217
6417
4,27
30 / 21
35,52
5520
3940
1217
6737
4,54
19 / 15
38,51
4335
2755
1322
5657
3,28
24 / 17
39,18
4602
3406
1335
5936
3,45
27 / 19
40,20
5018
3684
1343
6361
3,74
30 / 21
40,93
5317
3854
1351
6668
3,94
19 / 15
42,89
4164
2669
1452
5616
2,87
24 / 17
43,76
4420
3331
1469
5889
3,01
27 / 19
44,49
4634
3513
1484
6118
3,12
30 / 21
46,08
5125
3780
1494
6619
3,43
23
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES – WPHBZ 171 3
Nominal airflow 1200m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,306
30
0,153
0,10
0,306
35
0,153
0,10
0,306
Water side pressure drop (kPa)
7,95
2,50
1,20
7,95
2,50
1,20
7,95
40
0,153
0,306
2,50
7,95
45
0,153
2,50
WPHBZ 171 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,46
4506
2829
1202
5708
3,75
24 / 17
34,67
4773
3491
1211
5983
3,94
27 / 19
35,01
5200
3758
1217
6417
4,27
30 / 21
35,26
5520
3940
1217
6737
4,54
19 / 15
38,83
4335
2755
1322
5657
3,28
24 / 17
39,27
4602
3406
1335
5936
3,45
27 / 19
39,93
5018
3684
1343
6361
3,74
30 / 21
40,41
5317
3854
1351
6668
3,94
19 / 15
43,42
4164
2669
1452
5616
2,87
24 / 17
44,07
4420
3331
1469
5889
3,01
27 / 19
44,62
4634
3513
1484
6118
3,12
30 / 21
45,81
5125
3780
1494
6619
3,43
19 / 15
39,42
4335
2755
1322
5657
3,28
24 / 17
39,63
4602
3406
1335
5936
3,45
27 / 19
39,97
5018
3684
1343
6361
3,74
30 / 21
40,21
5317
3854
1351
6668
3,94
19 / 15
43,77
4164
2669
1452
5616
2,87
24 / 17
44,20
4420
3331
1469
5889
3,01
27 / 19
44,55
4634
3513
1484
6118
3,12
30 / 21
45,33
5125
3780
1494
6619
3,43
19 / 15
48,32
3983
2584
1593
5576
2,50
24 / 17
48,98
4239
3246
1613
5852
2,63
27 / 19
49,98
4644
3523
1628
6273
2,85
30 / 21
50,69
4922
3705
1646
6568
2,99
19 / 15
44,38
4164
2669
1452
5616
2,87
24 / 17
44,60
4420
3331
1469
5889
3,01
27 / 19
44,78
4634
3513
1484
6118
3,12
30 / 21
45,17
5125
3780
1494
6619
3,43
19 / 15
48,71
3983
2584
1593
5576
2,50
24 / 17
49,14
4239
3246
1613
5852
2,63
27 / 19
49,79
4644
3523
1628
6273
2,85
30 / 21
50,26
4922
3705
1646
6568
2,99
19 / 15
49,35
3983
2584
1593
5576
2,50
24 / 17
49,57
4239
3246
1613
5852
2,63
27 / 19
49,90
4644
3523
1628
6273
2,85
30 / 21
50,13
4922
3705
1646
6568
2,99
19 / 15
53,68
3812
2498
1745
5556
2,18
24 / 17
54,09
4057
3160
1767
5824
2,30
27 / 19
54,59
4356
3395
1787
6144
2,44
30 / 21
55,20
4730
3620
1805
6535
2,62
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb / wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors
24
03.15 207482 Rev113
% Air flow
80
90
110
120
Total capacity
0.95
0.97
1.03
1.05
Sensible capacity Consume
0.92
0.96
1.04
1.08
0.96
0.98
1.02
1.03
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 171 3
Nominal airflow 1200m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
7,95
18
5710
1650
4060
3,46
21
5590
1699
3891
3,29
24
5450
1764
3686
3,09
18
5970
1701
4269
3,51
21
5850
1751
4099
3,34
24
5720
1816
3904
3,15
18
6220
1742
4478
3,57
21
6100
1799
4301
3,39
24
5960
1857
4103
3,21
18
6450
1792
4658
3,60
21
6330
1845
4485
3,43
24
6190
1905
4285
3,25
18
6620
1819
4801
3,64
21
6520
1879
4641
3,47
24
6390
1942
4448
3,29
18
6810
1856
4954
3,67
21
6710
1917
4793
3,50
24
6580
1976
4604
3,33
18
7000
1892
5108
3,70
21
6900
1955
4945
3,53
24
6790
2021
4769
3,36
18
7280
1947
5333
3,74
21
7180
2011
5169
3,57
24
7100
2088
5012
3,40
0,306 12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 171 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
0,153
2,5
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
0,306
7,95
0,153
2,5
0,100
1,2
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow Capacity
80 0.95
90 0.98
110 1.02
120 1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
25
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 201 3
Nominal airflow 1500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,125
0,094
Water side pressure drop (kPa)
1,70
1,12
15
0,075
0,060
0,188
0,125
0,75
0,50
3,40
1,70
20
0,094
0,075
0,376
0,188
1,12
0,75
11,51
3,40
25
0,125
0,094
26
03.15 207482 Rev113
1,70
1,12
WPHBZ 201 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
28,57
5756
3587
1346
7101
4,28
24 / 17
29,23
6097
4402
1351
7448
4,51
27 / 19
30,27
6636
4731
1355
7991
4,90
30 / 21
31,49
7280
5046
1351
8631
5,39
19 / 15
32,85
5546
3482
1480
7025
3,75
24 / 17
33,72
5874
4297
1490
7364
3,94
27 / 19
35,07
6400
4626
1498
7898
4,27
30 / 21
36,07
6794
4849
1498
8292
4,54
19 / 15
37,18
5335
3390
1627
6962
3,28
24 / 17
38,27
5664
4192
1643
7306
3,45
27 / 19
39,94
6176
4534
1653
7829
3,74
30 / 21
41,14
6544
4744
1662
8207
3,94
19 / 15
42,52
5125
3285
1787
6912
2,87
24 / 17
43,86
5440
4100
1808
7249
3,01
27 / 19
44,98
5703
4323
1827
7530
3,12
30 / 21
47,43
6308
4652
1838
8146
3,43
19 / 15
29,02
5756
3587
1346
7101
4,28
24 / 17
29,46
6097
4402
1351
7448
4,51
27 / 19
30,15
6636
4731
1355
7991
4,90
30 / 21
30,97
7280
5046
1351
8631
5,39
19 / 15
33,43
5546
3482
1480
7025
3,75
24 / 17
34,07
5874
4297
1490
7364
3,94
27 / 19
35,09
6400
4626
1498
7898
4,27
30 / 21
35,85
6794
4849
1498
8292
4,54
19 / 15
37,69
5335
3390
1627
6962
3,28
24 / 17
38,57
5664
4192
1643
7306
3,45
27 / 19
39,90
6176
4534
1653
7829
3,74
30 / 21
40,86
6544
4744
1662
8207
3,94
19 / 15
42,02
5125
3285
1787
6912
2,87
24 / 17
43,09
5440
4100
1808
7249
3,01
27 / 19
43,98
5703
4323
1827
7530
3,12
30 / 21
45,95
6308
4652
1838
8146
3,43
19 / 15
29,51
5756
3587
1346
7101
4,28
24 / 17
29,73
6097
4402
1351
7448
4,51
27 / 19
30,08
6636
4731
1355
7991
4,90
30 / 21
30,48
7280
5046
1351
8631
5,39
19 / 15
33,93
5546
3482
1480
7025
3,75
24 / 17
34,36
5874
4297
1490
7364
3,94
27 / 19
35,04
6400
4626
1498
7898
4,27
30 / 21
35,54
6794
4849
1498
8292
4,54
19 / 15
38,31
5335
3390
1627
6962
3,28
24 / 17
38,96
5664
4192
1643
7306
3,45
27 / 19
39,96
6176
4534
1653
7829
3,74
30 / 21
40,68
6544
4744
1662
8207
3,94
19 / 15
42,57
5125
3285
1787
6912
2,87
24 / 17
43,42
5440
4100
1808
7249
3,01
27 / 19
44,14
5703
4323
1827
7530
3,12
30 / 21
45,70
6308
4652
1838
8146
3,43
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 201 3
Nominal airflow 1500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,376
30
0,188
0,125
0,376
35
0,188
0,125
0,376
Water side pressure drop (kPa)
11,51
3,40
1,70
11,51
3,40
1,70
11,51
40
0,188
0,376
3,40
11,51
45
0,188
3,40
WPHBZ 201 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,46
5546
3482
1480
7025
3,75
24 / 17
34,68
5874
4297
1490
7364
3,94
27 / 19
35,02
6400
4626
1498
7898
4,27
30 / 21
35,27
6794
4849
1498
8292
4,54
19 / 15
38,85
5335
3390
1627
6962
3,28
24 / 17
39,28
5664
4192
1643
7306
3,45
27 / 19
39,95
6176
4534
1653
7829
3,74
30 / 21
40,43
6544
4744
1662
8207
3,94
19 / 15
43,21
5125
3285
1787
6912
2,87
24 / 17
43,85
5440
4100
1808
7249
3,01
27 / 19
44,39
5703
4323
1827
7530
3,12
30 / 21
45,57
6308
4652
1838
8146
3,43
19 / 15
39,42
5335
3390
1627
6962
3,28
24 / 17
39,64
5664
4192
1643
7306
3,45
27 / 19
39,97
6176
4534
1653
7829
3,74
30 / 21
40,21
6544
4744
1662
8207
3,94
19 / 15
43,78
5125
3285
1787
6912
2,87
24 / 17
44,21
5440
4100
1808
7249
3,01
27 / 19
44,57
5703
4323
1827
7530
3,12
30 / 21
45,35
6308
4652
1838
8146
3,43
19 / 15
48,11
4902
3180
1961
6862
2,50
24 / 17
48,76
5217
3995
1986
7203
2,63
27 / 19
49,75
5716
4337
2004
7720
2,85
30 / 21
50,45
6058
4560
2026
8084
2,99
19 / 15
44,39
5125
3285
1787
6912
2,87
24 / 17
44,61
5440
4100
1808
7249
3,01
27 / 19
44,78
5703
4323
1827
7530
3,12
30 / 21
45,18
6308
4652
1838
8146
3,43
19 / 15
48,72
4902
3180
1961
6862
2,50
24 / 17
49,15
5217
3995
1986
7203
2,63
27 / 19
49,81
5716
4337
2004
7720
2,85
30 / 21
50,27
6058
4560
2026
8084
2,99
19 / 15
49,36
4902
3180
1961
6862
2,50
24 / 17
49,58
5217
3995
1986
7203
2,63
27 / 19
49,91
5716
4337
2004
7720
2,85
30 / 21
50,14
6058
4560
2026
8084
2,99
19 / 15
53,69
4691
3075
2147
6839
2,18
24 / 17
54,11
4994
3890
2175
7168
2,30
27 / 19
54,61
5362
4179
2200
7561
2,44
30 / 21
55,22
5821
4455
2222
8044
2,62
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 27
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 201 3
Nominal airflow 1500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,376 12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 201 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
11,51
18
7120
1835
5285
3,88
21
6970
1894
5076
3,68
24
6800
1965
4835
3,46
18
7440
1888
5552
3,94
21
7280
1941
5339
3,75
24
7120
2017
5103
3,53
18
7750
1938
5813
4,00
21
7600
2000
5600
3,80
24
7420
2061
5359
3,60
18
8040
1990
6050
4,04
21
7890
2049
5841
3,85
24
7720
2115
5605
3,65
18
8250
2022
6228
4,08
21
8120
2087
6033
3,89
24
7960
2157
5803
3,69
18
8490
2066
6424
4,11
21
8360
2133
6227
3,92
24
8200
2198
6002
3,73
18
8720
2101
6619
4,15
21
8600
2177
6423
3,95
24
8460
2244
6216
3,77
18
9060
2152
6908
4,21
21
8960
2246
6714
3,99
24
8850
2311
6539
3,83
0,188
3,4
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
0,376
11,51
0,188
3,4
0,125
1,7
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors
28
03.15 207482 Rev113
% Airflow
80
90
110
120
Capacity C.O.P
0.95
0.98
1.02
1.04
0.93
0.97
1.03
1.05
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 251 3
Nominal airflow 2000m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,18
0,140
Water side pressure drop (kPa)
3,35
2,10
15
0,100
0,08
0,27
0,18
1,30
0,82
6,52
3,35
20
0,140
0,100
0,540
0,27
2,10
1,30
22,80
6,52
25
0,18
0,140
3,35
2,10
WPHBZ 251 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
26,78
7375
4805
1498
8874
4,92
24 / 17
27,41
7857
6060
1491
9347
5,27
27 / 19
28,29
8527
6542
1485
10012
5,74
30 / 21
28,94
9026
6885
1474
10500
6,12
19 / 15
29,76
6997
4625
1650
8648
4,24
24 / 17
30,53
7453
5880
1647
9100
4,53
27 / 19
31,64
8106
6370
1644
9750
4,93
30 / 21
32,46
8596
6713
1634
10230
5,26
19 / 15
35,68
6842
4547
1813
8655
3,77
24 / 17
36,75
7289
5811
1816
9106
4,01
27 / 19
37,70
7685
6198
1816
9501
4,23
30 / 21
39,48
8433
6645
1813
10246
4,65
19 / 15
40,21
6456
4367
1987
8443
3,25
24 / 17
41,53
6885
5630
1998
8883
3,45
27 / 19
43,39
7504
6120
2003
9507
3,75
30 / 21
44,84
7986
6473
2006
9992
3,98
19 / 15
27,85
7375
4805
1498
8874
4,92
24 / 17
28,27
7857
6060
1491
9347
5,27
27 / 19
28,86
8527
6542
1485
10012
5,74
30 / 21
29,29
9026
6885
1474
10500
6,12
19 / 15
31,48
6997
4625
1650
8648
4,24
24 / 17
32,08
7453
5880
1647
9100
4,53
27 / 19
32,94
8106
6370
1644
9750
4,93
30 / 21
33,58
8596
6713
1634
10230
5,26
19 / 15
34,77
6842
4547
1813
8655
3,77
24 / 17
35,54
7289
5811
1816
9106
4,01
27 / 19
36,21
7685
6198
1816
9501
4,23
30 / 21
37,48
8433
6645
1813
10246
4,65
19 / 15
40,17
6456
4367
1987
8443
3,25
24 / 17
41,22
6885
5630
1998
8883
3,45
27 / 19
42,71
7504
6120
2003
9507
3,75
30 / 21
43,87
7986
6473
2006
9992
3,98
19 / 15
28,93
7375
4805
1498
8874
4,92
24 / 17
29,14
7857
6060
1491
9347
5,27
27 / 19
29,43
8527
6542
1485
10012
5,74
30 / 21
29,65
9026
6885
1474
10500
6,12
19 / 15
32,65
6997
4625
1650
8648
4,24
24 / 17
33,05
7453
5880
1647
9100
4,53
27 / 19
33,63
8106
6370
1644
9750
4,93
30 / 21
34,05
8596
6713
1634
10230
5,26
19 / 15
36,49
6842
4547
1813
8655
3,77
24 / 17
37,08
7289
5811
1816
9106
4,01
27 / 19
37,61
7685
6198
1816
9501
4,23
30 / 21
38,60
8433
6645
1813
10246
4,65
19 / 15
39,41
6456
4367
1987
8443
3,25
24 / 17
40,16
6885
5630
1998
8883
3,45
27 / 19
41,22
7504
6120
2003
9507
3,75
30 / 21
42,05
7986
6473
2006
9992
3,98
29
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 251 3
Nominal airflow 2000m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,540
30
0,27
0,18
0,540
35
0,27
0,18
0,540
Water side pressure drop (kPa)
22,80
6,52
3,35
22,80
6,52
3,35
22,80
40
0,27
0,540
6,52
22,80
45
0,27
6,52
WPHBZ 251 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
33,83
6997
4625
1650
8648
4,24
24 / 17
34,03
7453
5880
1647
9100
4,53
27 / 19
34,31
8106
6370
1644
9750
4,93
30 / 21
34,53
8596
6713
1634
10230
5,26
19 / 15
37,66
6842
4547
1813
8655
3,77
24 / 17
38,06
7289
5811
1816
9106
4,01
27 / 19
38,41
7685
6198
1816
9501
4,23
30 / 21
39,07
8433
6645
1813
10246
4,65
19 / 15
41,21
6456
4367
1987
8443
3,25
24 / 17
41,79
6885
5630
1998
8883
3,45
27 / 19
42,62
7504
6120
2003
9507
3,75
30 / 21
43,26
7986
6473
2006
9992
3,98
19 / 15
38,83
6842
4547
1813
8655
3,77
24 / 17
39,03
7289
5811
1816
9106
4,01
27 / 19
39,20
7685
6198
1816
9501
4,23
30 / 21
39,53
8433
6645
1813
10246
4,65
19 / 15
42,47
6456
4367
1987
8443
3,25
24 / 17
42,86
6885
5630
1998
8883
3,45
27 / 19
43,41
7504
6120
2003
9507
3,75
30 / 21
43,84
7986
6473
2006
9992
3,98
19 / 15
45,94
6069
4195
2176
8244
2,79
24 / 17
46,51
6481
5458
2195
8676
2,95
27 / 19
47,32
7075
5948
2207
9281
3,21
30 / 21
47,95
7539
6309
2219
9757
3,40
19 / 15
43,74
6456
4367
1987
8443
3,25
24 / 17
43,93
6885
5630
1998
8883
3,45
27 / 19
44,21
7504
6120
2003
9507
3,75
30 / 21
44,42
7986
6473
2006
9992
3,98
19 / 15
47,29
6069
4195
2176
8244
2,79
24 / 17
47,68
6481
5458
2195
8676
2,95
27 / 19
48,21
7075
5948
2207
9281
3,21
30 / 21
48,63
7539
6309
2219
9757
3,40
19 / 15
48,65
6069
4195
2176
8244
2,79
24 / 17
48,84
6481
5458
2195
8676
2,95
27 / 19
49,11
7075
5948
2207
9281
3,21
30 / 21
49,32
7539
6309
2219
9757
3,40
19 / 15
52,12
5673
4006
2378
8051
2,39
24 / 17
52,70
6301
5381
2401
8702
2,62
27 / 19
53,03
6645
5777
2429
9074
2,74
30 / 21
53,43
7075
6138
2453
9528
2,88
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors
30
03.15 207482 Rev113
% Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03
31
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 251 3
Nominal airflow 2000m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
22,8
18
8990
2385
6605
3,77
21
8800
2458
6342
3,58
24
8580
2554
6026
3,36
18
9390
2452
6938
3,83
21
9200
2527
6673
3,64
24
9000
2632
6368
3,42
18
9790
2523
7267
3,88
21
9600
2602
6998
3,69
24
9370
2677
6693
3,50
18
10150
2589
7561
3,92
21
9970
2666
7304
3,74
24
9750
2754
6996
3,54
18
10420
2631
7789
3,96
21
10260
2714
7546
3,78
24
10050
2807
7243
3,58
18
10720
2687
8033
3,99
21
10560
2772
7788
3,81
24
10360
2862
7498
3,62
18
11020
2734
8286
4,03
21
10860
2828
8032
3,84
24
10690
2921
7769
3,66
18
11470
2804
8666
4,09
21
11310
2915
8395
3,88
24
11180
3005
8175
3,72
0,540 12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 251 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
0,270
6,52
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
0,540
22,8
0,270
6,52
0,180
3,35
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors
32
03.15 207482 Rev113
% Airflow
80
90
110
120
Capacity C.O.P
0.95
0.98
1.02
1.04
0.93
0.97
1.03
1.05
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 351 3
Nominal airflow 2300m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,24
0,180
Water side pressure drop (kPa)
5,40
3,36
15
0,138
0,11
0,36
0,24
2,10
1,40
10,90
5,40
20
0,180
0,138
0,720
0,36
3,36
2,10
39,30
10,90
25
0,24
0,180
5,40
3,36
WPHBZ 351 - COOLING TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
28,05
10843
6976
2269
13113
4,78
24 / 17
28,71
11515
8732
2260
13775
5,10
27 / 19
29,66
12475
9414
2250
14725
5,54
30 / 21
30,40
13242
9884
2229
15472
5,94
19 / 15
31,92
10268
6708
2484
12752
4,13
24 / 17
32,81
10939
8473
2479
13418
4,41
27 / 19
34,07
11899
9164
2470
14369
4,82
30 / 21
35,07
12667
9692
2453
15119
5,16
19 / 15
36,99
9980
6602
2720
12700
3,67
24 / 17
38,15
10652
8368
2721
13373
3,91
27 / 19
39,14
11227
8905
2717
13944
4,13
30 / 21
41,12
12379
9538
2712
15091
4,56
19 / 15
42,01
9462
6343
2978
12439
3,18
24 / 17
43,37
10076
8109
2989
13065
3,37
27 / 19
45,05
10843
8742
2995
13838
3,62
30 / 21
46,94
11707
9289
3000
14707
3,90
19 / 15
28,70
10843
6976
2269
13113
4,78
24 / 17
29,14
11515
8732
2260
13775
5,10
27 / 19
29,77
12475
9414
2250
14725
5,54
30 / 21
30,27
13242
9884
2229
15472
5,94
19 / 15
32,69
10268
6708
2484
12752
4,13
24 / 17
33,36
10939
8473
2479
13418
4,41
27 / 19
34,30
11899
9164
2470
14369
4,82
30 / 21
35,05
12667
9692
2453
15119
5,16
19 / 15
36,86
9980
6602
2720
12700
3,67
24 / 17
37,75
10652
8368
2721
13373
3,91
27 / 19
38,51
11227
8905
2717
13944
4,13
30 / 21
40,03
12379
9538
2712
15091
4,56
19 / 15
41,53
9462
6343
2978
12439
3,18
24 / 17
42,62
10076
8109
2989
13065
3,37
27 / 19
43,96
10843
8742
2995
13838
3,62
30 / 21
45,46
11707
9289
3000
14707
3,90
19 / 15
29,35
10843
6976
2269
13113
4,78
24 / 17
29,57
11515
8732
2260
13775
5,10
27 / 19
29,89
12475
9414
2250
14725
5,54
30 / 21
30,13
13242
9884
2229
15472
5,94
19 / 15
33,46
10268
6708
2484
12752
4,13
24 / 17
33,90
10939
8473
2479
13418
4,41
27 / 19
34,54
11899
9164
2470
14369
4,82
30 / 21
35,03
12667
9692
2453
15119
5,16
19 / 15
37,64
9980
6602
2720
12700
3,67
24 / 17
38,31
10652
8368
2721
13373
3,91
27 / 19
38,88
11227
8905
2717
13944
4,13
30 / 21
40,02
12379
9538
2712
15091
4,56
19 / 15
41,51
9462
6343
2978
12439
3,18
24 / 17
42,34
10076
8109
2989
13065
3,37
27 / 19
43,37
10843
8742
2995
13838
3,62
30 / 21
44,52
11707
9289
3000
14707
3,90
33
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES – WPHBZ 351 3
Nominal airflow 2300m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,720
30
0,36
0,24
0,720
35
0,36
0,24
0,720
Water side pressure drop (kPa)
39,30
10,90
5,40
39,30
10,90
5,40
39,30
40
0,36
0,720
10,90
39,30
45
0,36
10,90
WPHBZ 351 - COOLING TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,23
10268
6708
2484
12752
4,13
24 / 17
34,45
10939
8473
2479
13418
4,41
27 / 19
34,77
11899
9164
2470
14369
4,82
30 / 21
35,02
12667
9692
2453
15119
5,16
19 / 15
38,43
9980
6602
2720
12700
3,67
24 / 17
38,87
10652
8368
2721
13373
3,91
27 / 19
39,25
11227
8905
2717
13944
4,13
30 / 21
40,01
12379
9538
2712
15091
4,56
19 / 15
42,38
9462
6343
2978
12439
3,18
24 / 17
43,00
10076
8109
2989
13065
3,37
27 / 19
43,77
10843
8742
2995
13838
3,62
30 / 21
44,64
11707
9289
3000
14707
3,90
19 / 15
39,21
9980
6602
2720
12700
3,67
24 / 17
39,44
10652
8368
2721
13373
3,91
27 / 19
39,63
11227
8905
2717
13944
4,13
30 / 21
40,01
12379
9538
2712
15091
4,56
19 / 15
43,25
9462
6343
2978
12439
3,18
24 / 17
43,67
10076
8109
2989
13065
3,37
27 / 19
44,18
10843
8742
2995
13838
3,62
30 / 21
44,76
11707
9289
3000
14707
3,90
19 / 15
47,10
8895
6074
3261
12156
2,73
24 / 17
47,72
9490
7850
3287
12777
2,89
27 / 19
48,60
10364
8540
3303
13667
3,14
30 / 21
49,29
11035
9049
3323
14358
3,32
19 / 15
44,13
9462
6343
2978
12439
3,18
24 / 17
44,33
10076
8109
2989
13065
3,37
27 / 19
44,59
10843
8742
2995
13838
3,62
30 / 21
44,88
11707
9289
3000
14707
3,90
19 / 15
48,07
8895
6074
3261
12156
2,73
24 / 17
48,48
9490
7850
3287
12777
2,89
27 / 19
49,07
10364
8540
3303
13667
3,14
30 / 21
49,53
11035
9049
3323
14358
3,32
19 / 15
49,03
8895
6074
3261
12156
2,73
24 / 17
49,24
9490
7850
3287
12777
2,89
27 / 19
49,53
10364
8540
3303
13667
3,14
30 / 21
49,76
11035
9049
3323
14358
3,32
19 / 15
52,89
8320
5815
3573
11892
2,33
24 / 17
53,43
9097
7686
3610
12707
2,52
27 / 19
53,85
9692
8291
3646
13338
2,66
30 / 21
54,32
10364
8790
3683
14047
2,81
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors
34
03.15 207482 Rev113
% Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 351 3
Nominal airflow 2300m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
39,30
18
13120
3489
9631
3,76
21
12840
3597
9243
3,57
24
12520
3737
8783
3,35
18
13700
3586
10114
3,82
21
13420
3697
9723
3,63
24
13120
3848
9272
3,41
18
14280
3690
10590
3,87
21
14000
3804
10196
3,68
24
13670
3917
9753
3,49
18
14800
3785
11015
3,91
21
14540
3898
10642
3,73
24
14210
4025
10185
3,53
18
15200
3848
11352
3,95
21
14960
3968
10992
3,77
24
14660
4095
10565
3,58
18
15630
3927
11703
3,98
21
15400
4053
11347
3,80
24
15110
4186
10924
3,61
18
16070
3998
12072
4,02
21
15840
4136
11704
3,83
24
15590
4271
11319
3,65
18
16730
4100
12630
4,08
21
16500
4264
12236
3,87
24
16310
4396
11914
3,71
0,720 12
14
16
18
20
22
24
27
WPHBZ 351 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
0,360
10,9
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
0,720
39,30
0,360
10,9
0,240
5,4
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow
80
90
110
120
Capacity C.O.P
0.95
0.98
1.02
1.04
0.93
0.97
1.03
1.05
35
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 401 3
Nominal airflow 2400m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,26
0,200
Water side pressure drop (kPa)
5,90
4,02
15
0,160
0,13
0,4
0,26
2,62
1,9
12,97
5,90
20
0,200
0,160
0,800
0,4
4,02
2,62
47
12,97
25
0,26
0,2
36
03.15 207482 Rev113
5,9
4,02
WPHBZ 401 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
28,58
12442
7858
2335
14778
5,33
24 / 17
29,36
13304
9667
2326
15629
5,72
27 / 19
30,23
14261
10337
2316
16577
6,16
30 / 21
31,11
15218
10815
2316
17534
6,57
19 / 15
32,06
11677
7446
2603
14280
4,49
24 / 17
32,85
12347
9265
2594
14940
4,76
27 / 19
34,10
13399
9954
2594
15993
5,17
30 / 21
35,46
14548
10624
2584
17132
5,63
19 / 15
35,93
11102
7178
2919
14022
3,80
24 / 17
37,36
12059
9131
2919
14979
4,13
27 / 19
38,49
12825
9667
2910
15735
4,41
30 / 21
40,19
13974
10337
2900
16874
4,82
19 / 15
40,38
10528
6910
3283
13811
3,21
24 / 17
41,59
11198
8729
3273
14471
3,42
27 / 19
43,35
12155
9427
3273
15428
3,71
30 / 21
44,74
12921
9954
3264
16185
3,96
19 / 15
28,83
12442
7858
2335
14778
5,33
24 / 17
29,33
13304
9667
2326
15629
5,72
27 / 19
29,90
14261
10337
2316
16577
6,16
30 / 21
30,47
15218
10815
2316
17534
6,57
19 / 15
33,12
11677
7446
2603
14280
4,49
24 / 17
33,73
12347
9265
2594
14940
4,76
27 / 19
34,69
13399
9954
2594
15993
5,17
30 / 21
35,74
14548
10624
2584
17132
5,63
19 / 15
36,75
11102
7178
2919
14022
3,80
24 / 17
37,89
12059
9131
2919
14979
4,13
27 / 19
38,79
12825
9667
2910
15735
4,41
30 / 21
40,15
13974
10337
2900
16874
4,82
19 / 15
40,62
10528
6910
3283
13811
3,21
24 / 17
41,61
11198
8729
3273
14471
3,42
27 / 19
43,04
12155
9427
3273
15428
3,71
30 / 21
44,16
12921
9954
3264
16185
3,96
19 / 15
29,41
12442
7858
2335
14778
5,33
24 / 17
29,67
13304
9667
2326
15629
5,72
27 / 19
29,95
14261
10337
2316
16577
6,16
30 / 21
30,24
15218
10815
2316
17534
6,57
19 / 15
33,53
11677
7446
2603
14280
4,49
24 / 17
33,92
12347
9265
2594
14940
4,76
27 / 19
34,55
13399
9954
2594
15993
5,17
30 / 21
35,23
14548
10624
2584
17132
5,63
19 / 15
37,88
11102
7178
2919
14022
3,80
24 / 17
38,76
12059
9131
2919
14979
4,13
27 / 19
39,46
12825
9667
2910
15735
4,41
30 / 21
40,50
13974
10337
2900
16874
4,82
19 / 15
41,50
10528
6910
3283
13811
3,21
24 / 17
42,29
11198
8729
3273
14471
3,42
27 / 19
43,43
12155
9427
3273
15428
3,71
30 / 21
44,33
12921
9954
3264
16185
3,96
COOLING CAPACITIES – WPHBZ 401 3
Nominal airflow 2400m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,800
30
0,4
0,26
0,800
35
0,4
0,26
0,800
Water side pressure drop (kPa)
47
12,97
5,9
47
12,97
5,9
47
40
0,4
0,800
12,97
47
45
0,4
12,97
WPHBZ 401 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,26
11677
7446
2603
14280
4,49
24 / 17
34,46
12347
9265
2594
14940
4,76
27 / 19
34,78
13399
9954
2594
15993
5,17
30 / 21
35,12
14548
10624
2584
17132
5,63
19 / 15
38,37
11102
7178
2919
14022
3,80
24 / 17
38,95
12059
9131
2919
14979
4,13
27 / 19
39,40
12825
9667
2910
15735
4,41
30 / 21
40,08
13974
10337
2900
16874
4,82
19 / 15
42,69
10528
6910
3283
13811
3,21
24 / 17
43,30
11198
8729
3273
14471
3,42
27 / 19
44,18
12155
9427
3273
15428
3,71
30 / 21
44,87
12921
9954
3264
16185
3,96
19 / 15
39,19
11102
7178
2919
14022
3,80
24 / 17
39,47
12059
9131
2919
14979
4,13
27 / 19
39,70
12825
9667
2910
15735
4,41
30 / 21
40,04
13974
10337
2900
16874
4,82
19 / 15
43,25
10528
6910
3283
13811
3,21
24 / 17
43,64
11198
8729
3273
14471
3,42
27 / 19
44,21
12155
9427
3273
15428
3,71
30 / 21
44,67
12921
9954
3264
16185
3,96
19 / 15
47,54
9954
6642
3694
13648
2,69
24 / 17
48,15
10624
8470
3685
14309
2,88
27 / 19
48,94
11485
9169
3685
15170
3,12
30 / 21
49,63
12251
9667
3675
15926
3,33
19 / 15
44,12
10528
6910
3283
13811
3,21
24 / 17
44,32
11198
8729
3273
14471
3,42
27 / 19
44,61
12155
9427
3273
15428
3,71
30 / 21
44,83
12921
9954
3264
16185
3,96
19 / 15
48,15
9954
6642
3694
13648
2,69
24 / 17
48,55
10624
8470
3685
14309
2,88
27 / 19
49,06
11485
9169
3685
15170
3,12
30 / 21
49,51
12251
9667
3675
15926
3,33
19 / 15
49,08
9954
6642
3694
13648
2,69
24 / 17
49,27
10624
8470
3685
14309
2,88
27 / 19
49,53
11485
9169
3685
15170
3,12
30 / 21
49,76
12251
9667
3675
15926
3,33
19 / 15
53,09
9389
6374
4154
13543
2,26
24 / 17
53,48
10050
8202
4144
14194
2,42
27 / 19
53,99
10911
8911
4135
15046
2,64
30 / 21
54,38
11581
9427
4125
15706
2,81
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 37
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
38
03.15 207482 Rev113
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 401 3
Nominal airflow 2400m /h Entering water temperature (ºC)
12
14
16
18
20
22
24
27
Water flow (l/s)
WPHBZ 401 - HEATING
Water side pressure drop (kPa) TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
18
14800
4033
10767
3,67
21
14490
4164
10326
3,48
0,800
47,00
0,400
12,97
24
14130
4321
9809
3,27
0,800
47
18
15460
4156
11304
3,72
21
15140
4277
10863
3,54
24
14810
4447
10363
3,33
18
16120
4265
11855
3,78
21
15800
4401
11399
3,59
24
15420
4535
10885
3,40
18
16710
4386
12324
3,81
21
16400
4505
11895
3,64
24
16050
4652
11398
3,45
18
17150
4455
12695
3,85
21
16880
4599
12281
3,67
24
16550
4742
11808
3,49
18
17640
4546
13094
3,88
21
17380
4697
12683
3,70
24
17050
4844
12206
3,52
18
18140
4628
13512
3,92
21
17870
4778
13092
3,74
24
17600
4944
12656
3,56
18
18890
4746
14144
3,98
21
18600
4895
13705
3,80
24
18420
5088
13332
3,62
0,400
12,97
0,800
47
0,400
12,97
0,260
5,9
0,800
47
0,400
12,97
0,260
5,9
0,800
47
0,400
12,97
0,260
5,9
0,800
47
0,400
12,97
0,260
5,9
0,800
47
0,400
12,97
0,260
5,9
0,800
47
0,400
12,97
0,260
5,9
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow Capacity
80 0.95
90 0.98
110 1.02
120 1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
39
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 501 3
Nominal airflow 3500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,34
0,260
4,64
3,20
15
0,200
0,165
0,52
0,34
1,95
1,40
9,60
4,64
20
0,260
0,200
1,040
0,52
3,20
1,95
31,3
9,60
25
0,34
0,260
40
03.15 207482 Rev113
WPHBZ 501 - COOLING
Water side pressure drop (kPa)
4,64
3,20
TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
27,86
24 / 17
28,69
15414
9942
2891
18305
5,33
16600
12587
2891
19491
27 / 19
5,74
29,53
17786
13408
2891
20677
6,15
30 / 21
30,49
19154
14228
2891
22045
6,62
19 / 15
31,12
14320
9486
3229
17548
4,44
24 / 17
32,21
15505
12039
3229
18734
4,80
27 / 19
33,22
16600
12952
3229
19829
5,14
30 / 21
34,38
17877
13681
3220
21096
5,55
19 / 15
35,56
13590
9103
3621
17211
3,75
24 / 17
36,97
14776
11766
3621
18397
4,08
27 / 19
38,17
15779
12587
3621
19400
4,36
30 / 21
39,69
17056
13408
3612
20668
4,72
19 / 15
39,52
12860
8765
4077
16937
3,15
24 / 17
41,09
13955
11401
4068
18023
3,43
27 / 19
42,41
14867
12222
4068
18935
3,65
30 / 21
44,25
16144
13043
4059
20203
3,98
19 / 15
28,41
15414
9942
2891
18305
5,33
24 / 17
28,95
16600
12587
2891
19491
5,74
27 / 19
29,50
17786
13408
2891
20677
6,15
30 / 21
30,13
19154
14228
2891
22045
6,62
19 / 15
32,33
14320
9486
3229
17548
4,44
24 / 17
33,16
15505
12039
3229
18734
4,80
27 / 19
33,93
16600
12952
3229
19829
5,14
30 / 21
34,82
17877
13681
3220
21096
5,55
19 / 15
35,81
13590
9103
3621
17211
3,75
24 / 17
36,90
14776
11766
3621
18397
4,08
27 / 19
37,82
15779
12587
3621
19400
4,36
30 / 21
38,99
17056
13408
3612
20668
4,72
19 / 15
40,23
12860
8765
4077
16937
3,15
24 / 17
41,53
13955
11401
4068
18023
3,43
27 / 19
42,62
14867
12222
4068
18935
3,65
30 / 21
44,13
16144
13043
4059
20203
3,98
19 / 15
29,20
15414
9942
2891
18305
5,33
24 / 17
29,48
16600
12587
2891
19491
5,74
27 / 19
29,75
17786
13408
2891
20677
6,15
30 / 21
30,06
19154
14228
2891
22045
6,62
19 / 15
33,06
14320
9486
3229
17548
4,44
24 / 17
33,61
15505
12039
3229
18734
4,80
27 / 19
34,11
16600
12952
3229
19829
5,14
30 / 21
34,69
17877
13681
3220
21096
5,55
19 / 15
37,09
13590
9103
3621
17211
3,75
24 / 17
37,93
14776
11766
3621
18397
4,08
27 / 19
38,63
15779
12587
3621
19400
4,36
30 / 21
39,52
17056
13408
3612
20668
4,72
19 / 15
40,56
12860
8765
4077
16937
3,15
24 / 17
41,56
13955
11401
4068
18023
3,43
27 / 19
42,40
14867
12222
4068
18935
3,65
30 / 21
43,56
16144
13043
4059
20203
3,98
COOLING CAPACITIES – WPHBZ 501 3
Nominal airflow 3500m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
1,040
30
0,52
0,34
1,040
35
0,52
0,34
1,040
Water side pressure drop (kPa)
31,3
9,60
4,64
31,3
9,60
4,64
31,3
40
0,52
1,040
9,60
31,3
45
0,52
9,60
WPHBZ 501 - COOLING TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,03
14320
9486
3229
17548
4,44
24 / 17
34,30
15505
12039
3229
18734
4,80
27 / 19
34,55
16600
12952
3229
19829
5,14
30 / 21
34,85
17877
13681
3220
21096
5,55
19 / 15
37,91
13590
9103
3621
17211
3,75
24 / 17
38,45
14776
11766
3621
18397
4,08
27 / 19
38,91
15779
12587
3621
19400
4,36
30 / 21
39,49
17056
13408
3612
20668
4,72
19 / 15
41,90
12860
8765
4077
16937
3,15
24 / 17
42,66
13955
11401
4068
18023
3,43
27 / 19
43,30
14867
12222
4068
18935
3,65
30 / 21
44,19
16144
13043
4059
20203
3,98
19 / 15
38,95
13590
9103
3621
17211
3,75
24 / 17
39,23
14776
11766
3621
18397
4,08
27 / 19
39,46
15779
12587
3621
19400
4,36
30 / 21
39,75
17056
13408
3612
20668
4,72
19 / 15
42,78
12860
8765
4077
16937
3,15
24 / 17
43,28
13955
11401
4068
18023
3,43
27 / 19
43,70
14867
12222
4068
18935
3,65
30 / 21
44,28
16144
13043
4059
20203
3,98
19 / 15
46,74
12131
8409
4579
16709
2,65
24 / 17
47,45
13134
11036
4579
17713
2,87
27 / 19
48,27
14320
12039
4570
18889
3,13
30 / 21
48,91
15232
12678
4560
19792
3,34
19 / 15
43,89
12860
8765
4077
16937
3,15
24 / 17
44,14
13955
11401
4068
18023
3,43
27 / 19
44,35
14867
12222
4068
18935
3,65
30 / 21
44,64
16144
13043
4059
20203
3,98
19 / 15
47,68
12131
8409
4579
16709
2,65
24 / 17
48,14
13134
11036
4579
17713
2,87
27 / 19
48,68
14320
12039
4570
18889
3,13
30 / 21
49,09
15232
12678
4560
19792
3,34
19 / 15
48,84
12131
8409
4579
16709
2,65
24 / 17
49,07
13134
11036
4579
17713
2,87
27 / 19
49,34
14320
12039
4570
18889
3,13
30 / 21
49,55
15232
12678
4560
19792
3,34
19 / 15
52,60
11401
8063
5144
16545
2,22
24 / 17
53,02
12313
10671
5135
17448
2,40
27 / 19
53,51
13408
11675
5126
18533
2,62
30 / 21
53,93
14320
12404
5117
19436
2,80
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 41
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
42
03.15 207482 Rev113
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 501 3
Nominal airflow 3500m /h Entering water temperature (ºC)
12
14
16
18
20
22
24
WPHBZ 501 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
1,040
31,30
18
18360
4590
13770
4,00
0,520
9,6
21
17970
4729
13241
3,80
24
17530
4910
12620
3,57
1,040
31,30
18
19180
4724
14456
4,06
21
18780
4853
13927
3,87
24
18370
5047
13323
3,64
18
19990
4852
15138
4,12
21
19600
5000
14600
3,92
24
19130
5156
13974
3,71
18
20720
4969
15751
4,17
21
20350
5126
15224
3,97
24
19900
5293
14607
3,76
18
21270
5064
16206
4,20
21
20940
5222
15718
4,01
24
20520
5386
15134
3,81
18
21890
5163
16727
4,24
21
21560
5337
16223
4,04
24
21150
5494
15656
3,85
18
22500
5257
17243
4,28
21
22170
5434
16736
4,08
24
21830
5612
16218
3,89
18
23410
5394
18016
4,34
21
23080
5575
17505
4,14
24
22850
5785
17065
3,95
Water flow (l/s)
0,520
9,6
0,340
4,64
1,040
31,30
0,520
9,6
0,340
4,64
1,040
31,30
0,520
9,6
0,340
4,64
1,040
31,30
0,520
9,6
0,340
4,64
1,040
31,30
0,520
9,6
0,340
4,64
1,040
31,30
0,520
9,6
0,340
4,64
1,040
31,30
0,520
9,6
0,340
4,64
27
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow Capacity
80
90
110
120
0.95
0.98
1.02
1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
43
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 701 3
Nominal airflow 4300m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,44
0,330
Water side pressure drop (kPa)
7,20
4,50
15
0,260
0,21
0,66
0,44
3,05
2,10
14,80
7,20
20
0,330
0,260
1,320
0,66
4,5
3,05
48,6
14,8
25
0,44
0,33
44
03.15 207482 Rev113
7,2
4,5
WPHBZ 701 - COOLING TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
27,07
19022
12360
3217
22239
5,91
24 / 17
27,89
20512
15691
3226
23738
6,36
27 / 19
28,70
22002
16743
3226
25228
6,82
30 / 21
29,17
22791
17356
3305
26096
6,90
19 / 15
30,68
18058
11922
3603
21661
5,01
24 / 17
31,72
19487
15165
3612
23098
5,40
27 / 19
32,53
20600
16129
3612
24211
5,70
30 / 21
33,74
22265
17181
3620
25886
6,15
19 / 15
34,11
16743
11308
4059
20801
4,13
24 / 17
35,64
18408
14727
4059
22467
4,54
27 / 19
36,61
19460
15691
4059
23519
4,79
30 / 21
38,07
21038
16743
4067
25106
5,17
19 / 15
38,45
16042
10957
4576
20617
3,51
24 / 17
39,65
17094
14113
4576
21669
3,74
27 / 19
41,05
18321
15253
4576
22897
4,00
30 / 21
42,84
19899
16305
4576
24474
4,35
19 / 15
28,05
19022
12360
3217
22239
5,91
24 / 17
28,59
20512
15691
3226
23738
6,36
27 / 19
29,13
22002
16743
3226
25228
6,82
30 / 21
29,45
22791
17356
3305
26096
6,90
19 / 15
31,76
18058
11922
3603
21661
5,01
24 / 17
32,54
19487
15165
3612
23098
5,40
27 / 19
33,15
20600
16129
3612
24211
5,70
30 / 21
34,05
22265
17181
3620
25886
6,15
19 / 15
35,06
16743
11308
4059
20801
4,13
24 / 17
36,26
18408
14727
4059
22467
4,54
27 / 19
37,03
19460
15691
4059
23519
4,79
30 / 21
38,17
21038
16743
4067
25106
5,17
19 / 15
38,94
16042
10957
4576
20617
3,51
24 / 17
39,91
17094
14113
4576
21669
3,74
27 / 19
41,04
18321
15253
4576
22897
4,00
30 / 21
42,49
19899
16305
4576
24474
4,35
19 / 15
29,02
19022
12360
3217
22239
5,91
24 / 17
29,30
20512
15691
3226
23738
6,36
27 / 19
29,57
22002
16743
3226
25228
6,82
30 / 21
29,72
22791
17356
3305
26096
6,90
19 / 15
32,84
18058
11922
3603
21661
5,01
24 / 17
33,36
19487
15165
3612
23098
5,40
27 / 19
33,76
20600
16129
3612
24211
5,70
30 / 21
34,37
22265
17181
3620
25886
6,15
19 / 15
36,29
16743
11308
4059
20801
4,13
24 / 17
37,20
18408
14727
4059
22467
4,54
27 / 19
37,77
19460
15691
4059
23519
4,79
30 / 21
38,63
21038
16743
4067
25106
5,17
19 / 15
39,93
16042
10957
4576
20617
3,51
24 / 17
40,69
17094
14113
4576
21669
3,74
27 / 19
41,57
18321
15253
4576
22897
4,00
30 / 21
42,72
19899
16305
4576
24474
4,35
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 701 3
Nominal airflow 4300m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
1,320
30
0,66
0,44
1,320
35
0,66
0,44
1,320
Water side pressure drop (kPa)
48,6
14,8
7,2
48,6
14,8
7,2
48,6
40
0,66
1,320
14,8
48,6
45
0,66
14,8
WPHBZ 701 - COOLING TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
33,92
18058
11922
3603
21661
5,01
24 / 17
34,18
19487
15165
3612
23098
5,40
27 / 19
34,38
20600
16129
3612
24211
5,70
30 / 21
34,68
22265
17181
3620
25886
6,15
19 / 15
37,53
16743
11308
4059
20801
4,13
24 / 17
38,13
18408
14727
4059
22467
4,54
27 / 19
38,51
19460
15691
4059
23519
4,79
30 / 21
39,09
21038
16743
4067
25106
5,17
19 / 15
41,19
16042
10957
4576
20617
3,51
24 / 17
41,76
17094
14113
4576
21669
3,74
27 / 19
42,43
18321
15253
4576
22897
4,00
30 / 21
43,29
19899
16305
4576
24474
4,35
19 / 15
38,76
16743
11308
4059
20801
4,13
24 / 17
39,07
18408
14727
4059
22467
4,54
27 / 19
39,26
19460
15691
4059
23519
4,79
30 / 21
39,54
21038
16743
4067
25106
5,17
19 / 15
42,46
16042
10957
4576
20617
3,51
24 / 17
42,84
17094
14113
4576
21669
3,74
27 / 19
43,29
18321
15253
4576
22897
4,00
30 / 21
43,86
19899
16305
4576
24474
4,35
19 / 15
45,94
14990
10519
5154
20144
2,91
24 / 17
46,65
16305
13762
5154
21459
3,16
27 / 19
47,13
17181
14814
5154
22336
3,33
30 / 21
47,94
18671
15779
5154
23826
3,62
19 / 15
43,73
16042
10957
4576
20617
3,51
24 / 17
43,92
17094
14113
4576
21669
3,74
27 / 19
44,14
18321
15253
4576
22897
4,00
30 / 21
44,43
19899
16305
4576
24474
4,35
19 / 15
47,29
14990
10519
5154
20144
2,91
24 / 17
47,77
16305
13762
5154
21459
3,16
27 / 19
48,08
17181
14814
5154
22336
3,33
30 / 21
48,62
18671
15779
5154
23826
3,62
19 / 15
48,65
14990
10519
5154
20144
2,91
24 / 17
48,88
16305
13762
5154
21459
3,16
27 / 19
49,04
17181
14814
5154
22336
3,33
30 / 21
49,31
18671
15779
5154
23826
3,62
19 / 15
52,15
13938
9993
5803
19741
2,40
24 / 17
52,62
15253
13324
5803
21056
2,63
27 / 19
53,03
16392
14464
5794
22186
2,83
30 / 21
53,41
17444
15340
5794
23238
3,01
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 45
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
46
03.15 207482 Rev113
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 701 3
Nominal airflow 4300m /h Entering water temperature (ºC)
12
14
16
18
20
22
24
WPHBZ 701 - HEATING
Water flow (l/s)
Water side pressure drop (kPa)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
1,320
48,60
18
23230
6065
17165
3,83
0,660
14,8
21
22740
6247
16493
3,64
24
22180
6485
15695
3,42
1,320
48,60
18
24260
6237
18023
3,89
21
23770
6424
17346
3,70
24
23240
6678
16562
3,48
18
25300
6421
18879
3,94
21
24800
6613
18187
3,75
24
24210
6820
17390
3,55
18
26220
6588
19632
3,98
21
25750
6776
18974
3,80
24
25180
6994
18186
3,60
18
26960
6706
20254
4,02
21
26500
6901
19599
3,84
24
25970
7135
18835
3,64
18
27690
6820
20870
4,06
21
27280
7049
20231
3,87
24
26770
7274
19496
3,68
18
28470
6961
21509
4,09
21
28050
7192
20858
3,90
24
27620
7425
20195
3,72
18
29640
7177
22463
4,13
21
29200
7411
21789
3,94
24
28890
7643
21247
3,78
0,660
14,8
0,440
7,20
1,320
48,60
0,660
14,8
0,440
7,20
1,320
48,60
0,660
14,8
0,440
7,20
1,320
48,60
0,660
14,8
0,440
7,20
1,320
48,60
0,660
14,8
0,440
7,20
1,320
48,60
0,660
14,8
0,440
7,20
1,320
48,60
0,660
14,8
0,440
7,20
27
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow Capacity
80
90
110
120
0.95
0.98
1.02
1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
47
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 751 3
Nominal airflow 4800m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,55
0,410
Water side pressure drop (kPa)
10,65
6,50
15
0,320
0,26
0,825
0,55
4,20
2,95
22,30
10,65
20
0,410
0,320
1,650
0,825
6,50
4,20
73,60
22,30
25
0,55
0,410
48
03.15 207482 Rev113
10,65
6,50
WPHBZ 751 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
26,87
22842
14765
4490
27332
5,09
24 / 17
27,62
24579
18499
4481
29060
5,48
27 / 19
28,41
26402
19802
4481
30884
5,89
30 / 21
29,28
28400
20931
4473
32873
6,35
19 / 15
30,54
21713
14157
4959
26672
4,38
24 / 17
31,50
23363
17978
4959
28322
4,71
27 / 19
32,51
25100
19194
4959
30059
5,06
30 / 21
33,62
27010
20323
4950
31961
5,46
19 / 15
34,48
20583
13635
5506
26090
3,74
24 / 17
35,64
22147
17457
5506
27653
4,02
27 / 19
36,88
23797
18673
5506
29303
4,32
30 / 21
38,17
25534
19802
5498
31032
4,64
19 / 15
38,50
19454
13114
6123
25577
3,18
24 / 17
39,86
20931
16849
6123
27054
3,42
27 / 19
41,21
22407
18152
6123
28530
3,66
30 / 21
42,89
24231
19281
6123
30354
3,96
19 / 15
27,91
22842
14765
4490
27332
5,09
24 / 17
28,41
24579
18499
4481
29060
5,48
27 / 19
28,94
26402
19802
4481
30884
5,89
30 / 21
29,52
28400
20931
4473
32873
6,35
19 / 15
31,58
21713
14157
4959
26672
4,38
24 / 17
32,30
23363
17978
4959
28322
4,71
27 / 19
33,06
25100
19194
4959
30059
5,06
30 / 21
33,88
27010
20323
4950
31961
5,46
19 / 15
35,20
20583
13635
5506
26090
3,74
24 / 17
36,11
22147
17457
5506
27653
4,02
27 / 19
37,07
23797
18673
5506
29303
4,32
30 / 21
38,08
25534
19802
5498
31032
4,64
19 / 15
39,09
19454
13114
6123
25577
3,18
24 / 17
40,20
20931
16849
6123
27054
3,42
27 / 19
41,30
22407
18152
6123
28530
3,66
30 / 21
42,66
24231
19281
6123
30354
3,96
19 / 15
28,96
22842
14765
4490
27332
5,09
24 / 17
29,21
24579
18499
4481
29060
5,48
27 / 19
29,47
26402
19802
4481
30884
5,89
30 / 21
29,76
28400
20931
4473
32873
6,35
19 / 15
32,72
21713
14157
4959
26672
4,38
24 / 17
33,20
23363
17978
4959
28322
4,71
27 / 19
33,70
25100
19194
4959
30059
5,06
30 / 21
34,25
27010
20323
4950
31961
5,46
19 / 15
36,33
20583
13635
5506
26090
3,74
24 / 17
37,01
22147
17457
5506
27653
4,02
27 / 19
37,73
23797
18673
5506
29303
4,32
30 / 21
38,48
25534
19802
5498
31032
4,64
19 / 15
39,90
19454
13114
6123
25577
3,18
24 / 17
40,76
20931
16849
6123
27054
3,42
27 / 19
41,62
22407
18152
6123
28530
3,66
30 / 21
42,69
24231
19281
6123
30354
3,96
COOLING CAPACITIES – WPHBZ 751 3
Nominal airflow 4800m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
1,650
30
0,825
0,55
1,650
35
0,825
0,55
1,650
Water side pressure drop (kPa)
73,60
22,30
10,65
73,60
22,30
10,65
73,60
40
0,825
1,650
22,30
73,60
45
0,825
22,30
WPHBZ 751 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
33,86
21713
14157
4959
26672
4,38
24 / 17
34,10
23363
17978
4959
28322
4,71
27 / 19
34,35
25100
19194
4959
30059
5,06
30 / 21
34,63
27010
20323
4950
31961
5,46
19 / 15
37,55
20583
13635
5506
26090
3,74
24 / 17
38,01
22147
17457
5506
27653
4,02
27 / 19
38,49
23797
18673
5506
29303
4,32
30 / 21
38,99
25534
19802
5498
31032
4,64
19 / 15
41,11
19454
13114
6123
25577
3,18
24 / 17
41,75
20931
16849
6123
27054
3,42
27 / 19
42,39
22407
18152
6123
28530
3,66
30 / 21
43,18
24231
19281
6123
30354
3,96
19 / 15
38,78
20583
13635
5506
26090
3,74
24 / 17
39,00
22147
17457
5506
27653
4,02
27 / 19
39,24
23797
18673
5506
29303
4,32
30 / 21
39,49
25534
19802
5498
31032
4,64
19 / 15
42,41
19454
13114
6123
25577
3,18
24 / 17
42,83
20931
16849
6123
27054
3,42
27 / 19
43,26
22407
18152
6123
28530
3,66
30 / 21
43,79
24231
19281
6123
30354
3,96
19 / 15
45,92
18325
12593
6809
25134
2,69
24 / 17
46,52
19715
16328
6818
26533
2,89
27 / 19
47,20
21278
17631
6818
28096
3,12
30 / 21
47,92
22928
18586
6818
29746
3,36
19 / 15
43,70
19454
13114
6123
25577
3,18
24 / 17
43,92
20931
16849
6123
27054
3,42
27 / 19
44,13
22407
18152
6123
28530
3,66
30 / 21
44,39
24231
19281
6123
30354
3,96
19 / 15
47,28
18325
12593
6809
25134
2,69
24 / 17
47,68
19715
16328
6818
26533
2,89
27 / 19
48,14
21278
17631
6818
28096
3,12
30 / 21
48,61
22928
18586
6818
29746
3,36
19 / 15
48,64
18325
12593
6809
25134
2,69
24 / 17
48,84
19715
16328
6818
26533
2,89
27 / 19
49,07
21278
17631
6818
28096
3,12
30 / 21
49,31
22928
18586
6818
29746
3,36
19 / 15
52,20
17283
12072
7573
24856
2,28
24 / 17
52,58
18586
15894
7582
26168
2,45
27 / 19
52,98
19976
17109
7582
27558
2,63
30 / 21
53,43
21539
18325
7582
29121
2,84
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 49
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 751 3
Nominal airflow 4800m /h Entering water temperature (ºC)
12
14
16
18
20
22
24
WPHBZ 751 - HEATING
Water flow (l/s)
Water side pressure drop (kPa)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
1,650
73,60
18
28200
7899
20301
3,57
0,825
22,3
21
27600
8142
19458
3,39
24
26920
8439
18481
3,19
1,650
73,60
18
29450
8113
21337
3,63
21
28850
8362
20488
3,45
24
28210
8680
19530
3,25
18
30710
8345
22365
3,68
21
30100
8600
21500
3,50
24
29390
8852
20538
3,32
18
31830
8556
23274
3,72
21
31250
8828
22422
3,54
24
30560
9095
21465
3,36
18
32670
8712
23958
3,75
21
32170
8986
23184
3,58
24
31520
9271
22249
3,40
18
33610
8868
24742
3,79
21
33110
9172
23938
3,61
24
32490
9472
23018
3,43
18
34550
9045
25505
3,82
21
34050
9354
24696
3,64
24
33520
9660
23860
3,47
18
35960
9316
26644
3,86
21
35460
9636
25824
3,68
24
35060
9932
25128
3,53
0,825
22,3
0,550
10,65
1,650
73,60
0,825
22,3
0,550
10,65
1,650
73,60
0,825
22,3
0,550
10,65
1,650
73,60
0,825
22,3
0,550
10,65
1,650
73,60
0,825
22,3
0,550
10,65
1,650
73,60
0,825
22,3
0,550
10,65
1,650
73,60
0,825
22,3
0,550
10,65
27
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors
50
03.15 207482 Rev113
% Airflow Capacity
80
90
110
120
0.95
0.98
1.02
1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 1001 3
Nominal airflow 5800m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,72
0,540
Water side pressure drop (kPa)
12,80
7,80
15
0,420
0,34
1,08
0,72
5,00
3,44
26,70
12,80
20
0,540
0,420
2,160
1,08
7,80
5
89,80
26,70
25
0,72
0,54
12,80
7,8
WPHBZ 1001 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
27,61
32148
20069
5872
38020
5,47
24 / 17
28,76
35586
25272
5872
41458
6,06
27 / 19
29,24
37072
26387
5844
42917
6,34
30 / 21
30,19
39953
27781
5826
45778
6,86
19 / 15
31,43
30661
19326
6467
37128
4,74
24 / 17
32,49
33077
24065
6467
39544
5,11
27 / 19
33,51
35400
25644
6448
41848
5,49
30 / 21
34,74
38187
27038
6430
44617
5,94
19 / 15
35,66
29175
18583
7154
36329
4,08
24 / 17
36,72
31033
23135
7154
38187
4,34
27 / 19
38,14
33542
24808
7145
40687
4,69
30 / 21
39,46
35865
26109
7136
43000
5,03
19 / 15
39,96
27595
17839
7926
35521
3,48
24 / 17
41,27
29454
22392
7935
37388
3,71
27 / 19
42,71
31498
23972
7935
39432
3,97
30 / 21
44,53
34099
25458
7935
42034
4,30
19 / 15
28,41
32148
20069
5872
38020
5,47
24 / 17
29,17
35586
25272
5872
41458
6,06
27 / 19
29,49
37072
26387
5844
42917
6,34
30 / 21
30,13
39953
27781
5826
45778
6,86
19 / 15
32,32
30661
19326
6467
37128
4,74
24 / 17
33,12
33077
24065
6467
39544
5,11
27 / 19
33,88
35400
25644
6448
41848
5,49
30 / 21
34,80
38187
27038
6430
44617
5,94
19 / 15
36,07
29175
18583
7154
36329
4,08
24 / 17
36,89
31033
23135
7154
38187
4,34
27 / 19
38,00
33542
24808
7145
40687
4,69
30 / 21
39,02
35865
26109
7136
43000
5,03
19 / 15
40,20
27595
17839
7926
35521
3,48
24 / 17
41,27
29454
22392
7935
37388
3,71
27 / 19
42,43
31498
23972
7935
39432
3,97
30 / 21
43,91
34099
25458
7935
42034
4,30
19 / 15
29,20
32148
20069
5872
38020
5,47
24 / 17
29,59
35586
25272
5872
41458
6,06
27 / 19
29,75
37072
26387
5844
42917
6,34
30 / 21
30,06
39953
27781
5826
45778
6,86
19 / 15
33,21
30661
19326
6467
37128
4,74
24 / 17
33,75
33077
24065
6467
39544
5,11
27 / 19
34,26
35400
25644
6448
41848
5,49
30 / 21
34,87
38187
27038
6430
44617
5,94
19 / 15
37,05
29175
18583
7154
36329
4,08
24 / 17
37,67
31033
23135
7154
38187
4,34
27 / 19
38,50
33542
24808
7145
40687
4,69
30 / 21
39,27
35865
26109
7136
43000
5,03
19 / 15
40,71
27595
17839
7926
35521
3,48
24 / 17
41,54
29454
22392
7935
37388
3,71
27 / 19
42,44
31498
23972
7935
39432
3,97
30 / 21
43,60
34099
25458
7935
42034
4,30
51
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 1001 3
Nominal airflow 5800m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
2,160
30
1,08
0,72
2,160
35
1,08
0,72
2,160
Water side pressure drop (kPa)
89,80
26,70
12,8
89,80
26,7
12,8
89,8
40
1,08
2,160
26,7
89,8
45
1,08
26,7
WPHBZ 1001 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,11
30661
19326
6467
37128
4,74
24 / 17
34,37
33077
24065
6467
39544
5,11
27 / 19
34,63
35400
25644
6448
41848
5,49
30 / 21
34,93
38187
27038
6430
44617
5,94
19 / 15
38,04
29175
18583
7154
36329
4,08
24 / 17
38,45
31033
23135
7154
38187
4,34
27 / 19
39,00
33542
24808
7145
40687
4,69
30 / 21
39,51
35865
26109
7136
43000
5,03
19 / 15
41,79
27595
17839
7926
35521
3,48
24 / 17
42,41
29454
22392
7935
37388
3,71
27 / 19
43,08
31498
23972
7935
39432
3,97
30 / 21
43,95
34099
25458
7935
42034
4,30
19 / 15
39,02
29175
18583
7154
36329
4,08
24 / 17
39,22
31033
23135
7154
38187
4,34
27 / 19
39,50
33542
24808
7145
40687
4,69
30 / 21
39,76
35865
26109
7136
43000
5,03
19 / 15
42,86
27595
17839
7926
35521
3,48
24 / 17
43,27
29454
22392
7935
37388
3,71
27 / 19
43,72
31498
23972
7935
39432
3,97
30 / 21
44,30
34099
25458
7935
42034
4,30
19 / 15
46,55
26016
17096
8790
34805
2,96
24 / 17
47,14
27781
21649
8808
36589
3,15
27 / 19
47,82
29825
23228
8817
38643
3,38
30 / 21
48,63
32241
24715
8827
41068
3,65
19 / 15
43,93
27595
17839
7926
35521
3,48
24 / 17
44,14
29454
22392
7935
37388
3,71
27 / 19
44,36
31498
23972
7935
39432
3,97
30 / 21
44,65
34099
25458
7935
42034
4,30
19 / 15
47,70
26016
17096
8790
34805
2,96
24 / 17
48,09
27781
21649
8808
36589
3,15
27 / 19
48,55
29825
23228
8817
38643
3,38
30 / 21
49,08
32241
24715
8827
41068
3,65
19 / 15
48,85
26016
17096
8790
34805
2,96
24 / 17
49,05
27781
21649
8808
36589
3,15
27 / 19
49,27
29825
23228
8817
38643
3,38
30 / 21
49,54
32241
24715
8827
41068
3,65
19 / 15
52,58
24529
16353
9747
34276
2,52
24 / 17
52,94
26109
20905
9774
35883
2,67
27 / 19
53,37
28060
22578
9802
37862
2,86
30 / 21
53,91
30476
23972
9821
40296
3,10
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors
52
03.15 207482 Rev113
% Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 1001 3
Nominal airflow 5800m /h Entering water temperature (ºC)
12
14
16
18
20
22
24
WPHBZ 1001 - COOLING
Water flow (l/s)
Water side pressure drop (kPa)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
2,160
89,80
18
39160
10360
28800
3,78
21
38320
10674
27646
3,59
24
37380
11092
26288
3,37
18
40900
10651
30249
3,84
21
40060
10975
29085
3,65
24
39180
11423
27757
3,43
18
42640
10961
31679
3,89
21
41800
11297
30503
3,70
24
40810
11627
29183
3,51
18
44200
11247
32953
3,93
21
43400
11573
31827
3,75
24
42440
11955
30485
3,55
18
45370
11428
33942
3,97
21
44670
11786
32884
3,79
24
43770
12192
31578
3,59
18
46680
11670
35010
4,00
21
45980
12037
33943
3,82
24
45120
12430
32690
3,63
18
47990
11879
36111
4,04
21
47280
12281
34999
3,85
24
46550
12684
33866
3,67
18
49950
12183
37767
4,10
21
49230
12656
36574
3,89
24
48690
13054
35636
3,73
1,080
26,7
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
2,160
89,80
1,080
26,7
0,720
12,80
27
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow
80
90
110
120
Capacity C.O.P
0.95
0.98
1.02
1.04
0.93
0.97
1.03
1.05
53
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 1201 3
Nominal airflow 8000m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
0,84
0,630
Water side pressure drop (kPa)
13,12
7,95
15
0,500
0,400
1,265
0,84
5,27
3,54
27,70
13,12
20
0,630
0,500
2,530
1,265
7,95
5,27
92,12
27,70
25
0,84
0,630
54
03.15 207482 Rev113
13,12
7,95
WPHBZ 1201 - COOLING TEA (º C)
TSE (º C)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
27,49
37246
23776
6672
43917
5,58
24 / 17
28,26
39958
29742
6672
46629
5,99
27 / 19
29,06
42760
31731
6663
49423
6,42
30 / 21
29,95
45924
33449
6654
52578
6,90
19 / 15
31,18
35257
22781
7413
42670
4,76
24 / 17
32,21
37969
28838
7413
45382
5,12
27 / 19
33,17
40500
30737
7413
47913
5,46
30 / 21
34,36
43664
32545
7404
51068
5,90
19 / 15
34,76
33087
21787
8263
41350
4,00
24 / 17
36,01
35709
27753
8272
43980
4,32
27 / 19
37,23
38240
29833
8281
46521
4,62
30 / 21
38,61
41133
31641
8281
49414
4,97
19 / 15
39,09
31098
20883
9239
40337
3,37
24 / 17
40,61
33629
26849
9257
42887
3,63
27 / 19
42,08
36070
28929
9266
45336
3,89
30 / 21
43,76
38873
30737
9284
48157
4,19
19 / 15
28,29
37246
23776
6672
43917
5,58
24 / 17
28,81
39958
29742
6672
46629
5,99
27 / 19
29,33
42760
31731
6663
49423
6,42
30 / 21
29,93
45924
33449
6654
52578
6,90
19 / 15
32,13
35257
22781
7413
42670
4,76
24 / 17
32,91
37969
28838
7413
45382
5,12
27 / 19
33,63
40500
30737
7413
47913
5,46
30 / 21
34,52
43664
32545
7404
51068
5,90
19 / 15
35,68
33087
21787
8263
41350
4,00
24 / 17
36,68
35709
27753
8272
43980
4,32
27 / 19
37,64
38240
29833
8281
46521
4,62
30 / 21
38,74
41133
31641
8281
49414
4,97
19 / 15
39,27
31098
20883
9239
40337
3,37
24 / 17
40,49
33629
26849
9257
42887
3,63
27 / 19
41,66
36070
28929
9266
45336
3,89
30 / 21
43,01
38873
30737
9284
48157
4,19
19 / 15
29,15
37246
23776
6672
43917
5,58
24 / 17
29,40
39958
29742
6672
46629
5,99
27 / 19
29,67
42760
31731
6663
49423
6,42
30 / 21
29,96
45924
33449
6654
52578
6,90
19 / 15
33,06
35257
22781
7413
42670
4,76
24 / 17
33,57
37969
28838
7413
45382
5,12
27 / 19
34,05
40500
30737
7413
47913
5,46
30 / 21
34,64
43664
32545
7404
51068
5,90
19 / 15
36,76
33087
21787
8263
41350
4,00
24 / 17
37,51
35709
27753
8272
43980
4,32
27 / 19
38,23
38240
29833
8281
46521
4,62
30 / 21
39,05
41133
31641
8281
49414
4,97
19 / 15
40,30
31098
20883
9239
40337
3,37
24 / 17
41,26
33629
26849
9257
42887
3,63
27 / 19
42,19
36070
28929
9266
45336
3,89
30 / 21
43,26
38873
30737
9284
48157
4,19
COOLING CAPACITIES - WPHBZ 1201 3
Nominal airflow 8000m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
2,530
30
1,265
0,84
2,530
35
1,265
0,84
2,530
Water side pressure drop (kPa)
92,12
27,70
13,12
92,12
27,70
13,12
92,12
40
1,265
2,530
27,70
92,12
45
1,265
27,70
WPHBZ 1201 - COOLING TEA (ºC)
TSE (ºC)
Pf (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
19 / 15
34,03
35257
22781
7413
42670
4,76
24 / 17
34,29
37969
28838
7413
45382
5,12
27 / 19
34,52
40500
30737
7413
47913
5,46
30 / 21
34,82
43664
32545
7404
51068
5,90
19 / 15
37,81
33087
21787
8263
41350
4,00
24 / 17
38,31
35709
27753
8272
43980
4,32
27 / 19
38,79
38240
29833
8281
46521
4,62
30 / 21
39,33
41133
31641
8281
49414
4,97
19 / 15
41,47
31098
20883
9239
40337
3,37
24 / 17
42,20
33629
26849
9257
42887
3,63
27 / 19
42,89
36070
28929
9266
45336
3,89
30 / 21
43,70
38873
30737
9284
48157
4,19
19 / 15
38,90
33087
21787
8263
41350
4,00
24 / 17
39,15
35709
27753
8272
43980
4,32
27 / 19
39,39
38240
29833
8281
46521
4,62
30 / 21
39,67
41133
31641
8281
49414
4,97
19 / 15
42,62
31098
20883
9239
40337
3,37
24 / 17
43,10
33629
26849
9257
42887
3,63
27 / 19
43,56
36070
28929
9266
45336
3,89
30 / 21
44,09
38873
30737
9284
48157
4,19
19 / 15
46,27
29290
19979
10342
39632
2,83
24 / 17
46,90
31460
25945
10369
41829
3,03
27 / 19
47,60
33901
28025
10387
44288
3,26
30 / 21
48,35
36522
29833
10414
46937
3,51
19 / 15
43,81
31098
20883
9239
40337
3,37
24 / 17
44,05
33629
26849
9257
42887
3,63
27 / 19
44,28
36070
28929
9266
45336
3,89
30 / 21
44,55
38873
30737
9284
48157
4,19
19 / 15
47,48
29290
19979
10342
39632
2,83
24 / 17
47,90
31460
25945
10369
41829
3,03
27 / 19
48,36
33901
28025
10387
44288
3,26
30 / 21
48,86
36522
29833
10414
46937
3,51
19 / 15
48,74
29290
19979
10342
39632
2,83
24 / 17
48,95
31460
25945
10369
41829
3,03
27 / 19
49,18
33901
28025
10387
44288
3,26
30 / 21
49,43
36522
29833
10414
46937
3,51
19 / 15
52,38
27482
19165
11571
39054
2,38
24 / 17
52,77
29561
25132
11599
41160
2,55
27 / 19
53,17
31641
27121
11635
43275
2,72
30 / 21
53,66
34172
28929
11671
45843
2,93
NOTE: Cooling capacities are NET after deduction of indoor estándar motor heat. TEA: Entering air temperature (dry bulb /wet bulb). TSE: Water outlet temperature. Pf: Total cooling capacity. Ps: Sensible cooling capacity. Pabs: Compressor power absorption. CR: Total heat released.
Cooling capacities correction factors % Air flow
80
90
110
120
Total capacity Sensible capacity
0.95 0.92
0.97 0.96
1.03 1.04
1.05 1.08
Consume
0.96
0.98
1.02
1.03 55
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
56
03.15 207482 Rev113
HEATING CAPACITIES - WPHBZ 1201 3
Nominal airflow 8000m /h Entering water temperature (ºC)
Water flow (l/s)
TEA (º C)
PC (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
92,12
18
46470
12662
33808
3,67
21
45470
13066
32404
3,48
24
44350
13563
30787
3,27
18
48530
13046
35484
3,72
21
47540
13429
34111
3,54
24
46490
13961
32529
3,33
18
50600
13386
37214
3,78
21
49600
13816
35784
3,59
24
48420
14241
34179
3,40
18
52440
13764
38676
3,81
21
51500
14148
37352
3,64
24
50360
14597
35763
3,45
18
53840
13984
39856
3,85
21
53000
14441
38559
3,67
24
51940
14883
37057
3,49
18
55380
14273
41107
3,88
21
54560
14746
39814
3,70
24
53530
15207
38323
3,52
18
56940
14526
42414
3,92
21
56110
15003
41107
3,74
24
55240
15517
39723
3,56
18
59280
14894
44386
3,98
21
58430
15376
43054
3,80
24
57800
15967
41833
3,62
2,530 12
14
16
18
20
22
24
WPHBZ 1201 - HEATING
Water side pressure drop (kPa)
1,265
27,7
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
2,530
92,12
1,265
27,7
0,840
13,12
27
NOTE: Integrated heating capacity takes into account losses during the defrost. Instant heating capacity doesn’t takes into account losses during defrost For outdoor temperatures above 6ºC, instant capacities and integrated capacities are the same. Heating capacities and COP are indicated for standard air flow and standard motor. Use correction factors for different air flows. TEA: Inlet air temperature (dry bulb/ wet bulb) PC: Heating capacities Pabs: Compressor power input CA: Total heat absorbed
Heating capacitiy correction factors % Airflow Capacity
80 0.95
90 0.98
110 1.02
120 1.04
C.O.P
0.93
0.97
1.03
1.05
57
03.15 207482 Rev113
WPHZ/WPHBZ SELF CONTAINED HORIZONTAL AIRCONDITIONERS
ACCESSORIES Thermostat The wall-mounted control has a LCD display and a weekly programable timer. It’s builded with a back-up memory, in case of power supply cut. This control allows the following functions:
Selectable Configuration: Cool/Heat or Heat Pump Energy saving – cost efficient, environmental friendly thermostat Selectable display – ambient temperature or set temperature only Offset – for temperature reading adjustment Set point limits password protected External Temperature Sensor – Option Lock buttons – password protected Emergency heat selectable in heat pump mode IR option – for hand held remote control
Electric resistances heating coils Models from 091 to 1201 One step coils with nickel-chromium electric resistances, beared by a steatite access port. The coils are mounted in a zinc plated steel frame with bi-chromate processing, and with a protective thermostat.It includes a switch and a connection terminal strip, the whole mounted in a prefectly isolated plenum. The electric coil will be mounted inside the unit in case of direct discharge through impulsion plenum.
Specifications MODEL
Power (kW)
Voltage (50hz~)
091 -141 171 - 251
4
230.I - 230.III o 400:III
351 - 401
9
230.I - 230.III o 400:III
501
12
230.III o 400:III
701 - 751
21
230.III o 400:III
1001
24
230.III o 400:III
1201
Regulation valve MODELO
091
121
141
171
201
251
351
401
501
701
751
1001
1201
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Size
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
Outdoor coils Anti-corrosion pre-trated coils.
Other accessories Base guides Compressor lining Startup
Other solutions
Without water condenser Upgraded plate heat exchanger Pool water heat machine Upgraded fan
As well as these options consult our commercial department for any other configuration or function not described as available.
58
03.15 207482 Rev113
59
03.15 207482 Rev113
HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.
Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com
We reserve e the t right to change specification without notice.
