Ws-50 Quick Start Guide - Asia

Transcript

Smart Body Analyzer WS-50 クイックインストールガイド CN 快速安装指南 EN Quick Installation Guide ヘルプ？ 需要帮助 | NEED HELP http://support.withings.com/ws50 Smart Body Analyzerをご利用いただき、 ありがとうございます 感谢您选择该款身体智能分析器。 | Thank you for choosing the Smart Body Analyzer 同梱内容 Smart Body Analyzer WS-50 CN 垫脚 フィートカーペット EN Carpet feet AAA AAA AAA AAA 包装内容物 | BOX CONTENT アルカリ電池は既に設置されています CN 已安装碱性电池 EN Alkaline cells already installed フィートカーペットの設置 垫脚安装 | INSTALLATION OF CARPET FEET オプション CN 可选使用 EN Optional use 1 2 3 インストール 安装 | INSTALLATION スタートする前にご確認 ください CN 开始前，您需要： EN Before starting, you need: iPhone, iPad & iPod touch Android スマートフォン/タブレットのみからインストール。 コンピュ ーターフリー。 CN 仅支持使用智能手机/平板电脑安装。不支持使用电脑。 EN Installation using your smartphone / tablet only. 4 スケール 体重秤 | THE SCALE 1 スケール下のタブを引い てください CN 拉出体重秤下方的电池插片。 EN Pull the tab underneath the scale 2 s. 2 ペアリングボタンを2秒間押してく ださい CN 按住配对按钮两秒钟。 EN Press the pairing button for two seconds p. 6 p. 7 5 IPHONE IPAD、IPOD TOUCH 3 設定 / Bluetooth / ON   “ Withings WS50” Settings CN 设置/蓝牙/开 “Withings WS50” “ Withings WS50” EN Settings / Bluetooth / ON 4 App StoreからWithingsアプリをダ ウンロードし、起動させて指示に従 ってください CN 在应用商店安装并启动 Withings 应用程序，然 后按照说明操作。 EN Install and launch the Withings app from the App Store, then follow the instructions 6 Withings ANDROID 3 設定 / Bluetooth / ON   “ Withings WS50” Settings CN 设置/蓝牙/开  “Withings WS50” EN Settings / Bluetooth / ON “ Withings WS50” 4 Google PlayからWithingsアプリを ダウンロードし、起動させて指示に 従ってください CN 在Google Play Store 安装并启动 Withings 应用 程序，然后按照说明操作。 Withings EN Install and launch the Withings app from the Google Play Store then follow the instructions 7 注意事項 重要提示 | IMPORTANT NOTICE --ペースメーカーまたは埋込型除細 動器（以下ペースメーカー等）を ご 使用のお客様は本製品を使用しな いでください。本製品の機能の一部 がペースメーカー等に影響する可 能性があります。 --この製品は医療機器ではありませ ん。病症の診断や治療を目的に使用 することはできません。 8 CN - - 该产品不适合置戴心脏起搏器或任何其他体 内医疗设备的人士。 - - 该产品不是医疗设备，不可用来诊断或治疗 任何疾病。 EN - - This product is not suitable for people wearing a pacemaker or any other internal medical device - - This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition. お手入れとメンテナンス 维护与保养 | CARE AND MAINTENANCE 湿った布 湿布 | Damp cloth - スケールのお手入れは水で湿らせ た布のみをご利用ください。洗剤や クリーナーなどのご使用は避けてく ださい。体脂肪や心拍数を測定する ために使用している電極を保護する コーティングが剥がれる恐れがあり ます。 CN - 只可使用用水润湿的布清洁体重秤。使用任 何洗涤剂或清洁剂可能导致用来测量体内脂 肪含量和心跳的电极的保护层发生不可逆性 损坏。 EN - Use only a cloth dampened with water to clean your scale. The use of any detergents or cleaners may cause irreversible damage to the coating that protects the electrodes used to measure your body fat and heart rate. 9 説明 描述 | DESCRIPTION C A B D E F A スクリーン CN 显示屏 EN Screen 10 B 電極 电极 Electrodes C フィート 垫脚 Feet D ペアリングボタン 配对按钮 Pairing button E kg, st, lb 千克、英石、磅 kg, st, lb F バッテリーケース 电池盖 Battery cover N28809 FCC ID: XNA-WS-50 | CMIIT ID: 2013DJ8472 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WS-50 QIG | v 1.2 | July 12th, 2013 ©2013 Withings. All right reserved. iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc. Android is a trademark of Google Inc.