Www.unicraft.de - Stürmer Maschinen

Transcript

Metal working machines for handicraft and industry Bench drills with V-belt drive, Brushless drive or infinitely variable mechanic gear Upright drilling machines also with electronically infinitely variable drive Gear drilling machines of standard and PREMIUM quality Metal band saw from compact to semi-automatic Drilling-milling machines, tool milling machines, universal milling machines Radial drilling machines CNC milling machines incl. complete control package made by Siemens Metal band grinder, double grinder, drill bit grinder, polishing machines, disk-type p grinder, arbor presses Conventional lathes or Vario type lathes. Centre lathe also with Siemens InverterVario drive CNC controlled flatbed lathes including a complete control package made by Siemens www.optimum-machines.com www.unicraft.de PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OUR MAIN CATALOGUE OR UNDER OPTIMUM-MACHINES.COM Special offers Autumn-Winter 2013/2014 B 16 / B 20 / B 25 / B 32 Cost efficient bench drills and upright drilling machines drill ® V-BELT Convincing arguments: quality, efficiency and price · Separate EMERGENCY-STOP push button · Guaranteed true running accuracy of better than 0.03 mm measured in the drilling spindle · Drilling depth stop · OPTIMUM quick-action drill chuck included in the standard scope of delivery · Right-/left handed rotation 400 Volt types Fig.: B 16 Fig.: B 20 B 16 - KIT B 20-KIT (230V) B 20-KIT (400V) B 25 - KIT B 32- KIT Instead of € 312.90 plus Instead of € 392.90 plus Instead of € 432.90 plus Instead of € 502.90 plus Instead of € 822.90 plus € 355.81 incl. VAT € 462.91 incl. VAT € 498.61 incl. VAT € 558.11 incl. VAT 299,- Item No 300 8161 KIT 389,- Item No 300 8201 KIT INCLUDING INCLUDING Vice MSO 100 Vice MSO 100 Features Electrical connection Motor power Drilling cap. in steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Spindle speeds/steps Table size L x W / T-slots Drilling table tiltable/turnable Dimensions L x W x H Total weight drill 419,- 469,- 779,- Item No 300 8253 KIT Item No 300 8323 KIT INCLUDING Vice MSO 100 INCLUDING Vice MSO 150 Vice MSO 150 B 16 230 V / 1Ph ~50 Hz 450 W Ø 16 mm MT 2 125 mm / 65 mm -1 660 - 2'500 min / 5 200 x 200 /14 mm ± 45° / 360° 510 x 270 x 820 mm 36 kg Fig.:: B 25 Fig € 927.01 incl. VAT Item No 300 8203 KIT INCLUDING Fig.: B 32 Belt drive · High running smoothness B 20 B 25 B 32 230 V/1Ph 400 V/3Ph 400 V / 3Ph ~50 Hz 400 V / 3Ph ~50 Hz 550 W 550 W 1.1 kW Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 32 mm MT 2 MT 3 MT 4 170 mm / 80 mm 170 mm / 80 mm 225 mm / 125 mm -1 -1 -1 210 - 2'220 min / 12 210 - 2'220 min / 12 140 - 2'020 min / 9 275 x 275 / 14 mm 275 x 275 / 14 mm 360 x 360 / 14 mm ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° 600 x 350 x 990 mm 690 x 390 x 1'570 mm 790x400 x 1'730 mm 53 kg 60 kg 135 kg thanks to ground multitoothed follower · Best power transmission due to aluminium belt pulleys in connection with toothed GATES quality V-belt B 17 PRO / B 23 PRO / B 26 PRO / B 33 PRO Robust bench drills and upright drilling machines with V-belt drive ® V-BELT Convincing arguments: quality, efficiency and price · Smooth running and powerful electrical motors · Separate EMERGENCY-STOP push button from B 23 Pro on · Right-/left handed rotation · Drilling depth stop Quick-action drill chuck 3-16 mm included in · the standard scope of delivery Fig.: B 17 Pro B 17 Pro 349,€415,31 incl. VAT Art.Nr. 300 3171 Features Electrical connection Motor power Drilling cap in steel (S235JR) Throat / Spindle stroke Spindle seat Spindle speeds/steps Table size L x W / T-slots Drilling table tiltable/turnable Dimensions L x W x H Total weight 2 B 23 Pro B 26 Pro B 33 Pro 549,- 619,- 959,- € 653,31 incl. VAT € 736,61 incl. VAT €1.141,21 incl. VAT Art.Nr. 300 3233 B 17 Pro 230 V / 1Ph ~50 Hz 500 W Ø 16 mm 152 / 65 mm MT 2 -1 500 - 2'520 min /5 235 x 220 / 12 mm ± 45° / 360° 600 x 260 x 860 mm 39 kg Art.Nr. 300 3263 B 23 Pro 400 V / 3Ph ~50 Hz 750 W Ø 25 mm 180 / 80 mm MT 2 -1 200 - 2'440 min /12 280 x 245 / 12 mm ± 45° / 360° 650 x 330 x 1'012 mm 66 kg Fig.: B 23 Pro Fig Fig.:: B 26 Pro Fig Belt drive Art.Nr. 300 3333 B 26 Pro 400 V / 3Ph ~50 Hz 750 W Ø 25 mm 210 / 85 mm MT 3 -1 200 - 2'440 min /12 330 x 290 / 14 mm ± 45° / 360° 700 x 350 x 1'670 mm 82 kg Fig B 33 Pro Fig.: Pr B 33 Pro 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 kW Ø 30 mm 254 / 120 mm MT 4 -1 120 - 1'810 min /9 475 x 425 / 14 mm ± 45° / 360° 860 x 480 x 1'720 mm 135 kg · High running smoothness thanks to ground multitoothed follower · Best power transmission due to aluminium belt pulleys in connection with toothed GATES quality V-belt For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry B 24 H / B 28 H / B 34 H Robust bench drills and upright drilling machines with V-belt drive drill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price V-BELT · Right-/left handed rotation (400 V machines) · OPTIMUM quick-action drill chuck included in the standard scope of delivery from B 28H on · Integrated drill drift B 34 H · Digital speed display · Digital depth gauge · OPTIMUM-MACHINES.COM B 24 H-KIT B 28 H-KIT B 34H - KIT Instead of € 1'138.90 plus Instead of € 1'368.90 plus Instead of € 2'269.90 plus 1'089,- 1'299,- € 1'295.91 incl. VAT Item No 302 0241 KIT (230 V) Item No 302 0243 KIT (400 V) INCLUDING Vice BMS 100 Vice BMS 120 Transportation packaging flat rate B 24 H 230 V / 1Ph 400 V / 3Ph 850 W Ø 24 mm MT 2 165/85 mm -1 350 - 4'000 min /7 280 x 300 /14 mm 665 x 434 x 998 mm 84 kg - Fig.: B 28 H € 2'593.01 incl. VAT Item No 302 0283 KIT INCLUDING Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Spindle speeds/steps Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight 2'179.- € 1'545.81 incl. VAT Fig.: B 24H Item No 302 0333 KIT Belt drive INCLUDING · High running smoothness thanks to ground multitoothed follower · Best power transmission due to aluminium belt pulleys in connection with toothed GATES quality V-belt BSI Vice BSI 140 B 28 H 400 V / 3Ph ~50 Hz 850 W Ø 28 mm MT 3 200/105 mm -1 120 - 4'000 min /16 340 x 360 /14 mm 698 x 449 x 1'721 mm 140 kg B 34 H 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 / 2.2 kW Ø 34 mm MT 4 285/160 mm -1 145 - 4'800 min /18 420 x 400 /14 mm 918 x 585 x 1'895 mm 274 kg TVP 1 = € 19.00 TVP 1 = € 19.00 B 16 HV / B 24 HV / B 28 HV / B 34 HV Bench drills and upright drilling machines with infinitely variable speed control drill Fig.: B 34 H ® Operating mode "auto"/"threading" VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · Digital speed display · Drilling depth stop · OPTIMUM quick-action drill chuck included in the standard scope of delivery Powerful Brushless drive · Particularly smooth running · High power output · Nearly constant torque over the entire from B 24 HV on · Right-/left handed rotation · Machine lamp from B 28 HV on · New chips filter according to machinery directive · Integrated drill drift B 34 HV · Digital depth gauge speed range Fig.: B 16 HV B 16 HV - KIT B 24 HV-KIT B 28 HV-KIT B 34 HV - KIT Instead of € 1'381.90 plus Instead of € 2'038.90 plus Instead of € 2'449.90 plus Instead of € 3'069.00 plus € 1'545.81 incl. VAT € 2'319.31 incl. VAT € 2'795.31 incl. VAT 1'299,- 1'949,- 2'349,- € 3'533.11 incl. VAT Item No 302 0245 KIT Item No 302 0285 KIT Item No 302 0335 KIT INCLUDING INCLUDING INCLUDING INCLUDING Vice BMS 85 Vice BMS 100 Vice BMS 120 Vice BSI 140 Transportation packaging flat rate B 16 HV 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.5 kW Ø 16 mm MT 2 130 mm /65 mm -1 100 - 6'000 min /5 230x245 mm/12 mm 540 x 370 x 850 mm 65 kg - For delivery conditions, please refer to the back cover Fig.: B 34 HV 2'969,- Item No 302 0218 KIT Features Electrical connection Total connected value Drilling cap. in steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Spindle speeds/steps Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight Fig.: B 24 HV B 24 HV 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.5 kW Ø 24 mm MT 2 165 mm /85 mm -1 100 - 5'950 min /4 280x300 mm/14 mm 665 x 434 x 998 mm 85 kg - B 28 HV 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.5 kW Ø 28 mm MT 3 200 mm /105 mm -1 35 - 5'600 min /12 340x360 mm/14 mm 701 x 474 x 1'755 mm 141 kg TVP 1 = € 19.00 plus Belt drive Fig.: B 28 HV B 34 HV 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 34 mm MT 4 285 mm /160 mm -1 40 - 5'000 min /9 420x400 mm/14 mm 918 x 595 x 1'930 mm 290 kg TVP 1 = € 19.00 plus · High running smoothness thanks to ground multitoothed follower · Best power transmission due to aluminium belt pulleys in connection with toothed GATES quality V-belt 3 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 DH 24 BV / DH 28 BV / DH 34 BV - Bench drills and upright drilling machines with infinitely variable mechanical gearbox drill ® VARIO DRIVE made in Germany VARIO DRIVE Convincing arguments: quality, efficiency and price Infinitely variable mechanical gearbox · High running smoothness thanks to ground multi-toothed follower · Powerful electrical motor · Right-/left handed rotation · Digital speed display · OPTIMUM quick-action drill chuck included in the standard scope of delivery from DH 28BV on: · Integrated drill drift DH 34 BV: · Digital depth gauge · Extremely reliable due to manual speed regulation · Powerful smooth running · Durable belt with wide groove · Speed modification while the motor is running · Permanently optimum efficiency degree of the motor · Reduced use of energy DH 24 BV DH 28 BV Instead of € 1'890.00 plus DH 34 BV V Instead of € 2'100.00 plus Instead of € 2'690.00 plus 1'799,€ 2'140.81 incl. VAT Item No 302 0420 1'999,€ 2'378.81 incl. VAT Item No 302 0430 Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Spindle speeds, 2 step motor Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight 2'579,- Fig.: DH 34 BV € 3'069.01 incl. VAT Item No 302 0440 DH 24 BV 400 V / 3Ph ~50 Hz 0.85 / 1.5 kW Ø 24 mm MT 2 165 mm / 85 mm -1 300 - 4'000 min 280 x 300 mm/14 mm 665 x 434 x 1'000 mm 80 kg - Transportation packaging flat rate Fig H 24 BV Fig.:: DH DH 28 BV 400 V / 3Ph ~50 Hz 0.85 / 1.5 kW Ø 28 mm MT 3 200 mm / 105 mm -1 300 - 4'000 min 340 x 360 mm/14 mm 701 x 474 x 1'780 mm 160 kg TVP 1 = € 19.00 plus DH 34 BV 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 / 2.4 kW Ø 34 mm MT 4 285 mm / 160 mm -1 300 - 4'000 min 420 x 400 mm/14 mm 918 x 595 x 1'960 mm 270 kg TVP 1 = € 19.00 plus Standard equipment · OPTIMUM quick-action drill chuck 1-16 mm · Morse taper · T-slots DH 26 GT / DH 28 GS / DH 32 GS Bench drills and upright drilling machines with gear drill ® OPTI drill DH 32 GS Automatic spindle sleeve feed GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price · High running smoothness thanks to ground multi-toothed follower · High true running accuracy due to hardened and ground work spindle · Easy tool change by means of ejection mechanism · Machine lamp integrated in the drill head DH 32GS · Threading function · Coolant pump and chip filter DH 26 GT DH 28 GS DH32 GS Instead of € 1'650.00 plus Instead of € 2'150.00 plus Instead of € 2'750.00 plus 1'599,- 2'049,- € 1'902.81 incl. VAT Item No 303 4220 Features Electrical connection Total connected value Drilling cap. in steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Spindle speeds/steps Table size L x W / T-slots Column diameter Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate 4 € 2'438.31 incl. VAT Item No 303 4230 For deep drilling or pocket hole drilling, the coupler can be opened or closed at any time by actuating the spindle feed switch 2'639,€ 3'140.41 incl. VAT Item No 303 4240 DH 26 GT 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 / 1.5 kW Ø 26 mm MT 3 235 mm /127 mm -1 75 - 2'900 min / 8 380 x 380 mm/14 mm Ø 92 mm 600 x 380 x 1'300 mm 166 kg - DH 28 GS 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 / 1.5 kW Ø 28 mm MT 3 260 mm /127 mm -1 75 - 2'900 min / 8 376 x 394 mm/14 mm Ø 92 mm 670 x 550 x 2'080 mm 184 kg TVP 1 = € 19.00 plus Fig.: DH 26 GT including i ing optional accessories DH 32 GS 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 / 2.2 kW Ø 32 mm MT 4 285 mm /125 mm -1 75 - 2'000 min / 8 400 x 420 mm/14 mm Ø 115 mm 725 x 450 x 2'200 mm 295 kg TVP 1 = € 19.00 plus Fig.: DH 32 GS including optional accessories For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry B 30 BS - Upright drilling machine with OPTIMUM Brushless drive, electronically adjustable speed drill ® Operating mode "auto"/"threading" GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price · High running smoothness thanks to ground multi-toothed follower · Vario Speed (4 belt stages with electronically adjustable speed) · Best power transmission due to aluminium belt pulleys in connection PLEASE F IND FUR with GATES 7 M industrial V-belts INFORM THER ATION IN OUR MA · Right-/left handed rotation IN CATA LOGUE OR UND ER · Digital depth gauge OPTIMU M-MACH IN ES.COM · Easy tool change by integrated drill drift of the drill · Height-adjustable screening grid with micro switch Powerful Brushless drive · Particularly smooth running · High power output · Nearly constant torque over the entire speed range „Accessories for drilling“ from page 21 orn or in the main catalogue Chip filter Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Spindle speeds / steps Table size L x W / T-slots Drilling table turnable Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate B 30 BS Vario 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 30 mm MT 3 285 mm / 125 mm -1 30 - 3'900 min / electr. adjustable 400 x 500 mm / 14 mm 0 360 715 x 560 x 1'850 mm 280 kg TVP 1 = € 19.00 plus VAT · according to the machine directive · cleans the coolant from rough B 30 BS Vario Instead of € 3'350.00 plus components 3'219,- € 3'830.61 incl. VAT Coolant equipment Item No 302 1303 Standard equipment OPTIMUM quick-action drill chuck 0-16 mm Morse taper MT 3 Machine lamp B 30 VGM - Geared upright drill with OPTIMUM Brushless drive and automatic spindle sleeve feed drill Fig.: B 30 BS ® Operating mode "auto"/"threading" GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · High running smoothness thanks to ground multi-toothed follower High true running accuracy due to hardened and ground work spindle Vario Speed (3 gear stages with electronically adjustable speed) Best power transmission due to aluminium belt pulleys in connection with GATES 7 M industrial V-belts Electromagnetic coupling for the automatic sleeve feed Right-/left handed rotation Digital depth gauge B 30 VGM Thread cutting mode Instead of € 3'950.00 plus Spindle locking with integrated drill drift for a simple tool change (monitored) Height-adjustable screening grid € 4'520.81 incl. VAT Item No 303 4303 with micro switch Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Continuous drilling cap. steel (S235JR) Spindle seat Throat / Spindle stroke Automatic spindle sleeve feed Spindle speeds Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover 3'799,- · Belt drive incl. intermediate gear Powerful Brushless drive New Brushless controller Optimized running performance Higher power output (2.5 kW) Signals are digitally processed Particularly smooth running Nearly constant torque over the entire speed range B 30 VGM 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.5 kW Ø 30 mm Ø 24 mm MT 3 285 mm /125 mm 1st Step - 0.1 mm/rev up to Ø 30 mm 2nd Step - 0.15 mm/rev up to Ø 24 mm 3rd Step - 0.2 mm/rev up to Ø 20 mm 80 - 3'000 min-1/ electronically adjustable 400 x 500 mm / 14 mm 600 x 735 x 1'915 mm 305 kg TVP 1 = € 19.00 plus VAT Chip filter · according to the machine directive · cleans the coolant from rough components Coolant equipment Standard equipment OPTIMUM quick-action drill chuck 0-16 mm Morse taper MT 3 Machine lamp Fig.: B 30 VGM 5 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 B 40 E - Universal upright drilling machine-geared upright drill with gearbox and 12 speeds drill ® GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels -1 Large speed range from 95 - 3'200 min due to 12 switchable speeds Two-stage quality electrical motor Massive cast type Drilling depth stop with millimetre scale Largely dimensioned drilling table, solidly and precisely machined, heavily ribbed on the rear, double clamped · Height-adjustable screening grid with micro switch Drilling head Height adjustment B 40 E Instead of € 2'690.00 plus 2'559,- Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Contin. drilling cap. in steel (S235JR) Throat Spindle stroke Spindle seat Drill head Spindle speeds / steps Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate drill B 40 E 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 / 1.5 kW Ø 32 mm Ø 25 mm 285 mm 120 mm MT 4 turnable by 360° slewable by 45° € 3'045.21 incl. VAT Item No 303 4340 Chip filter · according to the machine directive · cleans the coolant from rough components Coolant equipment Fig.: B 40 E -1 95 - 3'200 min / 2 x 6 425 x 420 mm / 14 mm 700 x 600 x 2'050 mm 322 kg TVP 1 = € 19.00 plus VAT Standard equipment · OPTIMUM quick-action drill chuck 1 - 16 mm · Operating tool „Accessories for turning“ from page 21 orn or in the main catalogue B 40 PTE - Universal upright drilling machine-geared upright drill with automatic feed and slewable drilling table ® GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels -1 · Large speed range from 95 - 3'200 min due to 12 switchable speeds · Two-stage quality electrical motor · Massive cast type · Drilling depth stop with millimetre scale · Largely dimensioned drilling table, solidly and precisely machined, heavily ribbed on the rear, double clamped · Height-adjustable screening grid with micro switch Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Contin. drilling cap. steel (S235JR) Throat Spindle stroke Spindle seat Drill head Autom. spindle sleeve feed Spindle speeds / steps Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate 6 B 40 PTE 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 / 1.5 kW Ø 32 mm Ø 25 mm 285 mm 120 mm MT 4 turnable by 360° slewable by 45° 3 steps, 0.1/0.18/0.26 mm/rev -1 95 - 3'200 min /2 x 6 400 x 445 mm / 14 mm 720 x 700 x 2'050 mm 322 kg TVP 1 = € 19.00 plus VAT Drilling head Height adjustment Automatic spindle sleeve feed For deep drilling or pocket hole drilling, the coupler can be opened or closed at any time by actuating the spindle feed switch B 40 PTE Instead of € 3'090.00 plus 2'899,€ 3'449.81 incl. VAT Item No 303 4345 Drilling table · Horizontally slewable by 360° Chip filter · according to the machine directive · cleans the coolant from rough components Coolant equipment Standard equipment · OPTIMUM quick-action drill chuck 1 - 16 mm · Operating tool Fig.: B 40 PTE For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry B 40 GSM/GSP - Heavy geared upright drills with coolant and threading equipment drill ® Control cabinet · Clearly arranged structure · Generously dimensioned · Incl. Siemens components · Easy-to-attain GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels High true running accuracy due to hardened and ground work spindle Two-stage driving motor Drilling table can be turned by 360° Spindle locking with integrated drill drift for a simple tool change B 40 GSP: · with mechanic, 2-fold adjustable spindle sleeve feed B 40 GSM: · Automatic spindle sleeve feed B 40 GSP - KIT B 40 GSM - KIT Instead of € 4'179.00 plus Instead of € 4'429.00 plus uss 4'059,€ 4'830.21 incl. VAT Item No 303 4403 KIT Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Threading steel Throat Spindle stroke Spindle seat Autom. spindle sleeve feed Spindle speeds / steps Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate drill B 40 GSP / B 40 GSM 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 kW Ø 35 mm M 24 350 mm 180 mm MT 4 2 steps, 0.1 / 0.2 mm/rev -1 50 - 1'450 min / 18 560 x 560 mm / 18 mm 935 x 560 x 2'280 mm 500 kg TVP 1 = € 19.00 plus VAT Drilling depth stop · Adjustable using the millimetre scale 4'299,- Right-/left handed rotation · when threading € 5'115.81 incl. VAT Item No 303 4400 KITT Machine lamp · Integrated in the drill head Coolant equipment · Standard · Coolant tank integrated in BSI the base plate · Tank capacity 5 litres · Delivery volume 2 l/min. Complete kit · OPTIMUM quick-action drilll chuck 0 - 16 mm · Morse taper MT 4 · Vice BSI 200 Chip filter · cleans the coolant from rough components · according to the machine Fig.: B 40 GSM directive B 50 GSM - Heavy geared upright drill with coolant system and threading mechanism as well as electromagnetic spindle sleeve feed ® Spindle sleeve feed · For deep drilling or pocket GEAR Convincing arguments: quality, efficiency and price hole drilling, the coupler of the automatic spindle sleeve feed can be opened or closed at any time by actuating the spindle feed switch Right-/left handed rotation · when threading · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels · Thick-walled, largely dimensioned cast column für for high force absorption and stability · High true running accuracy due to hardened and ground work spindle · Two-stage driving motor · Drilling table can be turned by 360° · Spindle locking with integrated drill drift for a simple tool change · Height-adjustable screening grid with micro switch B 50 GSM - KIT Instead of € 7'919.00 plus 7'799,- Machine lamp · Integrated in the drill € 9'280.81 incl. VAT head Item No 303 4500 KIT Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Threading steel Throat Spindle stroke Spindle seat Autom. spindle sleeve feed Spindle speeds / steps Table size L x W / T-slots Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover B 50 GSM 400 V / 3Ph ~50 Hz 3.0 / 2.4 kW Ø 50 mm M 42 375 mm 230 mm MT 4 6 steps, 0.05 / 0.3 mm/rev -1 54 - 2'090 min / 18 steps 600 x 600 mm / 18 mm 1'134 x 600 x 2'460 mm 950 kg TVP 1 = € 19.00 plus VAT Table height adjustment · Motor driven Chip filter · cleans the coolant from Complete kit rough components · OPTIMUM quick-action drill chuck 0 - 16 mm · Morse taper MT 4 · Vice BSI 200 · according to the machine directive Fig.: B 50 GSM Coolant equipment · Standard · Coolant tank integrated in the base plate · Tank capacity 5 litres · Delivery volume 2 l/min. 7 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 DZ 25 / DZ 35 PREMIUM Geared upright drills drill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · 3-year Optimum warranty* · High smooth running due to hardened and ground gearwheels · Thick-walled, largely dimensioned cast column for high force absorption and stability · High true running accuracy due to hardened and ground main spindle made of high quality steel g capacity p y · High continuous drilling · Automatic drill drift ith micro switch · Drill chuck protection with · Threading function · Electrical system made by European manufacturers · Safety switching avoids unsafe start-up DZ 35: · Feed gear · Coolant equipment · MT 4 spindle sleeve · · · · · First quality finish Best quality High quality materials High functional safety Durable and stable value Automatic feed Machine lamp · Integrated in the drill head Integrated drill drift · Easy tool change Integrated drill drift · Easy tool change Drilling table · Largely dimensioned · Solid · Precisely worked · Heavily ribbed at the rear side · Turnable round the column by 360° Electrical system · made by European manufacturers · Clearly arranged Coolant equipment · Standard · Coolant tank integrated in the machine base PREMIUM switch cabinet 8 Fi DZ 25 including Fig.: optional accessories acccessories Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (ST60 - E335) Threading in steel (ST60 - E335) Throat / Spindle stroke Spindle seat Autom. spindle sleeve feed Spindle speeds / number of steps Work surface table length x width T-slot size/number/distance Distance spindle - table Distance spindle - stand Column diameter Dimensions L x W x H Total weight Transportation surcharge plus VAT DZ 25 400 V / 3Ph ~50 Hz 0.8 / 1.2 kW Ø 25 mm M 22 250 mm / 120 mm MT 3 -1 65 - 3'060 min / 8 steps 270 x 300 mm 14 mm / 2 / 150 mm min. 170 mm / max. 660 mm max. 1'185 mm Ø 100 mm 600 x 805 x 2'025 mm 260 kg TPZ600 = € 120.00 Fig.: DZ 35 including optional accessories DZ 35 400 V / 3Ph ~50 Hz 0.9 / 1.5 kW Ø 35 mm M 28 300 mm / 160 mm MT 4 0.1 / 0.2 / 0.3 mm/rev -1 75 - 2'100 min / 8 steps 400 x 420 mm 16 mm / 3 / 121 mm min. 70 mm / max. 885 mm max. 1'246 mm Ø 125 mm 520 x 860 x 2'260 mm 317 kg TPZ600 = € 120.00 DZ 25 Instead of € 4'990.00 plus 4'749,- € 5'651.31 incl. VAT Item No 304 1030 DZ 35 Instead of € 7'590.00 plus 7'199,- € 8'566.81 incl. VAT Item No 304 1060 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry drill DZ 40 / DZ 50 PREMIUM Geared upright drills ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · 3-year Optimum warranty* · High smooth running due to hardened and ground gearwheels · Thick-walled, largely dimensioned cast column for high force absorption and stability · High true running accuracy due to hardened and ground main spindle made of high quality steel · High continuous drilling capacity · Automatic drill drift · Drill chuck protection with micro switch · Threading function · Electrical system made by European manufacturers · Safety switching avoids unsafe start-up First quality finish Best quality High quality materials High functional safety Dura Durable and stable value Automatic feed Machine lamp · Integrated in the drill head Integrated drill drift · Easy tool change Electrical system · made by European manufacturers · Clearly arranged switch cabinet Drilling table · Largely dimensioned · Solid · Precisely worked · Heavily ribbed at the rear side · Rotation of 360° through its DZ 40 Instead of € 9'150.00 plus 8'699,699,- own axis and about the column · Double clamped € 10'351.81 1.81 incl. VAT Item No 304 1070 DZ 50 Instead of € 12'590.00 plus 11'969,969,€ 14'243.11 3.11 incl. VAT PREMIUM Item No o 304 1090 Coolant equipment · Standard · Coolant tank integrated in the machine base Fig.: DZ 40 including optional accessories Features Connection Total connected value Drilling capacity in steel (ST60 - E335) Threading in steel (ST60 - E335) Throat / Spindle stroke Spindle seat Autom. spindle sleeve feed Spindle speeds / number of steps Work surface table length x width T-slot size/number/distance Distance spindle - table Distance spindle - stand Column diameter Dimensions L x W x H Total weight Transportation surcharge plus VAT For delivery conditions, please refer to the back cover Fig.: DZ 50 including optional accessories DZ 40 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 kW Ø 40 mm M 35 350 mm / 180 mm MT 4 0.1 / 0.18 / 0.24 mm/rev -1 93 - 1'420 min / 8 steps 480 x 480 mm 16 mm / 3 / 125 mm min. 95 mm/max. 895 mm max. 1'200 mm Ø 150 mm 820 x 565 x 2'300 mm 435 kg TPZ600 = € 120.00 DZ 50 400 V / 3Ph ~50 Hz 3 kW Ø 50 mm M 40 400 mm / 260 mm MT 4 0.08 / 0.16 / 0.24 / 0.35 mm/rev -1 45 - 1'115 min / 9 steps 550 x 550 mm 18 mm / 3 / 160 mm min. 70 mm/max. 800 mm max. 1'270 mm Ø 200 mm 1'060 x 615 x 2'590 mm 850 kg TPZ1000 = € 150.00 * Independent from the legal warrantee claims OPTIMUM grants a guarantee in accordance with the following regulations during the term as indicated in the catalogue for the corresponding machine, starting from the date of sale of the machine to the end buyer. OPTIMUM grants a guarantee on each product in the catalogue for which a guarantee is specially indicated. The guarantee extends solely on defects which may be traced back to material or manufacturing errors. The guarantee solely includes spare parts, but neither transportation and assembly costs nor the work performance or ancilliary services necessary to correct the defects. Excluded from the guarantee are improper use or improper applications such as for instance overload of the machine or use of non admitted and unsuitable tools, use of force, damages caused by external effects or by foreign matters. e.g dust, chips or stones, damages caused by non-observance of the operating instructions, e.g. connection to the wrong supply voltage or wrong type of current, conversions and extensions performed themselves as well as normal wear. Also exckzded frin tge warantee are oartuakky ir cinoketeky dusassevked nacgubes as wekk as life tools. If a claim is advanced it is imperatively necessary to present the original sales voucher indicating the sales date. Guarantee repairs shall exclusively be performed by authorised partners which are solely nominated by the warranter. The warrantee is bound to the end of the new machine and is not transferable. 9 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 DR4 / DR 5 / DR 6 - Precisely working, solid radial drilling machines perfect for the variable use in the single item production and serial production drill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · Heavy, solid, high-class quality cast Wide protrusion by horizontally adjustable machine head Solid, exact drilling table, largely dimensioned With parallel running T-grooves Resilient, torsion-resistant construction of the cantilever arm Height adjustment of the cantilever arm is performed by means of powerful motorised drive and lifting spindle Gear of the cantilever arm running in the oil bath Gear wheels made of chrome nickel steel hardened and precisionground thus running low-noise and smoothly Right-/left handed rotation High performance coolant equipment and coolant tank in the machine base · · · · · · · · · · Free movement of the swivel and travelling axis Cantilever arm guideways hardened and precision ground Motor-driven adjustment of the spindle head High performance quality motor Hardened and ground guideways Drilling head and column can be mutually or separately clamped or released Electrical spindle break for the main motor DR4 - All axis are manually clamped DR5 - Z column is manually clamped, the cantilever arm and the drilling head are hydraulically clamped DR6 - All axis are hydraulically clamped Lifting spindle · Powerful motorised drive · Height adjustment of the cantilever arm Drill head · travelling on hardened and ground guideways DR 4 7'900,€ 9'401.00 incl. VAT Item No 333 5040 DR5 12'600,€ 14'994.00 incl. VAT Item No 333 5050 Dice table · Hardened and ground · Largely dimensioned DR 6 16'900,- Coolant equipment · powerful · storage tank integrated in the machine base € 20'111.00 incl. VAT Item No 333 5060 „Accessories for drilling“ from page 21 orn or in the main catalogue Features Electrical connection Total connected value Engine power main drive / lifting motor Drilling capacity in steel (S235JR) Thread cutting in steel (S235JR) Spindle stroke Spindle seat Feed Spindle speeds / number of steps Work surface table length x width Working surface on the dice table Distance spindle - table (max.) Distance spindle - column Travelling path of the drill head (horizontal) Stroke of the arm (vertical) Dimensions L x W x H Total weight Transportation surcharge plus VAT 10 DR 4 DR 5 400 V / 3Ph ~50 Hz 3 kW 1.5 kW / 0.75 kW 40 mm M 30 280 mm MT 4 3 steps / 0.1 - 0.25 mm/rev -1 75 - 1'220 min /6 1'360 x 687 mm 400 x 400 x 350 mm 250 - 1'000 mm 320 - 1'020 mm 120 - 700 mm 510 mm 1'760 x 770 x 2'100 mm 1‘600 kg 400 V / 3Ph ~50 Hz 5 KW 3 kW / 1.1 kW 40 mm M 30 280 mm MT 4 8 steps / 0.1 - 1.25 mm/rev -1 32 - 2'500 min /16 2'030 x 885 mm 600 x 450 x 450 mm 300 - 1'120 mm 300 - 1'300 mm 1'000 mm 550 mm 2'030 x 885 x 2'490 mm 2‘500 kg TPZ2000 = € 250.00 TPZ3000 = € 350.00 DR 6 400 V / 3Ph ~50 Hz 7 kW 4 kW / 1.5 kW 50 mm M 36 315 mm MT 5 16 steps / 0.04 - 3.2 mm/rev -1 38 - 2'000 min /16 2'380 x 985 mm 630 x 500 x 500 mm 320 - 1'220 mm 350 - 1'600 mm 1'250 mm Fig.: DR 6 600 mm 2'600 x 1'120 x 2'600 mm 3'500 kg TPZ4000 = € 400.00 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry BF 16 VARIO - Small drilling-milling ng machine with electronker ically infinitely variable drive for the model-maker mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Versatile fields of application · All guideways are ground and sight scrapped (oil pockets for greasing) g) · High true running accuracy due to taper roller bearings,  0.015 mm measured in the spindle sleeve · Safety electrical system of 24 volts type · Column laterally adjustable for extended fields of application · All travels are readable on scales · Neat milling surface due to individually clampable guideways · Low-priced and stable value Standard equipment BF 16 Vario Instead of € 999.00 plus „Accessories for milling“ from page 20 orn or in the main catalogue · Taper mandrel MT2/B16 · Operating tool 949,- € 1'129.31 incl. VAT Item No 333 8116 Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Milling head dimension (max.) End mill dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight mill BF 16 Vario 230 V / 1Ph ~50 Hz 500 W Ø 16 mm Ø 63 mm Ø 20 mm MT 2/M 10 50 mm -1 100 - 3'000 min 2 steps, electrically adjustable 400 x 120 mm 10 mm / 35 mm 220 / 160 / 210 mm 505 x 465 x 795 mm 60 kg Machine substructure 299,€ 355.81 incl. VAT Fig.: BF 16 Va ario inclu uding op ptional acccessories Item No 335 3003 BF 20 VARIO / BF 20 L VARIO Drilling-milling machine with with electronically infinitely variable ariable drive ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · Feed spindles adjustable by readjustable spindle nuts All guideways are ground and sight scrapped (oil pockets for greasing) Precisely manufactured Two-row angular contact bearings in the axis, can be adjusted free of play Safety electrical system of 24 volts type Drilling-milling head slewable by ± 900 CNC prepared (simplified assembly) Right-/left handed rotation Height-adjustable screening grid with micro switch BF 20 Vario Instead off € 1'350.00 plus 1'299,299,€ 1'462.51 62.51 incl. VAT Item No 333 8120 BF 20L Vario Instead off € 1'450.00 plus 1'329,329,€ 1'581.51 81.51 incl. VAT Item No 333 8122 Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Dimensions of cutter head/end mills Spindle seat Spindle stroke/Throat Spindle speeds/steps Table length x table width Travel X axis Travel Y / Z- axis T-slot size / distance Load of cross table (max.) Dimensions L x W x H Total weight For delivery conditions, please refer to the back cover BF 20 Vario BF 20 LVario 230 V / 1Ph ~50 Hz 850 W Ø 16 mm (max.) Ø 63 / 20 mm MT 2/M 10 50 mm / 185 mm -1 90 - 3'000 min / 2 steps 500 x 180 mm 700 x 180 mm 280 mm 480 mm 175 mm / 280 mm 12 mm / 63 mm 55 kg 670 x 550 x 860 mm 870 x 550 x 860 mm 103 kg 115 kg „Accessories for milling“ from page 41 orn or in the main catalogue Fig.: BF 20 Vario including optional accessories For CNC complete add-on kit and ball screws available Standard equipment · Taper mandrel MT2/B16 · Draw-in rod M 10 · Operating tool 11 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 mill MH 28 V - Stable drilling-milling machines with electronically infinitely variable drive ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · MH 28 V Feed spindles adjustable by readjustable spindle nuts All guideways are ground and sight scrapped (oil pockets for greasing) Precisely manufactured Two-row angular contact bearings in the axis, can be adjusted free of play Safety electronic of 24 volts type Drilling-milling head slewable by ± 900 CNC prepared (simplified assembly) Right-/left handed rotation Height-adjustable screening grid with micro switch Instead d of € 2'090.00 plus 1'999,'999,€ 2'378.81 '378.81 incl. VAT Item m No 333 8130 MPA-4 Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Continuous drilling capacity steel Spindle seat Spindle stroke Swivel range Spindle speeds Gear stages Table length x width T-slot size Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight 1'139,9,-- MH 28 V 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.1 kW Ø 20 mm Ø 16 mm MT 3 / M12 70 mm ± 90° -1 100 - 2'500 min 2 steps, electrically adjustable 730 x 210 mm 14 mm 440 / 190 / 380 mm 870 x 630 x 1'000 mm 205 kg Including factory assembly € 1'355.41 incl. VAT AT Item No 338 3922 2 KIT Steel base frame me 269,-€ 320.11 incl. VATT Item No 335 3006 06 Fig.: MH 28 V F 40 E - Precision drilling milling machine with gearbox and 12 speeds mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels -1 · Large speed range from 95 - 3'200 min due to 12 switchable speeds · Two-stage quality electrical motor · Heavy, stable and solid column, made of high quality cast iron with ground and scraped dovetail guideway, provides for high stability and optimum precision · Right-/left handed rotation · Gear head slewable by ± 60° · Height-adjustable screening grid with micro switch · CNC prepared F 40 E Instead of € 2'550.00 50.00 plus 2'379,79,- € 2'831.01 incl. ncl. VAT Item No 333 3 8440 CNC complete add-on kit refer to the main catalogue Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight 12 F 40 E 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1/1.5 kW Ø 32 mm Ø 63 mm MT 3 100 mm -1 95 - 3'200 min 2 x 6 steps 750 x 210 mm 12 mm / 63 mm 450 / 200 / 430 mm 1'075 x 795 x 1'365 mm 350 kg Fig.: F 40 E including optional accessories MPA-4 1‘139,€1.355,41 incl. VAT Item No 338 3922SET Including factory assembly HMS 150 509,€605,71 incl. VAT. Item No 335 5150 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal Metalworking workingmachines machinesfor forcraftsmen handicraftand andindustry industry mill MB 4 - Universal drilling milling machine with gearbox and 12 speeds PLE ® ASE FIN D FURTH ATION IN ER OUR MA IN CATA LOGUE OR UND ER OPTIMU M-MACH INES.CO M INFORM Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels -1 Large speed range from 95 - 3'200 min due to 12 switchable speeds Two-stage quality electrical motor Right-/left handed rotation Gear head slewable by ± 60° MB 4 Drilling / Thread cutting function Instead of € 2'050.00 plus Manual spindle sleeve feed with fine feed Height-adjustable screening grid with micro switch 1'899,-,- € 2'259.81 incl. VAT AT Item No 333 8450 0 „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight mill Coolant equipment ent MB 4 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1/1.5 kW Ø 32 mm Ø 63 mm MT 4 120 mm -1 95 - 3'200 min 2 x 6 steps 800 x 240 mm 14 mm / 63 mm 450 / 200 / 430 mm 760 x 850 x 1'150 mm 320 kg 189,-€ 224.91 incl. VATT Item No 335 2001 01 Steel base frame me 269,-€ 320.11 incl. VAT AT Item No 335 3006 006 Fig.: MB 4 including optional accessories MB 4 P - Universal drilling-milling machine including position display and machine base made of cast iron ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels -1 Large speed range from 95 - 3'200 min due to 12 switchable speeds Two-stage quality electrical motor Manual spindle sleeve feed with fine feed Operating panel Motor positioning to the Z axis · Integrated control panel Right-/left handed rotation · Integrated compact, digital Gear head slewable by ± 60° 3-axes position display DRO Drilling / Thread cutting function (X - Y - Z) Height-adjustable screening grid with micro switch · Individually programmable Coolant equipment · Three-row five-segment display Spindle sleeve feed · Automatic 0.1 mm/rev 0.18 mm/rev 0.26 mm/rev MB 4 P Instead of € 4'990.00 plus 4'699,€ 5'591.81 incl. VAT Features Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight MB 4P 400 V / 3 Ph ~50 Hz 1.1/1.5 kW Ø 32 mm Ø 63 mm MT 4 120 mm -1 95 - 3'200 min 2 x 6 steps 800 x 240 mm 14 mm / 80 mm 560 / 230 / 350 mm 1'250 x 945 x 1'920 mm 515 kg For delivery conditions, please refer to the back cover Item No 333 8460 X axis · With motor driven table feed as standard · Infinitely variable speed control · Rapid feed · Right-/left handed rotation Machine base · Massive cast pillar · Chip channel · Coolant equipment Fig.: MB 4 P including optional accessories 13 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 mill BF 30 VARIO - Precision drilling milling machine with OPTIMUM Brushless-Controller for electronically infinitely variable drive ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, stable and solid column, made of high quality cast iron with ground and scraped dovetail guideway, provides for high stability and optimum precision · Solid, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface · High true running accuracy due to taper roller bearings,  0.015 mm measured in the spindle sleeve · Gear head slewable by 90° · Manual fine feed · Digital depth gauge · Lamella protective cover of the Z column made of stainless steel Features Electrical connection Motor power Drilling capacity steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight mill Operating mode Automatic mode Thread cutting mode Powerful Brushless drive New Brushless controller · Optimized running performance · Higher power output (2.2 kW) · Signals are digitally processed · Particularly smooth running · Nearly constant torque over the entire speed range BF 30 Vario 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 24 mm Ø 75 mm MT 3 or ISO 30 90 mm -1 80 - 3'100 min 3 steps, electr. adjustable speed 750 x 210 mm 12 mm / 63 mm 450 / 200 / 430 mm 1'075 x 795 x 1'245 mm 265 kg BF 30 Varioo Instead of € 3'290.00 .00 plus 9,2'999,€ 3'568.81 incl. cl. VAT Item No 333 8431 - (ISO30) Item No 333 8430 0 - (MT3) Steel base frame ame 549,-,€ 653.31 incl. VAT Item No 335 3004 Fig.: BF 30 Vario including optional accessories BF 46 VARIO - Precision drilling milling machine with OPTIMUM Brushless-Controller for electronically infinitely variable drive ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, stable and solid column, made of high quality cast iron with ground and scraped dovetail guideway, provides for high stability and optimum precision · Solid, precise cross table, largely dimensioned and precisely machined surface · High true running accuracy due to taper roller bearings,  0.015 mm measured in the spindle sleeve · Gear head slewable by 90° · Manual fine feed · Digital depth gauge · Protective cover for lamellae of the Z column Features Electrical connection Motor power Drilling capacity steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight 14 Operating mode Automatic mode Thread cutting mode Powerful Brushless drive New Brushless controller · Optimized running performance · Higher power output (2.2 kW) · Signals are digitally processed · Particularly smooth running · Nearly constant torque over the entire speed range BF 46 Vario 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 28 mm Ø 80 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 115 mm -1 115 - 3'100 min 3 steps, electr. adjustable speed 850 x 240 mm 18 mm / 80 mm 500 / 250 / 541 mm 1'210 x 950 x 1'520 mm 480 kg BF 46 Vario Instead of € 4'590.00 590.00 plus 3'999,99,€ 4'758.81 incl. VAT Item No 333 33 8453 Steel base e frame 889,9,-€ 1'057.91 incl. VAT Item No 335 35 3005 Fig.: BF 46 Vario including optional accessories For delivery conditions, please refer to the back cover Metal Metalworking workingmachines machinesfor forcraftsmen handicraftand andindustry industry mill BF 46 TC - Precision drilling-milling machine with Z axis feed, pneumatic tool changer and infinitely variable speed control ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, stable and solid column, made of high quality cast iron with ground and scraped dovetail guideway, provides Operating mode for high stability and optimum precision Automatic mode · Solid, precise cross table, largely dimensioned and precisely Thread cutting mode machined surface · High true running accuracy due to taper roller bearings,  0.015 mm measured in the spindle sleeve Pneumatic tool changer · Gear head slewable by 90° · Short change times by one-hand · Manual fine feed operation · Digital depth gauge · Precise guiding due to optimised · Plate protective cover geometry of the Z column made of stainless steel · Little air consumption · Central lubrication Features Electrical connection Motor power Drilling capacity steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds Gear stages Table length x table width T-slot size / distance Central lubrication pump Travel X- / Y- / Z- axis Dimensions L x W x H Total weight BF 46 TC 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 28 mm Ø 80 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 115 mm -1 115 - 3'100 min 3 steps, electr. adjustable speed 850 x 240 mm 18 mm / 80 mm Delivery volume 6.3 ml per cycle 500 / 250 / 541 mm 1'210 x 950 x 1'520 mm 480 kg BF 46 TC Motor driven height adjustment of the Z axis Instead of € 5'690.00 plus us 4'999,€ 5'948.81 incl. VAT Item No 333 8456 Steel base frame 889,€ 1'057.91 incl. VAT Item No 335 3005 Fig.: BF 46 TC MT 50 - Universal milling machine for horizontal ontal and vertical milling tasks with digital 3-axes position display mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, solid type made of high-grade vibration-absorbent grey cast iron · It is possible to adjust the X-axis either by means of the handwheel or by means of the feed equipment Operating panel · Horizontal milling position · · For operations in · horizontal milling position · with counter support and support for side milling cutters Features Electrical connection Total connected load Motor power vertical spindle Motor power horizontal spindle Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Spindle stroke Vertical spindle Throat Vertical spindle Spindle speeds Horizontal spindle Throat Horizontal spindle spindle speeds Table size L x W / T-slots Travel X axis automatic Travel Y / Z axis manual Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover Integrated control panel Integrated position display Easy-to-operate Turnable round the own axis Digital position display DPA 2000 · Considerable reduction of the manufacturing times MT 50 400 V / 3Ph ~50 Hz 4.5 kW 1.1 / 2.2 kW 1.5 kW Ø 30 mm ISO 40 (DIN2080) 120 mm 240 - 650 mm -1 115 - 1'750 min 0 - 185 mm -1 58 - 1'355 min 800 x 240 mm/ 14 mm 380 mm 200/ 340 mm 2'270 x 1'500 x 2'100 mm 900 kg TVP 2 = € 39.00 plus VAT MT 50 Instead of € 7'450.00 plus 249,7'249,- € 8'626.31 26.31 incl. VAT Item No 333 6005 Standard equipment · Quick-action ction drill chuck 3 - 16 mm m /B18 · Reducing g bush MT 4/MT 3 · Reducing g bush MT 4/MT 2 · Operating ng tool · Coolant pump · Machine e lamp Fig.: MT 50 with optional accessory 15 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 mill MX 2 / MX 3 / MX 4 - Tool milling machines with digital 3-axes position display PLEASE F IND FUR THER ATION IN OUR MA IN CATA LOGUE OR UND ER OPTIMU M-MACH INES.CO M ® INFORM Convincing arguments: quality, efficiency and price · Multi-purpose range of application · With automatic table feed in X Y and Z axis as standard · Precise surface-treated working tables for horizontal and vertical position with T-slots · Robust machine construction · All guideways hardened and adjustable via V-ledge · Central lubrication · Machine lamp as standard · Coolant equipment supplied as standard · Spindle head slewable by ± 90° Spindle motor · Powerful · 2.2 kW at MX2/3 and Operating panel · · · · Integrated control panel Integrated position display Easy-to-operate Turnable round the own axis 3 kW at MX4 Speeds · Easily switchable · 12 stages MX2 and 18 stages MX3/4 Cross table · Solid · Precise · Largely dimensioned · Precisely machined at Fig.: MX 3 the surface Standard equipment · · · · · Adapter ISO 40 / MT1 Adapter ISO 40 / MT2 Adapter ISO 40 / MT3 Operating tool Milling spindle horizontal milling Safety handwheel · Largely dimensioned · Adjustable scale rings · According to standard Cross table housing · Protection against chips and coolants · Completely folding „Accessories for milling“ from page 20 orn or in the main catalogue Fig.: MX 4 MX 2 MX 3 MX 4 Instead of € 19'900.00 plus Instead of € 22'900.00 plus Instead of € 26'00.00 plus € 22'489.81 incl. VAT € 25'821.81 incl. VAT € 29'748.81 incl. VAT MX 2 400 V / 3 Ph ~50 Hz 4 kW 2.2 kW 0.55 kW Infeed motor=Rapid feed motor ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) Ø 32 mm 80 mm / 680 mm 40 - 1'600 min-1 / 12 60 - 440 mm 35 - 415 mm 750 x 320 mm 14 mm / 63 mm / 5 830 x 225 mm 14 mm /126 mm / 2 300 kg 395 mm 550 mm 380 mm 1'880 / 1'340 mm 1'300 x 1'820 mm 1'100 kg TVP 5 = € 100.00 plus VAT MX 3 400 V / 3 Ph ~50 Hz 5 kW 2.2 kW 0.75 kW 0.55 kW ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) Ø 32 mm 80 mm / 425 mm 40 - 2'000 min-1 / 18 50 (113) - 410 (473) mm 85 (148) - 445 (508) mm 750 x 320 mm 14 mm /63 mm / 5 830 x 225 mm 14 mm /63 mm / 3 300 kg 400 mm 300 mm 300 mm 1'880 / 1'340 mm 1'400 x 1'820 mm 1'300 kg TVP 5 = € 100.00 plus VAT MX 4 400 V / 3 Ph ~50 Hz 6 kW 3 kW 1.1 kW 0.75 kW ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) Ø 32 mm 80 mm / 540 mm 40 - 2'000 min-1 / 18 55 (118) - 445 (508) mm 95 (158) - 475 (538) mm 800 x 400 mm 14 mm /63 mm / 6 1'060 x 250 mm 14 mm /63 mm / 3 300 kg 450 mm 400 mm 400 mm 2'190 / 1'500 mm 1'650 x 1'850 mm 1'400 kg TVP 6 = € 200.00 plus VAT 18'899,Item No 334 6120 Features Electrical connection Total connected load Motor spindle drive Motor infeed Motor rapid feed Spindle seat Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle stroke / Throat Spindle speeds / gear stages Distance spindle - cross table horizontal min./max. Distance spindle - cross table vertical min./max. Table length x width Horizontal table T-slot size / distance / number Table length x width Vertical table T-slot size / distance / number Load of cross table (max.) X direction milling table travel with infeed Milling head horizontal spindle travel Transverse direction milling table travel with infeed Dimension Length (DPA arm left / right side) Dimension Width x Height Total weight Transportation packaging flat rate 16 21'699,Item No 334 6130 24'999,Item No 334 6140 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal Metalworking workingmachines machinesfor forcraftsmen handicraftand andindustry industry MF 1 VARIO - Multi-functional drilling-milling machine with OPTIMUM Brushless drive and infinitely variable speed control mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, compact model made of high-grade Meehanite casting · All axes with adjustable dovetail guideway · High true running accuracy due to taper roller bearings of less than 0.01 mm measured in the spindle sleeve · Automatic spindle sleeve feed · Central lubricating for spindle, screw nut and guideways · Milling head slewable to the left/right by 90° · Spindle head support slewable by ± 90° Powerful Brushless drive · Particularly smooth running · High power output · Nearly constant torque over the entire speed range Digital position display DRO3 · Compact digital 3-axes position display · Individually programmable Features MF 1 Vario Electrical connection Motor power Drilling capacity in steel (S235JR) Milling head dimension max. Spindle seat Spindle stroke Spindle speeds/gear stages Automatic spindle sleeve feed Table size L x W / T-slots T-slot size / distance Travel X- / Y- / Z- axis Travel Y- axis spindle head support Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 30 mm Ø 63 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 127 mm -1 50 - 6'300 min / 6 steps 0.04 / 0.08 / 0.16 mm/rev 915 x 200 mm / 16 mm 16 mm / 64 mm 570 / 210 / 365 mm 330 mm 1'300 x 1'050 x 2'015 mm 930 kg TVP 2 = € 39.00 plus VAT MF 1 Vario Instead of € 7'450.00 plus lus 7'099,-€ 8'447.81 incl. VAT Item No 333 6015 Standard equipment · Digital 3 axes position display DRO · Chip tray · Operating tool Fig.: MF 1 Vario MT 2 BV - Multifunctional drilling-milling machine with digital position display and Variator gear mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · Heavy, compact model made of high-grade Meehanite casting Solid rectangular guideways of the Z axis X- and Y- axis with readjustable dovetail guiding High true running accuracy due to taper roller bearings,  0.01 mm measured in the spindle sleeve Automatic spindle sleeve feed Chip tray Right-/left-handed rotation for thread cutting Automatic table feed X-axis Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Milling head dimension (max.) Spindle seat Throat Spindle speeds / gear stages Automatic spindle sleeve feed Table length x Table width / T- slots Travel X axis automatic Travel Y axis manual Travel Z axis manual Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover Infinitely variable mechanical anical gearbox · Extremely reliable due too manual · speed control · Powerful smooth running ng · Durable V-belt · Speed modification while le the motor is running Operating panel nel · · · · MT 2 BV 400 V / 3Ph ~50 Hz 2.2 kW Ø 18 mm Ø 75 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 140 - 480 mm -1 60 - 4'200 min / 2 steps 0.086/0.045/0.142 mm/rev 1'245 x 230 mm / 16 mm 730 mm 320 mm 390 mm 1'650 x 2'530 x 2'160 mm 1'100 kg TVP 3 = € 59.00 plus VAT Integrated control panel nel isplay Integrated position display Easy-to-operate wn axis Turnable round the own MT 2 BV Instead of € 9'890.00 00 plus 9'759,9,€ 11'613.21 incl. VAT Item No 333 6025 025 Standard equipment · Digital 3 axes position display DRO · Chip tray · Operating tool Fig.: MT 2 BV „Accessories for milling“ from page 20 orn or in the main catalogue 17 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 mill MF 2 VARIO / MF 4 VARIO - Multifunctional drilling milling ng machine with infinitely variable speed control and digital position displayy DPA 2000. Frequency converter “Made in Germany” ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, compact model made of high-grade MF 4 Vario: Meehanite casting · Large travel Y axis of 400 mm · Solid, precise cross table, largely dimensioned and · Table electrically height adjustable at precisely surface processed rapid traverse (Z axis) · High true running accuracy due to taper roller bearings of less than 0.01 mm measured in the spindle sleeve · Automatic spindle sleeve feed MF 2 Vario-DPA MF 4 Vario-DPA · Right-/left-handed rotation for thread cutting Instead of € 10'900.00 plus Instead of € 13'900.00 plus · Feed X axis · Height-adjustable screening grid · Lenze Vario drive 10'599.- 13'599.- € 12'612.81 incl. VAT € 16'182.81 incl. VAT Item No 333 6020DPA Features Electrical connection Total connected value Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Throat Automatic spindle sleeve feed Spindle speeds/gear stages Table length x width / T-slots Travel Z axis Travel Y axis manual Travel X axis automatic Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate Item No 333 6040DPA MF 2 Vario-DPA MF 4 Vario-DPA 400 V / 3Ph ~50 Hz 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 kW 3.75 kW Ø 24 mm Ø 32 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 213 - 533 mm 200 - 680 mm 0.04 / 0.08 / 0.15 mm/rev 0.04 / 0.08 / 0.15 mm/rev -1 -1 9 - 6'750 min / 8 steps 10 - 5'100 min / 6 steps 1'244 x 230 mm / 16 mm 1'370 x 254 mm / 16 mm 406 mm manual 406 mm automatic 305 mm 400 mm 800 mm 800 mm 1'400 x 1'450 x 2'150 mm 1'500 x 1'450 x 2'200 mm 950 kg 1'150 kg TVP 2 = € 39.00 plus VAT TVP 2 = € 39.00 plus VAT Fig.:: MF 4 Vario Fig Standard equipment · · · · · Coolant equipment Chip tray Digital position display DPA 2000 Glass scales for the three axis Operating tool MT 8 - Multifunctional drilling milling machine with tool clamping system and digital 3-axes position display for the professional use mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, compact model made of high-grade Meehanite casting · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels · 20 switchable speeds by two-stage motor in connection with 5 belt stages and intermediate gear · Solid rectangular guideways of the Y and Z axis · All axes in the guidways are adjustable by V-ledges · High true running accuracy due to taper roller bearings,  0.01 mm measured in the spindle sleeve · Automatic spindle sleeve feed · Coolant equipment · Pneumatic tool changer Operating panel · · · · Integrated control panel Integrated position display Easy-to-operate Turnable round the own axis MT 8 Instead of € 20'500.00 plus 19'499,€ 23'203.81 incl. VAT Item No 333 6088 18 Features Electrical connection Total connected load Motor vertical spindle Motor horizontal spindle Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat vertical Spindle speeds vertical /steps MT 8 400 V / 3Ph ~50 Hz 7.2 kW 5.5 kW 4 kW Ø 30 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) -1 60 - 4'660 min / 20 steps Spindle seat horizontal Spindle speeds horizontal /steps Table length x width / T-slots Travel X- / Y- / Z-axis automatic Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate ISO 50 (DIN 2080, DIN 69871) -1 58 - 1'800 min / 12 steps 1'320 x 360 mm / 18 mm 980 / 300 / 450 mm 2'220 x 2'060 x 2'550 mm 2'500 kg TVP 5 = € 100.00 plus VAT Standard equipment · Drill chuck Ø 1 - 16mm / B18 · Milling mandrel 7:24 ISO 50 · Holding mandrel 7:24 ISO 40 / B18 · Operating tool · Milling spindle horizontal milling · Coolant collection tray · LED machine lamp Fig.: MT 8 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal Metalworking workingmachines machinesfor forcraftsmen handicraftand andindustry industry mill PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OU R MAIN CATALOGUE OR UNDER OPTIMUM-MACHINE S.COM MT 100 - the versatile universal milling lling machine with digital 3-axes position display ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Multi-purpose range of application · Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels Operating panel · Heavy, compact model made of high-grade · Integrated control panel Meehanite casting · Integrated position display · All axes adjustable via V-ledges · Easy-to-operate · Optimum LED machine lamp · Turnable round the own axis · Coolant equipment · Automatic table feed in X- Y- and Z-axis Horizontal milling position For operations in horizontal milling position with counter support and support for side milling cutters Ø32 m Features Electrical connection Total connected load Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Spindle speeds / gear stages Table length x width / T-slots Table feed X axis Power feed Y-/Z axis Travel X axis automatic/manual Travel Y axis automatic/manual Travel Z axis automatic Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate mill MT 100 400 V / 3Ph ~50 Hz 3.6 kW Ø 20 mm ISO 40 (DIN 2080) -1 40 - 1'660 min /11 steps 1'120 x 260 mm / 14 mm 24 - 402 mm/min 370 W / 750 W 600 mm / 600 mm 270 mm 380 mm 2'500 x 2'300 x 1'850 mm 1'300 kg TVP 3 = € 59.00 plus VAT MT 100 Instead stead of € 11'250.00 plus 10'699,€ 12'731.81 incl. VAT Item No 333 6110 Standard equipment · Seat for side milling cutter Ø 22 mm · Collet chuck Ø 4 - Ø 16 mm · Seat of milling cutter ISO40 / Ø 32 mm MT 200 - the versatile universal milling g machine with digital 3-axes position display Fig.: MT 100 Operating panel ® · Integrated control panel · Integrated position display Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · Multi-purpose range of application Robust machine construction Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels Heavy, compact model made of high-grade Meehanite casting Central lubrication Optimum LED machine lamp Coolant equipment Automatic table feed in X- Y- and Z-axis All guideways hardened and adjustable via V-ledge Solid rectangular guideways of the Y and Z axis Horizontal milling position For operations in horizontal milling position with counter support and support for side milling cutters Ø 22 mm /27 mm Features Electrical connection Total connected load Drilling capacity in steel (S235JR) Spindle seat Spindle speeds / gear stages Table length x width / T-slots Table feed X axis Table feed Z axis automatic Travel X axis Travel Y axis Travel Z axis Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover MT 200 400 V / 3Ph ~50 Hz 9.2 kW Ø 30 mm ISO 50 (DIN 2080) -1 60 - 1'750 min / 12 steps 1'600 x 360 mm / 14 mm 22 - 420 mm/min 10 - 168 mm/min 1'290 mm 290 mm 400 mm 3'340 x 2'200 x 1'920 mm 2'220 kg TVP 5 = € 100.00 plus MT 200 Instead ad of € 18'500.00 plus 17'599,7'599,€ 20'942.81 incl. VAT em No 333 6120 Item Standard equipment Fig.: MT 200 · 2 seats for side milling cutters Ø 22 mm and Ø27 mm · Seat of milling cutter ISO 50 -Ø 32 mm · Adapter ISO 50 / MK4 · Collet chuck Ø 4 - Ø 26 mm „Accessories for milling“ from page 20 orn or in the main catalogue 19 THREADED BUSHINGS with the process Special offers Autumn-Winter 2013/2014 Threading bushings which are no longer loose! No more getting loose or turning Saves annoying drilling and avoids claims Easy assembly On almost any drill press Made in Germany Only 2 working steps 1 Flow drill 2 Safe connection Thread former When flow drilling a twist-secured bushing is formed of the existing material without chips by friction heat and then this bushing is threaded. You need 1 Flow drill 2 Suitable for steel, stainless steel, aluminium and non-ferrous metals Made of hard metal with out-of-round grinding Typ „form“ Thread former Precise for threads according to DIN requirements for standard fixtures Typ „cut“ With collar Basic kit The basic equipment includes all components which are necessary in order to immediately start working with the THERMDRILL Thread former Without collar Basis-Set for MT 2 and MT 3 with TiN coating and lubrication groove 6HX, Form C Größe Item No € plus VAT Item No € plus VAT Item No € plus VAT Item No € plus VAT M4 306 0104 48.00 306 0164 62.00 306 0184 27.00 M5 306 0105 51.00 306 0165 82.00 306 0185 27.00 · 1 x open-ended spanner 306 0005 189,00 M6 306 0106 57.00 306 0166 92.00 306 0186 29.00 · 4 x chuck Ø 6/8/10/12 mm M8 306 0108 69.00 306 0168 106.00 306 0188 31.00 · Reducing bush MK3-MK2 M 10 306 0110 85.00 306 0170 121.00 306 0190 34.00 · Tool holder MT 3 M 12 306 0112 93.00 306 0172 129.00 306 0192 45.00 Tool-kits = flow drill + thread former Type "form" Type "cut" Size Item No € plus VAT Item No € plus VAT M4 306 0024 75.00 306 0044 89.00 M5 306 0025 79.00 306 0045 108.00 M6 306 0026 86.00 306 0046 121.00 M8 306 0028 100.00 306 0048 137.00 M 10 306 0030 118.00 306 0050 154.00 M 12 306 0032 138.00 306 0052 173.00 Recommended material thickness and speeds Lubricant Paste for flow drilling (1 kg) including brush 45.00 306 0090 Thread moulder oil (1 litre) including brush 35.00 306 0092 types Max. recommended material thickness [mm] for version "short" M4 M5 M6 M8 M 10 M 12 "form" 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 "cut" 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.5 short long User video For material which is thicker than indicated chose the Thermdrill version "long". For item No "S" replace by "L" 20 For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT Metal working machines for handicraft and industry Universal coolant equipment Cross table KT Clamping tool kit SPW 58 pcs · Delivery height max. 2.5 m · Coolant channel · Practical wall bracket · Delivery volume 8 l/min · Adjustable dovetail guide · 24 pcs draw-in bolts · Tank capacity 11 l · Adjustable handwheel scaling with a division of 0.05 mm KT 120 399.00 335 6595 · 4 pcs elongation nuts · Tank size L x W x H: 370 x 245 x 170 mm · Complete including tank, flexible tube, hose KT 179 335 6596 529.00 · Magnetic anchoring KT 180 335 6591 649.00 · For self-assembly KT 210 335 6600 745.00 · With switch-plug combination 230 V/1 Ph 335 2002 189.00 400 V/3 Ph 335 2001 189.00 Technical data Length mm 99.00 · Magnetic stand · Foot size L x W x H: 62 x 50 x 55 mm · Connecting coupling for external compressed air supply · Magnetic stand holding force 75 kg 506 748 mm 400 483 Height mm 140 148 T-slot size Table length Table width Load of cross table Pedestal width mm 10 12 mm 400 500 mm 120 180 kg 40 55 mm 220 274 Pedestal length mm 280 340 Travel X axis mm 220 280 Travel Y axis mm 165 175 kg 22 32 Technical data 335 6663 KT 179 Width Net weight Coolant lubricant sprayer MMC1 KT 120 KT 180 KT 210 Length mm 945 1'065 Width mm 483 555 Height mm 169 200 T-slot size Table length Table width Load of cross table Pedestal width mm 12 14 mm 700 730 mm 180 210 kg 55 80 mm 274 280 Pedestal length mm 340 362 · Flexible and rigid hose Travel X axis mm 480 480 · Length of the coolant hose 500 mm Travel Y axis mm 175 210 kg 49 84 Net weight Fig.: KT 180 Coolant hose KMS 2 335 6660 43.00 · Two variable coolant hoses made of individual plastic elements · Not electroconductive · Magnetic stand holding force up to 50 kg · Length of the coolant hoses 335 mm · Flexible and stable · Resistant against most solvents and chemicals · Universally applicable on all machine tools Holding down clamp, kit of 2 pcs · Adjustable clamping height · Brass plate under clamping arm protects the material against damages Table groove 16 mm/M 12 335 2031 55.00 · L x W x H: 115 x 42 x 39 mm · Height adjustment: 0 - 89 mm Table groove 18 mm/M 16 335 2032 · L x W x H: 133 x 50 x 49 mm ment: 0 - 101 mm For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT . 65.00 Height adjust- · 6 pcs step blocks · Metric threads · 6 pcs T-slots · 6 pcs nuts · 12 pcs clamping blocks SPW 8 335 2015 59.00 T-slots 10 mm . Draw bar thread M 8 SPW 10 69.00 335 2016 T-slots 12 mm . Draw bar thread M 10 SPW 12 79.00 335 2017 T-slots 14 mm . Draw bar thread M 12 SPW 14 99.00 335 2018 T-slots 16 mm . Draw bar thread M 14 SPW 16 109.00 335 2019 T-slots 18 mm . Draw bar thread M 16 LED 3-500 335 1010 Item No 129.00 € plus VAT · Energy-saving durable machine lamp · Equipped with high performance LEDs · With protection class IP64 (dust and splash water protected) · Service life 60’000 operating hours · Little outside temperature so that lubricants and coolants cannot burn in · Made of robust oil-resistant and impactproof plastic material · No impairment of the service life due to vibrations or shocks · High positioning stability · Jacketed stable flexible hose arm 530 mm · Optimum mobility of the articulated arm · Colour temperature 4000 - 4500 K · Cable length 1.2 m · Maintenance-free · Colour black · Lamp: 3 x 1 W LED · 230 V ~50 Hz 21 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 Machine vices MSO with prisms · Smooth running · Exact jaw guide, also at high axial load · Spindle with rolled trapezoidal thread · Oblong holes End mill kit HSS 20 pcs OPTIMUM quick-action drill chuck · True running accuracy  0.06 mm 0 - 8 mm; B16 305 0608 MSO 75 LxW: 270 x 130 mm 300 0075 21.90 MSO 100 LxW: 350 x 165 mm 300 0100 23.90 109.00 338 6200 28.50 · 10 milling cutter DIN 327 D 0 - 10 mm; B16 305 0610 30.50 · Short type 0 - 13 mm; B16 305 0623 31.50 · Type with 2 cutting inserts 0 - 16 mm; B16 305 0626 39.90 · DIN1835B(3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) and · 10 milling cutter DIN 844 B MSO 125 LxW: 400 x 182 mm 300 0125 28.90 MSO 150 LxW: 455 x 208 mm 300 0150 33.90 Machine vices BMS with prisms · Smooth running · Exact jaw guide, also at high axial load · Robust type with prism jaws · Spindle with rolled trapezoidal thread · Oblong holes · Short type · Type with 4 cutting inserts · DIN1835B(3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) Quick-action drill chuck 1 - 13 mm; B16 305 0656 45.90 3 - 16 mm; B16 50.00 305 0657 BMS 85 LxW: 260 x 130mm 300 0008 31.90 BMS 100 LxW: 280 x 150mm 300 0010 39.90 BMS 120 LxW: 330 x 170mm 300 0012 49.90 Twist drill kit HSS incl. Morse taper BMS 150 LxW: 375 x 200mm 300 0015 75.00 BMS 200 LxW: 445 x 252mm · 9 pieces; Sizes 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Twist drill MT 2 139.00 305 1002 300 0020 99.00 OPTIMUM Direct quick-action drill chuck MT 2 1 - 13 mm 305 0572 66.50 305 0571 76.00 305 0573 76.50 305 0574 76.50 Twist drill MT 3 305 1003 139.00 up to 8'000 min-1 MT 2 1 - 16 mm up to 6'000 min-1 MT 3 0.3 - 16 mm Fig.: BMS Fig.: MSO up to 6'000 min-1 MT 4 1 - 16 mm Machine vices BSI · Industrial quality · Replaceable prism jaws · Long guideways of the mobile jaw · Oblong holes · Precision ground prism jaws · High quality grey cast iron · Scraped guide surfaces up to 6'000 min-1 Cone drill drift BSI 100 LxW: 350-460 x 170mm 300 0210 125.00 BSI 140 LxW: 455-610 x 230mm 3000214 179.00 BSI 200 LxW: 578-788 x 290mm 300 0220 229.00 Machine vices BSI-Q · Smooth running · Exact jaw guide, also at high axial load · Spindle with rolled trapezoidal thread · Oblong holes · Quick clamping Tapping chuck M5 - M12 300 0230 139.00 BSI-Q 140 LxW: 415 x 200mm 300 0234 199.00 BSI-Q 200 LxW: 525 x 275mm 300 0240 259.00 Fig.: BSI 22 305 0636 22.50 MSP 2 for MT 4-MT 6 305 0637 27.50 349.00 · Integrated quick return, immediately effective when changing the feed direction · Sliding clutch 4-stage adjustable · With seat B16 · Standard equipment: · 2 flexible collets · 2 open-end wrenches · 1 Allen key BSI-Q 100 LxW: 335 x 150mm 335 2042 MSP 1 for MT 1-MT 3 Item No € plus VAT LED 8-100 335 1021 139.00 · Concentrated LED light due to anodized, semi-wide radiating round reflector · Protection class IP65 (lamp head) · Illumination temperature 4000 - 4500 K Fig.: BSI-Q For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT Metal working machines for handicraft and industry Universal table feed Precision machine vices FMS Hydraulic machine vices HMS · Milling table feed · Solid structure for milling, drilling and grinding · Vice body made of high quality casting · Hardened and ground guide surfaces · Hardened and ground clamping jaws, replaceable · With turntable, 360° turnable 129.00 FMS 100 335 4100 · Solid structure for milling, drilling and grinding · Vice body made of high quality casting · Booster system, little effort, high pressure output when clamping · Protected spindle · Large clamping range due to locking bolts with different hole spacings · With turntable, 360° turnable 469.00 HMS 100 335 5100 · Horizontal assembly (V 99) · Vertical assembly (V 250) · Infinitely variable speed adjustment and rapid feed · Right-/left handed rotation · 230 V, Overload protection and limit stop switch · For self-assembly V 99 V 250 335 2022 359.00 335 2029 399.00 FMS 125 335 4125 FMS 150 335 4150 165.00 199.00 FMS 200 335 4200 339.00 HMS 125 335 5127 499.00 HMS 150 335 5150 509.00 HMS 200 335 5200 959.00 Fig.: V 99 Precision machine vices FMSN Fig.: V 250 Universal compressed air tool clamping system · Incl. tool clamping device, cover, maintenance unit, crown gear, draw-in rod, switch cabinet, control element · High achievable vacuum · Short change times by one-hand operation · Little weight due to optimised structure · Safe locking due to toggle principle · Pull-down mechanism for safe clamping of the workpiece · Vice body made of high quality casting · Hardened and ground guide surfaces · Hardened and ground clamping jaws, replaceable · Protected spindle · By transferring the clamping jaws they can also be used for external clamping · With turntable, 360° turnable FMSN 100 245.00 335 4110 · Precise guiding due to optimised geometry FMSN 125 335 4120 269.00 · Little air consumption ISO 30 335 2393 FMSN 150 335 4130 295.00 699.00 · For BF30 Vario ISO 40 699.00 335 2394 OPTIMUM Three-axis vice DAS 100 · High quality casting · Hardened and ground guide surfaces · Hardened and ground clamping jaws, replaceable · With turntable, 360° turnable · Horizontal swing movement up to 90° · Vertical swing movement up to ± 45° via threaded spindle · Well readable scales for all three axes 429.00 DAS 100 335 5500 Prism jaws 335 5502 45.00 · For MF 2 Vario / MF 4 Vario / BF 46 Vario Factory assembly of clamping system 900 0490 250.00 OPTIMUM Three-axes vices MV3 · · · · Horizontal swing movement up to 90° Vertical swing movement up to ± 45° Well readable scales for all three axes Hardened and ground clamping jaws, replaceable · With turntable, 360° turnable MV3-75 199.00 335 4175 Adapter plate to mount the tool changer BF 30 Vario BF 46 Vario 335 2391 59.00 335 2392 79.00 MV3-125 Fig.: Add-on example BF 46 Vario For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT 335 4178 255.00 OPTIMUM Two-axes vice ZAS 50 · Hardened and ground clamping jaws, replaceable · Well readable scales for all two axes · With turntable, 360° turnable · Inclinable up to -90° · Net weight 3.4 kg 115.00 ZAS 50 335 4170 Fig.:M V3-75 23 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 turn TU 1503 V - the new compact lathe with electronically adjustable speed. Perfect for the model maker ® TU 1503 V Convincing arguments: quality, efficiency and price Instead of € 739.00 plus VARIO 699,- · DC motor · Ribbed prism bed made of grey cast iron, inductivelyy hardened and ground · Right-/left-handed rotation switchable on the controll panel se · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose better than 0.015 mm · True running accuracy - Lathe chuck max 0.05 mm · With leading spindle for threading or automatic longitudinal turning · Automatic longitudinal/leading spindle drive · Lathe chuck protection · Handwheels with adjustable precision scaling of 0.04/0.01 mm Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Turning diameter (max.) Spindle speeds Spindle taper Spindle drilling Top slide travel Cross slide travel Tailstock taper Tailstock spindle stroke Longitudinal feed Thread pitch - Metric Dimensions L x W x H Net weight turn TU 1503 V 230 V / 1 Ph ~50 Hzz 450 W 70 mm / 250 mm 140 mm -1 120 - 3'000 min MT 1 Ø 11 mm 40 mm 55 mm MT 1 shortened 30 mm 0.05 - 0.1 mm/rev 0.5 - 1.5 mm/rev 560 x 320 x 290 mm 22 kg € 831.81 incl. VAT Item No 342 0260 Fig.: TU 1503 V Standard equipment · · · · · · · · Three-jaw lathe chuck Ø 80 mm Steady centre MT1 Lathe chuck protection Splash board Chip tray Double tool holder Change gear kit Acceptance certificate „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue TU 2004 V - Lathe with digital speed display and electronically adjustable speed ® VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavily ribbed prism bed made of steel casting, inductively hardened and precision ground · Hardened spindle nose (DIN 6350) · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than 0.009 mm · Automatic longitudinal/leading spindle drive · Right-/left-handed rotation switchable on the control panel · Emergency-stop push button and low-voltage release · Thrust bearing · Change gear train Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Turning diameter (max.) Spindle speeds/steps Spindle taper Spindle drilling Top slide travel Cross slide travel Tailstock taper Tailstock spindle stroke Longitudinal feed Thread pitch - Metric Pitch - Inch (8) Tool holder seat height Dimensions L x W x H Net weight 24 TU 2004 V 230 V / 1Ph ~50 Hz 600 W 100 mm / 300 mm 200 mm -1 150 - 2'500 min MT 3 Ø 21 mm 55 mm 75 mm MT 2 65 mm 0.1/0.2 mm/rev 0.5 - 3 mm/rev 44 - 10 threads/1“ Max. 12 mm 830 x 425 x 360 mm 61 kg TU 2004 V Instead of € 1'129.0 plus 11'069,069, € 1'272.11 incl. VAT Item No 342 0310 Fig.: TU 2004 V Standard equipment · · · · · · · · 3-jaw chuck Ø 100 mm Steady centres MT 2/3 Splash board Chip tray Lathe chuck protection Quadruple tool holder Change gear kit Operating tool Machine base 349,€ 415.31 incl. VAT Item No 344 0409 „Accessories for turning“ from page 41 orn or in main catalogue For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry turn TU 2304 / TU 2304 V - Lathes for the do-it-yourselfer. TU 2304 V with electronically adjustable speed ® CONVENTIONAL/VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose less than 0.009 mm · True running accuracy - Lathe chuck better than 0.05 mm · Machine bed made of grey cast iron, heavily ribbed, inductively hardened and precision ground · Emergency-stop push button · With leading spindle for threading or automatic longitudinal turning · Right-/left-handed rotation switchable on the control panel TU 2304 V · Powerful motor and mostly constant torque delivery „Accessories for turning“ · Speed change easily adjustable via potentiometer from page 41 orn or in the main catalogue · Digital speed display · TU 2304 TU 2304 V 1'199,- 1'459,- € 1'426,81 incl. VAT € 1'736.21 incl. VAT Item No 342 0320 349,€ 415.31 incl. VAT Item No 342 0325 Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Spindle taper Travel top slide / cross slide Dimensions L x W x H Net weight turn Machine base Item No 344 0409 TU 2304 230 V / 1Ph ~50 Hz 750 W 115 mm / 450 mm -1 125 - 2'000 min 6 steps MT 3 75 mm / 120 mm 965 x 585 x 510 mm 104 kg TU 2304V 230 V / 1Ph ~50 Hz 750 W 115 mm / 450 mm -1 150 - 2'200 min 2 steps, electr. adj. speed MT 3 75 mm / 120 mm 965 x 585 x 510 mm 111 kg Fig.: TU 2404 with optional base Standard equipment · · · · · 3-jaw chuck Ø 125 mm Steady centre MT2 / MT3 Lathe chuck protection Lathe tool Splash board · · · · Chip tray Quadruple tool holder Operating tool Change gear kit TU 2404 / TU 2404 V / TU 2406 V - Lathes for the do-it-yourselfer. TU 2404 V / TU 2406 V with electronically adjustable speed ® CONVENTIONAL/VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose less than 0.009 mm · True running accuracy - Lathe chuck better than 0.05 mm · Machine bed made of grey cast iron, heavily ribbed, inductively hardened and precision ground · Emergency-stop push button Machine base · With leading spindle for threading or automatic longitudinal turning · Large threading range due to set of change gears · Right-/left-handed rotation switchable on the € 415.31 incl. VAT control panel 349,- · Item No 344 0409 TU 2404 TU 2404 V Instead of € 1'349.00 plus Instead of € 1'590.00 plus 1‘319,€ 1'xx.61 incl. VAT Item No 342 0330 - (230V) Item No 342 0333 - (400V) Features Electrical connection Motor power Height of centres Width of centres Spindle speeds Number of steps Spindle taper Travel top slide / cross slide Dimensions L Dimensions W x H Net weight 1‘559,€ 1'xx.21 incl. VAT Item No 342 0335 TU 2404 230 V 400 V 750 W 125 mm 450 mm -1 125 - 2'000 min 6 steps MT 3 75 mm / 120 mm 1'020 mm 520 x 560 mm 110 kg For delivery conditions, please refer to the back cover TU 2406 V 1'699,€ 2'021,81 incl. VAT Item No 342 0355 TU 2404V TU 2402V 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.1 kW 125 mm 450 mm 550 mm -1 150 - 2'500 min Electrically adjustable speed MT 3 75 mm / 120 mm 1'020 mm 1’310 mm 520 x 560 mm 110 kg 127 kg Fig.: TU 2404 with optional base Standard equipment · 3-jaw chuck Ø 125 mm · Steady centre MT2 / MT3 · Lathe chuck protection · Lathe tool · · · · · Splash board Chip tray Quadruple tool holder Operating tool Change gear kit 25 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 TU 2506 / TU 2506 V - Lathes for the demanding user. TU 2506 V with electronically adjustable speed turn ® CONVENTIONAL/VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · Precise manufacturing · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than 0.009 mm · Automatic longitudinal/leading spindle drive · Machine bed made of grey cast iron, heavily ribbed, inductively hardened and precision ground Powerful Brushless drive · Particularly smooth running · Nearly constant torque over the entire speed range · High power output Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Travel top slide / cross slide Height of quadruple tool holder Dimensions L x W x H Net weight turn ® TU 2506 V · Smooth and high-performance DC drive with excellent control characteristics · High-precision tool chuck for higher speeds · Speed change easily adjustable via potentiometer · Digital speed display TU 2506 TU 2506 V Instead of € 1'590.00 plus Instead of € 2'390.00 plus 1'519,- 2'279,- € 1'807.61 incl. VAT € 2'712.01 incl. VAT Item No 342 5001 (230V) Item No 342 5003 (400V) TU 2506 230 V / 1Ph 400 V / 3Ph 750 W 125 mm /550 mm -1 125 - 2'000 min 6 steps 70 mm / 110 mm (max.) 13 mm 1'250 x 585 x 475 mm 125 kg Item No 342 5006 TU 2506 V 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.5 kW 125 mm / 550 mm -1 30 - 4'000 min Electr. adjustable speed 70 mm / 110 mm (max.) 13 mm 1'250 x 650 x 420 mm 125 kg Machine base 349,€ 415.31 incl. VAT Fig.: TU 2506 with optional accessories Item No 344 0409 Standard equipment · · · · · 3-jaw chuck Ø 125 mm Steady centre MT2 / MT4 Lathe chuck protection HSS cutting chisel Chip tray · · · · Lathe dog Quadruple tool holder Operating tool Change gear kit TU 2807 - Lathe for the demanding user. CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · Precise manufacturing · Machine bed made of grey cast iron, heavily ribbed, inductively hardened and precision ground · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than 0.009 mm · With change gear kit for threading TU 2807 Instead of € 2'150.00 plus 1'959,€ 2'331.21 incl. VAT Item No 342 7001 (230 V) Item No 342 7003 (400 V) CNC add-on kit CNC complete add-on kit · 1 x CNC Controller III · 2 x CNC control cards Machine base · 1 x reference switch kit turning 349,- · 1 x CNC add-on kit MK D24DP · 1 x CNC - adapter for reference switch Add-on kit without workshop assembly 357 0244 1'320.00 Add-on kit with workshop assembly 353 9033 1'550.00 Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Travel top slide / cross slide Height of quadruple tool holder Dimensions L x W x H Net weight 26 TU 2807 230 V / 1Ph 400 V / 3Ph 850 W 140 mm / 700 mm -1 150 - 2'000 min 6 steps 60 mm / 160 mm (max.) 13.5 mm 1'370 x 640 x 535 mm 180 kg € 415.31 incl. VAT Item No 344 0409 Fig.: TU 2807 with optional base Standard equipment · 3-jaw chuck Ø 125 mm · Steady centre MT2 / MT4 · Lathe chuck protection · · · · · · HSS cutting chisel Chip tray Lathe dog Quadruple tool holder „Accessories for turning“ Operating tool from page 41 orn or in Change gear kit the main catalogue For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry turn TU 2807 V - Lathe with electronically adjustable speed for the demanding user ® VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · Smooth and high-performance DC drive with excellent control characteristics · High-precision tool chuck for higher speeds · Speed change easily adjustable via potentiometer · Digital speed display TU 2807 V Instead of € 2'750.00 plus 2'559,€ 3'045.21 incl. VAT Item No 342 7006 Powerful Brushless drive · Particularly smooth running · Nearly constant torque over the entire speed range · High power output Machine base 349,€ 415.31 incl. VAT Item No 344 0409 Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Travel top slide / cross slide Height of quadruple tool holder Dimensions L x W x H Net weight turn ® D 320 TU 2807 V 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.5 kW 140 mm / 700 mm -1 30 - 4'000 min Electrically adjustable speed 60 mm / 160 mm (max.) 13.5 mm 1'370 x 660 x 440 mm 180 kg X Fig.: TU 2807 V with optional base and digital position display Standard equipment „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue · · · · · 3-jaw chuck Ø 125 mm Steady centre MT2 / MT4 Lathe chuck protection HSS cutting chisel Chip tray · · · · Lathe dog Quadruple tool holder Operating tool Change gear kit 920 - Centre lathe with feed gear ear mechanism running in the oil bath CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · Hardened and ground bed guideways Camlock DIN ISO 702-2 No 4 Guaranteed true running accuracy of the spindle nose less than 0.015 mm Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via control spindle Closed fast acting feed gear Machine lamp Electrical system with Siemens components First filling with high grade Mobil oil D 320 x 920 KIT1 Instead of € 4'219.00 plus 3'899,€ 4'639.81 incl. VAT Item No 340 0923 KIT Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Spindle seat Travel top slide / cross slide Longitudinal feed (32) Thread pitch - Metric Pitch - Inch (34) Dimensions L x W x H Net weight Complete KIT 1 additional · 7-piece cutting chisel kit 16 mm D 320 x 920 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 kW 160 / 920 mm -1 65 - 1'800 min 18 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 4 85 mm / 162 mm 0.052 - 1.392 mm/rev 0.4 - 7 mm 56 - 4 threads/1“ 1'685 x 750 x 1'350 mm (DPA 1'550 mm) 410 kg For delivery conditions, please refer to the back cover Fig.:D Fig D 320 x 920 D 320 x 920 DPA-KIT Instead of € 4'990.00 plus 4'659.€ 5'544.21 incl. VAT Item No 340 0923 DPA Complete DPA KIT additional · DPA 2000 · Glas scales · Workshop assembly „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue 27 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 turn TU 3209 V - Completely equipped leading spindle and feed rod lathe with electronically adjustable speed and digital positioning display ® Digital position display DPA 2000 S · Individually programmable VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · Hardened and ground bed guideways Camlock DIN ISO 702-2 No 4 Guaranteed true running accuracy of the spindle nose less than 0.015 mm Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via control spindle Closed fast acting feed gear Machine lamp Electrical system with Siemens components First filling with high grade Mobil oil Powerful Brushless drive · Particularly smooth running · Nearly constant torque over the entire speed range · High power output Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Spindle seat Travel top slide / cross slide Longitudinal feed (32) Thread pitch - Metric Pitch - Inch (34) Dimensions L x W x H Net weight TU 3209 V Instead of € 6'390.00 plus 5'999,€ 7'138.81 incl. VAT Item No 340 3110 TU 3209 V 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.5 kW 160 / 920 mm -1 12 - 2'250 min 9 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 4 85 mm / 162 mm 0.052 - 1.392 mm/rev 0.4 - 7 mm 56 - 4 threads/1“ 1'685 x 750 x 1'550 mm 410 kg Standard equipment · · · · · · 3-jaw chuck Ø 160 mm 4-jaw chuck Ø 200 mm universal clamping Face clamping disc Ø 250 mm Revolving centre MT3 Steady rest and follow rest Quadruple tool holder Fig.: TU 3209 V D 330 X 1000 DPA - Completely equipped mechanic's lathe with enclosed feed gear for rapid and comfortable shifting of the feed pitches turn ® Digital position display DPA 2000 S · Individually programmable CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · Hardened and ground bed guideways · Camlock DIN ISO 702-2 No 4 · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than 0.015 mm · Hardened and ground toothed wheels and shafts, running in an oil bath on precision bearings · Electrical system with Siemens components · First filling with high grade Mobil oil · Foot brake D 330 x 1000 DPA Instead of € 5'690.00 plus 5'399,€ 6'424.81 incl. VAT Item No 340 1000 DPA Features Electrical connection Power drive motor Height / width of centres Spindle speed Number of steps Spindle seat Spindle drilling, rod passage Travel top slide / cross slide Pitch - Metric in the range of Pitch - Inch in the range of Dimensions L x W x H Net weight Transportation packaging flat rate 28 D 330 x 1000 400 V / 3 Ph ~50 Hz 1.5 kW 165 mm/ 1'000 mm 70 - 2'000 min-1 8 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 4 Ø 38 mm 95 mm/ 170 mm 0.4 - 7 mm/rec; 32 thread pitches 56 - 4 threads/1“; 40 thread pitches 1'930 x 755 x 1'300 (DPA 1'550) mm 550 kg € 39.00 (TVP 2) plus VAT Serienmäßige Ausstattung · · · · · · · 3-jaw chuck Ø 160 m centric clamping 4-jaw chuck Ø 200 mm with universally Face clamping disc Ø 250 mm Reducing bush MT 5/MT 3 2 steady centres MT 3 Steady rest and follow rest Quadruple tool holder Abb.: D 330 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry D 360 gear mechanism turn ® X 1000 DPA - Leading spindle and feed rod lathe with enclosed feed Complete equipme nt of the DPA Digital position dis pla p ayy DPA 2000 Glass scales Workshop assemb ly Convincing arguments: quality, efficiency and price CONVENTIONAL · Hardened and ground bed guideways · Coolant equipment including separate cooling tank and oil separator; for easy and complete draining and cleaning according to DIN · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than 0.015 mm · Hardened and ground toothed wheels and shafts, running in an oil bath on precision bearings · Precise lathe chuck for higher speeds included in the scope of delivery · Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via control spindle · Electrical system with Siemens components D 360 x 1000 DPA · First filling with high grade Mobil oil Instead of € 7'650.00 plus 7'099,€ 8'447.81 incl. VAT Item No 340 1150 DPA Features Electrical connection Driving power spindle motor, 2 stage Height / width of centres Spindle speeds Spindle taper Spindle seat Travel top slide / cross slide Longitudinal feed in the range of Quadruple tool holder seat height Dimensions L x W x H Net weight Transportation packaging flat rate turn D 360 x 1000 DPA 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5/2.4 kW 180 mm / 1,000 mm 45 - 1'800 rpm / 16 steps MT 5 Camlock DIN ISO 702-2 No 4 95 mm / 180 mm 0.043 - 0.653 mm/rev; 42 pcs. max. 16 mm 1'920 x 800 x 1'490 mm 850 kg TVP 2 = € 39.00 plus VAT Fig.: D 360 DPA Standard equipment „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue 3-jaw chuck Ø 160 mm centric clamping 4-jaw chuck Ø 200 mm universal clamping Reducing bush MT 5/MT 3 Face clamping disc Ø 320 mm 2 steady centres MT 3 Steady rest and follow rest TU 3610 V - Centre lathe with Siemens Inverter-Vario drive ® VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · refer to D 360 x 1000 2 gear stages 4 kW spindle motor Speed monitoring according to machine directive EMC filter also for the use in mixed-use areas Digital position display DPA 2000 S with speed display Chip protection New machine base Standard equipment refer to D 360 x 1000 DPA additional: Quick action tool holder Tool holder for square tools Features Electrical connection Driving power spindle motor Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Spindle taper Spindle seat Travel top slide / cross slide Longitudinal feed in the range of Quadruple tool holder seat height Dimensions L x W x H Net weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover TU 3610 V Instead of € 11'900.00 plus 10'999,€ 13'088.81 incl. VAT Item No 340 3130 TU 3610 V 400 V / 3 Ph ~50 Hz 4 kW 180 / 1'000 mm -1 -1 30 - 550 min / 160 - 3'000 min 2 steps, electrically adjustable MT 5 Camlock DIN ISO 702-2 No 4 95 mm / 180 mm 0.043 - 0.653 mm/rev; 42 pcs. max. 16 mm 1'920 x 800 x 1'490 mm 850 kg TVP 2 = € 39.00 plus VAT Fig.: TU 3610 V Converter SINAMICS G120D · · · · · · · · · · · · Integrated functions EMV class C2 according to EN 61800-3 Safety Integrated without transmitter! Energy saving of up to 20 % No braking resistor required Continuous standardized plug connection Robust construction of flat type (IP65) Easy/rapid diagnosis capability by means of LED Enhanced safety function (STO, SLS) Energetic recovery system, low circuit feedback STO - Safe Torque Off according to EN 61800-5 SLS - Safety Limited Speed according to EN 61800-5 29 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 turn D 420 X 1000 DPA / D 420 Centre lathes with advanced technology ® X 1500 DPA Complete equipme nt of the DPA Digital po p sition display DP A 2000 Glass scales CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · · Substructure and machine bed made of Meehanite cast, cast in one piece ece Hardened and ground bed guideways Camlock DIN ISO 702-2 No 6 Coolant equipment including separate cooling tank and oil separator; for easy and complete draining and cleaning according to DIN Guaranteed true running accuracy of the spindle nose less than 0.015 mm Precise lathe chuck for higher speeds included in the scope of delivery Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via control spindle First filling with high grade Mobil oil Foot brake D 420 x 1500 DPA D 420 x 1000 DPA Electrical system with Instead of € 11'800.00 plus Instead of € 10'300.00 plus Siemens components Central lubrication at the bed slide 9'799,- € 11'600.81 incl. VAT Item No 340 1160 DPA 11'299,€ 13'455.81 incl. VAT Item No 340 1165 DPA Fig.: D 420 x 1000 Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Spindle taper Spindle seat Travel top slide / cross slide Longitudinal feed in the range of Dimensions L x W x H Net weight D 420x1000/1500 Transportation packaging flat rate turn D 420 x 1000 DPA / 1500 DPA 400 V / 3Ph ~50 Hz 4.5 kW 210 mm / 1'000 mm / 1'500 mm -1 45 - 1'800 min / 16 steps MT 6 Camlock DIN ISO 702-2 No 6 140 mm / 230 mm 0.05 - 1.7 mm/rev 17 pcs. 1'950/2'490 x 910 x 1'350 mm 1'550 kg / 1'800 kg TVP 4 = € 79.00 plus Standard equipment · 3-jaw lathe chuck Ø 200mm · 4-jaw lathe chuck Ø 250mm · Face clamping disc Ø 350 mm · · · · Reducing bush MT 6/MT 4 2 steady centres MT 4 Steady rest Follow rest PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OU R MAIN CATALOGUE OR UNDER OPTIMUM-MACHINE S.COM TU 4210 V - Centre lathes with Siemens Inverter-Vario drive ® VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · refer to D 420 x 1000 2 gear stages 5.5 kW spindle motor Speed monitoring according to machine directive EMC filter also for the use in mixed-use areas Digital position display DPA 2000 S with speed display · Chip protection TU 4210 V 14'900,-€ 17'731.00 incl. VAT Item No 340 3150 Standard equipment refer to D 420 x 1000/1500 DPA „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue Fig.: TU 4210 V Features Electrical connection Motor power Height / width of centres Spindle speeds Number of steps Spindle taper Spindle seat Travel top slide / cross slide Longitudinal feed in the range of Dimensions L x W x H Net weight Transportation packaging flat rate 30 TU 4210V 400 V / 3Ph ~50 Hz 5.5 kW 210 mm/ 1'000 mm -1 -1 30 - 550 min / 160 - 3'000 min 2 steps, electrically adjustable speed MT 6 Camlock DIN ISO 702-2 No 6 140 mm / 230 mm 0.05 - 1.7 mm/rev 17 pcs. 1'950 x 910 x 1'350 mm 1'550 kg TVP 4 = € 79.00 plus Converter SINAMICS G120D · · · · · · · · · · · · Integrated functions EMV class C2 according to EN 61800-3 Safety Integrated without transmitter! Energy saving of up to 20 % No braking resistor required Continuous standardized plug connection Robust construction of flat type (IP65) Easy/rapid diagnosis capability by means of LED Enhanced safety function (STO, SLS) Energetic recovery system, low circuit feedback STO - Safe Torque Off according to EN 61800-5 SLS - Safety Limited Speed according to EN 61800-5 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry D 460 X 1000 DPA / D460 X 1500 DPA / D 460 Very smooth running and low-vibration centre lathes turn ® X 2000 DPA Complete equipme nt Convincing arguments: quality, efficiency and price Digital position dis play CONVENTIONAL · Hardened and ground bed guideways tor; for easy · Coolant equipment including separate cooling tank and oil separator; and complete draining and cleaning according to DIN an 0.015 mm · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than · Precise lathe chuck for higher speeds included in the scope of delivery · Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via control spindle · First filling with high grade Mobil oil · Electrical system with Siemens components D 460 x 1000 DPA D 460 x 1500 DPA D 460 x 2000 DPA Instead of € 12'990.00 plus Instead of € 14'300.00 plus Instead of € 15'590.00 plus € 14'754.81 incl. VAT € 16'182.81 incl. VAT 12'399,- 13'599.- Item No 340 2100 DPA-B Item No 340 2150 DPA-B Features Electrical connection Driving power spindle motor Centre height Centre width Spindle speeds Spindle seat Spindle drilling Travel top slide / cross slide Dimension Length Dimensions Width x Height Net weight ® DPA 2000 14'799,€ 17'610.81 incl. VAT Item No 340 2200 DPA-B D 460 x 1000 DPA Transportation packaging flat rate turn Gla G assss scales D 460 x 1500 DPA A D 460 x 2000 DPA 400 V / 3Ph ~50 Hz 5.5 kW 230 mm 1'000 mm 1'500 mm 2'000 mm -1 25 - 2'000 min / 12 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 6 Ø 58 mm 128 mm / 285 mm 2'200 mm 2'750 mm 3'250 mm 1'245 x 1'568 mm 1'720 kg 1'977 kg 2'400 kg TVP 4 = € 79.00 TVP 5 = € 100.00 Fig.:D 460 x 1500 Standard equipment · 3-jaw lathe chuck Ø 250 mm · 4-jaw lathe chuck Ø 300 mm · Face clamping disc Ø 350 mm · Reducing bush MT6/MT 4 · 2 steady centres MT 4 TU 4615 V - SHeavy centre lathe with Siemens Inverter- Vario drive · Steady rest · Follow rest · Digital position display DPA 2000 · Glass scales · Quick-action tool holder · Tool holder for square tools PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OU R MAIN CATALOGU E OR UNDER OPTIMUM-MACHINE S.COM VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · refer to D 460 x 1500 2 gear stages 7.5 kW spindle motor Speed monitoring according to machine directive EMC filter also for the use in mixed-use areas Digital position display DPA 2000 S with speed display TU 4615 V Spindle drilling / · Chip protection rod passage · Ø 80 mm 19'900,€ 23'681.00 incl. VAT Item No 340 3170 Standard equipment refer to D 460 x 1000/1500/2000 DPA · Other lengths upon request Fig.: TU 4615 V Features Electrical connection Total connected value Centre height Centre width Spindle speeds Number of steps Spindle seat Spindle drilling / rod passage Travel top slide / cross slide Dimensions L x W x H Net weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover TU 4615 V 400 V / 3Ph ~50 Hz 8.5 kW 230 mm 1'500 mm -1 -1 30 - 400 min / 160 - 2'000 min 2 steps; electrically adjustable speed Camlock DIN ISO 702-2 No 6 Ø 80 m 128 mm / 285 mm 2'750 x 1'245 x 1'568 mm 1'980 kg TVP 4 = € 79.00 Converter SINAMICS G120D · · · · · · · · · · · · Integrated functions EMV class C2 according to EN 61800-3 Safety Integrated without transmitter! Energy saving of up to 20 % No braking resistor required Continuous standardized plug connection Robust construction of flat type (IP65) Easy/rapid diagnosis capability by means of LED Enhanced safety function (STO, SLS) Energetic recovery system, low circuit feedback STO - Safe Torque Off according to EN 61800-5 SLS - Safety Limited Speed according to EN 61800-5 31 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 turn D 560 X 1500 / D 560 X 2000 / D 560 X 3000 - Centre lathes which distinguishes themselves by high flexibility, accuracy and operating efficiency ® CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · Hardened and ground bed guideways · Camlock DIN ISO 702-2 No 6 · Coolant equipment including separate cooling tank and oil separator; for easy and complete draining and cleaning according to DIN · Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than 0.015 mm · Precise lathe chuck for higher speeds included in the scope of delivery · First filling with high grade Mobil oil D 560 x 1500 DPA D 560 x 2000 DPA D 460 x 3000 DPA Instead of € 16'690.00 plus Instead of € 18'390.00 plus Instead of € 21'990.00 plus 15'899,€ 18'919.81 incl. VAT Item No 340 2615 DPA-C 17'499,€ 20'823.81 incl. VAT Item No 340 2620 DPA-C Features Electrical connection Driving power spindle motor Centre height Centre width Spindle speeds Spindle taper Spindle seat Spindle drilling Bed width Travel top slide / cross slide Dimension Length Dimensions Width x Height Net weight Transportation packaging flat rate turn 20'899,€ 24'869.81 incl. VAT Item No 340 2630 DPA-C Fig.: D 560 x 1500 DPA D 560 x 1500 DPA / D 560 x 2000 DPA / D 560 x 3000 DPA 400 V / 3Ph ~50 Hz 7.5 kW 280 mm 1'500 mm 2'000 mm 3'000 mm -1 25 - 1'600 min / 12 steps MT 7 Camlock DIN ISO 702-2 No 8 Ø 80 mm 350 mm 130 mm / 316 mm 2'840 mm 3'340 mm 4'340 mm 1'150 x 1'460 mm 2'302 kg 2'720 kg 3'000 kg TVP 5 = € 100.00 plus VAT TVP 6 = € 200.00 „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue Standard equipment · 3-jaw lathe chuck · Ø 315 mm · · 4-jaw lathe chuck · · Face clamping disc · Ø 450 mm · · 2 steady centres · · Steady rest · · Follow rest · · Reducing bush MT 7/MT 5 Digital Position display Glass scales Spindle brake Splash board Lathe chuck protection Threading gauge Quick-action tool holder Tool holder for square tools TU 5620 V - Heavy centre lathe with Siemens Inverter-Vario drive, which distinguish themselves by high flexibility, accuracy and operating efficiency ® VARIO Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · refer to D 560 x 2000 2 gear stages 7.5 kW spindle motor Speed monitoring according to machine directive EMC filter also for the use in mixed-use areas Digital position display DPA 2000 S with speed display TU 5620 V · Chip protection Spindle drilling / 23'900,- rod passage · Ø 105 mm € 28'441.00 incl. VAT Item No 340 3210 Standard equipment refer to D 560 x 1500/2000 DPA · Other lengths upon request Fig.: TU 5620 V Features Electrical connection Driving power spindle motor Centre height Centre width Spindle speeds Number of steps Spindle seat Spindle drilling / rod passage Travel top slide / cross slide Dimensions L x W x H Net weight Transportation packaging flat rate 32 TU 5620 V 400 V / 3Ph ~50 Hz 7.5 kW 280 mm 2'000 mm -1 / -1 25 - 200 min 200 - 1'600 min 2 steps; electrically adjustable speed Camlock DIN ISO 702-2 No 8 Ø 105 m 130 mm / 316 mm 3'340 x 1'150 x 1'460 mm 2'985 kg TVP 5 = € 100.00 plus VAT Converter SINAMICS G120D · · · · · · · · · · · · Integrated functions EMV class C2 according to EN 61800-3 Safety Integrated without transmitter! Energy saving of up to 20 % No braking resistor required Continuous standardized plug connection Robust construction of flat type (IP65) Easy/rapid diagnosis capability by means of LED Enhanced safety function (STO, SLS) Energetic recovery system, low circuit feedback STO - Safe Torque Off according to EN 61800-5 SLS - Safety Limited Speed according to EN 61800-5 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry D 660 X 2000 DPA / D 660 X 3000 DPA - Centre lathes which distinguishes themselves by high flexibility and operating efficiency turn ® CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · Clutch gearbox with dry sump lubrication Hardened and ground bed guideways The lines are guided via an energy chain Central lubrication at the bed slide Cover for leading spindle Quick-action tool changer SWH 9 Electrical system with Siemens components · First filling with high grade Mobil oil Rapid feed Lathe chuck · Push button and selector · Precisely lever to activate the rapid · Higher speed is possible feed for transverse and · High concentricity and repeatability longitudinal direction Tailstock · Spindle sleeve with two adjustable transmission 1/4 or 1/1 revolution „Accessories for turning“ from page 41 orn or in the main catalogue Features Electrical connection Driving power spindle motor Centre height Centre width Spindle speeds / steps Spindle taper Spindle seat Travel top slide / cross slide Diametrical pitch in a range of Modular thread in the range of Dimension Length Dimensions Width x Height Net weight Transportation packaging flat rate turn D 660 x 2000 DPA D 660 x 3000 DPA 400 V / 3Ph ~50 Hz 7.5 kW 330 mm 2'000 mm 3'000 mm -1 25 - 1'600 min / 16 steps MT 7 Camlock DIN ISO 702-2 No 8 230 mm / 368 mm 7/8 - 160; 42 pcs. 0.25 - 60 ; 46 pcs. 3'650 mm 4'650 mm 1'230 x 1'595 mm 3'345 kg 3'710 kg TVP 6 = € 200.00 plus VAT D 660 x 2000 DPA D 660 x 3000 DPA Instead of € 25'500.00 plus Instead of € 28'500.00 plus 27'199,- 24'299,€ 28'915.81 incl. VAT Fig.:D 660 x 3000 DPA € 32'366.81 incl. VAT Item No 340 2720 DPA Item No 340 2730 DPA Standard equipment · · · · · · 3-jaw lathe chuck Ø 325 mm 4-jaw lathe chuck Ø 400 mm Face clamping disc Ø 450 mm 2 steady centres Steady rest Follow rest · Reducing bush MT 7/MT 5 · Quick change tool holder SWH 9 · Digital Position display DPA · Glass scales TU 8020 D / TU 8030 D - Centre lathes which distinguishes themselves by high flexibility and operating efficiency Rapid feed ® CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · Clutch gearbox with dry sump lubrication Hardened and ground bed guideways The lines are guided via an energy chain Central lubrication at the bed slide Cover for leading spindle Quick-action tool changer SWH 9 Electrical system with Siemens components · First filling with high grade Mobil oil · Acceptance certificate Features Electrical connection Driving power spindle motor Centre height Centre width Spindle speeds / steps Spindle taper Spindle seat Travel top slide / cross slide Diametrical pitch in a range of Modular thread in the range of Dimension Length Dimensions Width x Height Net weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover Lathe chuck · Precisely · Higher speed is possible · High concentricity and repeat- TU 8020 D TU 8030 D 400 V / 3Ph ~50 Hz 11 kW 400 mm 2'000 mm 3'000 mm -1 25 - 1'600 min / 16 steps MT7 Camlock DIN ISO 702-2 No 8 230 mm / 420 mm 7/8 - 160; 42 pcs. 0.25 - 60 ; 46 pcs. 3'740 mm 4'707 mm 1'230 x 1'595 mm 3'505 kg 3'710 kg TVP 6 = € 200.00 plus VAT · Push button and selector lever to activate the rapid feed for transverse and longitudinal direction ability TU 8020 D TU 8030 D Instead of € 27'500.00 plus Instead of € 30'600.00 plus 26'999,€ 32'128.81 incl. VAT Item No 340 2782 DPA 29'999,- Tailstock · Spindle sleeve with two adjustable transmission 1/4 or 1/1 revolution Fig.: TU 8020 D € 35'698.81 incl. VAT Item No 340 2783 DPA Standard equipment · · · · · · 3-jaw lathe chuck Ø 325 mm 4-jaw lathe chuck Ø 400 mm Face clamping disc Ø 500 mm 2 steady centres Steady rest Follow rest · Reducing bush MT 7/MT 5 · Quick change tool holder SWH 9 · Digital Position display DPA · Glass scales 33 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 turn TZ 4012 / TZ 5216 / TZ 6222 PREMIUM Centre lathes with digital position display DPA 700 ® CONVENTIONAL Convincing arguments: quality, efficiency and price · Machine bed and substructure made of heavily ribbed special cast iron · High stiffness of the headstock housing due to heavily ribbed 25 grey cast iron · Hardened and ground cross slide screw guaranties enormous accuracy and durability · It is possible to create finest surfaces and keep to closest tolerances due to high chip removal when roughing. · Large range of threads and feeds without having to replace the toothed wheels in the change gear quadrant · Bed guideways hardened and precision ground Main spindle · Perfect concentricity · High loading capacity · Mounted in precision taper roller bearings · Mechanic longitudinal feed switch-off of the bed slide with four adjustable eccentric · Electronic brake of the main spindle · All operating elements can be attained (electrically) central · Quick-action tool holder kit with 3 tool holders for square tools and 1 tool holder for round tool included · Quadruple length stop First quality finish Best quality High quality materials High functional safety Durable and stable value TZ 5215/TZ 6222: · Spindle drilling 80 mm · Rapid feed X- and Z-axis with automatic limit stop in the Z-axis Feed gear · All toothed wheels made of steel · Hardened and ground · Shafts and needle bearings · All components are lubricated in an oil bath Apron · Completely sealed housing · Safety equipment against operation of threading and feed mechanism at the same time DPA 700 complet e kit Digital position dis play DPA 700 Measuring block Microsyn Measuring blocks Spherosyn Display holder, att achment parts ease find access sories in the main catalog Please accessories catalogue, Lathe chucks from page 35 on PREMIUM Fig.: Tz 5216 TZ 4012 TZ 5216 TZ 6222 TZ 4012 DPA TZ 5216 DPA TZ 6222 DPA Instead of € 18'00.00 plus Instead of € 26'900.00 plus Instead of € 28'900.00 plus Instead of € 21'799.00 plus Instead of € 30'190.00 plus Instead of € 32'650.00 plus 17'959,- 25'599,- 27'459,€ 2'1371.21 incl. VAT Item No 343 3340 € 31'535.00 incl. VAT Item No 343 3350 Features Electrical connection Total connected value Driving motor Height / width of centres Turning Ø over machine bed Turning Ø in the bed bridge Turning Ø over longitudinal slide/cross slide Spindle speeds / steps Spindle seat Spindle drilling Travel top slide / cross slide Longitudinal feed in the range of Transverse feed in the range of Thread pitch - Metric Dimensions L x W x H Net weight Transportation surcharge 34 € 32'676.21 incl. VAT Item No 343 3360 20'699,- 28'699,- 30'999,€ 2'1371.21 incl. VAT Item No 343 3340 DPA TZ 4012 400 V / 3 Ph~50 Hz 4.6 KW 4 kW 200 mm / 1'150 mm 400 mm 600 mm 370 mm / 210 mm -1 40 - 2'200 min / 12 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 6 Ø 52 mm 130 mm / 300 mm 0.05 - 0.75 mm/rev 0.025 - 0.375 mm/rev 0.5 - 7.5 mm/rev 2'380 x 995 x 1'620 mm 1'210 kg € 250.00 (TPZ2000) plus € 34'151.81 incl. VAT Item No 343 3350 DPA TZ 5216 400 V / 3 Ph~50 Hz 6.1 KW 5.5 kW 260 mm / 1'625 mm 530 mm 780 mm 475 mm / 325 mm -1 30 - 1'500 min / 12 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 6 Ø 80 mm 165 mm / 355 mm 0.05 - 1.5 mm/rev 0.025 - 0.75 mm/rev 0.5 - 15 mm/rev 2'980 x 1'060 x 1'730 mm 1'795 kg € 250.00 (TPZ2000) plus € 36'888.81 incl. VAT Item No 343 3360 DPA TZ 6222 400 V / 3 Ph~50 Hz 6.1 KW 5.5 kW 310 mm / 2'225 mm 620 mm 880 mm 580 mm / 425 mm -1 30 - 1'500 min / 12 steps Camlock DIN ISO 702-2 No 8 Ø 80 mm 165 mm / 365 mm 0.05 - 1.5 mm/rev 0.025 - 0.75 mm/rev 0.5 - 15 mm/rev 3'600 x 1'060 x 1'830 mm 2'020 kg € 250.00 (TPZ2000) plus For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry Lathe tool kit HM 8 mm 1 2 3 99,00 344 1011 4 5 6 Lathe tool kit HM 16mm 29 7 30 0 WCMX050308F W/80 CCMT060204 C/80° DCMT070204 D/55° Threading 60° 344 1165 344 1164 344 1166 344 1162 - 344 1161 Lathe tool kit HM 10 mm 8 9 10 110,00 344 1111 11 12 59,00 55,00 69,00 10,90 8,90 13 29 30/31 32/33 34 35 CCMT060204 SCMT09T304 CCMT09T304 36 37 344 1263 18,90 344 1261 7,90 344 1216 38 39 W/80° C/80° D/55° Gewindeschneiden 60° Cutting off-inserts - 59,00 55,00 69,00 10,90 8,90 17 18 315,00 19 20 21 53 54/55 56/57 22 36 SCMT09T304 37 CCMT09T30 38-40 DCMT11T304 58 S/90° C/80° C/55° 344 1610 58/62 59 60 61 21 22 23 12,90 12,90 12,90 12,90 344 1263 18,90 344 1261 7,90 344 1162 10,90 Gewindesch. 344 1270 344 1269 344 1267 344 1268 60° Cutting off-inserts Threading 60° Lathe tool kit HM 12mm 344 1212 VNMG 160408 16ER AG60 RNMG1204MO RNMG1605MO 63 42 43 44 26 27 41/43 VNMG 160408 V/35° 344 1701 35,00 42/44 RNMM1003MO R 344 1702 29,00 45 16ER AG60 60° AR 344 1703 49,00 Lathe tool kit HM 20 mm S/90° C/80° C/55° 344 4011 189,00 47 48 49 50 51 For delivery conditions, please refer to the back cover 35,00 49,00 29,00 29,00 344 1640 64 59,00 65 63 CCMT060204 64 TCMT110204 65 DCMT070204 C/80° T/60° D/55° Internal tools kit 344 1164 344 1163 344 1166 55,00 49,00 69,00 344 1650 149,00 52 HM spare inserts (5 pcs each) 46 344 1280 344 1282 344 1281 344 1701 344 1703 344 1705 344 1704 HM spare inserts (5 pcs each) · 7-pieces · With HM insets 28 HM spare inserts (5 pcs each) SCMT09T304 DCMT11T304 CCMT09T04 V/35° 60° AR R R 309,00 · 5-pieces · With HM insets . TIN-coated 24 25 26-28 62 · 3-pieces · With HM insets TIN-coated · Aluminium case 66 25 61 189,00 45 HM spare inserts (5 pcs each) 46 24 60 49,00 29,00 35,00 129,00 HM spare inserts (5 pcs each) W/80° S/90° S/90° W/80° 59 344 1703 344 1702 344 1701 HM spare inserts (5 pcs each) 42,00 45,00 42,00 344 1280 344 1282 344 1281 · 5-pieces · With HM insets TIN-coated · Aluminium case WAUM06T300FL SAUM09T300FL SAUM09T300F WAUM06T300FR 57 344 1623 Internal tools kit 10 mm 41 15/16 17 18/19 20 16ER AG60 60° AR RNMM1003MO R VNMG 160408 V/35° 23 · 9-pieces · With HM insets 56 Lathe tool kit HM 25 mm 40 139,00 344 1211 55 · 5-pieces · With HM insets . TIN-coated · Aluminium case Lathe tool kit HM 16 mm Lathe tool kit HM 12 mm 54 HM spare inserts (5 pcs each) HM spare inserts (5 pcs each) 344 1165 344 1164 344 1166 344 1162 344 1161 149,00 · 5-pieces · With HM insets . TIN-coated · Aluminium case · 5-pieces · With HM insets · TIN-coated WCMX050308F CCMT060204 DCMT070204 16 53 60° - Lathe tool kit HM 16mm 344 1617 35 344 1164 55,00 344 1571 62,00 344 1572 62,00 Cutting off-inserts HM spare inserts (5 pcs each) 15 34 C/80° S/90° C/80° Threading 14 · 7-pieces · With HM insets · TIN-coated (8-12) 8 9/12 10/11 13 14 33 HM spare inserts (5 pcs each) HM spare inserts (5 pcs each) Cutting off-inserts 32 Lathe tool kit HM 20mm · 7-pieces · Mit HM-Wendepl. TIN-coated (29 - 33) · 7-pieces · With HM insets . TIN-coated (1-5) 1 2/5 3/4 6 7 31 129,00 344 1511 42,00 45,00 42,00 47 48/50 49 51 52 WNUM060400FL W/80° 344 4073 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 344 4071 24,00 SAUM120400FL S/90° 344 4074 SAUM120404F S/90° 344 4075 WNUM060400FR W/80° 344 4076 Threading. 60° 344 4072 Cutting off-inserts - · · · · 67 68 69 70 5-pieces (8/10/12/16/20 mm) With HM insets TIN-coated Aluminium case HM spare inserts (5 pcs each) 66/67 08IR A60 68/69 11IR A60 70 16IR A60 M10 M12 M16 344 1727 344 1726 344 1725 45,00 45,00 69,00 35 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 chuck THREE-JAW LATHE CHUCK MADE OF CAST Three-jaw lathe chuck Camlock centrically clamping Three-jaw lathe chuck centrically clamping · With cylindrical centre mount according to DIN 6350 · Camlock direct tool holder DIN 55029 · True running accuracy of better than 0.05 mm · Including chuck key ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2760 195.00 · Flange required Including chuck key ø 80 mm 344 0287 79.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2908 79.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2902 50.00 ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2762 255.00 ø 100 mm 344 2710 95.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2910 99.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2904 59.00 ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2763 265.00 ø 125 mm 344 2712 105.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2906 69.00 ø 160 mm 344 2716 159.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2908 79.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2910 99.00 ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2765 345.00 119.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2912 ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2768 739.00 Non-rigid block jaw w kit 1-piece - 3 pcs 344 2916 229. 229.00 Fig.: Non-rigid block jaws Fig.: 100 mm Fig.: 160 mm No. 4 chuck FOUR-JAW LATHE CHUCK MADE OF CAST Four-jaw lathe chuck centrically clamping Four-jaw lathe chuck Camlock centrically clamping · With cylindrical centre mount according to DIN 6350 · Camlock direct tool holder DIN 55029 · True running accuracy of better than 0.05 mm · Including chuck key ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2840 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2926 99.00 ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2844 319.00 · Flange required Including chuck key ø 80 mm 344 2808 105.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2920 69.00 ø 100 mm 344 2810 125.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2922 79.00 ø 125 mm 344 2812 135.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2924 89.00 ø 160 mm 344 2816 185.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2926 99.00 235.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2928 139.00 ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2846 329.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2928 139.00 ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2850 409.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2930 169.00 ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2854 739.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2932 329.00 Four jaw lathe chuck individually clamping Four-jaw lathe chuck Camlock individually clamping ø 80 mm 344 0286 89.00 ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2884 245.00 ø 100 mm 344 2872 92.00 ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2888 369.00 ø 125 mm 344 2874 105.00 ø 400 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2890 519.00 Fig.: 4-jaw chuck ø 200 mm No. 4 Fig.: 100 mm 36 Fig.: Non-rigid block jaws For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT Metal working machines for handicraft and industry PREMIUM lathe ch uck DIN chuck THREE-JAW LATHE CHUCK 6386 and higher chuck FOUR-JAW LATHE CHUCK MADE OF CAST MADE OF CAST Four-jaw lathe chuck centrically clamping Three-jaw lathe chuck centrically clamping Lathe chuck made of cast Lathe chuck made of cast · With cylindrical centre mount according to DIN 6350 · With cylindrical centre mount according to DIN 6350 · Including chuck key · Including chuck key · Highest true running accuracy same/better than DIN 6386 · Highest true running accuracy same/better than DIN 6386 · Flange for lathe chucks required CI3P ø 125 mm 239.00 · Flange for lathe chucks required CI4P ø 125 mm 344 2120 69.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2621 99.00 CI4P ø 160 mm 344 2125 349.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2641 119.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2020 344 2521 CI3P ø 160 mm 344 2025 295.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2541 89.00 Three-jaw lathe chuck Camlock centrically clamping Four-jaw lathe chuck Camlock centrically clamping Lathe chuck made of cast Lathe chuck made of cast · Camlock direct tool holder DIN 55029 · Camlock direct tool holder · Including chuck key CI3P ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2040 339.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2541 89.00 CI3P ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2045 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2551 CI3P ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 289.00 · Including chuck key CI4P ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2140 459.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2641 119.00 459.00 CI4P ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2145 559.00 119.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2651 155.00 344 2050 459.00 CI4P ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2150 559.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2551 119.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2651 155.00 CI3P ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2055 589.00 CI4P ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2155 780.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2561 159.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2661 219.00 CI3P ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2065 849.00 CI4P ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2165 1'060.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2566 229.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2666 309.00 chuck THREE-JAW LATHE CHUCK MADE OF STEEL chuck FOUR-JAW LATHE CHUCK MADE OF STEEL Four-jaw lathe chuck centrically clamping Three-jaw lathe chuck centrically clamping Lathe chuck made of steel Lathe chuck made of steel · With cylindrical centre mount according to DIN 6350 With cylindrical centre mount according to DIN 6350 · Including chuck key Including chuck key · Highest true running accuracy Highest true running accuracy · Flange for lathe chucks required CS3C ø 125 mm 344 2520 419.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2521 69.00 Three-jaw lathe chuck Camlock centrically clamping Flange for lathe chucks required CS4C ø 125 mm 344 2620 499.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2621 99.00 Four-jaw lathe chuck Camlock centrically clamping Lathe chuck made of steel Lathe chuck made of steel · Camlock direct tool holder DIN 55029 · Camlock direct tool holder · Including chuck key · Including chuck key · Highest true running accuracy CS3C ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2540 559.00 Mounting jaw kit 2-piece - 3 pcs 344 2542 55.00 CS3C ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2545 739.00 Mounting jaw kit 2-piece - 3 pcs 344 2552 69.00 CS3C ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2550 739.00 Mounting jaw kit 2-piece - 3 pcs 344 2552 69.00 CS3C ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2555 980.00 Mounting jaw kit 2-piece - 3 pcs 344 2562 95.00 CS3C ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2560 980.00 Mounting jaw kit 2-piece - 3 pcs 344 2562 95.00 CS3C ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2565 1'520.00 Mounting jaw kit 2-piece - 3 pcs 344 2567 139.00 CS3C ø 400 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2575 2'170.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 3 pcs 344 2577 209.00 For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT · Highest true running accuracy CS4C ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2640 Mounting jaw kit 2-piece - 4 pcs 344 2642 79.00 CS4C ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 344 2645 1'020.00 769.00 Mounting jaw kit 2-piece - 4 pcs 344 2652 95.00 CS4C ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2650 1'020.00 Mounting jaw kit 2-piece - 4 pcs 344 2652 95.00 CS4C ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 2655 1'329.00 Mounting jaw kit 2-piece - 4 pcs 344 2662 129.00 CS4C ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2660 1'329.00 Mounting jaw kit 2-piece - 4 pcs 344 2662 129.00 CS4C ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2665 2'070.00 Mounting jaw kit 2-piece - 4 pcs 344 2667 189.00 CS4C ø 400 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 344 2675 3'050.00 Non-rigid block jaw kit 1-piece - 4 pcs 344 2677 289.00 37 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 Digital position display DPA 700 for precise measuring of the travels and positioning on the machine and drives Digital position display DPA 700 · Powerful DPA display provided with lots of functions · Ergonomically shaped, slim aluminium housing · showing all necessary functions for machining applications · The operator is working on an intuitive and user-friendly user interface · Developed and manufactured in England · The IP67 encoding units can be used with highest accuracy under hardest environmental conditions Digital position display DPA 700 339 0073 849.00 DPA 700 - Turning Spherosyn 339 0220 1'219.00 · Digital position display DPA 700 · 5-year warranty on display units and reading heads · The linear encoding units are resistant against impurities in the workshop such as e.g. coolant, water, dust, chips, shocks and vibrations · No repair works required · Display holder, attachment parts · Rapid and easy installation DPA 700 - Milling Microsyn 339 0230 1'299.00 · Digital position display DPA 700 Possible functions · Display holder, attachment parts Number of axes Add-on kit BF 30 Vario 339 0330 2'370.00 2 or 3 axes Milling machine Lathe Undoing • • Digfind (position search function) • • Centrefind • • Radius/diameter • • · Digital position display DPA 700 Absolute/step-by-step • • · 3 pcs. Measuring blocks Microsyn mm/inch • • · Display holder, attachment parts Axis presetting/zeroing • • Zero approximation • • · Digital position display DPA 700 · 3 pcs. Measuring blocks Microsyn · Display holder, attachment parts Add-on kit BF 46 Vario Add-on kit D 320 x 920 339 0346 339 0420 2'390.00 2'180.00 Tool magazine • · 2 pcs. Measuring blocks Microsyn Taper • · 1 pc. Measuring blocks Spherosyn Axis summation · Display holder, attachment parts PCD/pitch circle • Arc path control • Polar coordinates • Hole line • · Digital position display DPA 700 Add-on kit D 330 x 1000 /D 360 x 1000 339 0430 2'190.00 • · Digital position display DPA 700 · 2 pcs. Measuring blocks Microsyn · 1 pc. Measuring blocks Spherosyn Input mode/Sub-date • • · Display holder, attachment parts Feed function • • RS232 output • • Linear error compensation • • • Accessories Item No € plus VAT Extension cable 1 meter 339 3601 79.00 Segmental error compensation • Extension cable 2 meters 339 3602 93.00 Protection classes IP 40 (digital display) Extension cable 3.5 meters 339 3603 99.00 Extension cable 5 meters 339 3604 115.00 Extension cable 10 meters 339 3605 135.00 IP 54 (front panel) Length measurement systems Languages All prices plus valid VAT 38 SpherosynTM and MicrosynTM English, French, German, Spanish, Italian, Turkish, Czech, Russian, Portuguese, Danish For delivery conditions, please refer to the back cover Metal Metalworking workingmachines machinesfor forcraftsmen handicraftand andindustry industry Analogue measuring systems (Spherosyn & Microsyn) The distance measuring systems Spherosyn and Microsyn are specially designed for the requirements in the hash environment of a workshop. The measuring transducers represent a completely unique construction in which all components are sealed and protected. You will obtain exact and reliable measuring values even if the measuring systems are submerged in coolant, oil, water or lubricant. Standard fixtures are included in the scope of delivery allowing easy and rapid assembly. The advantages Light-weighted type - little material costs Protection class IP67 - completely immersible The Spherosyn and Microsyn scales are based on the principle of the electric magnetism and are consisting of a stainless steel or carbon fibre tube which is filled with individual classified highly accurate steel balls. The balls are pre-tensed and calibrated in the tube within a temperature-controlled environment. Impermeable to coolant, oil, dust, chips and almost all workshop influences No more broken or scratched glass Tolerant towards oscillations and magnetic disturbances The reading head consists of six coils which are wound around a composite fibre coil. The coils and the necessary electronic switchings are sealed inside the reading head by means of a special cast process. By applying a tension on the coil an electromagnetic field is generated in the reading head. Due to the curve of the balls inside the tube the output signal is varying depending on the position of the coils above the balls. If the reading head is passing the scale corresponding signals are generated due to the relative axial movement which are induced on each exploring coil. Spherosyn MS S2G 51 mm No regular maintenance or cleaning required No mechanic wear Lifelong warranty for the scale 339 1005 349.00 Spherosyn MS S2G 762 mm 339 1076 449.00 Spherosyn MS S2G 1727 mm 102 mm 339 1010 349.00 813 mm 339 1081 459.00 1829 mm 339 1182 829.00 152 mm 339 1015 349.00 864 mm 339 1086 469.00 1930 mm 339 1193 899.00 Item No € plus VAT € plus VAT Item No € plus VAT Item No 339 1172 769.00 178 mm 339 1018 349.00 914 mm 339 1091 479.00 2032 mm 339 1203 999.00 203 mm 339 1020 349.00 965 mm 339 1097 489.00 2134 mm 339 1213 1'090.00 229 mm 339 1023 349.00 1016 mm 339 1101 499.00 2235 mm 339 1223 1'180.00 254 mm 339 1025 349.00 1118 mm 339 1111 529.00 2337 mm 339 1233 1'280.00 305 mm 339 1030 359.00 1168 mm 339 1117 549.00 2438 mm 339 1243 1'350.00 356 mm 339 1035 359.00 1219 mm 339 1121 559.00 2540 mm 339 1254 1'450.00 406 mm 339 1040 369.00 1270 mm 339 1127 569.00 2642 mm 339 1264 1'550.00 457 mm 339 1046 379.00 1321 mm 339 1132 589.00 2743 mm 339 1274 1'630.00 508 mm 339 1051 379.00 1372 mm 339 1137 609.00 2845 mm 339 1284 1'720.00 559 mm 339 1056 389.00 1422 mm 339 1142 639.00 2946 mm 339 1294 1'820.00 610 mm 339 1061 409.00 1473 mm 339 1147 659.00 660 mm 339 1066 419.00 1524 mm 339 1152 690.00 339 1071 439.00 1626 mm 339 1162 739.00 711 mm Microsyn MS M2G 30 mm 339 2003 369.00 Microsyn MS M2G 250 mm 339 2025 369.00 Microsyn MS M2G 650 mm 339 2065 459.00 50 mm 339 2005 369.00 275 mm 339 2027 375.00 700 mm 339 2070 469.00 75 mm 339 2007 369.00 300 mm 339 2030 379.00 750 mm 339 2075 479.00 100 mm 339 2010 369.00 325 mm 339 2032 385.00 800 mm 339 2080 499.00 125 mm 339 2012 369.00 350 mm 339 2035 389.00 850 mm 339 2085 509.00 150 mm 339 2015 369.00 400 mm 339 2040 395.00 900 mm 339 2090 519.00 175 mm 339 2017 369.00 450 mm 339 2045 409.00 950 mm 339 2095 529.00 180 mm 339 2018 369.00 500 mm 339 2050 419.00 1'000 1 000 mm 339 2100 549.00 200 mm 339 2020 369.00 550 mm 339 2055 429.00 225 mm 339 2022 369.00 600 mm 339 2060 449.00 Item No € plus VAT Item No € plus VAT Analogue measuring system Scale diameter/-material Scale length, total Spherosyn 15.25 mm (0.601“) /stainless steel Measuring length + 250 mm 51 mm x 131 mm x 28 mm 6.5 mm (0.257“) /carbon fibre Measuring length + 175 mm 35 mm x 75 mm x 20 mm Microsyn For delivery conditions, please refer to the back cover Reading head dimensions € plus VAT Item No Output cable length 3.5 meters stainless steel reinforced (Extension cable in the accessory) 39 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 Quick action tool holder Collet chuck · Repeatability of 0.01 mm · Angle scale on the tool holder head 5C - No. 4 344 1554 529.00 · 40 different angular positions · Height adjustment using the knurled screw 5C - No. 6 344 1556 559.00 5C - No. 8 344 1558 599.00 · Tool holder head and tool holder with profile ground toothing 129.00 · Clamping of tool holder free of play accurately repeatable € 153.51 incl. VAT Item No 335 1010 Universal collet attachment 5C Quick action tool holder kit SWH AA 338 4311 · 250.00 for D320 - D360 TU 3209V-TU3610V 344 1506 230.00 · 1 tool holder head AA for D420/ TU4210V 344 1507 240.00 · 3 tool holder 13 x 50 type D for square for D460/ TU4615V 344 4006 259.00 · 1 tool holder 13 x 50 type H for round Spare tool holder Type D Spare tool holder Type H 12 x 50 338 4312 · 63.00 338 4320 · 65.00 Quick change tool holder kit SWH 1-A 338 4301 Collet kit SPZ - 5C · 429.00 344 1509 · For universal collet attachment · 3 tool holder 20 x 90 type D for square · Standard 385 E · 1 tool holder 20 x 90 type H for round · 17-pcs; clamping range 3 - 25 mm Spare tool holder Type H 20 x 85 338 4302 · 69.00 338 4321 · 73.00 300.00 Quick change tool holder kit SWH 3-E 338 4303 · 3 tool holder 20 x 100 type D for square · 1 tool holder 30 x 100 type H for round Spare tool holder Type D 338 4304 · 85.00 Spare tool holder Type H 338 4322 · 99.00 Quick change tool holder kit SWH 5-B · 569.00 · 1 tool holder head B ER 16 /DIN ISO15488 344 0282 32 x 130 338 4306 · 89.00 338 4324 · 99.00 ER 25/ DIN ISO15488 · 18-pcs; clamping range ø 3 - 20 mm € 177.31 incl. VAT Item No 335 1026 € 189.21 9.21 incl. VAT Item No 335 1027 99.00 € 117.81 incl. VAT Item No 335 1152 LED lamp AL 12 · Energy saving · Durable LED lamp · Intensity of illumination 250 - 330 lux · Coated articulated arm with a length of 400 mm · Magnetic base and assembly plate € 58.31 incl. VAT Item No 335 1131 · 950.00 · 3 tool holder 32 x 150 type D for square · Machines and devices can be installed without anchoring and exactly levelled per height adjustment · 1 tool holder 35 x 150 type H for round Spare tool holder Type D 338 4308 · 145.00 40 x 160 159.00 59.00 49.00 Vibration damping machine foot 338 4326 149.00 344 1109 149.00 · 15-pcs; clamping range ø 1 - 16 mm ER 32/ DIN ISO15488 344 1122 169.00 · 1 tool holder head C Spare tool holder Type H LED ED 8-720 · 12-pcs; clamping range ø 1 - 12 mm Quick change tool holder kit SWH 7-C 338 4307 LED 8-600 179.00 · 1 tool holder 30 x 120 type H for round Spare tool holder Type H LED 8-600/ LED 8-720 · Concentrated LED light due to anodized, d reflector semi-wide radiating round · Arm length 600 mm or 720 mm · Protection class IP65 Lamp AL 35 · Halogen lamp Collet kit · 3 tool holder 25 x 120 type D for square Spare tool holder Type D 139.00 · 479.00 · 1 tool holder head E 338 4305 LED lamp LED 8-100 · Concentrated LED light due to anodized, semiwide radiating round reflector ead) · Protection class IP65 (lamp head) · Illumination temperature 4000 - 4500 K € 165.41 incl. VAT Item No 335 1021 · 1 tool holder head A Spare tool holder Type D LED lamp 3-500 · Energy saving · Durable LED lamp · Illumination temperature 4000 - 4500 K · Protection class IP 65 · 185.00 Quick change tool holder kit SWH 9-D 338 4309 · 2'350.00 · Machine capability is improved by efficient impact and vibration damping SE 1 25.00 338 1012 SE 2 338 1016 36.00 SE 3 338 1018 40.00 Halogen lamp AL 25 · Coated articulated arm for optimum mobility of the head · Magnetic base and assembly plate · 1 tool holder head D · 3 tool holder 41 x 180 type D for square · 1 tool holder 70 x 180 type H for round Spare tool holder Type D 338 4332 · 299.00 Spare tool holder Type H 338 4333 · 449.00 40 79.00 € 94.01 incl. VAT Item No 335 1145 For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT Metal working machines for handicraft and industry ACCESSORIES FOR TURNING Steady rest for TU 1503V · Ø 40 mm 344 0211 for TU 2004V · Ø 50 mm for TU 2506 / TU 2404 · Ø 50 mm for TU 2807 · Ø 55 mm 344 0231 344 1315 21.00 37.00 49.00 Face clamping disc ø 170 mm(TU2004V) 344 0295 35.00 · for cutting chisel CH1 ø 240 mm (TU 2506) 344 1352 50.00 · Without SWH from lathe D 420 on ø 250 mm (TU 2404) 344 0552 50.00 · With SWH from lathe D 320 on ø 265 mm (TU 2807) 344 1452 60.00 Cutting insert block CB1 55.00 344 0680 · Complete clamping block · Without cutting chisel (Fig. with cutting chisel) 344 1415 59.00 Cutting chisel CH1 59.00 344 0685 · up to 75 mm Flange for lathe chucks · Including cutting inserts Spare cutting inserts 109.00 344 0686 10 pcs Follow rest for TU 1503V · Ø 45 mm 344 0210 19.00 for TU 2004V · Ø 40 mm for TU 2506/ TU 2404 · Ø 34 mm for TU 2807 · Ø 56 mm 344 0230 32.00 344 1310 47.00 for assembly of lathe chucks Ø 160 mm Camlock 344 1512 85.00 DIN ISO 702-2 No 4 · for three-jaw lathe chuck ø 160 mm combined Ø 200 mm Camlock 344 1513 99.00 DIN ISO 702-2 No 4 · for four-jaw lathe chuck ø 200 mm combined Ø 200 mm Camlock 344 4012 142.00 DIN ISO 702-2 No 6 · for four-jaw lathe chuck ø 200 mm combined Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 6 344 4013 152.00 · for four-jaw lathe chuck ø 250 mm combined 344 1410 59.00 RÖHM revolving lathe centre MT 2 344 1003 Ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 No 8 75.00 MT 3 344 1503 79.00 MT 4 344 4003 99.00 Revolving lathe centre · Max. out-of-round 0.006 mm 35.00 MT 1 344 0701 -1 Speed max. 5'000 min ; Radial load max. 320 N MT 2 344 0702 45.00 -1 Speed max. 5'000 min ; Radial load max. 400 N MT 3 344 0703 50.00 -1 Speed max. 4'500 min ; Radial load max. 800 N MT 4 344 0704 60.00 -1 Speed max. 3'500 min ; Radial load max. 1'250 N MT 5 344 0705 79.00 -1 Revolving lathe centre incl. replaceable tips · With 7 replaceable lathe centres · Body made of hardened and ground tool steel · Precision needle roller bearings guarantee high true running accuracy MT 2 120.00 344 0732 MT 3 344 0733 140.00 MT 4 344 0734 150.00 Speed max. 3'000 min ; Radial load max. 1'500 N MT 6 344 0706 344 4041 173.00 · for three-jaw lathe chuck ø 315 mm · for four-jaw lathe chuck ø 315 mm Ø 325 mm Camlock 344 4042 183.00 DIN ISO 702-2 No 8 · for four-jaw lathe chuck ø 325 mm combined Flange for lathe chucks For assembly of the lathe chuck Ø 100 mm 344 0312 70.00 344 1312 65.00 Cylindrical for TU 2004V Ø 125 mm Short taper for TU 2506 / TU 2807 for 3-jaw chuck Ø 125 mm 344 0511 70.00 344 1413 79.00 Cylindrical for TU 2404 Ø 160 mm Short taper for TU 2807 179.00 -1 Speed max. 2'500 min ; Radial load max. 1'800 N optimum RÖHM For delivery conditions refer to the back side; prices plus legally applicable VAT 41 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 OVERVIEW OF OUR CNC PROGRAM FOR MILLING MACHINES PLEASE FIND FURTHER INFORMATION ABOUT THESE CNC MACHINES AND PRICES IN THE CNC CATALOGUE OR UNDER WWW.OPTIMUM-MACHINES.COM ® mill M 2LS Models ® mill M 4HS Control Item No Connection Total connection Driving motor Torque driving motor Spindle seat Milling head dimension max. Sinumerik 808 D 350 0123 230 V/1Ph~50 Hz 1.0 kW 850 W MT 2/M 10 Ø 52 mm Sinumerik 802S 350 0140 400 V / 3 Ph~50 Hz 3.1 kW 3 kW 4.7 Nm ER 32 Ø 13 mm Sinumerik 808 D 351 0430 400 V / 3 Ph~50 Hz 2.5 kW 2.2 kW ISO 30/BT 30 Ø 65 mm Sinumerik 808 D 351 1080 400 V / 3 Ph~50 Hz 9.5 kW 2.2 kW ISO 30/BT 30 Ø 65 mm End mill dimension max. Repeatability Positioning accuracy Disc type Travel X axis Travel Y axis Ø 16 mm 480 mm 155 mm Ø 11 mm 500 mm 240 mm Ø 30 mm ± 0.01 mm ± 0.01 mm 8 tools 310 mm 200 mm Ø 30 mm ± 0.015 mm ± 0.015 mm 10 tools 400 mm 250 mm Travel Z axis Speeds Distance spindle - table Table length x width T-slot size Length x width x height drill Total weight 280 mm -1 90 - 3'000 min 700 x 180 mm 12 mm / 3 / 63 mm 1'620 x 895 x 2'085 mm 380 kg 530 mm -1 150 - 8'600 min 750 x 210 mm 18 mm / 3 / 80 mm 1'900 x 1'185 x 2'175 mm 800 kg 300 mm -1 50 - 6'000 min 90 - 390 mm 690 x 210 mm 16 mm / 3 / 63 mm 1'800 x 1'720 x 2'000 mm 1'800 kg 400 mm -1 50 - 8'000 min 75 - 475 mm 800 x 260 mm 16 mm / 5 / 50 mm 1'925 x 1'600 x 2'070 1'800 kg ® OVERVIEW OF OUR PROGRAM OF CNC turn Models 42 ® mill F 80 ® mill F4 LATHES ® L 28 turn ® L 33 turn ® L 44 Control Item No Electrical connection Total connection Driving motor Torque driving motor Hydraulic system motor power Centre height Centre width Sinumerik 802S 350 4110 230 V/1Ph~50 Hz 2.7 kW 140 mm 700 mm Sinumerik 802S 350 4115 400 V / 3 Ph ~50 Hz 3.5 kW 165 mm 750 mm Siemens 828 D Basic T 351 4330 400 V / 3 Ph ~50 Hz 18.5 kW 8 kW (S1 mode 7kW) 31 Nm 750 W 223 mm 850 mm Spindle speed Repeatability Positioning accuracy Travel X axis Travel Z axis Feed speed X axis Feed speed Z axis Torque motor X axis Torque motor Z axis Length x Width x Height (open) Total weight 30 - 4'000 min-1 180 mm 465 mm 3'000 mm/min. 2'500 mm/min. 80 - 3'000 min-1 165 mm 600 mm 2'000 mm/min. 2'000 mm/min. 8.4 Nm 10 Nm 1'860 x 1'160 x 1'580 mm 1'000 kg 10 - 3'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 250 mm 760 mm 15'000 mm/min 15'000 mm/min 6 Nm 8.5 Nm 2'230 x 1'580 x 1'795 mm 2'100 kg 1'885 x 805 x 1'685 mm 420 kg -1 turn ® L 440 Siemens 828 D Basic T 351 4410 400 V / 3 Ph ~50 Hz 20 kW 12 kW 70 Nm 750 W 235 mm 1'000 mm -1 100 – 4'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 260 mm 1'150 mm 15'000 mm/min 15'000 mm/min 6 Nm 16 Nm 3'030 x 1'952 x 2'022 3'000 kg For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry turn saw ®® Convincing g arguments: g q quality, efficiency and price ® ® mill F 105 ® mill F 150 ® mill F 310 mill F 410 Sinumerik 808 D 351 1105 400 V / 3 Ph ~50 Hz 10 kW 5.5 kW ISO 40 BT40 Ø 75 mm Sinumerik 828 D 351 1210 400 V / 3 Ph ~50 Hz 25 kW 12 kW 57 Nm ISO 40 DIN 69871 Ø 63 mm Sinumerik 828 D 351 1230 400 V / 3 Ph ~50 Hz 25 kW 13 kW 70 Nm ISO 40 DIN 69871 Ø 63 mm Sinumerik 828 D 351 1240 400 V / 3 Ph ~50 Hz 35 kW 13 kW 70 Nm ISO 40 DIN 69871 Ø 63 mm Ø 35 mm ± 0.01 mm ± 0.01 mm 12 tools 550 mm 340 mm Ø 32 mm ± 0.005 mm ± 0.005 mm 16 tools 760 mm 430 mm Ø 32 mm ± 0.005 mm ± 0.005 mm 24 tools 1'000 mm 600 mm Ø 32 mm ± 0.005 mm ± 0.005 mm 24 tools 1'300 mm 680 mm 460 mm -1 10 - 8'000 min 100 - 600 mm 800 x 320 mm 14 mm / 3 / 100 2'164 x 1'810 x 2'200 turn saw 2'800 kg 460 mm -1 10 - 10'000 min 102 - 562 mm 900 x 410 mm 16 mm / 4 / 102 3'000 x 2'050 x 2'420 3'520 kg 680 mm -1 10 - 10'000 min 50 - 600 mm 1'200 x 528 mm 16 mm / 5 / 80 mm 4'080 x 2'600 x 3'130 4'760 kg 730 mm -1 10 - 10'000 min 100 - 830 mm 1'700 x 600 mm 18 mm /5/ 100mm 4'080 x 2'600 x 3'130 6'600 kg ® turn ® turn L 460 Siemens 828 D Basic T 351 4420 400 V / 3 Ph ~50 Hz 20 kW 12 kW 70 Nm 750 W 235 mm 1'500 mm -1 100 – 4'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 260 mm 1'680 mm 15'000 mm/min 15'000 mm/min 6 Nm 16 Nm 3'530 x 1'952 x 2'022 3'450 kg ® L 500 Siemens 828 D Basic T 351 4430 400 V / 3 Ph ~50 Hz 20 kW 12 kW 115 Nm 750 W 235 mm 2'000 mm -1 80 – 3'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 345 mm 2'150 mm 15'000 mm/min 15'000 mm/min 11 Nm 20 Nm 4'190 x 2'245 x 2'050 4'900 kg For delivery conditions, please refer to the back cover turn ® L 520 Siemens 828 D Basic T 351 4440 400 V / 3 Ph ~50 Hz 30 kW 17.5 kW 115 Nm 750 W 235 mm 3'000 mm -1 80 – 3'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 345 mm 3'150 mm 15'000 mm/min 15'000 mm/min 11 Nm 20 Nm 5'190 x 2'245 x 2'050 7'500 kg turn ® S 600 Siemens 828 D Basic T 351 5060 400 V / 3 Ph ~50 Hz 25 kW 12 kW 115 Nm 1.5 kW 460 mm 990 mm -1 10 - 4'000 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 215 mm 520 mm 30'000 mm/min 30'000 mm/min 11 Nm 11 Nm 2'322 x 1'948 x 1'930 3'200 kg turn ® turn ® S 500 S 750 Siemens 828 D 351 5150 400 V / 3 Ph ~50 Hz 40 kW 17 kW 162 Nm 750 W 750 mm Siemens 828 D 351 5170 400 V / 3 Ph ~50 Hz 50 kW 30 kW 186 Nm 750 W 1'250 mm -1 10 - 4'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 305 mm 750 mm 24'000 mm/min 24'000 mm/min 11 Nm 27 Nm 3'015 x 1'856 x 2.01 5'700 kg -1 10 - 2'500 min ± 0.005 mm ± 0.005 mm 305 mm 1'250 mm 24'000 mm/min 24'000 mm/min 11 Nm 27 Nm 3'515 x 1'856 x 2'016 7'200 kg 43 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 L 28 - CNC controlled flat bed lathe using SIEMENS control 802S base line Siemens control turn ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · Precise manufacturing Braced machine bed made of grey cast iron m Guaranteed true running accuracy of the spindle nose less than 0.009 mm True running accuracy of the lathe chuck less than 0.04 mm Brushless DC drive, infinitely variable Incremental position encoder for spindle positioning (thread cutting) Right-/left handed rotation Ball screw made by · Slewable housing · Two electronic handwheels allow manual working Automatic quadruple tool changer for small series · Servo motor equipped with worm gear · Tool change controlled by CNC program L 28 Standard equipment · 3-jaw lathe chuck Ø 125 mm · Steady centre · Operating tool Features Electrical connection Total connection Driving motor Height / width of centres Spindle speeds / steps Spindle taper Quadruple tool holder seat height Travel X-/Z-axis Feed speed X-/Z-axis Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate turn 14'900,€ 17'731.00 incl. VAT Item No 350 4110 L 28 230 V / 1Ph ~50 Hz 2.7 kW 1.5 kW 140 mm / 700 mm -1 30 - 4'000 min / 4 MT 4 (max.) 12 mm 180 / 465 mm 3'000 / 2'500 mm/min. 1'885 x 805 x 1'685 mm 420 kg TVP 3 = € 59.00 plus SIEMENS 802S base line · · · · Modern drilling technology using Siemens CNC control High efficiency and flexibility Easy-to-operate and simple programming Easy data management L 33 - CNC controlled flat bed lathe using SIEMENS control 802S base line ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · · Siemens control · Slewable housing · Two electronic handwheels allow manual working · Automatic 6-fold tool changer for serial production · High repeat accuracy Precise manufacturing Elaborate spindle bearing Incremental position encoder for spindle positioning (thread cutting) Right-/left handed rotation L 33 Two-stage transmission of the motor power Ground ball screw spindles Control via Controller IV Siemens Micromaster as frequency converter € 28'441.00 incl. VAT Coolant equipment Item No 350 4115 Motor spindle with encoder Reference switch of mechanic type 23'900,- Features Electrical connection Total connection Driving motor Height / width of centres Turning Ø over cross slide Turning Ø over machine bed Number of tool positions Spindle speeds Torque spindle motor „L“ / „H“ Spindle seat Travel X-/Z-axis Pitch of ball screw X-/Z-axis Torque motor X-/Z-axis Feed speed in 1/16 step process Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate 44 Fig.: L 28 L 33 400 V / 3Ph ~50 Hz 3.5 kW 3 kW 165 mm / 750 mm 140 mm 330 mm 6 -1 80 - 3'000 min 36 Nm / 16 Nm Camlock DIN ISO 702-2 No 4 165 mm / 600 mm 4 mm / 6 mm 8.4 Nm / 10 Nm 2'000 mm/min. 1'860 x 1'160 x 1'580 mm 1'000 kg TVP 5 = € 100.00 plus Fig.: L 33 SIEMENS 802S base line · Modern drilling technology using Siemens CNC control · High efficiency and flexibility · Easy-to-operate and simple programming · Easy data management Standard equipment · 3-jaw lathe chuck Ø 160 mm · Operating tool For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry mill M 4 HS CNC milling machines using SIEMENS control 802S base line ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Ball screw made by in all three axes · Base designed on two sides. Front side with access to the coolant tank; rear side with access to the electronic system and to the Optimum CNC Controller IV · The electronic handwheel reduces the setting time to a minimum · Heavy, solid cast iron construction · Compact housing design · Front doors are equipped with a safety switch · Powerful micro processor control · Micro step setting is possible · Central lubricating · Control of the axis drives · SIEMENS Micromaster as frequency converter · Spindle seat ER32 for high speed and normal chipping · Linear guideway in the Z-axis SIEMENS control · in a slewable housing Signal lamp Working area · Can be easily viewed from three sides · Clear, resistance Makrolon panes Handwheel · Electronic system · Reduces the setting time to a minimum · Emergency-stop push button · Acknowledgement button Fig.: M 4 HS Rear of base · Powerful micro processor control · Control of the axis drives · Micro step setting is possible Features Electrical connection Total connection Driving motor Spindle seat End mill dimension max. Throat Speeds Table length x width / T-slots Travel X- / Y- / Z- axis Feed speed X- Y- Z- axis Dimensions L x W x H Total weight Transportation packaging flat rate For delivery conditions, please refer to the back cover M 4 HS 400 V / 3Ph ~50 Hz 3.1 kW 3 kW ER 32 Ø 20 mm 260 mm -1 150 - 8'600 min 750 x 210 mm / 18 mm 500 / 240 / 530 mm 2'000 mm/min. 1'900 x 1'185 x 2'175 mm 800 kg TVP 3 = € 59.00 plus VAT Standard equipment M4HS · Operating tool · Data cable RS 232 · Siemens Tool Box CD Instead of € 18'00.00 plus 16'999,€ 20'228.81 incl. VAT Item No 350 0140 PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OUR CNC CATALOGUE OR UNDER OPTIMUM-MACHINES.COM 45 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 F4 - CNC milling machine with 8-fold tool changer and Siemens control 808 D mill ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · Linear guideways in all axis All axis equipped with ball screws Cross table precision ground with 3 T-slots Heavily ripped, torsion-free machine basis Coolant equipment Central lubrication Servo drive in all axis Slewable control panel · Clear, resistance Makrolon panes · Siemens Sinumerik 808 D on PC free of charge (Computer interface for download) · Siemens Simumerik 808 D in English language · Including 2-year Siemens warranty Cable duct · in an energy chain Tool changer · Automatic by means of magazine disc for 8 tools · Tool replacement speed 8 sec. · Max. tool diameter 70 mm Connections · Easy access · USB Chip tray · Simple chip disposal due to Handwheel extractable chip tray · Electronic system · Reduces the setting time to a minimum · Emergency-stop push button · Acknowledgement button F4 Fig.: F 4 with optional vibration-dampening machine feet SE Features Electrical connection Total connection Driving motor Torque driving motor Spindle seat Repeatability Positioning accuracy Tool changer disk-type Tool diameter max. Tool weight max. Time - tool changing Tool to tool Travels X-/ Y-/ Z-axis Rapid feed X-/ Y-/ Z-axis Torque X-/ Y-/ Z-axis Speeds Distance spindle - table Table length x width / T-slot size Dimensions L x W x H Total weight Transportation surcharge 46 F4 400 V / 3 Ph~50 Hz 8.5 kW 2.2 kW 14 Nm ISO 30/BT 30 ± 0.015 mm ± 0.015 mm 8 tools 70 mm 6 kg 8 seconds 310 / 200 / 300 mm 10'000 mm/min. 3.3 / 5 / 5 Nm -1 50 - 9'000 min 90 - 390 mm 690 x 210 mm / 16 mm 1'800 x 1'640 x 2'000 mm 1'800 kg € 250.00 (TPZ2000) plus VAT 22'900,22 € 27'251.00 incl. VAT Item No 351 0430 PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OUR CNC CATALOGUE OR UNDER OPTIMUM-MACHINES.COM Outstanding performance. Simply intelligent. SIEMENS SINUMERIK 808 D · User interface Sinumerik Operate Basic with Sinumerik startGuide for a new dialogue-oriented user support which conducts through the setting of the machine step-by-step and reduces the time for commissioning to a minimum. · 7.5“ LCD colour display · Sinumerik MDynamics ( Look ahead, Advanced Surface ... ) · High-speed settings Cycle ( Cycle 832 ) · Look Ahead kits 50 · 80 bit Nano accuracy · DIN / ISO programming · Contour calculator · Online help · Max. 3 interpolating axes · Memory size 1.25 MB (extendable via USB) · Metric/Inch change-over · ProgramGUIDE BASIC For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry mill F 150 - The OPTIMUM PREMIUM CNC milling machine is outstanding due to performance, speed, accuracy and high durability ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · · · · · · · PREMIUM · · Including Heavy type High productivity Linear guidings for high rapid feed speeds in all axes 16-fold magazine tool changer (Karusel type) High reliability Cast iron body made of quality Meehanite cast iron Cross table precision ground with 4 T-slots Heavily ripped, torsion-free machine basis p g p Precision ground pre-tensed high-performance ball screws in 8 x C3 all axes Ø 32 x P8 rives directly on the ball screws in all 3 axis Powerful servo drives heel Electronic handwheel Chip conveyor Cleaning gun tion, USB connection and RJ45 plug connection, n (230V) power connection nt with coolant tank with Coolant equipment a tres capacity of 210 litres Heat exchanger Including 2-year Siemens warranty Features atures Electrical connection Total connection Driving motor Torque driving motor Spindle seat Milling head dimension max. End mill dimension max. Repeatability/Positioning accuracy Tool changer disk-type Tool diameter max. Tool weight max. Time - tool changing Tool to tool Travels X-/ Y-/ Z-axis Milling feed X-/ Y-/ Z-axis Rapid feed X-/ Y-/ Z-axis Torque motor X-/ Y-/ Z-axis Speeds Distance spindle - table Throat Table length x width T-slot size / number / distance Load (max.) Dimensions length x width x height Tank capacity coolant Total weight Transportation surcharge For delivery conditions, please refer to the back cover Our options: Set up with opened door • Safety Integrated • Residual material detection and operation safety integrated power by siemens • ShopMill Working step programming • Managing network drive • 3-D Simulation • Drawing Fig.: F 150 including optional accessories accesso F 150 400 V / 3 Ph ~50 Hz 25 kW 12 kW (S1-mode; 9 kW) 57 Nm ISO 40 DIN 69871 Ø 63 mm Ø 32 mm ± 0.005 mm 16 tools 89 mm 8 kg F 150 Upon request Item No 351 1210 PLEASE FIND FURTHER INFORMATION IN OUR CNC CATALOGUE OR UNDER OPTIMUM-MACHINES.COM 7 seconds Standard equipment 760 mm / 430 mm / 460 mm 10'000 mm/min. 24'000 mm/min. 6 / 6 / 11 Nm -1 10 - 10'000 min 102 - 562 mm 480 mm 900 x 410 mm 16 mm / 4 / 102 mm 350 kg 3'000 x 2'050 x 2'420 mm 210 litres 3'520 kg € 400.00 (TPZ4000) plus VAT · · · · · · · · · · · · · · Recognition of remaining material Shop Mill "Software Options Key" Network preparation "Software Options Key" 3-D simulation of "Software Options Key" Recording "Software Options Key" Safety integrated 6 pcs. Machine feet Cleaning gun Chip flushing system Working lamp Tool changers 16-fold Karusel type Siemens Tool Box CD Chip conveyor screw-conveyor type Heat exchanger 47 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 saw ® S 100 G - Light-weighted and handy metal band saw Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · Ball bearing mounted 3 point saw band guiding Quick-action vice for rapid workpiece clamping Micro switch for automatic limit stop Automatic lowering of the saw bow via three-stage adjustable saw bow lowering pressure · Including 3 high quality bi-metal saw belts with different toothing and tooth angles for different materials S 100 G KIT Instead of € 599.70 plus 519,- € 617.61 incl. VAT Features Electrical connection Motor power Saw band speed Saw band dimensions Dimensions L: Vice open/closed W: Without / with material stop H: bottom / upper position Net weight saw ® Item No 330 0100KIT OPTI S 100 G 230 V / 1 Ph~50 Hz 370 W 45 m/min 1'470 x 13 x 0.65 mm Fig.: S 100 G Complete kit Cutting range 950 mm / 850 mm 300 mm / 660 mm 680 mm / 820 mm 23 kg 0° Ø 100 mm 100 x 150 mm 45° Ø 65 mm 100 x 60 mm · Material stop 3 pcs Bi-metal saw bands HSS: · 2 x with 6 tpi; 100 and · 1 x with 10-14 tpi; 00 S 131 GH - Metal band saw with slewable saw bow Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · Low-noise running Ball bearing mounted 3 point saw band guiding Quick-action vice for rapid workpiece clamping Micro switch for automatic limit stop Precise, infinitely variable lowering by means of hydraulic cylinder Sawing arc on both sides from -45° to +60° Protective switch for the belt cover and saw band cover in the low tension version · Separate Emergency Stop · Switch for saw belt shut-off and belt housing Features Electrical connection Motor power Lifting the saw bow Feed Saw band speed Saw band dimensions Dimensions L x W x H Net weight saw ® OPTI S 131 GH 230 V / 1Ph ~50 Hz 550 W Manual continuously adjustable 22/31/55 m/min 1'638 x 13 x 0.65 mm 1'000 x 530 x 1'060 mm 81 kg Complete kit · Material stop · Machine base 3 pcs. Saw bands bi-metal HSS: · 1 x with 6-10 tpi; 60 · 1 x with 10 tpi; 100 · 1 x with 10-14 tpi; 00 Cutting range S 131 GH - KIT 0° Ø 128mm 100x150mm 45° Ø 94 mm 94 x 68 mm 599,- 60° Ø 56 mm 56 x 56 mm Item No 330 0131KIT Instead of € 740.00 plus € 712.81 incl. VAT Fig.: S 131 GH S 150 G VARIO - Metal band saw for easy sawing Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · Ball-bearing saw band guidance Quick-action vice for rapid workpiece clamping Material stop Base plate and saw bow made of grey cast iron Mitre adjustment to 6o° by slewing the whole saw bow Coolant pump Features Electrical connection Saw motor Motor coolant pump Feed Saw band speed Number of steps Saw band dimension mm L: Vice open/closed W: Without / with material stop H: bottom / upper position Net weight 48 OPTI S 150 G Vario 230 V / 1Ph ~50 Hz 1.1 kW 50 W Manual 20 - 65 m/min Continuously variable 1'735 x 12.7 x 0.9 1'120 mm / 930 mm 510 mm / 720 mm 1'240 / 1'590 mm 100 kg Complete kit · Material stop · Machine base 3 pcs. Saw bands bi-metal HSS: · 1 x with 6 tpi; 100 · 1 x with 6-10 tpi; 60 · 1 x with 10-14 tpi; 00 Cutting range 0° Ø 150 mm 150 x 160 mm 45° Ø 125 mm 115 x 125 mm 60° Ø 70 mm 70 x 90 mm S 150 G Vario - KIT Instead of € 1'049.70 plus 999,- Fig.: S 150 G Vario € 1'188.81 incl. VAT Item No 330 0150KIT For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry S 181 / S 181 G - Solid band saw for metal working with infinitely variable, hydraulic lowering saw saw ®® S 181 - KIT Instead of € 1'165.00 plus Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · 1'099,-- Solid casting type Material stop Precise, infinitely variable lowering by means of a counter pressure cylinder Automatic switch-off of the saw after termination of cutting Clamping jaws adjustable from 0° to 45° for mitre cuts Solid machine base Coolant equipment S 181 · Four speeds adjustable by changing the V-belt position · Ball bearing mounted 3 point saw band guiding S 181 G · Three speeds shiftable via gear · Ball bearing mounted 5 point saw band guiding € 1,'07.81 incl. VAT Item No 330 0181 KITT F Fig.: S 181 Complete kit · Material stop · Machine base 3 pieces, Bi-metal saw band HSS: · 1 x with 5 - 8tpi; 00 · 1 x with 5 - 8tpi; 60 · 1 x with 6 - 10tpi; 00 S 181 G - KIT Instead Ins st of € 1'325.00 plus 11'199,- € 1'426.81 incl. VAT Features Electrical connection Saw motor Lifting the saw bow Feed Saw band speed Saw band dimensions Length W: Without / with material stop H: bottom / upper position Net weight S 181 400 V / 3 Ph ~50 Hz 750 W Manual continuously adjustable 21 / 33.5 / 45 / 50 m/min 2'362 x 19 x 0.9 mm 1'295 mm 450 / 600 mm 1'060 / 1'550 mm 130 kg Item No 330 0182 KIT Ite S 181G 400 V / 3 Ph ~50 Hz 750 W Manual continuously adjustable 39 / 66 / 82 m/min 2'362 x 19 x 0.9 mm 1'200 mm 450 / 720 mm 1'050 / 1'600 mm 130 kg Fig.: S 181 G Cutting range 180 x 240 mm 0° Ø 180 mm 45° Ø 110 mm 50 x 300 mm 170 x 110 mm S 210 G / S 275 G - Metal band saws with slewable saw bow and 2 saw band speeds. S 275 G VARIO with infinitely variable speed control saw ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · Heavy casting type Material stop and chip brush Precise, infinitely variable lowering by means of hydraulic cylinder Automatic switch-off of the saw after termination of cutting Control panel with clearly arranged keyboard for simple operation Ball bearing 5-point saw band guiding, durable, precise and adjustable Solid machine base Coolant equipment Simple and correct control of the saw band tension by means of a manometer S 210 G - KIT S 275 G - KIT S 275 G Vario - KIT Instead of € 1'625.00 plus Instead of € 1'877.00 plus Instead of € 1'977.00 plus € 1'855.21 incl. VAT € 2'140.81 incl. VAT 1'559,- Item No 330 0210 KIT 1'799,- Item No 330 0275 KIT Features Electrical connection Total connected value Total connected load Vario Lifting the saw bow Feed Saw band speed Saw band speed Vario Saw band dimensions L: Vice open/closed W: Without / with material stop H: bottom / upper position Net weight For delivery conditions, please refer to the back cover 1'899,€ 2'259.81 incl. VAT Item No 330 0278 KIT Complete kit · Material stop · Machine substructure 3 pieces, Bi-metal belt HSS: · 1 x with 5 - 8 tpi; 00 · 1 x with 5 - 8 tpi; 60 · 1 x with 6 - 10 tpi; 00 Fig.: S 275 G S 210G 400 V / 3Ph ~50Hz 750 W Manual continuously adjustable 40 / 80 m/min - S 275 G / S 275G Vario 400 V / 3Ph 1.1 kW 1.5 kW 230 V / 1Ph Manual continuously adjustable 45 / 90 m/min 20 - 90 m/min 2'080 x 20 x 0.9 mm 1'200 /1'310 mm 530 / 985 mm 2'480 x 27 x 0.9 mm 1'400 / 1'700 mm 530 / 985 mm 0° Ø 225 mm 245 x 180 mm 45° Ø 160 mm 160 x 160 mm 1'320 / 1'550 mm 157 kg 1'360 / 1'700 mm 185 kg / 200 kg 60° Ø 100 mm 100 x 100 mm Cutting range S 210G 0° Ø 170 mm 210 x 140 mm 45° Ø 125 mm 125 x 100 mm Cutting range S 275G / S 275G Vario 49 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 saw S 285 DG - Metal band saw with slewable saw bow for economic and precise working ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy casting type · Two switchable saw band speeds 45/90 m/min. · With 3 high quality bi-metal saw belts with different toothing and tooth angles for different materials as standard · Precise, infinitely variable lowering by means of hydraulic cylinder · Mitre adjustment from -45° up to 60° by slewing the whole saw bow · Solid machine base · Coolant equipment Manometer · Simple and correct control of the saw band tension S 285 DG - KIT Instead of € 2'877.00 plus 2'649,- Features Electrical connection Saw motor Motor coolant pump Feed Saw band speed Saw band dimensions Dimensions S 285 DG 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 kW 100 W continuously adjustable 45 / 90 m/min 2'480 x 27 x 0.9 mm Length Width without / with material stop Height of bottom / upper position Net weight saw 1'400 mm 870 / 1'270 mm 1'280 / 1'800 mm 295 kg € 3'152.31 incl. VAT Item No 330 0285 KIT Fig.: S 285 DG Cutting ng range 0° m Ø 200 mm 245 x 150 mm - 60° Ø 90 mm 90 x 110 mm + 45° Ø 150 mm 145 x 215 mm - 45° Ø 130 mm 100 x 140 mm Complete kit · Material stop · Machine base 3 pieces, Bi-metal belt HSS: · 1 x with 5 - 8 tpi; 60 · 1 x with 5 - 8 tpi; 00 · 1 x with 6 - 10 tpi; 00 S 300 DG / S 300 DG VARIO - Metal band saws with slewable saw bow for economic and precise working. S 310 DG VARIO with rotary table ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · Heavy casting type High motor power also at low speeds Precise, infinitely variable lowering by means of hydraulic cylinder Solid machine base Coolant equipment Simple and correct control of the saw band tension by means of a manometer Hard metal guideway · avoids rapid wear S 300 DG - KIT Instead of € 3'395.00 plus 2'999,€ 3'568.81 incl. VAT Item No 329 0290 KIT S 300 DG · 2 saw band speeds 35 / 70 m/min S 300 DG Vario / S 310 DG Vario · Infinitely variable saw band speed 20 - 90 m/min · Professional inventor technique S 310 DG Vario - KIT Instead of € 4'295.00 plus 3'999,€ 4'758.81 incl. VAT Item No 329 0335 KIT Complete kit · Material stop 3 pieces, Bi-metal saw band HSS: · 1 x with 5 - 8 tpi; 00 · 1 x with 5 - 8 tpi; 100 · 1 x with 6 - 10 tpi; 00 Features Electrical connection Saw motor Feed Saw band speed Saw band speed Vario Saw band dimensions Dimensions length Width without / with material stop Height of bottom / upper position Net weight S 300 / S 310 50 S 300 DG Vario - KIT Instead of € 3'795.00 plus 3'499,€ 4'163.81 incl. VAT Item No 329 0295 KIT S 310 DG Vario with rotary table · Every angle between -60° and +45° can be cut, because the kerf migrates with the saw arm · Well readable angle scale S 300 DG / S 300 DG V / S 310 DG V 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.5 kW continuously adjustable 35 / 70 m/min. 20 - 90 m/min 2'750 x 27 x 0.9 mm 1'680 mm 700 / 1'300 mm 1'600 / 1'850 mm 335 kg / 380 kg Fig.: S 310 DG Cutting range S 300 DG 0° S 310 DG Ø 255 mm S 300 DG S 310 DG 310 x 210 mm 315 x 230 mm - 60° Ø135 mm Ø 115 mm 135 x 135 mm 115 x 160 mm + 45° Ø 220 mm Ø 160 mm 220 x200 mm 160 x 160mm - 45° Ø 170 mm Ø 195 mm 170 x 170 mm 195 x 230 mm For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry S 350 DG with double mitre of heavy type. Semi-automatic metal band saw SD 350 AV with Inverter-Vario drive saw ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · · · · · · · · · SD 350 AV semi-automatic Heavy industrial type Manual or semi-automatic operation for SD 350 AV Mitre adjustment to 6o° by slewing the whole saw bow Combinable and individually adjustable hard metal and ball bearing guidings of the saw band With high-grade bimetallic saw bands supplied as standard Simple and correct control of the saw band tension by means of a manometer Simple adjustment of the lowering speed via feed gear control Roller support adjustable for long and heavy workpieces Coolant equipment · Infinitely adjustable speed control from 0-80 m/min. Function semi-automatic operation: · Closing vice and activating motor · Lowering the saw bow for cutting · Stopping the motor and return of the saw bow in the initial position S 350 AV - KIT Instead of € 6'801.00 plus 6'359,€ 7'567.21 incl. VAT Item No 329 2355 KIT Hard metal guideway · avoids rapid wear Complete kit · Material stop 3 pieces, Bi-metal saw band HSS: · 1 x with 4 - 6 tpi; 60 · 1 x with 5 - 8 tpi; 00 · 1 x with 6 - 10 tpi; 00 Fig.: S 350 DG S 350 DG G - KIT Features OPTI S 350 DG SD 350 AV Electrical connection 400 V / 3Ph ~50 Hz Saw motor 2.2 kW Lifting the saw bow: saw Manual operation Manual hydraulic Semi-automatic mode Automatic feed continuously adjustable Saw band speed 36/72 m/min 0 - 80 m/min Convincing arguments: quality, efficiency and price Saw band dimensions 2'925 x 27 x 0.9 mm Length 1'750 mm Width without / with material stop 1'075 / 1'415 mm Height bottom / upper position of saw bow 1'420 / 2'000 mm Net weight 550 kg 600 kg ® Instead of € 4'801.00 801.00 plus 4'539,39,€ 5'401.41 incl. VAT Item No 329 9 0350 KIT Fig.: S 350 AV Cutting range 0° Ø 270 mm 350 x 240 mm - 60° Ø 140 mm 140 x 140 mm + 45° Ø 230 mm 230 x 150 mm - 45° Ø 200 mm 200 x 140 mm Height adjustable material stand MSR as manual aid for supporting and moving the workpieces for metal saws MSR 4 Arguments convincing in quality, performance and price PVC rolls - 3 pcs. · Easy and efficient material transportation for the supply and removal of workpieces · Infinitely height adjustable roller support · Steel rolls ball bearing mounted on both sides · Additional rolls made of PVC can be mounted · Stable construction made of special profile · Infinitely extendable Features Diameter of support rollers Width of support rollers Static table load Dimensions L x W Dimension Height Net weight MSR 4 60 mm 360 mm 500 kg 1'000 x 440 mm 650 - 950 mm 30 kg For delivery conditions, please refer to the back cover Instead of € 99.00 plus 159,- € 82.11 incl. VAT Item No 335 7610 69,- € 189.21 incl. VAT Item No 335 7609 MSR 7 Fig.: MSR 4 with opt. PVC rolls Optional PVC rolls · Additionally mountable · Coated with non-skid PVC · To avoid scratches MSR 7 60 mm 360 mm 700 kg 2'000 x 440 mm 650 - 950 mm 58 kg MSR 10 60 mm 360 mm 700 kg 3'000 x 440 mm 650 - 950 mm 78 kg 259,€ 300.21 incl. VAT Item No 335 7611 MSR 10 479,€ 570.01 incl. VAT Item No 335 7613 Fig.: MSR 7 51 Special offers Autumn-Winter 2013/2014 grind Compr ehensiv e scop e of de livery with co m GH 10T / GH 15T - The handy drill grinders perfect to grind spiral drills made of HSS or hard metal ® plete range of colle ts Convincing arguments: quality, efficiency and price · Easy operation for precise and cost-efficient grinding of two-edged spiral drills · Drill bit grinding without previous knowledge - neatly, rapidly and well · Easy-to-transport · Diamond grinding stone with long durability for perfect grinding · Complete equipment with collets in the interior of the machine GH 15T being used GH 10 T Instead of € 459.00 plus 469,- Features Electrical connection Motor power Speed infinitely variable Angle of the tip sharpening Grinding capacity drill Dimensions L x W x H Net weight GH 10T 230 V / 1Ph ~50 Hz 180 W -1 5'300 min 0 0 90 - 135 Ø 2 mm - Ø 13 mm 310 x 180 x 190 mm 9.5 kg GH 15T 230 V / 1Ph ~50 Hz 450 W -1 5'000 min 0 0 90 - 145 Ø 3 mm - Ø 30 mm 450 x 240 x 270 mm 33 kg € 534.31 incl. VAT Fig.: GH 15 T Item No 310 0110 Standard equipment GH 15 T GH10T · Collets Ø 2 - 13 mm GH15T · Collets ER 20 & ER 40 Ø 3 - 30 mm · Collet seat Instead of € 1'329.00 plus 1'299,- € 1'545.81 incl. VAT Item No 310 0115 GH 20 TB / GH 20 T - Versatilely usable grinding machine for burins and tools for different tool geometries grind ® Convincing arguments: quality, efficiency and price GH 20 TB GH 20 T Instead of € 990.00 plus Instead of € 1'290.00 plus 959,- · High precision due to robust machine body and vibrationfree driven precision grinding spindle · Index head with 24 locking positions · Adjustable extractor device · Lots of slewing and setting options to manufacture gravers (cylindrical, centric, conical) € 1'141.21 incl. VAT Item No 310 0121 Features GH 20 TB GH 20 T Electrical connection~50 Hz 230 V / 1Ph 400 V / 3Ph Motor power 250 W 370 W -1 Speed grinding wheel, diamond 5,000 min Convincing arguments: quality, efficiency and18price Fine adjustment tool holder mm Turning tool Up to 21 x 21 mm Clamping range Ø 1 - 12 mm Ø 1 - 16 mm Collet type 355E S20X2 5C Dimensions L x W x H 350 x 450 x 350 mm Net weight 45 kg GH 20T being used 1'249,49,€ 1'486.31 incl. VAT Item No 310 0125 Standard equipment · 5 pcs collets (Ø 4, 6, 8, 10, 12 mm) · Corundum cup wheel eel · Diamond cup grinding wheel · Driving belt · Dressing diamond · Operating tools Fig.: GH 20 T Spare grinding wheel Corundum 310 0128 24.00 Diamond 310 0129 46.00 DBS 75 - Universally usable band and disc grinding machine with slewable grinding arm to deburr and grind surfaces and contours grind ® Convincing arguments: quality, efficiency and price Grain 40 335 7622 24.90 · · · · · · · Grain 60 335 7624 24.90 Grain 80 335 7627 24.90 Grain 120 335 7628 24.90 Grinding belt clamping manually adjustable Grinding belt easily replaceable Fine adjustment for parallel belt operation Slewable grinding table adjustable via clamping lever Powerful motor With suction nozzles as standard Grinding wheels with Velcro support have very good adhesion and can be easily replaced Features Electrical connection Motor power Grinding disc Grinding belt Speed Dimensions L x W x H Net weight 52 5 pcs. Grinding belts DBS 75 400 V / 3Ph ~50 Hz 1.1 kW Ø 150 mm 75 x 1'180 mm -1 1'410 min 665 x 560 x 405 (765 ) mm 62 kg 5 pcs. Grinding disc Grain 40 335 7832 3.90 Grain 60 335 7834 3.90 Grain 80 335 7836 3.90 Grain 120 335 7838 3.90 Fig.: DBS 75 DBS 75 Pack of 5 pieces Grain 40 to grain 120 Instead of € 679.00 plus Standard equipment · Abrasive belt K 60 · Grinding disk K 60 629,- € 748.51 incl. VAT Item No 331 1075 Velcro ro cup p for grinding disc 335 7802 4.90 For delivery conditions, please refer to the back cover Metal working machines for handicraft and industry grind turn saw ®® ® TS 305 - Disk grinder for surface treatment of metals Convincing arguments: quality, efficiency and price rice ·Convincing Versatile fields of application arguments: quality, efficiency and price · For rough, fine and form grinding · Solid and stable machine body · Balanced aluminium disc plate for smooth running · Powerful motor · A glued-on grinding disc is included in the original equipment TS 305 · Velcro supports included in the Instead of € 209.00 00 plus Standard equipment · Adjustable angular stop · Grinding wheel glued on grinding disc accessory and grinding wheels of very good adhesion can be easily replaced 199,-- € 236.81 incl. VAT Item No 331 0305 305 Accessories A ccessories Features Electrical connection Motor power Grinding wheel diameter Speed Table support Adjusting the angular stop Grinding table (inclinable) Dimensions L x H x W Net weight Item No € plus VAT 335 7 7801 15.90 Grain 40 335 7854 9.90 Grain 60 335 7856 9.90 Grain 80 335 7858 8.90 Grain 100 335 7860 8.90 Grain 120 335 7862 8.90 Grain 150 335 7865 8.90 Velcro support TS 305 230 V / 1 Ph ~50 Hz 900 W 305 mm 1'420 min-1 155 x 440 mm ± 60° ± 45° 440 x 445 x 365 mm 30 kg Grinding wheels - Velcro* *Packing and price unit 5 pcs. SM - Double grinding machines made by OPTIMUM. A quality product for crafts and industry grind ® Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy long-life industrial type with maintenance-free motor for permanent use · Heavy type of die-cast aluminium housing · Balanced rotor with quality ball bearings ensures long service life and very smooth running · Solid, adjustable workpiece support · Inspection glasses made of break-proof material · Vibration-absorbing rubber feet Standard equipment Universal corund grinding disks · rough K 36 · fine K 80 Fig.: SM 300 SM 175 SM 200 (230V) SM 200 (400V) SM 250 SM 300 Instead of € 142.00 plus Instead of € 152.00 plus Instead of € 173.00 plus Instead of € 255.00 plus Instead of € 765.00 plus € 153.51 incl. VAT € 165.41 incl. VAT € 189.21 incl. VAT € 284.41 incl. VAT € 827.05 incl. VAT 129,- Item No 310 1175 Features Electrical connection Motor power Grinding wheels Speed Dimensions L x H x W Net weight Fig.: SM 250 with optional base refer to page 54 SM 175 230 V / 1Ph ~50Hz 450 W Ø 175 x 25 Ø32 mm -1 2'850 min. 456 x 220 x 291 mm 14 kg For delivery conditions, please refer to the back cover 139,- Item No 310 1200 159,- Item No 310 1203 SM 200 230 V/1Ph ~50Hz 400 V / 3Ph ~50Hz 600 W Ø 200 x 30 Ø32 mm -1 2'850 min. 461 x 246 x 310 mm 16 kg 239,- Item No 310 1253 SM 250 400 V / 3Ph ~50Hz 1.5 KW Ø 250 x 40 Ø32 mm -1 2'850 min. 542 x 304 x 365 mm 39 kg 695,- Item No 310 1303 SM 300 400 V / 3Ph ~50Hz 2.2 KW Ø 300 x 50 Ø75 mm -1 1'450 min. 736 x 365 x 407 mm 84 kg 53 Special Autumn-Winter 2013/2014 Special offersoffers Autumn-Winter 2012/2013 Special offers Spring-Summer 2013 SM 200 SL / SM 250 SL - The universal grinding machine with grinding tool made by OPTIMUM stand for functionality grind ® Also optionally available: Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy type of die-cast aluminium housing · Large, heavy fixing flanges and thus high true running accuracy of the discs GRINDING TOOL SL-1 / SL-2 To be mounted on the double grinder SL-1 (for SM200/400V) SL-2 (for SM250) Instead of € 109.00 plus Instead of € 119.00 plu plus € 124.95 incl. VAT € 136.85 incl. VAT 105,- SM 200 SL available in 230V and 400 V Item No 310 7010 115,- Item No 310 7011 Suction nozzle · Serial · to be connected to a suction unit SM 200 SL (230V) SM 200 SL (400V) SM 250 SL Instead of € 235.00 plus Instead of € 245.00 plus Instead of € 329.00 pluss € 267.75 incl. VAT € 279.65 incl. VAT € 374.85 incl. VAT 235,- 225,- Item No 310 1210 Features Electrical connection Motor power Grinding wheels Grinding belt L x W Net weight Item No 310 1213 315,- Item No 310 1260 SM 200 SL 230 V / 1Ph ~50Hz 400 V / 3Ph ~50Hz 600 W Ø 200 x 30 Ø32 mm 75 x 762 mm 16 kg SM 250 SL 400 V / 3Ph ~50Hz 1.5 KW Ø 250 x 40 Ø32 mm 75 x 1’016 mm 39 kg Fig.: SM 200 SL Standard equipment · Grinding wheel regular corundum · Grinding belt PSM 200 / PSM 250 - Polishing machines for the finest surface treatment of metal workpieces Wall unit Convincing arguments: quality, efficiency and price · Heavy, long-life industrial type with maintenance-free motor · Heavy type of die-cast aluminium housing arings ensures long service life and · Balanced rotor with quality ball bearings very smooth running · Vibration-absorbing rubber feet Dimensions L x W x H: 332 x 300 x 230 mm grind ® PSM 200 Polish available in 230V and 400 310 7050 35.00 Cooling water tray V Machine substructure 310 7100 79.00 Dimensions L x W x H: 320 x 270 x 820 mm Standard equipment · Polishing wheel smooth · Polishing wheel hard PSM 200 (230V) PSM 200 00 (400V) PSM 250 Instead of € 189.00 plus Instead of € 199.00 plus Instead of € 259.00 plus € 213.01 incl. VAT € 224.91 incl. VAT € 296.31 incl. VAT 179,- Item No 310 1320 Features Electrical connection Motor power Speed Dim. polishing disc Dimensions L x W x H Net weight 54 189,- Item No 310 1323 Fig.: PSM 200 249,- 310 7101 265.00 Shelf and cooling water tray Dimensions L x W x H: 345 x 300 x 785 mm Item No 310 1325 PSM 200 230 V / 1Ph ~50Hz 400 V / 3Ph ~50Hz 600 W -1 2'850 min Ø200 x 20 Ø 16 mm 200 x 550 x 260 mm 14 kg Machine base SSM PSM 250 400 V / 3Ph ~50Hz 1.5 kW -1 2'850 min Ø250 x 25 Ø 20 mm 250 x 630 x 320 mm 23 kg For delivery conditions, please refer to the back cover Metal Metalworking workingmachines machinesfor forcraftsmen handicraftand andindustry industry DDP 10 / DDP 20 / DDP 30 / DDP5 Precision lathe mandrel of robust and solid type Convincing arguments: quality, efficiency and price · For pressing-in and grouting of bearings, arbors, connectors, spindles, pins · Solid construction · Body made of high quality grey cast iron · Variably adjustable lever rod · Quadruple positionable base plate · To be fixed on a workbench · 4 different types Fig.: DDP20 DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP 5 Instead of € 85.00 plus Instead of € 159.00 plus Instead of € 259.00 plus Instead of € 759.00 plus € 94.01 incl. VAT € 177.31 incl. VAT € 291.55 incl. VAT € 855.61 incl. VAT 79,- 149,- 245,- 719,- Item No 335 9020 Item No 335 9030 Item No 335 9005 Technical data Height of workpiece max. Throat Dimensions L x W x H DDP 10 123 mm 95 mm 270 x 180 x 410 mm DDP 20 195 mm 120 mm 430 x 235 x 680mm DDP 30 310 mm 150 mm 455 x 260 x 850 mm DDP 5 485 mm 226 mm 645 x 370 x 815 mm Ram dimensions L x W x H Weight 25 x 25 x 240 mm 14 kg 32 x 32 x 345 mm 33 kg 38 x 38 x 455 mm 55 kg 50 x 50 x 646 mm 154 kg Item No 335 9010 SAR 1000 - Steel sheet processing machine 3 in 1. Round bending, folding and cutting. Perfect for the demanding user SAR 1000 Instead of € 1'749.00 plus 1'659,- Convincing arguments: quality, efficiency and price € 1'974.21 incl. VAT · Modern structural shape of stable steel structure · Operation via two laterally placed levers Item No 324 2100 Base Instead of € 359.00 plus 339,- Dimensions L x W x H: 1'185 x 500 x 700 mm € 403.41 incl. VAT Item No 324 2107 Round bending · Adjusting screws for the material thickness with scaling · Ground bending rolls with wire insertion grooves at the bottom and Fig.: SAR 1000 front roll for bending and rolling of wires, tubes and steel sheets Folding/Cutting · High quality folding jaw · Holding-down device with spring · High design flexibility due to segmented bending rail · Segments removable from the folding jaw · Neat and burr-free cutting by means of top and bottom knife made of quality steel Technical data Round bending material width Round bending Round bending (max.) Steel sheet metal (S235JR) Unwinding cylinders ø Fold steel sheet thickness (max.) Fold aluminium/copper Fold steel sheet metal St. 37 Number of segments Cutting capacity (max.) Net weight SAR 1000 max. 700 mm min. ø 48 mm ø unlimited up to 1 mm 42 mm 2.5 mm* up to 1.5 mm up to 1 mm 7 up to 1 mm 290 kg *cannot be realized over the whole processing width For delivery conditions, please refer to the back cover 55 Special offers Spring-Summer 2013 Valid from 01.04. to 30.09.2013 Optimum factory, Yangzhou China Production Since 2003 OPTIMUM produces a large part of its metal processing machines in their own company in the Chinese Yangzhou and since 2013 also in the new company in Hangzhou. The quality is monitored by German quality management representatives and production managers. Another important part of the OPTIMUM metal working machines is exclusively produced or produced for OPTIMUM according to special specifications. Technical customer support Our customers are entitled to expect that our experts will use their knowledge and experience to their entire satisfaction . Our product consultants support the users with technical information. There is a free of charge phone hotline as well as an Info mail address available which our customers may contact in order to obtain qualified information or problem-solving short-term. Kilian Stürmer Manager OPTIMUM? Yes! You only receive OPTIMUM quality when purchasing an original OPTIMUM machine. Often imitated but never equalled. Decide for the ORIGINAL products made by OPTIMUM. Tischbohrmasc hinen Säulenbohrmas chinen Getriebebohrm aschinen Drehmaschinen Metallbea rbeitungs Das OPTIMU maschine M in Qualität , Preis-Leistung n und Service Fräsmaschinen Metallbandsäg en Metallkreissäg en Schleifmaschine n Poliermaschine n Blechbearbeitu ng Drehdornpress en Messgeräte Main catalogue CNC-Anbausätz e Are you interested in further products? You will find the OPTIMUM overall program and our CNC program in our main catalogue and in our CNC catalogue or under: www.optimum-machines.com The prices are non-binding price recommendations, without engagement in €, plus the legally applicable VAT, plus packaging, dispatch, transportation, discharging, installation and briefing cost, if required. The company may not be held liable for any printing errors, mistakes or incorrect representation. Technical and optical modifications reserved. Not all items are available on stock. Procurement is possible short-term. Delivery is performed solely via the specialized trade. Please observe that the prices of some machines in this brochure are plus transport packaging flat rate for transportation units resp. packaging and packaging cost. For machines requiring higher transportation cost we will additionally invoice a supplement for transportation. CNC catalogue Hauptkatalo log g 2013/ 201 13 3/1 /14 //1 14 4 Your specialized dealer: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt/Bamberg Fax: +49/ (0) 9 51 - 96 555 - 888 E-Mail: [email protected] Sales Germany: Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt/Bamberg Phone: +49/ (74) 951 - 96 555 - 0 Fax: +49/ (55) 951 - 96 555 - 0 E-Mail: [email protected] Sales Austria AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinengrosshandel GmbH Gewerbestraße Ost 6 A-4921 Hohenzell / Austria Phone: +43 - (0) 77 52 - 70 929 - 0 Fax: +43 - (0) 77 52 - 70 929 - 99 E-Mail: [email protected] www.optimum-machines.com © Optimum Maschinen Germany GmbH, 09/2013 / Art.-Nr. 800 3146 The OPTIMUM guarantee of quality: All OPTIMUM products are produced under high quality requirements.